1 00:00:24,916 --> 00:00:29,708 Sex. All of our lives revolve around this one thing. 2 00:00:30,458 --> 00:00:31,458 Especially my life. 3 00:00:32,458 --> 00:00:33,625 Especially today. 4 00:00:34,958 --> 00:00:38,958 This looks fucking scary. 5 00:00:41,875 --> 00:00:43,583 But I have to do it for the boy I love. 6 00:00:44,500 --> 00:00:49,125 Yeah. There's another thing that our lives revolve around… 7 00:00:50,833 --> 00:00:51,833 Love. 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,708 Hey, no, no. Let's wait till the wedding. 9 00:01:02,791 --> 00:01:03,625 What? 10 00:01:04,833 --> 00:01:06,083 Till after Mom's wedding. 11 00:01:10,500 --> 00:01:13,666 Ew. Ew, ew, no. 12 00:01:13,750 --> 00:01:16,166 I'll have to do all this the first time? 13 00:01:16,250 --> 00:01:17,708 Oh, shit. 14 00:01:21,041 --> 00:01:22,250 Hi! 15 00:01:22,333 --> 00:01:23,666 Why are you alone? 16 00:01:23,750 --> 00:01:26,250 Isn't your stupid boyfriend taking care of you? 17 00:01:26,333 --> 00:01:27,833 Relax cuz. I'm totes fine now. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,291 Omigod! I'm so close to 250K! 19 00:01:42,000 --> 00:01:44,416 Nice! Looks like you're feeling better. 20 00:01:45,458 --> 00:01:47,125 I got some fruits for you. 21 00:01:47,208 --> 00:01:52,250 Give. Open it. Thank you. 22 00:01:54,000 --> 00:01:56,791 Give your eyes some rest sometimes at least. 23 00:01:56,875 --> 00:01:59,833 This must be the reason you felt giddy. 24 00:01:59,916 --> 00:02:02,000 So much screen-time isn't good for the brain. 25 00:02:04,083 --> 00:02:05,541 Nobody touches my phone, Z. 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,166 Use it less. 27 00:02:10,791 --> 00:02:12,083 No. 28 00:02:13,500 --> 00:02:14,541 She doesn't listen. 29 00:02:16,208 --> 00:02:19,708 According to a survey, 70% people believe 30 00:02:19,791 --> 00:02:23,875 that when they are using a gadget, their anxiety increases. 31 00:02:23,958 --> 00:02:26,125 Why don't we keep a "No Tech Day"? 32 00:02:26,208 --> 00:02:31,458 Let these kids get some time to talk to each other one-on-one. 33 00:02:31,541 --> 00:02:33,625 That's what fills your heart with joy, 34 00:02:33,708 --> 00:02:36,791 not by leaving heart emojis on Instagram. 35 00:02:36,875 --> 00:02:37,833 Right? 36 00:02:38,375 --> 00:02:39,625 -"No Tech Day"? -Yeah. 37 00:02:40,375 --> 00:02:41,250 In a tech course? 38 00:02:45,291 --> 00:02:46,125 Yeah. 39 00:02:46,958 --> 00:02:48,583 So, "No Tech Day" it is, Karim. 40 00:02:51,291 --> 00:02:52,125 Phone? 41 00:02:52,208 --> 00:02:57,375 And the third and final thing around which all of our lives revolve… 42 00:02:58,583 --> 00:02:59,708 Technology. 43 00:02:59,791 --> 00:03:02,833 Momo, if I find one more gadget, it's mine. 44 00:03:04,375 --> 00:03:07,208 Hey, my Shimmers! Believe it or not, it's a "No Shimmering" day. 45 00:03:07,291 --> 00:03:10,083 It's a dark day. I did not know it was ever gonna happen, 46 00:03:10,166 --> 00:03:11,625 but it's happening. And-- 47 00:03:11,708 --> 00:03:13,250 Excuse me, I was talking. 48 00:03:13,333 --> 00:03:14,500 Bye. 49 00:03:26,583 --> 00:03:29,833 I called you because I thought that you might've called me 50 00:03:29,916 --> 00:03:32,791 and thought that the call didn't go through. 51 00:03:32,875 --> 00:03:34,541 I might smack you. Hang up. 52 00:03:35,958 --> 00:03:39,416 I really liked Zeenat's and Siddharth's idea of a "No Tech Day", 53 00:03:39,500 --> 00:03:42,583 but I didn't expect it to blow up like this. 54 00:03:42,666 --> 00:03:44,125 Shhh, I'm in a meeting. 55 00:03:45,750 --> 00:03:48,625 You know, I've got a terrible feeling about this day. 56 00:03:49,541 --> 00:03:51,041 Just the worst feeling ever. 57 00:03:52,958 --> 00:03:55,375 Come, I'll help you pack your stuff. 58 00:03:55,458 --> 00:03:59,125 Why? Are you taking me to your home? You love me that much? 59 00:03:59,208 --> 00:04:01,625 Tomorrow's the last day to pay the fee. 60 00:04:02,875 --> 00:04:05,875 Okay, just let me make one phone call, please. 61 00:04:05,958 --> 00:04:08,916 Pretty please, help me out with this. One phone call. 62 00:04:09,000 --> 00:04:10,791 Boss, I haven't received my salary yet. 63 00:04:10,875 --> 00:04:12,416 Finish today's orders first. 