Sex. Unser ganzes Leben dreht sich um diese eine Sache.
Vor allem mein Leben.
Vor allem heute.
Das sieht verdammt gruslig aus.
Aber muss sein. Ich liebe ihn.
Ach ja. Es gibt noch etwas, worum sich unser Leben dreht.
Liebe.
Hey, nein, nein. Erst nach der Hochzeit.
Was?
Ich meine, erst nach Mamas Hochzeit.
Igitt. Igitt, nein. Das alles muss ich beim ersten Mal tun?
Scheiße.
Hi!
Warum bist du allein? Kümmert sich dein dummer Freund nicht um dich?
Bleib cool. Mir geht's gut.
Oh mein Gott. Ich bin so nah dran an 250.000!
Schön! Du scheinst dich besser zu fühlen.
Ich habe Obst für dich dabei.
Gib her. Mach auf.
Danke.
Gib deinen Augen ab und zu etwas Ruhe.
Wahrscheinlich war dir deshalb schwindlig.
Das ist nicht gut fürs Gehirn.
Niemand berührt mein Handy, Z.
Schränke dich ein.
Nein.
Sie hört nicht.
Laut einer Umfrage glauben 70 % der Menschen,
dass sich ihre Unruhe verstärkt, wenn sie ein technisches Gerät benutzen.
Warum nicht mal einen "No Tech Day"?
Dann müssen sie sich einen Tag lang in die Augen sehen und miteinander reden.
Das erfüllt das Herz mit Freude,
nicht irgendwelche Herz-Emojis auf Instagram.
Oder?
-"No Tech Day"? -Ja.
In einem technischen Kurs?
Ja.
Machen wir, Karim.
Handy?
Und die dritte und letzte Sache, um die sich unser aller Leben dreht, ist:
Technik.
Momo, wenn ich noch ein Gerät finde, gehört es mir.
Hey, Shimmers! Unfassbar, aber heute ist "No Shimmering"-Tag.
Ein dunkler Tag. Ich sah ihn nie kommen, aber es ist wahr. Und…
-Entschuldigung, ich habe geredet. -Tschüss.
EINE NETFLIX SERIE
Ich rufe an, weil ich dachte, vielleicht hast du angerufen
und gedacht, die Verbindung haute nicht hin.
Ich hau dir gleich eine runter. Auflegen.
Ich mochte Zeenats und Siddharths Idee eines "No Tech Days",
aber mit der Resonanz habe ich nicht gerechnet.
Ich habe eine schreckliche Vorahnung für diesen Tag.
Richtig schlimm.
Komm, ich helfe dir beim Packen.
Laden Sie mich bei sich zu Hause ein? Lieben Sie mich so sehr?
Morgen ist die letzte Frist für die Gebühren.
Ok, lassen Sie mich nur einmal telefonieren, bitte.
Bitte, bitte, helfen Sie mir. Für einen Anruf.
-Ich habe noch kein Gehalt. -Nach den heutigen Bestellungen.
Ich habe heute kein Telefon.
Scheiße!
Sir, ich will zu Frau Nandinis…
-Ich komme später. -Nein.
Bitte erzähl uns etwas über die große Nandini Nahata.
Ich will nur unbedingt in ihr Institut aufgenommen werden.
Meine App braucht noch viel Arbeit. Geben Sie mir meinen Laptop.
Was das angeht, Ahuja… Ich habe deine Fortschritte gecheckt.
Und ich muss sagen, du hast gut aufgeholt.
Beeindruckend.
Mr. Shekhawat hat ein echtes Problem. Seine Mom heiratet morgen.
Und er muss mit dem Handy koordinieren, zusammenarbeiten und so weiter.
Ich habe eine Lösung.
Du hast Glück.
Ich hebe all meine Geräte auf.
Ich bin ein Gadget-Horter.
Du kannst anrufen, Anrufe annehmen, SMS senden, SMS empfangen,
aber nichts Smartes damit anfangen. Aber für deine Zwecke reicht es.
Danke.
Glückwunsch.
Danke.
Du kannst Snake spielen.
Der freie Tag ist Pflicht.
-Oh nein. -Was machen wir den ganzen Tag?
Ich habe ein paar Ideen.
Danke. Ich bin dir sehr dankbar.
Ich gebe es dir morgen zurück.
Hey, das ist nicht nötig. Das gehört jetzt dir.
Dad kauft mir eh ein neues, also…
-Was? -Ich…
Wie sich der Spieß umgedreht hat.
