1 00:00:07,208 --> 00:00:08,875 It's a strange story. 2 00:00:08,958 --> 00:00:11,166 Despite being married to a travel agent, 3 00:00:11,875 --> 00:00:14,750 I never stepped foot outside Lucknow. 4 00:00:14,833 --> 00:00:15,791 Scooty! 5 00:00:15,875 --> 00:00:18,750 When I came to Jaipur, my life changed completely. 6 00:00:18,833 --> 00:00:19,666 Here you go. 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,375 Don't miss me too much, okay? I'll be back soon. 8 00:00:29,875 --> 00:00:30,708 Don't. 9 00:00:36,375 --> 00:00:38,916 I was leaving all my old habits behind. 10 00:00:39,833 --> 00:00:40,708 It was difficult, 11 00:00:41,458 --> 00:00:46,375 but I knew, I have to do everything alone now. 12 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 I was really nervous. 13 00:00:50,208 --> 00:00:51,416 It was my first time. 14 00:00:52,166 --> 00:00:55,333 First times are always scary. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,625 -This is Namrata. -Your fake girlfriend? 16 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 This is Sunny. 17 00:01:01,333 --> 00:01:02,166 -Hi. -Hi. 18 00:01:03,833 --> 00:01:06,916 -Hey. Celina told me you're still here. -Don't disturb me. 19 00:01:07,833 --> 00:01:09,583 -Aren't you coming? -Where? 20 00:01:10,750 --> 00:01:11,583 Tech fest? 21 00:01:13,541 --> 00:01:15,375 -That's today? -Yeah. 22 00:01:15,458 --> 00:01:17,625 -That's today. -Shit! 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,125 Go and take a shower. 24 00:01:25,875 --> 00:01:26,708 First. 25 00:01:33,958 --> 00:01:36,375 Will you please pack all my stuff? Thank you. 26 00:01:44,791 --> 00:01:46,583 She did say pack everything, so… 27 00:01:55,291 --> 00:01:57,500 Hey! Pack this, too, please. 28 00:01:59,750 --> 00:02:02,000 What? Do I still have soap on me? 29 00:02:16,875 --> 00:02:18,208 I know Cuz. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,458 He's been fighting since he was in diapers. 31 00:02:20,541 --> 00:02:21,833 Just give him some time. 32 00:02:21,916 --> 00:02:23,708 Leave him alone. He always comes around. 33 00:02:23,791 --> 00:02:25,541 Yeah, but come on. It's getting too much. 34 00:02:25,625 --> 00:02:27,291 Simran! Krish! 35 00:02:28,541 --> 00:02:31,833 By the way, what is a technical festival? 36 00:02:33,125 --> 00:02:34,291 You're a tech fest virgin! 37 00:02:35,291 --> 00:02:36,125 Virgin? 38 00:02:37,708 --> 00:02:40,208 -It's okay. Zeenat ma'am, listen to me. -Yeah. 39 00:02:40,291 --> 00:02:41,666 I'll explain everything. 40 00:02:41,750 --> 00:02:43,875 Rules and regulations, what to do and what not to do. 41 00:02:44,708 --> 00:02:46,458 Will you be doing cosplay? 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,250 -Cosplay? -It's… 43 00:02:49,333 --> 00:02:52,041 It's like a fancy dress competition, but for teenagers. 44 00:02:52,125 --> 00:02:55,375 You dress up like your favorite superhero or film character. 45 00:02:55,458 --> 00:02:56,291 That's it. 46 00:02:56,375 --> 00:02:57,708 Okay. 47 00:02:58,333 --> 00:03:00,666 Nice. What are you going to dress up as? 48 00:03:02,250 --> 00:03:03,791 Cosplay rule number one. 49 00:03:04,541 --> 00:03:08,708 You can't tell us anything, and we can't tell you. 50 00:03:10,458 --> 00:03:11,791 But… 51 00:03:11,875 --> 00:03:16,333 -But, I… -Zeenat, finger on your lips. 52 00:03:17,625 --> 00:03:20,375 So cosplay means wearing a fake costume. 53 00:03:22,708 --> 00:03:24,250 Like Silly Celi. 54 00:03:27,416 --> 00:03:30,166 -Hi, Z. -Silly Celi! Oh, my God! 55 00:03:30,250 --> 00:03:33,291 Fake costume. Fake confidence. 56 00:03:34,625 --> 00:03:37,375 These are the new methods of Gen Z, 57 00:03:37,458 --> 00:03:40,083 to hide their fear. 58 00:03:40,166 --> 00:03:41,416 -Hi. -Celina 2.0. I like-- 59 00:03:41,500 --> 00:03:43,708 Bub! You know what I was thinking? 