64 00:04:12,500 --> 00:04:14,083 But, boss, I don't have a phone today. 65 00:04:21,916 --> 00:04:22,916 Fuck! 66 00:04:23,000 --> 00:04:25,208 Sir, I want to go to Nandini ma'am's… 67 00:04:27,833 --> 00:04:28,916 I'll come back later. 68 00:04:29,000 --> 00:04:34,500 No, no. Please tell us something about the great Nandini Nahata. 69 00:04:34,583 --> 00:04:38,000 Just that I want to get admission into Nandini ma'am's institute at any cost. 70 00:04:38,083 --> 00:04:41,500 And there's a ton of work left on my app. Please give me my laptop. 71 00:04:41,583 --> 00:04:45,333 Actually, Ahuja, I checked your progress on that. 72 00:04:45,416 --> 00:04:48,125 And I have to say, you've caught up really well. 73 00:04:48,208 --> 00:04:49,583 Very impressed. 74 00:04:49,666 --> 00:04:52,250 The one with the real problem is Mr. Shekhawat here. 75 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 His mom's getting married tomorrow. 76 00:04:55,333 --> 00:04:59,416 And he needs his phone to co-ordinate, collaborate, etc. 77 00:05:02,125 --> 00:05:03,208 I have a solution. 78 00:05:07,791 --> 00:05:09,125 You are in luck. 79 00:05:10,375 --> 00:05:12,541 I save all of my devices. 80 00:05:13,875 --> 00:05:16,333 I'm a gadget hoarder. 81 00:05:16,416 --> 00:05:20,458 You can make calls, take calls, send SMSes, receive SMSes, 82 00:05:20,541 --> 00:05:23,625 but you can't do anything smart with it. 83 00:05:23,708 --> 00:05:25,166 But it'll serve your purpose. 84 00:05:25,750 --> 00:05:26,708 Thanks, guys. 85 00:05:32,000 --> 00:05:32,916 Congratulations. 86 00:05:34,500 --> 00:05:35,333 Thank you. 87 00:05:36,333 --> 00:05:37,958 You can play Snake on it. 88 00:05:46,083 --> 00:05:48,125 It's a compulsory holiday, man. 89 00:05:48,791 --> 00:05:50,291 Oh, no. 90 00:05:50,375 --> 00:05:52,041 What should we do the entire day? 91 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 I got some ideas. 92 00:05:58,541 --> 00:06:01,208 Thanks. Much appreciate this. 93 00:06:01,291 --> 00:06:03,208 I'll return it tomorrow. 94 00:06:03,291 --> 00:06:06,833 Hey, there's no need for that. This is yours now. 95 00:06:06,916 --> 00:06:09,708 And anyway, Dad will buy me a new one, so… 96 00:06:14,000 --> 00:06:14,916 -What? -I… 97 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 How the tables have turned. 98 00:06:18,250 --> 00:06:21,791 This is amazing. Okay, let's give them some privacy. 99 00:06:21,875 --> 00:06:25,416 Please continue. Don't forget to lock the door. 100 00:06:25,500 --> 00:06:27,708 And remember to use protection. 101 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 -Bye. -Bye. 102 00:07:21,791 --> 00:07:22,750 What are you doing? 103 00:07:24,833 --> 00:07:26,958 Sorry, I… I'm… 104 00:07:27,041 --> 00:07:28,916 Actually, no, 105 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 -I have never… -It's okay. It's fine. Totally fine. 106 00:07:33,291 --> 00:07:35,125 Also, I don't think I'm ready. 107 00:07:35,208 --> 00:07:37,875 I understand. Sorry. 108 00:07:39,166 --> 00:07:40,541 But… 109 00:07:42,916 --> 00:07:45,458 Whatever was going on up till now was okay. 110 00:07:57,500 --> 00:08:00,041 Hey, what's up, buddy? 111 00:08:00,125 --> 00:08:01,750 Hello. 112 00:08:02,458 --> 00:08:03,791 Sudoku? 113 00:08:04,958 --> 00:08:05,875 Nice. 114 00:08:07,041 --> 00:08:10,708 Okay, have these App&About people given us the full money? 115 00:08:10,791 --> 00:08:12,666 -Yeah. -Right. 116 00:08:16,083 --> 00:08:19,000 Why, do you need more money? 117 00:08:19,083 --> 00:08:21,791 No, no, I was just asking. Anyway… 118 00:08:22,458 --> 00:08:25,125 You must be having major Tinder withdrawal, right? 119 00:08:28,708 --> 00:08:30,000 Hey, I've deleted the app. 120 00:08:30,083 --> 00:08:32,125 Yeah, and I pushed my scooter off a cliff. 121 00:08:32,208 --> 00:08:35,208 Hey, I'm telling you… I really love Simran. 122 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Now no more distractions, it's… Simran. 123 00:08:40,750 --> 00:08:43,708 Okay, if that's true, then good for you. 124 00:08:45,166 --> 00:08:46,500 How's the bromance? 125 00:08:54,583 --> 00:08:56,375 -Hello? -Hi. This is Ayesha. 126 00:08:56,458 --> 00:08:57,833 May I speak with Namrata? 