Eine seltsame Geschichte.
Trotz der Ehe mit einem Reisevermittler hatte ich Lucknow nie verlassen.
Scooty!
In Jaipur hat sich mein Leben total geändert.
Bitte.
Vermisse mich nicht zu sehr. Ich bin bald zurück.
STANDORT ÄNDERN
STANDORT GEÄNDERT AJMER
Nicht.
Ich gab all meine alten Gewohnheiten auf.
Das war schwer, aber ich wusste, dass ich jetzt alles alleine machen muss.
Ich war sehr nervös.
Das war mein erstes Mal. Und das erste Mal macht einem immer Angst.
-Das ist Namrata. -Deine falsche Freundin?
Das ist Sunny.
-Hi. -Hi.
-Hey. Celina sagte, du bist noch hier. -Störe mich nicht.
-Kommst du nicht mit? -Wohin?
Tech-Fest?
-Das ist heute? -Ja. Das ist heute.
Scheiße!
Dusch dich…
…erst mal.
Packst du bitte all meine Sachen? Danke.
Sie sagte, alles, also…
Hey! Pack das bitte auch ein.
Was ist? Ist noch Seife dran?
Ich kenne meinen Cousin. Er streitet, seit er Windeln trug.
Gib ihm Zeit. Lass ihn in Ruhe. Er kriegt sich ein.
Ja, aber das ist zu krass.
Simran! Krish!
Was ist eigentlich ein technisches Festival?
Tech-Fest-Jungfrau!
Jungfrau?
-Ist schon ok. Zeenat, hör mal. -Ja.
Ich erkläre alles. Regeln, Vorschriften, was zu tun ist, was nicht.
Machst du auch Cosplay?
-Cosplay? -Du…
Ein Kostümwettbewerb, aber für Teenager.
Man verkleidet sich wie ein Superheld oder eine Filmfigur. Das ist alles.
Oh, ok.
Schön. Als was verkleidet ihr euch?
Cosplay-Regel Nummer eins…
Du darfst uns nichts verraten, und wir dürfen dir nichts verraten.
Aber…
-Aber ich… -Zeenat, Finger auf die Lippen.
Bei Cosplay täuscht man mit Kleidung was vor.
Wie Silly Celi.
-Hi, Z. -Silly Celi! Oh mein Gott!
Künstliches Kostüm. Künstliches Selbstvertrauen.
Das sind die neuen Methoden der Generation Z,
um ihre Angst zu verbergen.
-Hi. -Celina 2.0…
Bub! Weißt, du was ich mir überlegt habe? Lass uns fahren.
-Was? -Für etwas Zeit miteinander.
-Bis später, Barbie. -Hey, Simran.
-Hey! -Hi!
Da uns die Leute für anders halten, können wir doch auch anders reisen.
Komm.
Warum ist diese Welt so?
Dass Menschen, um dasselbe Ziel zu erreichen,
verschiedene Wege nehmen müssen?
Und trotzdem haben sie immer Angst, dass sie den falschen Weg wählen.
-Wie geht's? -Schön!
Hallo! Darf ich mit Ihnen fahren?
So geht es doch schneller, oder? Und ich möchte unterwegs etwas kaufen.
-Warum nicht, Karim? Komm. -Danke.
Dieser Ausflug ist kein Urlaub, sondern Arbeit. Ok?
-Jede Nacht mindestens drei Stunden… -Dimple.
-Hast du Der König der Löwen gesehen? -Was?
Zwei Tage lang Hakuna Matata.
Ok? Das heißt "keine Sorgen".
Hey. Ich habe alles reingelegt. Willst du rein?
Ja. Gehen wir.
Aber heute heißt es: Zur Hölle mit Angst und Nervosität.
Tante Z und Generation Z sind bereit.
Und wir freuen uns.
Weil… Man lebt nur einmal.
EINE NETFLIX SERIE
-Wie war die Fahrt? -Gut.
Super.
Der Einlass ist um 11 Uhr.
Checkt ein. Macht euch frisch. Die Registrierung ist dort.
-Bis dann. -Bis dann, Sir.
Unglaublich, dass du nichts über Nandini Nahata sagtest.