60 00:03:43,791 --> 00:03:45,625 -Let's drive. -Do what? 61 00:03:45,708 --> 00:03:47,250 Let's drive. We'll get some time together. 62 00:03:47,333 --> 00:03:49,583 -See ya later, Barbie. -Hey, Simran. 63 00:03:55,916 --> 00:03:57,375 -Hey! -Hi! 64 00:03:57,458 --> 00:04:00,000 I thought, since people think we're different, 65 00:04:00,083 --> 00:04:03,041 why not travel differently? Come. 66 00:04:08,791 --> 00:04:10,958 Why is this world like this? 67 00:04:11,041 --> 00:04:15,083 That people have to take different roads to reach the same destination. 68 00:04:15,666 --> 00:04:20,583 And yet, they are always afraid that they might be choosing the wrong path. 69 00:04:26,208 --> 00:04:28,083 -Sir! -Nice! 70 00:04:28,166 --> 00:04:31,958 Listen! Can I come with you? 71 00:04:32,041 --> 00:04:34,083 I mean, we'd get there sooner this way. 72 00:04:34,625 --> 00:04:36,375 And I'd like to buy something on the way. 73 00:04:37,125 --> 00:04:39,833 -Why not, Karim? Come. -Thank you. 74 00:04:39,916 --> 00:04:43,750 We won't treat this trip as a vacation, but as a work-ation. Okay? 75 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 -Every night, at least three hours… -Dimple. 76 00:04:46,375 --> 00:04:48,791 -Have you watched The Lion King? -What? 77 00:04:48,875 --> 00:04:50,750 Hakuna Matata for two days. 78 00:04:51,291 --> 00:04:52,708 Okay? It means, no worries. 79 00:04:55,333 --> 00:04:58,250 Hey. I put my things inside. Do you wanna go in and sit? 80 00:04:58,333 --> 00:05:01,083 Yeah. Let's go. 81 00:05:05,250 --> 00:05:09,375 Anyway, to hell with fear and nervousness for today. 82 00:05:09,458 --> 00:05:12,416 Aunty Z and Gen Z, both are ready. 83 00:05:12,500 --> 00:05:13,958 And excited too. 84 00:05:14,041 --> 00:05:16,000 Because… YOLO. 85 00:05:28,083 --> 00:05:29,541 -How was the journey? -Good, sir. 86 00:05:29,625 --> 00:05:30,708 Awesome. 87 00:05:30,791 --> 00:05:32,208 Entry to the fest is at 11:00. 88 00:05:32,291 --> 00:05:34,666 Go and check-in. Get your rooms. Freshen up. 89 00:05:34,750 --> 00:05:36,166 And registration is that side. 90 00:05:36,250 --> 00:05:37,958 -I'll see you. -See you, sir. 91 00:05:38,041 --> 00:05:41,166 I can't believe you didn't say we'll go check out Nandini Nahata. 92 00:05:41,250 --> 00:05:42,166 Dimple. 93 00:05:43,333 --> 00:05:44,500 -Hi. -Hi. 94 00:05:46,208 --> 00:05:47,250 Did you get my message? 95 00:05:47,333 --> 00:05:50,166 -Yes. -You didn't reply. 96 00:05:50,875 --> 00:05:51,958 That was my reply. 97 00:06:01,166 --> 00:06:02,125 Text to the ex? 98 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Bad idea. 99 00:06:05,333 --> 00:06:08,458 I've even changed my ex's name in my phone to "Bad Idea". 100 00:06:09,916 --> 00:06:11,458 -Let's go. -Come. 101 00:06:34,625 --> 00:06:36,666 Welcome to BLTZKRG. 102 00:06:36,750 --> 00:06:38,083 Hello. I'm Nipster. 103 00:06:38,166 --> 00:06:39,791 -Welcome to BLTZKRG. -It's cool, right? 104 00:06:39,875 --> 00:06:42,625 -Yeah. -It's an ultra-realistic 3D display. 105 00:06:42,708 --> 00:06:44,625 We're currently expanding our business in India. 106 00:06:44,708 --> 00:06:46,458 Okay. 107 00:06:46,541 --> 00:06:49,583 If you're looking for animators, our man here is brilliant. 108 00:06:50,375 --> 00:06:51,291 Nice. 109 00:06:51,375 --> 00:06:52,916 You need to pull up your socks. 110 00:06:53,000 --> 00:06:55,125 You need to focus on your goals. 111 00:06:55,208 --> 00:06:57,375 Actually, why don't you email us? 112 00:06:58,583 --> 00:06:59,666 Thank you. 113 00:06:59,750 --> 00:07:01,208 Don't worry, sir, I'm on it. 114 00:07:03,375 --> 00:07:07,500 Cryptocurrency, nanotechnology, cybersecurity. Android development. 115 00:07:07,583 --> 00:07:10,791 Hey, this one has started. It's in room B3. Let's go. 116 00:07:10,875 --> 00:07:11,708 I'm an iPhone guy. 117 00:07:11,791 --> 00:07:13,958 -What would I do with Android development? -Come with me. 118 00:07:14,041 --> 00:07:15,208 Why are you so excited? 