127 00:08:57,916 --> 00:08:59,791 Yeah, please wait a minute. 128 00:09:02,666 --> 00:09:04,916 Nammu, Ayesha is calling. 129 00:09:07,666 --> 00:09:09,750 -Hi. -Hey, so did you think about it? 130 00:09:11,541 --> 00:09:12,416 I have planned it. 131 00:09:12,500 --> 00:09:16,875 First, a bike ride, and then we'll do some touristy things. You'll come, right? 132 00:09:19,083 --> 00:09:20,250 Classmate? 133 00:09:21,166 --> 00:09:22,125 Yeah. 134 00:09:22,208 --> 00:09:24,125 Is that a yes? 135 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 Okay, so I'll let you know? 136 00:09:26,750 --> 00:09:28,458 -Okay. See you. -Yeah. 137 00:09:42,083 --> 00:09:43,625 -Hello. -Hello? 138 00:09:43,708 --> 00:09:47,291 Listen, I'm going out, so if anyone asks, I'm with you. 139 00:09:47,375 --> 00:09:49,916 -Okay? -But you're actually with Biker 2.0? 140 00:09:51,791 --> 00:09:53,750 -Bye, Rishi. -Bye, Namrata. 141 00:09:54,875 --> 00:09:59,041 I hope her Lady Luck shines brighter and takes her further than first base. 142 00:09:59,125 --> 00:10:01,958 Be patient, madam. Being patient has its rewards. 143 00:10:02,041 --> 00:10:04,166 Yuck! But, seriously, why not? 144 00:10:04,250 --> 00:10:07,166 Because I believe that to make love, you have to be in love, 145 00:10:07,250 --> 00:10:11,041 and we're not in love right now. An unpopular opinion, I know. 146 00:10:11,125 --> 00:10:13,458 But it's only meant for true love. 147 00:10:13,541 --> 00:10:15,916 Man, who knows what true love is. 148 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 The one that lasts. 149 00:10:18,416 --> 00:10:21,250 So, by this logic, Dimple wasn't your true love? 150 00:10:21,333 --> 00:10:22,708 No. 151 00:10:22,791 --> 00:10:24,791 Such filmy fantasy notions you have. 152 00:10:24,875 --> 00:10:26,250 Take your mom, for example. 153 00:10:26,333 --> 00:10:28,791 She didn't fall in love once, she fell in love twice. 154 00:10:28,875 --> 00:10:31,500 Listen, your boss is waiting for us. Shall we go? 155 00:10:31,583 --> 00:10:34,666 The duration is not the benchmark for true love, Shekhu. 156 00:10:34,750 --> 00:10:36,333 I'm with your mom on this one. 157 00:10:37,166 --> 00:10:38,708 Don't pull a long face. 158 00:10:38,791 --> 00:10:41,208 I don't know what you keep saying half the time! 159 00:10:44,000 --> 00:10:44,958 You're a dog! 160 00:10:59,291 --> 00:11:01,291 You must find this boring, right? 161 00:11:02,000 --> 00:11:04,666 You must have conquered all the levels there. 162 00:11:04,750 --> 00:11:06,166 Levels? 163 00:11:09,458 --> 00:11:10,750 I had forgotten this one. 164 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 Taking it slow. 165 00:11:14,125 --> 00:11:15,625 I think this is the best one. 166 00:11:19,666 --> 00:11:21,666 Can I stay here tonight? 167 00:11:22,916 --> 00:11:26,250 No, I just… I just wanna sleep next to you, if that's okay. 168 00:11:27,666 --> 00:11:28,500 Okay. 169 00:11:28,583 --> 00:11:29,416 Okay. 170 00:11:31,583 --> 00:11:32,875 Fuck, no! 171 00:11:33,916 --> 00:11:37,333 I have a VC with the Berklee counsellor tonight. I forgot. 172 00:11:37,416 --> 00:11:39,833 My stuff is at home, so I'll have to go. 173 00:11:40,791 --> 00:11:42,833 Sometimes, I forget that you're leaving. 174 00:11:46,791 --> 00:11:48,083 The flight's on Wednesday. 175 00:11:49,750 --> 00:11:50,625 Five days. 176 00:11:54,583 --> 00:11:56,125 I'll miss you. 177 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 You know what, love is a habit. 178 00:12:01,541 --> 00:12:03,458 You get accustomed to love. 179 00:12:03,541 --> 00:12:06,500 Even when you know that it's not like… permanent. 180 00:12:07,791 --> 00:12:10,000 Oh, man! That was so close! 181 00:12:10,083 --> 00:12:11,083 Yeah. 182 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Just missed by an inch. 183 00:12:16,500 --> 00:12:18,208 I've never seen you here before. 184 00:12:18,291 --> 00:12:21,166 Are you learning to play to impress Kalpana? 185 00:12:21,958 --> 00:12:25,500 It's very tough to please that woman. Take it from me. 186 00:12:32,000 --> 00:12:32,833 Fuck. 187 00:12:34,208 --> 00:12:36,083 Looks like you've missed your shot, buddy. 188 00:12:39,333 --> 00:12:40,625 -See you later. -Come. 189 00:12:42,500 --> 00:12:44,916 Can't believe it, bro. What is this? 190 00:12:45,000 --> 00:12:46,041 Now you are his friend? 191 00:12:46,875 --> 00:12:49,625 I've been asking you to play with me for years, but no. 192 00:12:49,708 --> 00:12:52,625 He comes and you find the zeal to play? Now you're Tiger Woods? 193 00:12:52,708 --> 00:12:54,750 Can you please not create a scene here, Dad? 194 00:12:54,833 --> 00:12:59,083 Dad? Why are you calling me "Dad"? Go and call him that. 195 00:12:59,166 --> 00:13:01,166 Yeah, bro, go and kiss your new daddy's ass. 196 00:13:01,250 --> 00:13:03,416 Ashish, I'm going to give you a tight slap! 197 00:13:04,583 --> 00:13:07,541 Did you see? He has started talking like you now. 198 00:13:08,666 --> 00:13:11,458 You asked why I didn't play golf with you all these years, right? 199 00:13:11,541 --> 00:13:13,833 -Yeah. -Because it was on this golf course 200 00:13:13,916 --> 00:13:16,541 that Mom and I caught you with your friend. 201 00:13:19,000 --> 00:13:21,041 Mom could've at least given him one more chance. 202 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 Ashish, that was Mom's choice. Not yours or mine. 203 00:13:25,208 --> 00:13:27,750 And what did you do after becoming a single dad? 204 00:13:27,833 --> 00:13:30,500 You used your eight year old son as your wingman. 205 00:13:31,625 --> 00:13:35,708 Please, don't try to be friends with me now. 206 00:13:37,000 --> 00:13:38,833 Because I'm really happy she found him. 207 00:13:38,916 --> 00:13:40,500 I can be friends with him, at least. 208 00:13:41,125 --> 00:13:42,750 Yeah? Go to hell then! 209 00:13:42,833 --> 00:13:45,916 I don't want to attend your mom and that Rannvijay's wedding. 210 00:13:46,000 --> 00:13:47,291 Best news ever, Dad. 211 00:13:47,375 --> 00:13:48,208 Yeah, whatever! 212 00:13:48,291 --> 00:13:49,458 I won't attend either. 213 00:13:49,541 --> 00:13:50,375 Come on, son. 214 00:13:52,958 --> 00:13:55,708 Relationships can be so overrated. 215 00:13:55,791 --> 00:13:57,833 And fucking disappointing. 216 00:13:57,916 --> 00:14:00,125 I told you, there's a ghost in my room. Please come. 217 00:14:00,208 --> 00:14:01,666 Ghosts are not real, spirits are. 218 00:14:01,750 --> 00:14:03,583 -Then it must be a spirit. -During the day? 219 00:14:03,666 --> 00:14:05,333 It must be rats. Come, I'll show you. 220 00:14:05,416 --> 00:14:07,750 You're getting worried for nothing. Come with me. 221 00:14:12,500 --> 00:14:14,666 But we did one thing right. 222 00:14:14,750 --> 00:14:16,250 We invented devices. 223 00:14:17,125 --> 00:14:20,333 At least we can have perfect relationships with them. 224 00:14:36,666 --> 00:14:40,291 Yay! So, I'm the queen of tech. 225 00:14:40,375 --> 00:14:41,791 I've got the feels in love. 226 00:14:42,916 --> 00:14:45,000 Now, only sex is remaining, Sim. 227 00:14:45,083 --> 00:14:47,250 And I'm so ready for my first time. 228 00:14:49,750 --> 00:14:50,958 Or am I? 229 00:14:51,041 --> 00:14:53,375 Harsh? Hi. 230 00:14:54,125 --> 00:14:55,000 Hey. 231 00:14:55,083 --> 00:14:56,791 I heard you're going back? 232 00:14:56,875 --> 00:14:58,791 Back to your Mia Malkova kinda levels, yeah? 233 00:15:00,625 --> 00:15:03,000 All your hook-ups must be like that, right? 234 00:15:03,083 --> 00:15:05,291 Those twisty, bendy, deep-throating type? 235 00:15:05,375 --> 00:15:07,500 Why is everyone talking about me and my levels? 236 00:15:08,166 --> 00:15:10,541 I mean, you don't have to be shy with me! 237 00:15:10,625 --> 00:15:12,833 I know what guys find exciting. 238 00:15:12,916 --> 00:15:14,250 I've watched a lot of porn. 239 00:15:16,375 --> 00:15:20,958 Simran, are you confusing real life with porn? 240 00:15:24,291 --> 00:15:26,916 You know what, I think you should talk to a girl about this. 241 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 But you're the sexpert, right? 242 00:15:35,500 --> 00:15:36,333 Okay. 243 00:15:39,000 --> 00:15:42,708 Let me give you some sexpert… expert advice. 244 00:15:42,791 --> 00:15:43,625 Yes! 245 00:15:46,833 --> 00:15:48,708 Porn is entertainment. 246 00:15:48,791 --> 00:15:53,208 It takes a normal, real-life situation and turns it into this crazy sex act. 247 00:15:56,250 --> 00:15:57,666 Take them, for example. 