Dimple.
-Hi. -Hi.
-Hast du meine Nachricht bekommen? -Ja.
-Du hast nicht geantwortet. -Das war meine Antwort.
Der Ex schreiben?
Schlechte Idee.
Mein Ex heißt auf meinem Handy "Schlechte Idee".
-Gehen wir. -Komm.
Willkommen bei BLTZKRG. Ich bin Nipster. Willkommen bei BLTZKRG.
-Cool, was? -Ja.
Ein ultrarealistisches 3D-Display. Wir bauen das Geschäft in Indien aus.
Ok.
Wenn Sie Animatoren suchen, unser Mann hier ist brillant.
Schön.
Reiß dich am Riemen. Konzentriere dich auf deine Ziele.
Schreiben Sie uns doch eine E-Mail.
Danke.
Keine Sorge. Ich schaffe das.
Kryptowährung, Nanotechnologie, Cybersicherheit, Android-Entwicklung.
Hey, das hat angefangen. In Raum B3. Gehen wir dahin.
Ich mag iPhone. Wozu Android?
-Komm schon. -Warum bist du so aufgeregt?
Versuch doch, mich zu verstehen. Iss etwas.
Iss was. Was soll das?
Bei welcher blöden Diät isst man denn gar nichts?
Bitte nicht! Das ist kein Spielzeug.
Das ist ein teures, hochmodernes Gerät. Klar?
-Ok. -Weg hier.
-Sorry. -Blöde Turteltauben.
-Oh mein Gott! Der wurde so wütend. -Ja.
Ich will den Hydroponik-Stand sehen.
-Da? -Ja.
-Wie läuft die Therapie? -Fantastisch.
Genau das sagte Dr. Suri auch.
Seht her, Generation Z, jetzt kommt ein Publikumshit.
Und so sieht ein guter Streich aus, Shimmers.
Nicht übelnehmen, Tante Z. Grüß einfach meine Follower.
Kriege ich Ihre Nummer?
Darf ich ein Foto machen?
Verdammt.
Das erinnerte mich an die Zeit vor der Ehe,
als dieses Mädchen der Generation X bei den Jungs populär war.
Ich habe viele Herzen gebrochen.
Ich muss sagen, HEND.
Hast es noch drauf, Zeenat.
Hey!
Sind Sie berühmt?
Ich hätte gern ein Selfie.
Lächeln.
Nach Damini will ich keine mehr.
-Hoffentlich werde ich schwul. -Mein Lieber, so funktioniert das nicht.
Das ist eine experimentelle Maschine. Wir sammeln Daten.
Aber wir zeigen Ihnen Bilder.
Und die Maschine checkt Gehirnaktivität und Blutdruck
und berechnet die Sexualität.
REGENBOGENSKALA
-78 % asexuell. -Schön.
Was… Nein, die App ist in der Betaphase, also nicht unbedingt akkurat. Hören Sie…
-Das ist nur ein Experiment. -Nutzlos.
-Ich bin hetero. -Füllen Sie den Fragebogen aus.
Und mein Nachwuchs?
-Hallo. Hi. -Hi.
-Wollen Sie Ihre Präferenz checken? -Ich will gehen. Auf Wiedersehen.
Hey, Namrata.
Hey, wie geht's?
-Eine sehr wichtige Frage. -Was?
-Kennst du Jaani Dushman?
-Was? Du magst Bollywood? -Ich hasse Bollywood.
Aber kitschige Sci-Fi ist toll. Bolly-Tech-Quiz fängt an.
-Noch eine Person, und wir sind ein Team. -Ich weiß, wer der Richtige dafür ist.
Aber?
-Schmeckt toll. -Sehe ich.
-So, wie du gegessen hast. -Hör mal… Ich brauche deine Hilfe.
-Ok. -Das heißt, wir brauchen deine Hilfe.
Wer ist "wir"?
Ich und Ayesha.
WER GEWINNT?
Wie hießen Harman Bawejas und Priyanka Chopras KI-Gefährten
in Love Story 2050?
QT, eine Roboterfrau,
und Boo, ein Roboter-Teddybär.