119 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Understand what I'm trying to say to you. Eat something. 120 00:07:18,500 --> 00:07:20,583 Eat something. What is this? 121 00:07:20,666 --> 00:07:23,750 What kind of a nonsense diet is it where you can't eat at all? 122 00:07:27,041 --> 00:07:28,708 Please, no… 123 00:07:28,791 --> 00:07:30,000 This is not a toy. 124 00:07:30,083 --> 00:07:32,333 This is a very expensive piece of state-of-the-art equipment. 125 00:07:32,416 --> 00:07:34,083 Understand? Please go from here. 126 00:07:34,166 --> 00:07:36,041 -Bloody lovebirds. -Sorry, sorry. 127 00:07:38,291 --> 00:07:40,583 -Oh, my God! That guy got so hassled. -Yeah. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,625 Okay, listen, I really want to check out the hydroponics stall. 129 00:07:44,708 --> 00:07:45,541 -There? -Yeah. 130 00:07:55,708 --> 00:07:57,875 -How's the therapy going? -Fantastic. 131 00:07:57,958 --> 00:07:59,750 Exactly what Dr. Suri told me. 132 00:08:04,750 --> 00:08:08,666 Look here, Gen Z peeps, this is what they call a showstopper. 133 00:08:20,416 --> 00:08:23,375 And that's how you pull an ace prank, my Shimmers. 134 00:08:26,958 --> 00:08:30,000 No hard feelings, Aunty Z. Just say hi to my followers. 135 00:08:35,291 --> 00:08:37,666 Can I have your number, ma'am? 136 00:08:39,125 --> 00:08:40,708 Can I get a picture ma'am? 137 00:08:40,791 --> 00:08:41,791 What the fuck? 138 00:08:47,208 --> 00:08:49,583 This reminded me of my bachelor days, 139 00:08:49,666 --> 00:08:54,583 when the boys used to hover around this Gen X girl. 140 00:08:56,125 --> 00:08:58,416 I've broken many hearts, too. 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,041 I must say, SGI. 142 00:09:02,166 --> 00:09:03,666 Still got it, Zeenat. 143 00:09:03,750 --> 00:09:04,958 Hey! 144 00:09:09,000 --> 00:09:11,291 Are you a celebrity? 145 00:09:12,875 --> 00:09:14,208 We must take a selfie. 146 00:09:16,625 --> 00:09:17,458 Smile. 147 00:09:19,625 --> 00:09:21,791 I lost interest in girls after Damini. 148 00:09:21,875 --> 00:09:23,833 I hope I turn out to be gay. 149 00:09:23,916 --> 00:09:26,041 Love, that's not how it works. 150 00:09:26,125 --> 00:09:29,250 It's just an experimental machine. We are collecting data here. 151 00:09:29,333 --> 00:09:31,250 But we will show you some images. 152 00:09:31,333 --> 00:09:34,541 And the machine will check your brain activity, blood pressure, 153 00:09:34,625 --> 00:09:37,125 and give a percentage on the sexuality scale. 154 00:09:44,916 --> 00:09:46,958 -78% asexual. -Nice. 155 00:09:47,041 --> 00:09:49,916 What… No, this app is still at beta stage so it might not be accurate. Listen! 156 00:09:52,250 --> 00:09:53,833 -It's just an experiment. -It's a useless experiment. 157 00:09:53,916 --> 00:09:56,291 -We need you to fill the questionnaire. -I'm telling you, I'm straight. 158 00:09:56,375 --> 00:09:58,333 -Please. -What about my progeny? 159 00:09:58,416 --> 00:10:00,333 -Hello. -Hi. 160 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 -Would you like to check your preference? -No, I would prefer to leave. Goodbye. 161 00:10:11,375 --> 00:10:12,791 Hey, Namrata. 162 00:10:13,958 --> 00:10:15,541 Hey, what's up? 163 00:10:15,625 --> 00:10:18,083 -Very important question. -What happened? 164 00:10:18,166 --> 00:10:20,125 -Have you watched Jaani Dushman? -What? 165 00:10:20,208 --> 00:10:22,791 I didn't know you are a Bollywood fan. 166 00:10:22,875 --> 00:10:23,916 I hate Bollywood. 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,791 But love tacky sci-fi. 168 00:10:25,875 --> 00:10:27,583 Bolly Tech Quiz is about to start. 169 00:10:27,666 --> 00:10:29,958 I just need one more person, and we're a team. 