248 00:15:59,750 --> 00:16:01,750 Actually, I've written the book, but… 249 00:16:01,833 --> 00:16:06,291 Instead of going to Ayesha, you could go directly to the source. 250 00:16:07,041 --> 00:16:10,958 Now imagine that you're wearing imaginary porn-vision glasses. 251 00:16:11,041 --> 00:16:13,166 This scene would've played out different. 252 00:16:14,250 --> 00:16:17,875 Zeenat would've been a sexy or naughty student. 253 00:16:17,958 --> 00:16:20,833 And would ask the professor for extra classes. 254 00:16:20,916 --> 00:16:23,000 Then, she would play dumb. 255 00:16:23,083 --> 00:16:25,000 -Sir! -Yes. 256 00:16:27,291 --> 00:16:29,166 I don't understand this! 257 00:16:29,250 --> 00:16:33,541 Don't worry. I'll explain. Turn to page 69. 258 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 Yeah! 259 00:16:39,625 --> 00:16:40,458 Naughty! 260 00:16:45,125 --> 00:16:48,458 But look at their real-life chemistry. 261 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 You won't get this in porn. 262 00:16:51,541 --> 00:16:54,708 In porn, everything's for the viewer. 263 00:16:54,791 --> 00:16:57,916 The costumes, the camera angles, everything. 264 00:16:58,000 --> 00:17:00,791 But real-life sex, that's for you. 265 00:17:01,791 --> 00:17:04,666 Trust me, it's very special if it's with someone you love. 266 00:17:05,625 --> 00:17:07,083 It's gonna be special, Sim. 267 00:17:07,791 --> 00:17:09,166 It'll be really beautiful. 268 00:17:09,958 --> 00:17:10,791 You good? 269 00:17:12,458 --> 00:17:13,666 Yeah, I'm great. 270 00:17:16,708 --> 00:17:18,000 Tonight's the night, Bub. 271 00:17:24,541 --> 00:17:25,833 -Hi! -Hi! 272 00:17:25,916 --> 00:17:27,708 Isn't your house a bit further? 273 00:17:27,791 --> 00:17:32,166 Yeah, but Mom and Dad can't know that I'm going for a ride with you. 274 00:17:32,250 --> 00:17:36,333 So you're taking them for a ride? Nice! 275 00:17:37,125 --> 00:17:42,041 If you're gonna make this puppy dog face, I'll never be able to pull your leg. 276 00:17:42,125 --> 00:17:42,958 Come, sit. 277 00:18:36,875 --> 00:18:38,666 I told you that I'm not gonna say anything. 278 00:18:39,291 --> 00:18:41,083 Why are you wasting your time? 279 00:18:41,166 --> 00:18:43,333 Because I won't say anything. 280 00:18:43,416 --> 00:18:44,416 Then don't say. 281 00:18:45,541 --> 00:18:47,000 Don't say anything to me. 282 00:18:47,958 --> 00:18:50,541 Say it to them. Just imagine that 283 00:18:50,625 --> 00:18:53,416 whosoever makes you angry is sitting here. 284 00:18:54,541 --> 00:18:57,125 I want you to imagine that. Talk to them. 285 00:18:57,750 --> 00:18:59,458 Tell them that they're… 286 00:18:59,541 --> 00:19:00,666 Assholes. 287 00:19:00,750 --> 00:19:02,708 Or whatever they might be. 288 00:19:02,791 --> 00:19:03,791 Try it. 289 00:19:04,500 --> 00:19:06,875 You've become a psycho instead of a psychologist. 290 00:19:06,958 --> 00:19:10,125 Think of it as a game. You like games, right, Anmol? 291 00:19:10,208 --> 00:19:12,250 I promise, it'll be better than clay therapy. 292 00:19:12,333 --> 00:19:13,458 Give it a shot. Come on. 293 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 This is a fucking joke. 294 00:19:17,875 --> 00:19:19,208 Come on, be a sport. 295 00:19:19,291 --> 00:19:21,541 I had asked you a simple question, man. 296 00:19:21,625 --> 00:19:26,250 And you exploded like a bomb. Why? 297 00:19:27,250 --> 00:19:31,000 You're the asshole, Anmol. Face it! 298 00:19:31,083 --> 00:19:33,625 Subconsciously, you know who you're really mad at. 299 00:19:35,875 --> 00:19:36,708 Just face it. 300 00:19:39,791 --> 00:19:41,291 What happened, asshole? 301 00:19:42,291 --> 00:19:45,750 I thought you were just handicapped. Have you turned senile, too? 302 00:19:47,041 --> 00:19:48,541 What are you doing with this idiot? 303 00:19:49,208 --> 00:19:52,083 Mental masturbation? Oh, man! 304 00:19:52,875 --> 00:19:54,625 Anmol is sharing his feelings. 305 00:19:55,791 --> 00:19:57,916 His sentiments. 306 00:19:58,000 --> 00:20:00,333 No one understands my feelings. 307 00:20:00,416 --> 00:20:03,625 Not this old man, nor my friends, nor you. 308 00:20:03,708 --> 00:20:04,583 I don't understand? 