Het is een gek verhaal.
Ook al was ik met een reisagent getrouwd, ik ben nooit buiten Lucknow geweest.
Scooty.
Toen ik naar Jaipur kwam, veranderde m'n hele leven.
Alsjeblieft.
Mis me niet te veel, oké? Ik kom straks terug.
LOCATIE WIJZIGEN
LOCATIE GEWIJZIGD AJMER
Niet doen.
Ik liet al m'n oude gewoonten achter.
Het was moeilijk.
Maar ik wist dat ik nu alles alleen moest doen.
Ik was erg zenuwachtig.
Het was m'n eerste keer.
De eerste keer is altijd spannend.
Dit is Namrata. -Je nepvriendin?
Dit is Sunny.
Hoi. -Hoi.
Hé, Celina zei dat je hier nog was. -Niet storen.
Ga je niet mee? -Waarheen?
Techfest?
Is dat vandaag? -Ja, dat is vandaag.
Shit.
Ga eerst even douchen.
Wil jij al m'n spullen inpakken? Dank je.
Ze zei alles inpakken, dus…
Wil je dit ook inpakken?
Wat? Heb ik nog zeep op me?
Ik ken hem. Als kind maakte hij al altijd ruzie.
Geef hem tijd. Laat hem maar, hij draait altijd bij.
Ja, maar kom op. Dit gaat te ver. -Simran. Krish.
Wat is een technisch festival eigenlijk?
U bent een techfest-maagd.
Maagd?
Geeft niks. Zeenat, mevrouw, luister. -Ja.
Ik zal het uitleggen. De regels, wat u wel en niet moet doen.
Doet u aan cosplay?
Cosplay? -Een verkleedwedstrijd, maar voor tieners.
Dan verkleed je je als je favoriete superheld of filmpersonage.
Oké.
Leuk. Hoe gaan jullie verkleed?
Regel één van cosplay.
U mag ons niks vertellen, en wij u niet.
Maar…
Maar, ik… -Zeenat, niks verklappen.
Dus cosplay betekent een nepkostuum dragen.
Net als Zotte Celi.
Hoi, Z. -Zotte Celi. Mijn God.
Nepkostuum. Nep zelfvertrouwen.
Dat zijn de nieuwe methoden van Gen Z…
…om hun angst te verbergen.
Hoi. -Celina 2.0. Ik…
Mop, weet je wat? Laten we zelf rijden.
Wat? -Rijden. Dan zijn we alleen.
Tot later, Barbie. -Hé, Simran.
Aangezien mensen ons anders vinden, moeten we ook maar anders reizen.
Kom.
Waarom is de wereld zo?
Mensen moeten verschillende wegen nemen om dezelfde bestemming te bereiken.
En toch zijn ze altijd bang dat ze het verkeerde pad kiezen.
Alles goed? -Te gek.
Mag ik met u meerijden?
Dan zijn we er sneller.
En ik wil onderweg iets kopen.
Waarom niet, Karim? Kom. -Bedankt.
Deze reis is geen vakantie, maar een werkvakantie, oké?
Elke avond minstens drie uur… -Dimple.
Heb je The Lion King gezien? -Wat?
Twee dagen lang Hakuna Matata.
Dat betekent 'geen zorgen.'
Ik heb m'n spullen ingeladen. Zullen we? -Ja.
Kom mee.
Hoe dan ook, geen angst en zenuwen vandaag.
Tante Z en Gen Z zijn er allebei klaar voor.
En we hebben er zin in.
Want… YOLO.
EEN NETFLIX-SERIE
Hoe was de reis? -Goed.
Te gek. Jullie kunnen om 11 uur naar binnen.
Check in en zoek je kamer op. Fris je op. Registratie is daar.
Tot straks. -Tot straks.
Je zei niet eens dat we Nandini Nahata gaan zien.
Dimple.
Hoi. -Hoi.
Heb je m'n berichtje gehad? -Ja.
Je hebt niet gereageerd.
Dat was m'n reactie.
Je ex geappt?
Slecht idee.
Mijn ex staat nu in m'n telefoon als 'Slecht Idee.'
Laten we gaan. -Kom.
Welkom bij BLTZKRG.
Hallo, ik ben Nipster. Welkom…
Cool, hé? -Ja.
Dit is een ultra realistisch 3D-scherm. We breiden onze activiteiten in India uit.
Oké.
Als jullie animators zoeken, deze man is briljant.
Gaaf.
Steek je handen uit de mouwen. Focus je op je doelen.
Weet je, e-mail ons maar.
Bedankt.
Geen zorgen, ik werk eraan.
Cryptocurrency, nanotechnologie, cybersecurity, Android-ontwikkeling.
Deze is begonnen. Het is in zaal B3, kom.