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,750 You know, I know just the person for this. 171 00:10:33,500 --> 00:10:34,666 But? 172 00:10:35,291 --> 00:10:37,041 -It's great. -I can see 173 00:10:37,125 --> 00:10:39,000 -by the way you have eaten it. -Listen. 174 00:10:40,333 --> 00:10:41,583 I need your help. 175 00:10:42,458 --> 00:10:44,916 -Okay. -Actually, we need your help. 176 00:10:45,000 --> 00:10:46,333 Who's "we"? 177 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Me and Ayesha. 178 00:10:51,041 --> 00:10:51,958 Oh! 179 00:10:59,291 --> 00:11:02,916 What was the name of Harman Baweja and Priyanka Chopra's AI companions 180 00:11:03,000 --> 00:11:04,791 in Love Story 2050? 181 00:11:05,500 --> 00:11:08,833 QT, a robotic female, 182 00:11:09,541 --> 00:11:13,208 and Boo, a robotic teddy bear. 183 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 -Amazing! That's the right answer! -Yes! 184 00:11:20,125 --> 00:11:21,958 What is the name of the special device 185 00:11:22,041 --> 00:11:24,791 in Ra.One that gives the video game characters their powers? 186 00:11:25,750 --> 00:11:26,750 H.A.R.T. 187 00:11:26,833 --> 00:11:28,833 Hertz Amplifying Resonance… 188 00:11:29,833 --> 00:11:31,041 Transmitter? 189 00:11:32,375 --> 00:11:34,583 Yes boss! That's the correct answer! 190 00:11:38,125 --> 00:11:40,875 Which was the first Indian film 191 00:11:40,958 --> 00:11:43,208 to be based mostly in space? 192 00:11:43,291 --> 00:11:46,333 -Mission Mangal! -What a joke. 193 00:11:46,416 --> 00:11:49,166 -Antariksham 9000 kmph! -Right answer. 194 00:11:50,750 --> 00:11:52,000 It's okay, it's fine. 195 00:11:52,708 --> 00:11:54,583 Now, for the last question. 196 00:11:55,416 --> 00:11:56,541 In Krrish 3, 197 00:11:56,625 --> 00:12:01,166 what device brought life to dead tissues by the use of solar energy? 198 00:12:02,458 --> 00:12:03,791 It's a pen. 199 00:12:05,250 --> 00:12:06,750 A pen? 200 00:12:08,500 --> 00:12:10,208 You did it, girl! 201 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 Oh, my God! 202 00:12:14,458 --> 00:12:17,041 And with that, the winning team 203 00:12:17,125 --> 00:12:20,750 is Ayesha Duggirala, Namrata Bidasaria and Rishi Singh Shekhawat. 204 00:12:26,666 --> 00:12:30,125 Thanks, you guys. I never won in the last four years of BLTZKRG. 205 00:12:30,208 --> 00:12:32,750 Hey, maybe Namrata is your lucky charm. 206 00:12:32,833 --> 00:12:34,916 Hey! Maybe she is. 207 00:12:40,541 --> 00:12:43,583 I have been mulling over an idea for years now. 208 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 To do something which will 209 00:12:47,041 --> 00:12:50,375 bring a lot of young and brilliant minds together. 210 00:12:50,458 --> 00:12:52,333 My very own institute. 211 00:12:53,208 --> 00:12:56,083 Nandini Nahata Institute of Technology. 212 00:13:00,958 --> 00:13:06,916 From the top 10 institutes of the country, I'll select 50 students. 213 00:13:07,791 --> 00:13:08,958 Five per institute. 214 00:13:09,041 --> 00:13:10,333 -Not bad odds. -It'll be awesome. 215 00:13:10,416 --> 00:13:13,000 For now, enjoy this amazing fest. 216 00:13:16,250 --> 00:13:18,958 Next up, we've got Siddharth Kumar… 217 00:13:19,041 --> 00:13:22,166 Ma'am? Nandini ma'am? 218 00:13:22,250 --> 00:13:23,416 Ma'am, I'm Dimple Ahuja. 219 00:13:23,500 --> 00:13:26,625 Ma'am, I'm a huge fan! You are my idol. Ma'am! 220 00:13:26,708 --> 00:13:28,916 I have a fan page for you on my Instagram. 221 00:13:29,000 --> 00:13:31,208 Don't bother with her. She's trouble. 222 00:13:31,291 --> 00:13:32,625 Ma'am, just one minute. I… 223 00:13:42,041 --> 00:13:44,500 Go ahead. Make fun of me. You're always looking for a chance. 224 00:13:44,583 --> 00:13:47,458 I don't want to kill your buzz. I just want to give you some honest advice. 225 00:13:47,541 --> 00:13:51,083 I know you will dream day and night about going to this institute. 226 00:13:51,166 --> 00:13:53,166 You'll ask your parents to dip into their savings to pay the tuition. 227 00:13:53,916 --> 00:13:56,000 Don't. Let it go. 228 00:13:57,583 --> 00:14:00,208 It won't work. Apply somewhere else. 229 00:14:01,166 --> 00:14:03,125 It's not the only institute in the world. 230 00:14:03,875 --> 00:14:04,875 Thanks, Anmol. 231 00:14:07,125 --> 00:14:08,958 Just leave her alone, man. 232 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 Nobody cares for sound advice. 233 00:14:17,666 --> 00:14:21,041 I learnt a new word from these kids. "Crush." 234 00:14:21,125 --> 00:14:22,083 Siddharth! 235 00:14:23,750 --> 00:14:24,583 Excuse me. 236 00:14:25,250 --> 00:14:27,375 I hope my heart won't get crushed. 237 00:14:28,041 --> 00:14:31,333 Nandini, how's world domination coming along? 238 00:14:34,583 --> 00:14:36,250 Congratulations for NNIT. 239 00:14:37,416 --> 00:14:40,458 Let's keep the formalities aside, and get to the point. 240 00:14:41,125 --> 00:14:44,000 I'm looking for a principal for NNIT. 241 00:14:45,875 --> 00:14:47,208 I'm not looking for a job. 242 00:14:47,875 --> 00:14:49,666 Think of it as an opportunity. 243 00:14:49,750 --> 00:14:52,125 Nothing is more expensive than a missed opportunity. 244 00:14:52,208 --> 00:14:55,041 These TED Talk lines won't work on me. 245 00:14:57,750 --> 00:14:59,958 The two of us can build 246 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 the best tech institute of this country, Siddharth. 247 00:15:03,500 --> 00:15:06,125 Calling something "best" doesn't make it the best. 248 00:15:06,708 --> 00:15:08,958 You have to make it the best, and that takes years. 249 00:15:09,458 --> 00:15:12,333 Do you think these students will drop everything 250 00:15:12,416 --> 00:15:14,625 and join a college with less credibility? 251 00:15:15,750 --> 00:15:18,250 -I'm the credibility. -Yeah. 252 00:15:19,000 --> 00:15:23,125 Standing on stage four times a year and giving speeches is not enough. 253 00:15:24,041 --> 00:15:28,083 If you really care about education, you have to spend time with your students. 254 00:15:28,833 --> 00:15:31,666 And in my experience, you never have time. 255 00:15:33,208 --> 00:15:34,708 I'm building their careers. 256 00:15:35,750 --> 00:15:38,583 Every student will get placement in my companies. 257 00:15:38,666 --> 00:15:40,375 Wow, there it is! 258 00:15:40,875 --> 00:15:42,958 The bottom line is still your business. 259 00:15:44,125 --> 00:15:46,208 You never think of anything but business. 260 00:15:46,916 --> 00:15:48,833 Hi. Sorry. 261 00:15:48,916 --> 00:15:51,875 Can I steal you for a minute? It's urgent. 262 00:15:53,083 --> 00:15:55,250 Regarding that Elon Musk project. 263 00:15:56,000 --> 00:15:58,958 -Thank you. Sorry. -Excuse me. 264 00:15:59,958 --> 00:16:00,916 Elon is important. 265 00:16:05,250 --> 00:16:07,666 Elon Musk! Couldn't you find a believable excuse? 266 00:16:07,750 --> 00:16:10,708 I had to protect you. I won't let you go back on that track. 267 00:16:11,416 --> 00:16:13,625 Anyway, you seem to be on a new track now. 268 00:16:14,625 --> 00:16:15,625 What? 269 00:16:15,708 --> 00:16:18,375 What? You know I have eyes. 270 00:16:22,125 --> 00:16:25,000 -She's my student. -So what? She's older than you. 271 00:16:26,833 --> 00:16:28,291 You know, I have eyes, too. 272 00:16:29,000 --> 00:16:30,375 And she's younger than you. 273 00:16:32,208 --> 00:16:34,375 But she won't be my student from tomorrow. 274 00:16:37,250 --> 00:16:38,791 Come on. Bro! 275 00:16:47,041 --> 00:16:48,333 Let's go. 276 00:16:48,416 --> 00:16:50,583 -Where? -It's a dance off. 277 00:16:51,208 --> 00:16:53,083 Do I look like I'm in a mood to dance? 278 00:16:53,166 --> 00:16:57,041 Are you not in the mood or are you afraid of losing? 279 00:16:58,041 --> 00:16:59,333 This one here is no loser. 280 00:17:00,708 --> 00:17:02,750 -Dimple-No-Damsel, right? -Hey! 281 00:17:02,833 --> 00:17:05,916 I tell everyone about that night of the League of Legends championship. 282 00:17:06,000 --> 00:17:08,916 Good to see you here. Go kick some ass. 283 00:17:10,208 --> 00:17:12,291 -All right then. All right. -Let's go. 284 00:17:12,375 --> 00:17:15,208 -I have never done this. -Hello. 285 00:17:15,291 --> 00:17:16,125 -Hi. -Hello. 286 00:17:16,208 --> 00:17:18,333 -Here it is. -Thank you. 287 00:17:19,125 --> 00:17:20,916 -So, come. Follow me. -Yeah. 288 00:17:29,375 --> 00:17:31,333 I'll understand if you wanna back out. 289 00:17:34,375 --> 00:17:38,375 No. If we back out now, he'll think it's because of him. 290 00:17:45,416 --> 00:17:47,500 Listen, let's back out. 291 00:17:47,583 --> 00:17:49,583 What? Don't back out now. 292 00:17:49,666 --> 00:17:51,541 She'll think it's because of her. 293 00:17:51,625 --> 00:17:53,000 So game face on. 294 00:17:53,083 --> 00:17:54,500 So, I'll guide you. First wear this 295 00:17:54,583 --> 00:17:56,250 -and this. So, go ahead. -Okay. 296 00:18:03,333 --> 00:18:09,166 As they say, whatever the age, love makes us dance to its tunes. 297 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 And we dance. 298 00:18:21,875 --> 00:18:22,708 Welcome. 299 00:18:23,708 --> 00:18:26,333 Adding players. Dance off loading. 300 00:18:29,708 --> 00:18:30,958 Scanning movement. 301 00:18:32,625 --> 00:18:33,833 Scanning complete. 302 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 Tutorial mode starting. 303 00:18:46,125 --> 00:18:47,541 Let's go. 304 00:19:17,833 --> 00:19:18,708 Good job. 305 00:19:19,791 --> 00:19:20,958 Game mode starting. 306 00:19:35,458 --> 00:19:36,833 Bonus points. 307 00:19:46,166 --> 00:19:47,625 That was swift. 308 00:20:00,083 --> 00:20:01,208 Awesome. 309 00:20:02,208 --> 00:20:03,125 Perfect. 310 00:20:03,833 --> 00:20:06,541 Quickly kiss your partner for bonus points. 311 00:20:11,333 --> 00:20:12,583 Bonus points. 312 00:20:13,625 --> 00:20:15,750 Congratulations! You are the winner. 313 00:20:18,333 --> 00:20:20,000 Better luck next time. 314 00:20:21,791 --> 00:20:23,125 Game over. 315 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 That was awesome. 316 00:20:38,500 --> 00:20:41,916 -Yeah. Congratulations. -Congratulations. 317 00:20:43,125 --> 00:20:44,208 Yeah. 318 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 Okay, babe, are you sure? 319 00:20:53,000 --> 00:20:55,833 Yeah, just get my shades from the bag. 320 00:21:05,583 --> 00:21:07,083 Fuck! 321 00:21:07,166 --> 00:21:08,500 She can't swim, man! 322 00:21:08,583 --> 00:21:10,625 -Just go! -Hey, listen. Do you have a cap? 323 00:21:10,708 --> 00:21:13,250 -Someone jump in. Should I jump? -Hey, no! I'll jump! I'll jump! 324 00:21:13,333 --> 00:21:14,875 Go, go, go! 325 00:21:14,958 --> 00:21:17,208 Keep your head up! 326 00:21:26,500 --> 00:21:27,916 Simran, you're okay. Don't worry. 327 00:21:28,000 --> 00:21:31,166 If you look closely, you'll see all these kids are drowning. 328 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 They want to be saved. 329 00:21:33,750 --> 00:21:34,916 But they remain silent. 330 00:21:35,541 --> 00:21:39,041 They don't know how to ask for help. They just keep drowning. 331 00:21:44,416 --> 00:21:46,916 Here's your phone. Here's your stuff. 332 00:21:49,416 --> 00:21:52,083 Wait, wait! Please. Celina. 333 00:21:52,166 --> 00:21:56,916 Trisha is 700 meters away. She must be somewhere in this fest. 334 00:22:01,125 --> 00:22:04,041 Look, I won't tell on you. 335 00:22:04,958 --> 00:22:09,833 But you, sir, are an A-grade asshole! 336 00:22:09,916 --> 00:22:12,875 Sure. You can judge me because it's easy for you. 337 00:22:12,958 --> 00:22:14,583 Celina, it's easy for you. 338 00:22:17,125 --> 00:22:18,333 Think about me. 339 00:22:18,416 --> 00:22:21,000 We've been together for a year. We've still not had sex. 340 00:22:22,708 --> 00:22:24,958 What do you expect a guy to do? What do I do? 341 00:22:26,375 --> 00:22:28,458 Use your right hand. 342 00:22:30,041 --> 00:22:32,000 Swipe right on Tinder, of course. 