309 00:20:06,291 --> 00:20:07,916 But I know you very well. 310 00:20:09,541 --> 00:20:13,166 Anmol Malhotra, captain of the football team. 311 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Has two girlfriends. 312 00:20:16,375 --> 00:20:19,958 Can run marathons. But you don't have one thing. 313 00:20:20,041 --> 00:20:22,708 What is it? This wheelchair of yours? 314 00:20:22,791 --> 00:20:24,708 Yeah, I have a wheelchair! 315 00:20:24,791 --> 00:20:26,041 Bloody handicap! 316 00:20:28,416 --> 00:20:30,000 I have to ask people for help! 317 00:20:30,833 --> 00:20:34,166 For going to the toilet, or to the first floor. 318 00:20:34,250 --> 00:20:36,583 Even picking up a pencil from the floor is a task! 319 00:20:37,541 --> 00:20:39,500 My entire life is a marathon. 320 00:20:40,708 --> 00:20:43,208 But this marathon isn't something you can run. 321 00:20:44,083 --> 00:20:46,125 You bloody pompous asshole. 322 00:20:48,583 --> 00:20:50,875 You're the world's biggest idiot! 323 00:20:53,333 --> 00:20:56,625 A person who drinks and drives. You're a fucking idiot! 324 00:20:57,333 --> 00:20:58,291 Look at me! 325 00:20:58,916 --> 00:21:02,375 This! This is Anmol's competitive spirit. Where was it? 326 00:21:04,125 --> 00:21:06,916 -Anmol, Anmol! -I'm handicapped! 327 00:21:07,000 --> 00:21:08,875 -Don't pity me! -Anmol! Anmol! 328 00:21:08,958 --> 00:21:13,291 Anmol! Anmol! Anmol! 329 00:21:21,541 --> 00:21:22,916 Do you understand now? 330 00:21:26,083 --> 00:21:28,750 You're angry at the old Anmol. 331 00:21:29,541 --> 00:21:33,125 And his thoughts keep running in your mind all the time. 332 00:21:35,041 --> 00:21:38,375 You speak to yourself, too, in his words. 333 00:21:38,458 --> 00:21:39,625 But it's enough now. 334 00:21:40,750 --> 00:21:43,541 From now on, you have to listen to this Anmol. 335 00:21:44,625 --> 00:21:48,500 The one who has courage, and never gives up. 336 00:21:50,833 --> 00:21:52,458 I want to give up, sir. 337 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 I can't do this everyday. 338 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 I have no one, sir. 339 00:22:05,708 --> 00:22:06,791 I'm alone. 340 00:22:16,208 --> 00:22:19,291 Anmol, from tomorrow onwards, we won't meet here. 341 00:22:22,375 --> 00:22:24,750 I want to show you that you're not alone. 342 00:22:34,708 --> 00:22:35,958 Hey, Anmol. 343 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 Hey, do you know where Krish is? 344 00:22:54,333 --> 00:22:55,333 Who are you? 345 00:22:56,291 --> 00:23:00,458 Actually, we hang out a bit sometimes. 346 00:23:01,125 --> 00:23:02,750 I don't actually know where he is. 347 00:23:02,833 --> 00:23:06,166 But he isn't appearing on my Tinder matches today. 348 00:23:06,250 --> 00:23:09,125 So, I looked for him on Instagram and sent a DM. 349 00:23:09,208 --> 00:23:13,458 But even my DMs aren't going through. #InstaDown. 350 00:23:13,541 --> 00:23:17,208 Then I saw this institute's photos on his account. 351 00:23:29,458 --> 00:23:30,708 Hey, where's Krish? 352 00:23:38,541 --> 00:23:39,625 I need my phone! 353 00:23:40,458 --> 00:23:44,708 I don't want love or sex. I just need my phone. 354 00:23:44,791 --> 00:23:47,208 I just need my camera, so I can post a story. 355 00:23:47,291 --> 00:23:49,541 I just need that fucking phone! 356 00:23:51,041 --> 00:23:54,625 I just wanna scroll mindlessly till I can numb this pain in my heart. 357 00:24:33,500 --> 00:24:35,000 I need a new filter. 358 00:24:36,083 --> 00:24:37,750 I need to change my story. 359 00:24:42,500 --> 00:24:45,208 I need that version of Google that tells me what to do next. 360 00:24:46,708 --> 00:24:48,458 Fight or flight? 361 00:24:49,833 --> 00:24:50,666 Love someone… 362 00:24:51,958 --> 00:24:52,791 …or not? 363 00:24:58,166 --> 00:25:04,041 I need a one million GB storage hard drive to offload my memories into. 364 00:25:04,125 --> 00:25:06,208 I don't want that Facebook alert of, 365 00:25:06,291 --> 00:25:08,958 "Five years ago, you met the love of your life." 366 00:25:09,041 --> 00:25:10,958 I need space for new memories. 