Das ist ja toll. Ok, geben wir ihnen Privatsphäre.
Macht bitte weiter. Und schließt die Tür ab.
Und vergesst nicht, euch zu schützen.
-Tschüss. -Tschüss.
Was machst du da?
Tut mir leid. Ich…
Na ja, nein. Ich habe noch nie…
Ist schon gut. Kein Problem.
Ich bin noch nicht bereit.
Ich verstehe.
Tut mir leid.
Aber…
Das, was bisher lief, war ok.
Hey, wie geht's?
Hallo.
Sudoku?
Toll.
Haben uns die Leute von App&About das ganze Geld gegeben?
-Ja. -Klar.
Warum? Brauchst du mehr Geld?
Ich habe nur gefragt. Wie auch immer…
Du leidest sicher unter Tinder-Entzug, was?
-Ich habe die App gelöscht. -Ich warf meinen Roller von einer Klippe.
Hey, ich sage dir… Ich liebe Simran wirklich.
Keine Ablenkungen mehr. Nur noch… Simran.
Ok, wenn das stimmt, dann ist das gut für dich.
Wie macht die Bromance?
-Hallo? -Hi. Hier ist Ayesha.
-Kann ich mit Namrata sprechen? -Ja, Moment bitte.
Nammu, das ist Ayesha.
-Hi. -Hey, hast du darüber nachgedacht?
Ich hab's geplant. Erst eine Motorradtour, dann touristische Sachen.
Kommst du?
Vom Kurs?
Ja.
Ist das ein Ja?
Ok, ich sage Bescheid?
-Ok. Bis dann. -Ja.
-Hallo. -Hallo?
Ich verlasse das Haus. Wenn jemand fragt, ich bin bei dir.
-Ok? -Aber in Wirklichkeit bei Biker 2.0?
-Tschüss, Rishi. -Tschüss, Namrata.
Ich hoffe, ihre Glücksgöttin hält sich nicht so zurück.
Geduld, Madam. Geduld zahlt sich aus.
Igitt! Aber im Ernst, warum nicht?
Um Liebe zu machen, muss man verliebt sein,
und das sind wir noch nicht. Unpopuläre Einstellung, ich weiß.
Aber so was ist nur für wahre Liebe gedacht.
Mann, wer weiß, was wahre Liebe ist?
Die, die hält.
Nach der Logik war Dimple nicht deine wahre Liebe?
-Nein. -Solche filmischen Fantasievorstellungen.
Sieh dir deine Mom an. Sie hat sich zweimal verliebt.
Hör mal, dein Boss wartet. Gehen wir?
Die Dauer ist nicht der Maßstab für wahre Liebe.
Da stimme deiner Mom zu.
Zieh kein langes Gesicht.
Ich verstehe fast nichts von dem, was du sagst.
Du bist ein Hund!
Du findest das langweilig, oder?
Du hast sicher schon alle Levels beherrscht.
Levels?
Dieses hier habe ich vergessen. Es langsam angehen zu lassen.
Das beste Level.
Kann ich heute Nacht hierbleiben?
Nein, ich will nur neben dir schlafen, wenn das ok ist.
Ok.
Scheiße, nein!
Ich habe einen Videoanruf mit dem Berklee-Berater. Voll vergessen.
Ich muss nach Hause. Alles ist dort.
Manchmal vergesse ich, dass du abreist.
Der Flug ist am Mittwoch.
Fünf Tage.
Ich werde dich vermissen.
Wisst ihr was? Liebe ist eine Gewohnheit.
Man gewöhnt sich an die Liebe.
Selbst wenn man weiß, dass sie nicht dauerhaft ist.
-Mann! Das war so knapp! -Ja.
-Wow. -Knapp verfehlt.
Ich habe dich noch nie hier gesehen. Willst du damit Kalpana beeindrucken?
Es ist schwer, es ihr recht zu machen. Das weiß ich gut.
Scheiße.
Du hast es wohl vermasselt, Kumpel.
-Bis nachher. -Komm.
Unglaublich. Was soll das? Bist du jetzt sein Freund?
Mit mir wolltest du nie spielen.
Mit ihm spielst du? Jetzt bist du Jeev Milkha?
Mach bitte keine Szene, Dad.
"Dad"? Warum nennst du mich "Dad"? Nenn doch ihn so.
-Ja, kriech deinem neuen Dad in den Arsch. -Ich haue dir eine runter!
Hörst du? Er redet jetzt schon wie du.
Du fragtest, warum ich nie mit dir spielte?
Ja.