Ik ben een iPhone-man. Wat moet ik met Android-ontwikkeling?
Vanwaar dit enthousiasme?
Probeer me te begrijpen. Eet iets. Wat is dit?
Wat is dit voor dieet dat je helemaal niks mag eten?
Alsjeblieft, niet doen. Dit is geen speelgoed.
Dit is dure, geavanceerde apparatuur.
Begrepen? Wegwezen. -Oké.
Sorry. -Verdomde tortelduifjes.
Mijn God, wat was hij geïrriteerd. -Ja.
Ik wil naar de hydrocultuur-stand.
Daar? -Ja.
Hoe gaat de therapie? -Fantastisch.
Precies wat dr. Suri zei.
Kijk, mensen van Gen Z, dit noemen ze nou een showstopper.
En zo haal je een goede grap uit, Shimmers.
Niet lullig bedoeld, tante Z. Zeg m'n volgers eens gedag.
Mag ik uw nummer, mevrouw?
Mag ik met u op de foto?
Wat is dit?
Dit deed me denken aan m'n jeugd…
…toen de jongens om dit Gen X-meisje heen zwermden.
Ik heb ook veel harten gebroken.
Ik moet zeggen, SGI.
'Still Got It,' Zeenat.
Bent u een beroemdheid?
Laten we 'n selfie maken.
Lachen.
Na Damini verloor ik interesse in meiden. Hopelijk ben ik gay.
Dat is niet hoe liefde werkt.
Het is een experimentele machine. We verzamelen data.
We laten je wat beelden zien.
Dan meet de machine je hersenactiviteit, bloeddruk…
…en krijg je een percentage op de seksualiteitsschaal.
PRIDE-TINT
78% aseksueel. -Te gek.
Nee, deze app is nog in de bètafase, dus misschien is hij niet nauwkeurig.
Het is een experiment. -Een zinloos experiment.
Vul onze vragenlijst in.
En m'n nageslacht?
Wil jij je voorkeur zien? -Nee, ik wil liever weg. Dag.
Hé, Namrata.
Hé, alles goed?
Belangrijke vraag. -Wat is er?
Heb je Jaani Dushman gezien? -Ik wist niet dat jij Bollywoodfan was.
Ik haat Bollywood. Maar ik hou van slechte sci-fi.
De Bolly-Techquiz begint zo.
Nog één persoon erbij, en we zijn 'n team. -Ik weet de perfecte persoon hiervoor.
Maar?
Het is heerlijk.
Dat zag ik, aan hoe je het opat. -Luister.
Je moet me helpen.
Oké. -Je moet ons helpen.
Wie is 'ons'?
Mij en Ayesha.
DIAMOND BISCUIT PRESENTEERT BOLLY-TECH
WIE GAAT ER WINNEN?
Hoe heten de AI-vrienden van Harman Baweja en Priyanka Chopra…
…in Love Story 2050?
QT, een robotvrouw…
…en Boo, een robot-teddybeer.
Geweldig, dat is goed. -Ja.
Hoe heet het apparaat in Ra.One dat de personages hun krachten geeft?
H.A.R.T.
Hertz Amplifying Resonance…
…Transmitter?
Ja, baas. Dat is correct.
Wat was de eerste Indiase film die zich voornamelijk in de ruimte afspeelde?
Mission Mangal. -Wat een grap.
Antariksham 9000 KMPH. -Dat is goed.
Geeft niks.
Nu de laatste vraag.
In Krrish 3 bracht welk apparaat dood weefsel met zonne-energie tot leven?
Het is een pen.
Een pen?
Dat is goed, meisje.
Mijn God.
En daarmee is het winnende team…
…Ayesha Duggirala, Namrata Bidasaria en Rishi Singh Shekhawat.
Bedankt, jongens. Ik heb de laatste vier jaar nooit gewonnen.
Misschien brengt Namrata je geluk. -Misschien wel.
Ik loop al jaren rond met een idee.
Ik wil iets doen waarbij ik veel jonge, briljante geesten samenbreng.
Mijn eigen instituut…
…Nandini Nahata Instituut voor Technologie.
Ik zal 50 studenten selecteren uit de top 10 instituten in het land.
Vijf per instituut.
Redelijke kans. -Zou vet zijn.
Geniet voor nu van dit vette fest.
Straks hebben we Siddharth Kumar…
Mevrouw Nandini? Mevrouw, ik ben Dimple Ahuja.
Ik ben een groot fan. U bent mijn idool, mevrouw.
Ik heb een fanpagina voor u op Instagram. -Laat haar maar, ze is moeilijk.
Mevrouw, één momentje. -Neem dit aan.
Lach me maar uit. Je zoekt altijd een kans.
Ik wil de pret niet bederven. Ik heb alleen eerlijk advies.