343 00:22:46,500 --> 00:22:50,375 Sometimes, even with a life jacket, people drown. 344 00:22:55,250 --> 00:22:56,583 There was a time 345 00:22:56,666 --> 00:22:59,916 when technology meant 346 00:23:00,000 --> 00:23:04,916 sending emails from home and earning 10,000 rupees per month. 347 00:23:05,000 --> 00:23:08,041 Looking at Gen Z's world today, 348 00:23:08,125 --> 00:23:12,083 it's possible that by the time Gen Alpha takes over, 349 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 machines will do every kind of job. 350 00:23:15,250 --> 00:23:18,333 Nothing will be impossible. 351 00:23:20,125 --> 00:23:22,000 You're going to show me some biryani stall. 352 00:23:22,083 --> 00:23:22,958 I don't want to see it. 353 00:23:23,041 --> 00:23:25,666 -I have an amazing surprise. -No, our vibes are very different. 354 00:23:25,750 --> 00:23:27,750 I don't think it's an amazing surprise. 355 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 -Please come. -This is pointless. 356 00:23:29,500 --> 00:23:31,375 You're wasting my time and I… 357 00:23:31,458 --> 00:23:32,791 What do you think? 358 00:23:44,208 --> 00:23:45,375 Oh, my God. 359 00:23:45,458 --> 00:23:48,958 This is a battery-powered wearable exoskeleton 360 00:23:49,041 --> 00:23:51,125 with a motorized mechanical frame. 361 00:23:51,208 --> 00:23:53,833 Which basically means that any amount of movement 362 00:23:53,916 --> 00:23:55,750 -you can get in your lower back. -Hey, listen. 363 00:23:55,833 --> 00:23:59,458 Stop yapping. Take my credit card and pack two of these. 364 00:23:59,541 --> 00:24:01,958 -Wait. First of all, let me explain how-- -Listen. 365 00:24:02,041 --> 00:24:05,541 Do you need a venture capitalist? Shall I be one? Do you need an investor? 366 00:24:05,625 --> 00:24:07,666 -I'll invest. -Okay, sir. First… 367 00:24:07,750 --> 00:24:09,750 Try it first. Okay? 368 00:24:11,208 --> 00:24:12,250 Okay. 369 00:24:25,833 --> 00:24:28,250 Sir, please don't make it faster. 370 00:24:28,333 --> 00:24:31,666 What are you worried about, bro? Listen. 371 00:24:31,750 --> 00:24:33,625 No, sir, please don't do that. 372 00:24:33,708 --> 00:24:35,583 Come here, let me give you a kiss. 373 00:24:35,666 --> 00:24:39,125 -Sir, please, just slow it down. -Why are you shying away? 374 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 -Sir? -Come here. 375 00:24:43,166 --> 00:24:46,208 I was trying to tell you. It's only a stage one prototype. 376 00:24:46,291 --> 00:24:47,916 The next version will be much-- 377 00:24:59,666 --> 00:25:00,750 You were like… 378 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 And a one, and a two, and a three, and a four, 379 00:25:03,291 --> 00:25:04,875 and a five, and a six, and a seven. 380 00:25:04,958 --> 00:25:06,333 And a eight! 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,916 Have you ever been in one of those? 382 00:25:17,250 --> 00:25:18,125 No. 383 00:25:19,208 --> 00:25:21,666 You should sometime. It's really beautiful. 384 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 Sucks that you're not staying the night. 385 00:25:29,625 --> 00:25:32,000 I know. Sleepover would've been damn fun. 386 00:25:32,083 --> 00:25:34,333 But I've got early meetings. What to do? 387 00:25:34,958 --> 00:25:35,791 Bye. 388 00:25:36,875 --> 00:25:37,750 Listen. 389 00:25:39,291 --> 00:25:42,916 While testing Geeky-Nerdy Love, I checked our compatibility. 390 00:25:43,541 --> 00:25:45,416 99%. 391 00:25:47,041 --> 00:25:50,250 But, you know, I don't trust technology in these matters. 392 00:25:51,666 --> 00:25:53,708 Shall we test it in real life? 393 00:25:55,750 --> 00:25:58,916 Chill. There is no deadline for this submission. 