Auf diesem Golfplatz erwischten Mama und ich dich mit deiner Freundin.
Mom hätte ihm noch eine Chance geben können.
Das war Moms Entscheidung, nicht unsere.
Und was hast du danach gemacht?
Du nahmst deinen achtjährigen Sohn als Wingman.
Bitte, versuche jetzt nicht, mein Freund zu sein.
Ich freue mich, dass sie ihn fand. Er kann mein Freund sein.
Ach ja? Fahr doch zur Hölle!
Ich will gar nicht zu dieser Hochzeit!
-Tolle Nachricht, Dad. -Egal!
Ich komme auch nicht.
Komm, mein Sohn.
Beziehungen können so überschätzt
und verdammt enttäuschend sein.
In meinem Zimmer ist ein Gespenst.
-Gespenster gibt es nicht. Nur Geister. -Dann eben ein Geist.
Tagsüber? Sicher Ratten. Ich zeig's dir.
Du sorgst dich umsonst. Komm.
Aber eins haben wir richtig gemacht. Wir haben Gadgets erfunden.
Wenigstens können wir mit denen perfekte Beziehungen haben.
Ja!
Ich bin die Tech-Königin.
Ich bin verliebt.
Jetzt fehlt nur noch der Sex, Sim. Und ich bin voll bereit fürs erste Mal.
Oder nicht?
Harsh?
Hi.
Hey.
Du fliegst nach Hause?
Zurück zu deinen Mia-Malkova-Levels, ja?
All deine Mädels sind sicher so, oder?
Beweglich und mit großem Rachen?
Warum reden alle über meine Levels?
Du musst nicht schüchtern sein!
Ich weiß, was Männer antörnt. Ich habe viele Pornos gesehen.
Simran, verwechselst du das echte Leben mit Pornos?
Weißt du was? Du solltest mit einem Mädchen darüber reden.
Du bist der Sexperte, oder?
Ok.
Ich gebe dir einen Sexperten… Expertenrat.
Ja!
Pornos sind Unterhaltung.
Eine normale, reale Situation wird zu einer irren Sex-Show.
Nimm die beiden.
Ich schrieb das Buch, aber…
Anstatt zu Ayesha zu gehen, frag direkt bei der Quelle nach.
Jetzt stell dir vor, du trägst eine imaginäre Pornobrille.
Diese Szene würde ganz anders verlaufen.
Zeenat wäre eine heiße, ungezogene Studentin
und würde den Professor um Nachhilfe bitten.
Dann würde sie die Dumme spielen.
-Sir! -Ja.
Ich verstehe das nicht!
Keine Sorge. Ich erkläre es dir. Seite 269.
Ja!
So ungezogen!
Aber sieh dir ihre echte Chemie an. So was siehst du nicht in Pornos.
In Pornos ist alles für die Zuschauer.
Die Kostüme, die Kameraperspektive, alles.
Aber echter Sex, der ist für dich.
Er ist etwas Besonderes, wenn man sich liebt.
Es wird besonders sein, Sim.
Es wird wunderschön sein.
Alles gut?
Ja, mir geht's super.
Heute Nacht ist es so weit, Bub.
-Hi. -Hi. Ist dein Haus nicht weiter vorn?
Ja, aber meine Eltern dürfen nicht wissen, dass ich mit dir herumfahre.
Du verschaukelst sie also? Sehr gut!
Wenn ich diesen Hundeblick sehe, kann ich dich ja nie veralbern.
Steig rauf.
Ich sagte doch, dass ich nicht rede. Warum verschwenden Sie Ihre Zeit?
Ich werde gar nichts sagen.
Dann sag nichts.
Sag mir gar nichts. Sag es denen hier.
Stell dir vor, die Leute, die dich wütend machen, sitzen hier.
Stell dir das vor. Rede mit ihnen.
Sag ihnen, dass sie…
-Arschlöcher. -Oder was auch immer sind.
Versuche es.
Sie sind ein Psycho, kein Psychologe.
Sieh es als Spiel. Du magst Spiele, oder, Anmol?
Es ist besser als Lehmtherapie. Versuch es.
Sie verarschen mich wohl.
Sei kein Spielverderber.
Ich habe dir eine einfache Frage gestellt. Und du bist explodiert wie eine Bombe.
Warum?
Du bist das Arschloch, Anmol. Sieh's ein!
Unbewusst weißt du, auf wen du sauer bist.
Sieh's ein.
Was ist los, Arschloch?
Ich dachte, du hast nur eine Behinderung. Bist du auch senil?