Ik weet dat je dag en nacht over dat instituut gaat dromen.
Je zult je ouders vragen om hun spaargeld.
Doe het niet. Vergeet het.
Het werkt toch niet. Meld je ergens anders aan.
Er zijn meer instituten.
Bedankt, Anmol.
Laat haar gewoon met rust.
Niemand wil goed advies.
Ik heb een nieuw woord geleerd van die kinderen. 'Spetter.'
Siddharth.
Pardon.
Hopelijk spat m'n hart niet kapot.
Nandini, hoever ben je met je wereldheerschappij?
Gefeliciteerd met NNIT.
Laten we de formaliteiten vergeten en ter zake komen.
Ik zoek een directeur voor NNIT.
Ik zoek geen werk.
Zie het als een kans. Niets is duurder dan een gemiste kans.
Die TED Talk-praatjes werken niet bij mij.
Met z'n tweeën creëren wij…
…het beste technische instituut in 't land.
Iets 'het beste' noemen maakt het niet waar.
Dat moet je het maken. Dat kost tijd.
Denk je dat die leerlingen zomaar naar een school zonder naam willen?
Ik ben de naam. -Ja.
Vier keer per jaar op een podium staan en een speech geven is niet genoeg.
Als je om onderwijs geeft, moet je tijd doorbrengen met de studenten.
En in mijn ervaring heb jij nooit tijd.
Ik bouw hun carrière op.
Elke student krijgt een plek in mijn bedrijven.
Daar heb je het.
Het gaat nog steeds om je bedrijven.
Je denkt nooit aan iets anders.
Hoi. Sorry.
Kan ik je even spreken? Het is urgent.
Het gaat over dat project met Elon Musk.
Bedankt. Sorry.
Pardon.
Elon is belangrijk.
Elon Musk. Wist je niks geloofwaardigs?
Ik moest je beschermen. Ik laat je niet weer die koers gaan.
Maar zo te zien vaar jij een nieuwe koers.
Wat?
'Wat?' Je weet dat ik ogen heb.
Ze is mijn leerling. -Nou en? Ze is ouder dan je.
Ik heb ook ogen.
En zij is jonger dan jij.
Maar vanaf morgen is ze niet mijn leerling.
Kom op. Maat.
UNSOCIAL LAAT ONS MET RUST
Laten we gaan.
Waarheen? -Het is een danswedstrijd.
Ik heb geen zin om te dansen.
Heb je geen zin, of ben je bang dat je verliest?
Dit is geen loser.
Dimple-No-Damsel, toch? -Hé.
Ik vertel iedereen van die avond in League of Legends. Goed je te zien.
Maak ze in.
Goed dan. Oké. -Kom mee.
Ik heb dit nog nooit gedaan. -Hallo.
Hoi. -Hallo.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Kom. Volg mij. -Ja.
Ik snap het als je weg wil.
Nee, als we ons nu terugtrekken, denkt hij dat het door hem komt.
Laten we gaan.
Hoezo? Trek je niet nu terug. Dan denkt ze dat het door haar komt.
Laat je niet kennen.
Ik zal jullie helpen. Doe deze maar op.
Zoals ze zeggen: 'Hoe oud je ook bent…
…de liefde laat ons naar haar pijpen dansen.'
En wij dansen maar.
Welkom.
Spelers toevoegen. Danswedstrijd laden.
PARTNER - HARSH GEZONDHEID - 100%
Bewegingen scannen.
Scan voltooid.
Oefenmodus starten.
Drie, twee, één.
Daar gaan we.
OEFENMODUS DANSWEDSTRIJD GESTART
Goed gedaan.
Gamemodus begint.
GAMEMODUS DANSWEDSTRIJD GESTART
Bonuspunten.
Dat was snel.
Geweldig.
Perfect.
Geef je partner snel een kus voor bonuspunten.
Bonuspunten.
WINNAARS
Gefeliciteerd. Jullie winnen.
PECH GEHAD
Volgende keer beter.
Game over.
Dat was te gek.
Ja. Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.
Ja.
Schat, weet je het zeker?
Ja, pak gewoon mijn zonnebril uit de tas.
Verdomme.
Ze kan niet zwemmen.
Spring gewoon. -Heb je een pet?
Spring erin. Moet ik 't doen? -Nee, ik ga.
Schiet op.
Hou je hoofd boven water.
Het is oké, geen zorgen.
Als je goed kijkt, zie je dat al die kinderen verdrinken.
Ze willen gered worden. Maar ze blijven stil.
Ze weten niet hoe ze hulp moeten vragen. Ze blijven maar verdrinken.
JE HEBT EEN MATCH TRISHA WACHT OP JE. AFSTAND: 700M
Hier is je telefoon. En je spullen.
Wacht. Alsjeblieft, Celina.