-Super! Richtige Antwort! -Ja!
Wie heißt das Spezialgerät in Ra.One,
das den Videospielfiguren Kräfte verleiht?
H.A.R.T.
Hertz Amplifying Resonance…
Transmitter?
Ja! Das ist die richtige Antwort!
Welcher war der erste indische Film, der hauptsächlich im Weltraum spielte?
-Mission Mangal! -Was für ein Witz.
-Antariksham 9000 KMPH! -Richtige Antwort.
Ist ok. Schon gut.
Jetzt kommt die letzte Frage.
Welches Gerät belebte bei Krrish 3 totes Gewebe durch Sonnenenergie wieder?
Ein Stift.
Ein Stift?
Sie haben gewonnen!
Oh mein Gott!
Und somit heißen die Sieger Ayesha Duggirala, Namrata Bidasaria
und Rishi Singh Shekhawat.
Danke. Ich habe in den letzten vier Jahren nie gewonnen.
Vielleicht ist Namrata die Glücksbringerin.
Hey! Vielleicht ist sie das.
Ich grüble seit Jahren über eine Idee nach.
Etwas zu tun, das viele junge und brillante Köpfe zusammenbringt.
Mein eigenes Institut,
das Nandini Nahata Institute of Technology.
Aus den zehn besten Instituten des Landes wähle ich 50 Studierende aus.
Fünf pro Institut.
-Nicht übel. -Wird toll.
Genießt erst mal dieses tolle Fest.
Jetzt kommt Siddharth Kumar…
Ma'am? Frau Nandini?
Ich bin Dimple Ahuja. Ich bin ein riesiger Fan!
Sie sind mein Idol. Ma'am! Ich habe eine Fanseite auf Instagram.
Nicht kümmern. Sie macht Ärger.
-Einen Moment. Ich… -Nehmen Sie das.
Mach dich über mich lustig. Darauf wartest du doch.
Ich will dich nicht entmutigen. Aber hier ist ein Rat.
Du wirst Tag und Nacht von dem Institut träumen.
Du bittest deine Eltern um ihre Ersparnisse.
Tu das nicht. Lass es.
Es klappt nicht.
Bewirb dich woanders.
-Das ist nicht das einzige Institut. -Danke, Anmol.
Lass sie einfach in Ruhe.
Niemand will meinen Rat.
Ich habe von diesen Kids ein Wort gelernt: "Verknallt."
Siddharth!
Entschuldige mich.
Hoffentlich erleidet mein Herz keinen Knall.
Nandini, wie läuft die Weltherrschaft?
Glückwunsch zum NNIT.
Lassen wir die Formalitäten und kommen zur Sache.
Ich suche einen Direktor fürs NNIT.
Ich suche keinen Job.
Sieh es als Chance. Nichts ist teurer als eine verpasste Chance.
Deine TED-Talk-Sprüche funktionieren nicht.
Wir können das beste Tech-Institut dieses Landes aufbauen, Siddharth.
Es das "beste" zu nennen, reicht nicht.
Man muss es dazu machen, und das dauert Jahre.
Glaubst du, die Studierenden geben alles auf
für ein College mit geringer Glaubwürdigkeit?
-Ich stehe für die Glaubwürdigkeit. -Ja.
Viermal im Jahr auf der Bühne zu stehen und Reden zu halten, reicht nicht.
Wenn dir Bildung wichtig ist, verbringe Zeit mit deinen Studierenden.
Und meiner Erfahrung nach hast du nie Zeit.
Ich baue ihre Karrieren auf.
Alle werden in meinen Firmen eingestellt.
Oh, da haben wir's!
Es geht im Grunde um dein Geschäft.
Denkst du nur ans Geschäft?
Hi. Entschuldigung.
Darf ich dich kurz entführen? Es ist dringend.
Es geht um das Elon-Musk-Projekt.
Danke. Entschuldigung.
Entschuldige mich.
Elon ist wichtig.
Elon Musk! Fiel dir nichts Glaubwürdigeres ein?
Ich musste dich beschützen. Ich lasse dich nicht dahin zurück.
Außerdem bahnt sich bei dir was Neues an.
Was?
"Was?" Du weißt, ich habe Augen.
-Sie ist meine Studentin. -Na und? Sie ist älter als du.
Ich habe auch Augen.
Und sie ist jünger als du.
Ab morgen ist sie nicht mehr meine Studentin.
Komm schon. Bro!
UNSOCIAL LASST UNS IN RUHE
Gehen wir?
-Wohin? -Ein Tanzduell.
-Sehe ich aus, als hätte ich Lust dazu? -Keine Lust oder Angst, zu verlieren?
Sie ist keine Verliererin.
-Dimple-No-Damsel, nicht wahr? -Hey!
Ich erzähle allen von der League-of-Legends-Meisterschaft.
Schön, dich zu sehen.
Mach sie fertig!
-Alles klar. Ok. -Gehen wir.
-Ich habe das noch nie gemacht. -Hallo.
-Hi. -Hallo.
-Bitte. -Danke.
-Kommen Sie. Mir nach. -Ja.
Ich verstehe, wenn du aussteigst.
Nein. Dann würde er denken, es sei seinetwegen.
Hör mal. Lassen wir es sein.
Was? Das geht jetzt nicht. Sonst glaubt sie, es ist ihretwegen.
Pokerface aufsetzen.
Ich leite Sie an. Zuerst das und das.
Ok.
Es stimmt. Egal, wie alt man ist,
die Liebe lässt uns nach ihrer Pfeife tanzen.
Und wir tanzen.
Willkommen.
Füge Spieler hinzu. Tanzduell lädt.
Scanne Bewegung.
Scan abgeschlossen.
Tutorial-Modus startet.
Drei, zwei, eins.
Los geht's.
TUTORIAL-MODUS TANZDUELL LÄUFT
Gut gemacht.
Spielmodus startet.
SPIELMODUS TANZDUELL LÄUFT
Bonuspunkte.
Das war flink.
Super.
Perfekt.
Küsst schnell euren Partner für Bonuspunkte.
Bonuspunkte.
SIEGER
Glückwunsch! Ihr habt gewonnen.
PECH GEHABT
Mehr Glück beim nächsten Mal.
Das Spiel ist beendet.
Das war toll.
-Ja. Glückwunsch. -Glückwunsch.
Ja.
Ok, Babe, bist du sicher?
Ja, hol meine Sonnenbrille aus der Tasche.
Scheiße!
Sie kann nicht schwimmen!
-Los! -Hast du eine Mütze?
-Los. Soll ich springen? -Nein! Ich springe!
Los, los, los!
Kopf oben behalten!
Alles ok. Keine Sorge.
Wenn man genau hinsieht, ertrinken die Kids alle.
Sie wollen gerettet werden.
Aber sie schweigen.
Sie können nicht um Hilfe bitten und ertrinken weiter.
MATCH GEFUNDEN TRISHA WARTET. ENTFERNUNG: 700 M.
Hier ist dein Handy. Dein Zeug.
Scheiße.
Warte, warte! Bitte. Celina.
Trisha ist 700 Meter entfernt. Sie muss irgendwo auf diesem Fest sein.
Hör mal, ich werde dich nicht verraten.
Aber du bist ein Arschloch ersten Grades!
Klar. Verurteile mich. Für dich ist es leicht.
Celina, für dich ist es leicht.
Denk an mich.
Wir sind ein Jahr zusammen. Noch kein Sex.
Was soll ich als Mann da tun?
Nimm deine rechte Hand.
Wische auf Tinder nach rechts.
Manchmal ertrinken Menschen auch mit einer Rettungsweste.
Es gab eine Zeit, in der Technologie für uns hieß,
von zu Hause aus E-Mails zu verschicken und 10.000 Rupien im Monat zu verdienen.
Wenn man sich die heute die Generation Z ansieht,
kann es sein, dass, wenn die Generation Alpha übernimmt,
Maschinen alle Arbeit erledigen.
Nichts wird unmöglich sein.
Ich will jedenfalls keinen Biryani-Stand sehen.
Eine tolle Überraschung.
Unsere Vibes sind verschieden. Ist sicher nicht toll.