Was willst du bei diesem Idioten? Mentale Masturbation?
Oje!
Anmol teilt seine Gefühle mit.
-Seine Stimmungen. -Niemand versteht meine Gefühle.
Weder dieser Alte noch meine Freunde noch du.
Ich verstehe sie nicht?
Aber ich kenne dich sehr gut.
Anmol Malhotra, Kapitän des Fußballteams.
Hat zwei Freundinnen.
Kann Marathon laufen.
Aber eins hast du nicht.
-Was denn? Deinen Rollstuhl? -Ja, ich habe einen Rollstuhl!
Blöde Behinderung!
Ich muss Leute um Hilfe bitten!
Um zur Toilette zu kommen oder in den ersten Stock.
Selbst einen Stift kann ich schwer aufheben!
Mein Leben ist ein Marathon.
Aber dieser Marathon ist nichts für dich. Du verdammtes aufgeblasenes Arschloch.
Du bist der größte Idiot der Welt!
Du fährst betrunken Auto. Du bist ein verdammter Idiot!
Sieh mich an!
Da haben wir ja Anmols Wettkampfgeist. Wo war er?
-Anmol! -Ich habe eine Behinderung!
-Ich will kein Mitleid! -Anmol!
Anmol!
Verstehst du jetzt?
Du bist wütend auf den alten Anmol.
Und seine Gedanken schweben ständig in deinem Kopf herum.
Du sprichst auch mit seinen Worten zu dir.
Aber jetzt reicht es.
Ab jetzt musst du auf diesen Anmol hören,
der Mut hat und nie aufgibt.
Ich will aber aufgeben, Sir.
Ich stehe das nicht durch.
Ich habe niemanden.
Ich bin allein.
Anmol, ab morgen treffen wir uns nicht mehr hier.
Ich will dir zeigen, dass du nicht allein bist.
Hey, Anmol.
-Hey, weißt du, wo Krish ist? -Wer bist du?
Wir beide hängen manchmal miteinander ab.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Aber er taucht heute nicht bei meinen Tinder-Matches auf.
Also schrieb ich ihm eine PN auf Instagram.
Aber selbst PNs kommen nicht an. #InstaDown.
Dann sah ich die Fotos dieses Instituts auf seinem Account.
Hey, wo ist Krish?
Ich brauche mein Handy!
Ich will weder Liebe noch Sex. Ich brauche nur mein Handy.
Ich brauche meine Kamera, um ein Reel zu posten.
Ich brauche das verdammte Handy!
Ich will gedankenlos scrollen, um meinen Schmerz zu betäuben.
GEHST DU MIT MIR AUS? JA - NEIN - ANDERE ANTWORT
Ich brauche einen neuen Filter.
Ich muss meine Story ändern.
Google soll mir sagen, was ich tun soll.
ICH VERMISSE DICH
Kampf oder Flucht?
Jemanden lieben…
BEREIT?
…oder nicht?
Ich brauche eine Festplatte mit einer Million GB für die Erinnerungen.
Ich will keine Facebook-Erinnerung:
"Vor fünf Jahren trafst du die Liebe deines Lebens."
Ich brauche Platz für neue Erinnerungen.
Karten sollen mir anzeigen, wohin ich gehen soll.
Wo mich niemand findet.
Nicht mal ich.
Junge Frau?
Was ist los?
Warum sind Sie so traurig?
Ich…
…liebe ein Mädchen.
Liebe?
Liebe ist ein wunderbares Gefühl, für wen auch immer.
-Ich will nicht darüber reden. -Ich sage niemandem etwas.
Die meisten Leute stellen sich ihren Problemen nicht.
Sie suchen nach Ausreden, um sie zu vergessen.
Aber du?
Was du tust, ist nicht einfach.
Du bist sehr mutig.
Du kannst jederzeit mit mir reden.
Ich habe viel Erfahrung mit Problemen im Leben.
Und noch etwas darfst du nicht vergessen. Ich bin immer für dich da.
Ja?
-Schon ok. Ich verstehe… -Raus.
Verschwinde!
-Verschwinde! -Versteh mich doch.
Ich will dich nie wiedersehen!
Hör doch zu, Simran!
-Ich muss es dir erklären. -Hier!
-Hör zu! -Blödes Geschenk!
Ich sage dir, warum.
-Versuch mich zu verstehen. -Nimm den Föhn mit!
In zwei Jahren brauchst du ihn nicht! Weißt du, seit wann ich es weiß?