394 00:25:59,666 --> 00:26:02,458 Take your time and text me. Yeah? 395 00:26:17,666 --> 00:26:20,375 So, back to our work-ation? 396 00:26:22,458 --> 00:26:23,833 Have you watched The Lion King? 397 00:26:23,916 --> 00:26:25,416 Hakuna Matata, Harsh. 398 00:26:26,125 --> 00:26:27,458 Oh, wow! 399 00:26:29,416 --> 00:26:31,208 -Oh, my God! -But you're right. 400 00:26:32,291 --> 00:26:33,791 -There's so much to do. -No! 401 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 -I just-- Just one-- -No! No. That's it. 402 00:26:39,291 --> 00:26:40,666 It's gone. 403 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Hey. 404 00:26:45,541 --> 00:26:50,625 We still have time for one more reading. Do you want to try? 405 00:26:50,708 --> 00:26:52,125 What's the harm in trying? 406 00:26:53,083 --> 00:26:54,833 Come. Sit. 407 00:26:56,958 --> 00:26:58,000 Sit. 408 00:26:59,208 --> 00:27:03,458 So this is just an experimental machine and we're only collecting data here. 409 00:27:04,500 --> 00:27:07,750 We'll show you some images and the machine will check your brain activity, 410 00:27:07,833 --> 00:27:11,083 blood pressure and give us a percentage on the sexuality scale. 411 00:27:15,291 --> 00:27:16,166 Yeah? 412 00:27:16,250 --> 00:27:17,416 Are you ready for this? 413 00:27:19,833 --> 00:27:21,750 Yeah. Now. 414 00:27:31,708 --> 00:27:32,875 Could not be determined. 415 00:27:34,000 --> 00:27:36,083 It's still a work-in-progress. So, you know… 416 00:27:36,166 --> 00:27:38,833 Will you at least fill up a questionnaire so that we get a better idea? 417 00:27:40,458 --> 00:27:42,291 While you were chasing Nandini Nahata, 418 00:27:42,375 --> 00:27:44,875 I was trying to get a 500-rupee note out of my wallet 419 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 so that I could give it to the guy. 420 00:27:46,083 --> 00:27:47,666 'cause he was blocking us like this and I was like 421 00:27:47,750 --> 00:27:49,291 Were you trying to bribe him? 422 00:27:49,375 --> 00:27:51,916 Yeah, I was trying to, but he didn't even look at me. 423 00:27:52,000 --> 00:27:53,208 I was like, all right. 424 00:27:53,958 --> 00:27:56,291 -This is what they do in India, isn't it? -Hey. 425 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 -It was fun, though. -Yeah. 426 00:28:41,583 --> 00:28:45,041 Don't tell Simran and Krish what happened here. 427 00:28:46,375 --> 00:28:47,250 I won't. 428 00:28:48,250 --> 00:28:50,041 Don't lose hope, Anmol. 429 00:28:50,791 --> 00:28:52,958 It's just a matter of few years. 430 00:28:53,041 --> 00:28:54,625 Today I realized 431 00:28:54,708 --> 00:28:58,625 that we're already living in the future we've been waiting for. 432 00:29:09,958 --> 00:29:13,000 One day, machines will be capable of doing everything. 433 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 But they will never be human. 434 00:29:15,958 --> 00:29:18,208 They won't be able to feel 435 00:29:18,291 --> 00:29:21,958 anger, sadness, friendship, love. 436 00:29:24,166 --> 00:29:27,250 Did you kiss me to win the competition or… 437 00:29:27,333 --> 00:29:30,500 You also kissed me back, no? 438 00:29:30,583 --> 00:29:35,625 So, you tell me. Did you kiss me to win the competition or… 439 00:29:39,958 --> 00:29:44,125 If you wish, maybe we can try it again some time? 440 00:29:49,250 --> 00:29:52,083 It's nice. Is it one of yours? 441 00:29:52,875 --> 00:29:56,166 A friend of mine sang it. But I helped with the production. 442 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 I like it. 443 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 My mood is changing. 444 00:30:30,291 --> 00:30:32,541 We would have won if you'd kissed me earlier. 445 00:30:34,375 --> 00:30:35,708 We did kiss earlier. 446 00:30:36,833 --> 00:30:37,666 You kissed me. 447 00:33:15,833 --> 00:33:20,833 Subtitle translation by Sheela Sijin Mathews