-Komm. -Das ist sinnlos.
-Du verschwendest meine Zeit, und ich… -Was denkst du?
Oh mein Gott.
Das ist ein batteriebetriebenes Exoskelett mit einem mechanischen Rahmen.
Das heißt, dass jede Bewegung im unteren Rücken…
Hey, hör auf zu quasseln. Nimm meine Kreditkarte und gib mir zwei.
-Erst muss ich aber erklären… -Hör her.
Brauchst du einen Kapitalgeber? Brauchst du einen Investor?
-Ich investiere. -Ok, Sir. Zuerst…
Versuchen Sie es erst. Ok?
Ok.
Ja.
Sir, bitte nicht schneller einstellen.
Worüber machst du dir Sorgen? Hör mal.
Sir, bitte tun Sie das nicht.
-Komm, ich will dich küssen. -Sir, langsamer, bitte.
Warum scheust du dich?
-Sir? -Komm.
Das meinte ich. Das ist ein Prototyp. Die nächste Version wird viel…
Du hast so gemacht…
Und eins und zwei und drei und vier,
und fünf und sechs und sieben und acht!
Warst du mal in so einem?
Nein.
Solltest du mal. Ist wirklich schön.
-Blöd, dass du nicht hier übernachtest. -Ja, das wäre verdammt lustig.
Aber ich habe frühe Meetings. Leider.
Tschüss.
Hör mal.
Als ich Nerd-Liebe testete, checkte ich unsere Kompatibilität.
Neunundneunzig Prozent.
Aber bei so was vertraue ich der Technologie nicht.
Testen wir es im echten Leben?
Entspann dich. Es gibt keine Abgabefrist hierfür.
Nimm dir Zeit und schreib mir. Ja?
Ja.
Also… zurück an unsere Arbeit?
Hast du Der König der Löwen gesehen? Hakuna Matata, Harsh.
Wow!
-Oh mein Gott! -Aber du hast recht.
-Es gibt viel zu tun. -Nein!
-Ich… Nur ein… -Nein! Genug.
Ist weg.
Hey.
Wir haben noch Zeit für eine Messung.
Ein Versuch schadet doch nicht, oder?
Los. Setzen Sie sich.
Setzen Sie sich.
Das ist nur eine experimentelle Maschine, und wir sammeln hier nur Daten.
Wir zeigen Ihnen Bilder. Die Maschine checkt Gehirnaktivität und Blutdruck
und berechnet die Sexualität.
Ja?
Sind Sie bereit?
Ja. Jetzt.
Keine Bestimmung möglich.
Das ist noch in Arbeit. Also…
Füllen Sie einen Fragebogen aus, der uns hilft?
Als du Nandini Nahata hinterherjagtest, wollte ich dem Typen 500 Rupien geben.
-Er blockierte uns. Ich sagte: "Bitte." -Bestechung?
Ja, aber er sah mich nicht mal an.
Ich dachte: "Ok."
-So läuft das nun mal in Indien, oder? -Hey!
-Es hat aber Spaß gemacht. -Ja.
Erzähle Simran und Krish nicht, was heute passiert ist.
Nein.
Gib die Hoffnung nicht auf, Anmol.
Es dauert nur ein paar Jahre.
Heute wurde mir klar,
dass wir bereits in der Zukunft leben, auf die wir gewartet haben.
Eines Tages werden Maschinen alles können,
aber sie werden nie menschlich sein.
Sie werden keine Wut, Trauer, Freundschaft oder Liebe empfinden.
Hast du mich geküsst, um den Wettbewerb zu gewinnen, oder…
Du hast mich auch geküsst, oder?
Also sag mir: Hast du mich geküsst, um den Wettbewerb zu gewinnen, oder…
Wenn du willst, können wir es irgendwann noch mal probieren.
Es ist schön. Ist es von dir?
Ein Freund sang es, aber ich half bei der Produktion.
Es gefällt mir.
Meine Stimmung ändert sich.
Hättest du das vorhin gemacht, hätten wir gewonnen.
Es gab schon einen Kuss.
Von dir.
Untertitel von: Raik Westenberger