367 00:25:11,875 --> 00:25:14,916 I need the kind of maps that tell me my next move. 368 00:25:15,916 --> 00:25:17,666 Somewhere nobody can find me. 369 00:25:17,750 --> 00:25:18,958 Not even me. 370 00:25:21,041 --> 00:25:22,041 My dear? 371 00:25:23,916 --> 00:25:26,583 What happened? Why are you so sad? 372 00:25:28,625 --> 00:25:32,500 Uncle, I love a girl. 373 00:25:33,375 --> 00:25:39,083 Love? Love is a wonderful feeling. Whoever it is for. 374 00:25:48,000 --> 00:25:49,291 I don't want to talk about it. 375 00:25:50,250 --> 00:25:52,041 I won't say anything to anyone. 376 00:25:53,791 --> 00:25:56,625 Most people can't face their problems. 377 00:25:56,708 --> 00:25:59,750 Rather, they look for excuses to forget about them. 378 00:25:59,833 --> 00:26:03,416 But, you? What you're doing isn't easy. 379 00:26:04,208 --> 00:26:05,833 You have a lot of courage. 380 00:26:09,208 --> 00:26:12,375 You can talk to me anytime you want. 381 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 I have quite a lot of experience with life's troubles. 382 00:26:18,250 --> 00:26:23,916 And remember one more thing. I'll be right here for you, always. Okay? 383 00:26:36,583 --> 00:26:38,583 -It's okay, I understand… -Get out. 384 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 Get the fuck out! 385 00:26:50,416 --> 00:26:52,541 -Get the fuck out of here! -Just try and understand. 386 00:26:52,625 --> 00:26:54,416 I don't want to see you ever again! 387 00:26:54,500 --> 00:26:55,875 Just listen to me, Simran! 388 00:26:55,958 --> 00:26:57,875 -I just have to explain it to you… -Take this! 389 00:26:57,958 --> 00:26:59,291 -Hear me out! -Your stupid gift! 390 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 I'll tell you why I did it, Simran. 391 00:27:01,041 --> 00:27:04,125 -Listen to-- I'm trying to say-- -Take this hair dryer! 392 00:27:04,208 --> 00:27:07,625 You won't even need this in two years! You know since when I knew about this? 393 00:27:07,708 --> 00:27:10,958 But I never said anything. I pretended like I didn't know! 394 00:27:11,041 --> 00:27:15,000 You know why? Because I trusted you! I trusted you, you balding fuckface! 395 00:27:15,083 --> 00:27:16,416 Enough! Enough. 396 00:27:16,500 --> 00:27:18,666 I've heard enough. Whatever you're doing, 397 00:27:18,750 --> 00:27:22,291 let me know when you're done with your overacting and your drama. 398 00:27:23,375 --> 00:27:27,625 Why? Why can't you ever just be fucking normal? 399 00:27:28,416 --> 00:27:30,333 Why can't you be chill like others? 400 00:27:30,416 --> 00:27:33,583 It's simple. Look at Celina. Why is she cool? 401 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Because she doesn't pretend to be someone else. 402 00:27:37,500 --> 00:27:39,708 That's the difference between her and you. 403 00:27:39,791 --> 00:27:44,291 All of your pretenses like, "Bub, this, Bub, that" are for Instagram. 404 00:27:47,000 --> 00:27:49,416 Now put yourself in my shoes. How long could I wait? 405 00:27:49,500 --> 00:27:51,166 When we both know what the reality is. 406 00:27:52,708 --> 00:27:55,458 And it's like you… You're… 407 00:27:56,708 --> 00:27:58,916 The fucking queen of fake! 408 00:28:00,791 --> 00:28:02,916 I'm fucking tired. 409 00:28:05,625 --> 00:28:06,708 Asshole! 410 00:28:09,166 --> 00:28:11,333 Today, my boyfriend became my troll. 411 00:28:12,833 --> 00:28:15,041 I knew this was going to be a terrible day. 412 00:28:30,000 --> 00:28:30,833 Shall I leave? 413 00:28:35,000 --> 00:28:38,625 We should get used to tolerating each other now, isn't it? 414 00:28:46,666 --> 00:28:50,375 Anyway, my quota for getting angry is done for today, so… 415 00:28:51,041 --> 00:28:51,875 Okay. 416 00:28:58,458 --> 00:29:01,000 So, how is it going? 417 00:29:02,166 --> 00:29:05,125 How's the app leak investigation going? 418 00:29:05,208 --> 00:29:07,291 It's over. It was a dead end. 419 00:29:10,041 --> 00:29:13,166 It's good, actually. You can properly move on now. 420 00:29:15,541 --> 00:29:17,208 I mean… 421 00:29:17,291 --> 00:29:18,291 I know. 422 00:29:23,083 --> 00:29:26,333 I used to spend a lot of time on the terrace as a kid. 423 00:29:26,416 --> 00:29:28,166 I used to track constellations. 424 00:29:31,791 --> 00:29:33,000 Me too. 425 00:29:36,416 --> 00:29:39,458 Good, at least that's something we have in common. 426 00:29:49,750 --> 00:29:52,875 That one was my favorite star. Aquila. 427 00:29:54,583 --> 00:29:55,791 And that star is called Vega. 428 00:29:57,416 --> 00:29:59,625 On its left is Altair. 429 00:30:02,625 --> 00:30:05,916 Did you know that Vega and Altair were lovers? 430 00:30:09,666 --> 00:30:13,291 Vega was the daughter of a god, and Altair was a cow-herder. 431 00:30:14,833 --> 00:30:20,125 Their parents made a river between them, so they would never meet. 432 00:30:22,041 --> 00:30:26,541 But, every year, they were allowed to meet for one night. 433 00:30:29,291 --> 00:30:32,708 Birds would flock together to form a bridge over the river. 434 00:30:35,541 --> 00:30:36,375 What? 435 00:30:41,958 --> 00:30:42,791 What? 436 00:30:44,000 --> 00:30:45,166 You know this story? 437 00:30:54,500 --> 00:30:57,166 I don't remember when I stopped going to the terrace. 438 00:30:58,583 --> 00:31:01,916 Even today, if I had my laptop, I'd be playing games in my room. 439 00:31:03,583 --> 00:31:07,458 And if I had my smartphone, I wouldn't be here. 440 00:31:07,541 --> 00:31:10,750 Would have found a hundred ways to keep myself busy. 441 00:31:14,041 --> 00:31:18,333 Anyway, there's a lot of pending work. Mom's wedding, and… 442 00:31:22,208 --> 00:31:23,041 Rishi? 443 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 How are you dealing with it? 444 00:31:28,500 --> 00:31:29,666 Your mom's wedding? 445 00:31:34,375 --> 00:31:35,583 I… 446 00:31:38,000 --> 00:31:38,958 I don't know. 447 00:31:42,166 --> 00:31:48,458 Maybe when I see her at the altar, maybe I'll know how I feel. 448 00:31:48,541 --> 00:31:49,750 Maybe. 449 00:31:55,958 --> 00:31:57,000 You should come. 450 00:31:58,875 --> 00:32:00,208 Mom has invited you. 451 00:32:03,458 --> 00:32:04,625 Thanks, but… 452 00:32:07,208 --> 00:32:08,666 I have a lot of work, and… 453 00:32:10,833 --> 00:32:13,291 Yeah, it's okay. I understand. 454 00:32:21,541 --> 00:32:24,583 Anyway, good night. 455 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 Good night. 456 00:32:42,375 --> 00:32:43,750 -Dimple? -Yeah. 457 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 You can bring Harsh along, if you want. 458 00:32:48,208 --> 00:32:49,041 It's okay. 459 00:32:50,250 --> 00:32:51,083 Yeah. 460 00:33:11,875 --> 00:33:14,000 So, do you have any more questions? 461 00:33:16,500 --> 00:33:17,875 Yeah, actually, I do. 462 00:33:19,708 --> 00:33:21,333 What if I don't come right away? 463 00:33:21,416 --> 00:33:23,958 You mean, skip a semester? 464 00:33:25,083 --> 00:33:26,500 Something like that. 465 00:33:26,583 --> 00:33:28,041 Well, I'm surprised to hear that. 466 00:33:28,125 --> 00:33:30,916 Cause you've already paid your fees in full. 467 00:33:31,000 --> 00:33:34,291 You only have 24 hours to decide, otherwise you're not gonna get a refund. 468 00:33:35,458 --> 00:33:36,958 It's $10,000. 469 00:33:41,791 --> 00:33:44,125 We think our lives revolve around three things. 470 00:33:44,833 --> 00:33:47,666 Love, sex and tech. 471 00:33:48,791 --> 00:33:51,583 But, you know what? I think we are wrong. 472 00:33:52,458 --> 00:33:54,291 In the end, it's only about one thing. 473 00:33:58,500 --> 00:34:00,375 The beep of a phone is not important. 474 00:34:00,458 --> 00:34:03,291 What's important is who's on the other side of the beep. 475 00:34:04,583 --> 00:34:07,166 Whether the camera has 50 or 100 megapixels, 476 00:34:08,500 --> 00:34:11,875 eventually we see a picture through the lens of our heart. 477 00:34:22,666 --> 00:34:24,708 Yeah, bro, go and kiss your new daddy's ass. 478 00:34:24,791 --> 00:34:27,250 I don't want to attend your mom and that Rannvijay's wedding. 479 00:34:27,333 --> 00:34:28,291 I won't attend either. 480 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 So, in the end, 481 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 our life only revolves around one thing. 482 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 We can manage without sex and tech. 483 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 But this fucking love… 484 00:34:47,708 --> 00:34:48,875 Dimple? 485 00:34:52,333 --> 00:34:53,750 I want to ask you something. 486 00:37:14,583 --> 00:37:16,583 Subtitle translation by Shruti Shukla