Aber ich sagte nie was. Ich tat, als wüsste ich nichts!
Weil ich dir vertraute! Ich vertraute dir, du bald haarloser Arsch!
Schluss! Es reicht.
Ich habe genug gehört. Egal, was du tust,
sag mir Bescheid, wenn du fertig bist mit Überreagieren.
Warum kannst du nie ganz normal sein? Warum bist du nicht entspannt wie andere?
Es ist leicht. Sieh dir Celina an. Warum ist sie cool?
Weil sie nie vorgibt, eine andere zu sein.
Das ist der Unterschied zwischen euch. Dein ganzes Getue: "Bub, dies, Bub, das",
das ist doch nur für Insta.
Wie lange sollte ich denn warten?
Wir beide kennen die Realität.
Die sieht so aus: Du bist
die verdammte Fake-Königin!
Ich habe die Schnauze voll.
Arschloch!
Heute wurde mein Freund mein Troll.
Ich wusste, der Tag würde schrecklich werden.
Soll ich gehen?
Wir sollten uns daran gewöhnen, einander zu tolerieren, oder?
Meine Quote für Wut ist für heute eh schon erfüllt, also…
Ok.
Und? Wie läuft's?
Wie laufen die Ermittlungen zum App-Leak?
Beendet. Eine Sackgasse.
Das ist gut. Jetzt kannst du nach vorn blicken.
Ich meine…
Ich weiß.
Als Kind verbrachte ich viel Zeit auf der Terrasse.
Ich beobachtete Sternbilder.
Ich auch.
Gut, wenigstens eine Gemeinsamkeit.
Den Adler mochte ich immer am liebsten.
Der Stern heißt Wega.
Links davon ist der Altair.
Wusstest du, dass Wega und Altair ein Liebespaar waren?
Wega war die Tochter eines Gottes und Altair ein Kuhhirte.
Ihre Eltern legten einen Fluss zwischen sie, damit sie sich nie treffen.
Aber jedes Jahr durften sie sich für eine Nacht treffen.
Eine Vogelschar bildete eine Brücke über den Fluss.
Was?
Du kennst die Geschichte?
Ich… Ich weiß nicht mehr, ab wann ich nicht mehr auf die Terrasse ging.
Hätte ich heute meinen Laptop, würde ich drinnen spielen.
Und hätte ich mein Smartphone, wäre ich nicht hier.
Ich hätte Hunderte Wege gefunden, mich zu beschäftigen.
Jedenfalls steht noch viel Arbeit an. Moms Hochzeit und…
Rishi?
Wie gehst du damit um?
Mit der Hochzeit deiner Mom.
Ich…
Ich weiß es nicht.
Wenn ich sie vorm Altar sehe,
vielleicht weiß ich es dann.
Vielleicht.
Du solltest kommen.
Mom hat dich eingeladen.
Danke, aber…
Ich habe viel zu tun, und…
Ja, schon ok. Ich verstehe das.
Wie auch immer… Gute Nacht.
Gute Nacht.
-Dimple? -Ja.
Du kannst ruhig Harsh mitbringen.
Ist ok.
Ja.
Haben Sie noch Fragen?
Ja, in der Tat.
-Was ist, wenn ich nicht sofort komme? -Sie wollen ein Semester aussetzen?
So in der Art.
Das überrascht mich.
Sie haben die vollen Gebühren bezahlt.
Sie haben 24 Stunden, um zu entscheiden, sonst gibt es keine Rückerstattung.
Das sind 10.000 $.
Wir denken, unser Leben dreht sich um drei Dinge:
Liebe, Sex und Technik.
Aber wisst ihr was? Ich glaube, wir irren uns.
Am Ende geht es nur um eine Sache.
ICH VERMISSE DICH
Der Handy-Piepton ist nicht wichtig.
Wichtig ist, wer den Piepton auslöst.
Ob die Kamera 50 oder 100 Megapixel hat,
letztendlich sehen wir ein Foto durch die Linse unseres Herzens.
Ja, kriech deinem neuen Dad in den Arsch.
-Ich will gar nicht zu dieser Hochzeit! -Ich komme auch nicht.
ICH ZIEHE MEINE BEWERBUNG ZURÜCK. BITTE LEITEN SIE DEN PROZESS EIN.
Am Ende dreht sich unser Leben also nur um eine Sache.
Ohne Sex und Technik kommen wir aus.
Aber diese verdammte Liebe…
Dimple?
Ich will dich etwas fragen.
Untertitel von: Raik Westenberger