Trisha is hier 700 meter vandaan. Ze moet ergens op dit festival zijn.
Ik zal je niet verraden.
Maar jij bent een gigantische klootzak.
Natuurlijk, oordeel maar. Jij hebt makkelijk praten.
Denk eens aan mij.
We zijn al een jaar samen en hebben nog geen seks gehad.
Wat verwacht je van een man? Wat moet ik dan?
Je rechterhand gebruiken.
Naar rechts swipen op Tinder.
Soms verdrinken mensen zelfs met een reddingsvest.
Er was een tijd waarin technologie betekende…
…dat je e-mails stuurde vanuit huis en 10.000 roepie per maand verdiende.
Maar als ik nu kijk naar de wereld van Gen Z…
…kunnen machines al het werk doen tegen de tijd dat Gen Alfa het overneemt.
Niets zal nog onmogelijk zijn.
Ik wil helemaal geen biryani-stand zien. -Ik heb een leuke verrassing.
Wij zijn heel anders. Ik denk niet dat het leuk is.
Kom. -Dit is zinloos.
Je verspilt m'n tijd en ik…
Wat denk je ervan?
Mijn God.
Dit is een draagbaar exoskelet op batterijen met een gemotoriseerd frame…
…wat betekent dat elke beweging die je met je onderrug kunt maken…
Hé, stop met praten. Neem m'n creditcard en pak er twee in.
Wacht, laat me eerst uitleggen… -Luister.
Heb je een investeerder nodig? Zal ik dat zijn?
Ik investeer wel. -Oké, meneer.
Probeer hem eerst. Goed?
Oké.
Meneer, zet hem alstublieft niet sneller.
Waar maak je je druk om, maat?
Nee, meneer. Niet doen.
Kom hier, ik wil je kussen. -Meneer, rustig aan, alstublieft.
Waarom trek je je terug?
Meneer? -Kom hier.
Dat wilde ik u vertellen. Dit is een prototype, de volgende versie…
Je ging van…
En één, en twee, en drie, en vier…
…en vijf, en zes, en zeven, en acht.
Ooit in zo'n ding gezeten?
Nee.
Moet je een keer doen. Het is prachtig.
Jammer dat je niet blijft. -Ja, een logeerpartijtje was leuk geweest.
Maar ik heb morgen afspraken. Wat doe je eraan?
Dag.
Luister.
Ik heb onze compatibiliteit getest in Geeky Nerdy Love.
99%.
Maar met zulke zaken vertrouw ik technologie niet.
Zullen we het in het echt testen?
Rustig. Er is geen deadline voor deze aanvraag.
Neem de tijd en app me, goed?
Ja.
Oké, terug naar onze werkvakantie?
Heb je The Lion King gezien? Hakuna Matata, Harsh.
Mijn God. -Maar je hebt gelijk.
Er is nog zoveel te doen. -Nee.
Gewoon één… -Nee. Genoeg.
Hij is weg.
We hebben nog tijd voor één lezing.
Wil je het proberen? Het kan geen kwaad.
Kom. Ga zitten.
Ga zitten.
Dit is een experimentele machine, we verzamelen gewoon data.
We tonen beelden, de machine checkt je hersenactiviteit en bloeddruk…
…en geeft een percentage op de seksualiteitsschaal.
Ja?
Ben je er klaar voor?
Ja. Nu.
Kan niet vastgesteld worden.
We werken er nog aan, dus…
Wil je wat vragen invullen zodat we een beter idee krijgen?
Terwijl jij achter Nandini aanzat, pakte ik 500 om aan die vent te geven.
Hij hield ons tegen. Ik zei: 'Laat ons erlangs.'
Wilde je hem omkopen? -Ja, maar hij keek niet eens naar me.
Dus ik dacht: oké.
Zo werkt het in India, toch?
Maar het was wel leuk. -Ja.
Vertel Simran en Krish niet wat hier is gebeurd.
Nee.
Geef niet op, Anmol.
Het is een kwestie van tijd.
Vandaag besefte ik dat we nu al leven in de toekomst waar we op wachten.
Ooit zullen machines alles kunnen doen.
Maar ze zullen nooit menselijk zijn.
Ze zullen geen woede, verdriet, vriendschap en liefde kunnen voelen.
Kuste je me om de wedstrijd te winnen of…
Je kuste me terug, toch?
Zeg jij het maar. Kuste jij me om de wedstrijd te winnen of…
Als je wil, kunnen we het nog een keer proberen.
Dit is mooi. Is dit een nummer van jou?
Een vriend van me zingt dit, maar ik hielp met de productie.
Ik vind het leuk.
M'n stemming verandert.
We hadden gewonnen als je me eerder had gekust.
We hebben eerder gekust.
Jij kuste mij.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem