1 00:00:06,958 --> 00:00:09,625 In sixth grade, Miss Brown said that you can find a solution 2 00:00:09,708 --> 00:00:11,750 to every confusion from a pros and cons list. 3 00:00:11,833 --> 00:00:13,083 So, here it goes. 4 00:00:13,166 --> 00:00:14,291 Cons. 5 00:00:15,166 --> 00:00:16,833 Dimple could laugh in my face. 6 00:00:16,916 --> 00:00:17,916 Pros. 7 00:00:18,000 --> 00:00:18,958 Happiness forever. 8 00:00:19,875 --> 00:00:21,250 Dimple. 9 00:00:21,333 --> 00:00:23,041 Bless me, Miss Brown. 10 00:00:23,125 --> 00:00:25,708 -I want to ask you something. -Yeah? 11 00:00:27,083 --> 00:00:29,208 So, I was thinking, and correct me if I'm wrong… 12 00:00:29,291 --> 00:00:30,458 How can you go in like this? 13 00:00:30,541 --> 00:00:33,625 Hey, the warden has come, hide somewhere, she'll create a scene otherwise. 14 00:00:33,708 --> 00:00:35,708 Madam, there are rules. You can't go in like this. 15 00:00:35,791 --> 00:00:38,166 There are no rules between a parent and a daughter. 16 00:00:38,250 --> 00:00:39,500 I just need two minutes. 17 00:00:39,583 --> 00:00:41,541 Surprise! 18 00:00:43,583 --> 00:00:45,500 Hi! What brings you here? 19 00:00:45,583 --> 00:00:48,166 I'm sorry, ma'am. My wife is kind of excited. 20 00:00:48,250 --> 00:00:50,583 We are meeting her after ages. Really sorry. 21 00:00:50,666 --> 00:00:53,875 -But-- -It's a surprise, darling! 22 00:00:53,958 --> 00:00:55,958 -Dimple! Hi. -Hi, Papa. 23 00:00:56,041 --> 00:00:59,000 -How are you? -I'm good. What brings you here? 24 00:00:59,083 --> 00:01:01,000 It's Mr. Gill's brother's wedding. 25 00:01:01,083 --> 00:01:04,083 Hi. I'm Harsh. Dimple's partner. 26 00:01:04,166 --> 00:01:06,666 He's my project partner, Mom. We are working on an app. 27 00:01:06,750 --> 00:01:10,875 -It's our assignment. Sid sir-- -Yeah. I think she got it. 28 00:01:10,958 --> 00:01:12,333 -American? -Wait a second-- 29 00:01:12,416 --> 00:01:13,458 Yup. 30 00:01:13,541 --> 00:01:16,000 You? Weren't you with… 31 00:01:16,083 --> 00:01:18,500 Just a minute. You wait a second. 32 00:01:18,583 --> 00:01:19,833 You were talking about rules 33 00:01:19,916 --> 00:01:22,583 and in your presence there are boys entering a ladies hostel. 34 00:01:22,666 --> 00:01:24,291 Please go and resign. Go! 35 00:01:25,916 --> 00:01:29,250 Move. Sit down, son. Come on. 36 00:01:29,333 --> 00:01:31,125 Come on, sit down. 37 00:01:32,208 --> 00:01:35,458 My sister-in-law's daughter also got married to someone from America. 38 00:01:35,541 --> 00:01:39,000 Every year, she sends me Givenchy eye liners. 39 00:01:39,083 --> 00:01:41,916 Harsh, weren't you leaving? Go on, I'll join you soon. 40 00:01:42,000 --> 00:01:44,666 No. What are your future plans, son? 41 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 I mean, graduation, then a degree, 42 00:01:47,125 --> 00:01:49,750 then a job, then marriage, 43 00:01:49,833 --> 00:01:51,458 then wife and kids… 44 00:01:51,541 --> 00:01:54,375 Actually, I got admission in a music school. 45 00:01:54,458 --> 00:01:55,916 I see. 46 00:01:59,083 --> 00:02:00,416 Can I be frank with you? 47 00:02:00,500 --> 00:02:02,375 This music line, 48 00:02:02,458 --> 00:02:04,500 it's all a game of chance. 49 00:02:04,583 --> 00:02:06,958 -It won't do you any good. Forget it. -Harsh. 50 00:02:07,041 --> 00:02:09,875 Weren't you leaving? Go on, I'll join you soon. 51 00:02:11,375 --> 00:02:15,583 Guys, I'm sorry, I actually gotta go. It was nice meeting you. 52 00:02:15,666 --> 00:02:18,708 Have a pleasant stay. And I will think about what you said. 53 00:02:18,791 --> 00:02:21,750 -Thank you so much. Bye. -Bye. 54 00:02:25,833 --> 00:02:28,583 Here. Come to the wedding with us. 55 00:02:31,916 --> 00:02:33,958 You're here for Rishi's mom's wedding? 56 00:02:34,041 --> 00:02:36,958 No. I told you, it's Mr. Gill's younger brother's wedding. 57 00:02:37,041 --> 00:02:41,125 -The groom is a wildlife photographer. -And Rishi's mom is the bride. 58 00:02:41,208 --> 00:02:43,708 -Your Rishi? -What do you mean mine, Mom? 59 00:02:44,666 --> 00:02:47,958 His mom is divorced and no one told us about it. 60 00:02:48,041 --> 00:02:50,875 We were going to have our daughter marry into such a family. 61 00:02:50,958 --> 00:02:54,416 -Don't judge, Simple. -Every family has problems, Mom. 62 00:02:54,500 --> 00:02:55,916 Anyway, forget it. Look. 63 00:02:56,000 --> 00:02:58,875 I've two outfits for you. Which one will you wear? 64 00:02:58,958 --> 00:03:02,958 I'm not coming! I have to work on my app. You go on, please. 65 00:03:09,333 --> 00:03:13,000 Look at your poor Papa. He's here for just a day. 66 00:03:13,083 --> 00:03:16,541 He was so excited to spend the day with his daughter. 67 00:03:16,625 --> 00:03:17,791 Papa. 68 00:03:20,333 --> 00:03:23,250 And you'll have company! Rishi will be there, right? 69 00:03:24,666 --> 00:03:28,083 To go or not to go, that is the question. 70 00:03:28,166 --> 00:03:29,208 Pros of Berklee. 71 00:03:31,125 --> 00:03:33,750 You get to make music, learn from the best, eat rib-eye steak. 72 00:03:33,833 --> 00:03:35,375 I mean, it's freaking Berklee. 73 00:03:35,458 --> 00:03:37,291 Cons of Berklee. 74 00:03:37,375 --> 00:03:38,750 Dimple won't be there. 75 00:03:43,791 --> 00:03:45,083 I need to tell her. 76 00:03:45,708 --> 00:03:47,916 Gross, Harsh, who are you? 77 00:03:48,000 --> 00:03:50,708 You're now the guy who's gonna tell a girl that he loves her? 78 00:03:50,791 --> 00:03:52,416 At a fucking wedding? 79 00:03:52,500 --> 00:03:54,083 What is this, the Hallmark Channel? 80 00:03:54,916 --> 00:03:55,958 My God. 81 00:04:08,041 --> 00:04:10,041 I don't wanna do this, please. 82 00:04:11,083 --> 00:04:13,958 The wedding is today. I need a good bite from you, Shekhu. 83 00:04:14,500 --> 00:04:16,416 Don't you want to make your mom happy? 84 00:04:17,708 --> 00:04:19,166 Okay. 85 00:04:24,166 --> 00:04:26,958 A legendary Bollywood movie taught me a life philosophy. 86 00:04:28,166 --> 00:04:30,791 That we live once, we die once, 87 00:04:31,791 --> 00:04:34,708 we get married once, and we fall in love just once. 88 00:04:36,791 --> 00:04:37,666 Rubbish. 89 00:04:38,666 --> 00:04:41,375 These are just filmy fantasy notions. 90 00:04:41,458 --> 00:04:43,291 And "one true love" is a myth. 91 00:04:44,875 --> 00:04:47,833 Mom, you taught me a life philosophy, too. 92 00:04:49,250 --> 00:04:54,833 That our love may not always be successful. 93 00:04:54,916 --> 00:04:57,625 That's fine. We must move on. 94 00:04:58,500 --> 00:04:59,666 So, here's to you, Mom. 95 00:05:00,916 --> 00:05:02,083 Congratulations. 96 00:05:03,000 --> 00:05:03,875 And… 97 00:05:05,750 --> 00:05:06,625 I love you. 98 00:05:12,041 --> 00:05:15,625 Yeah, that was great. Very nice. Just take this out. 99 00:05:17,958 --> 00:05:19,000 Yeah. 100 00:05:21,166 --> 00:05:22,791 Oh, fuck. Oh, no! 101 00:05:22,875 --> 00:05:24,416 Please don't die on me, man. 102 00:05:24,500 --> 00:05:27,083 Please bring your laptop, too, please. 103 00:05:27,166 --> 00:05:30,708 -Just as a backup. -Okay, Milady. Any other request? 104 00:05:30,791 --> 00:05:34,958 Yes. Many, Milord, but I need your consent for those. 105 00:05:36,166 --> 00:05:39,000 -May I? -What are you doing? 106 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 I've seen what goes on in your house. 107 00:05:40,875 --> 00:05:42,000 Just shut up and go. 108 00:05:46,041 --> 00:05:47,250 We are together. 109 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Sorry for the hijacking. 110 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 And… 111 00:05:55,125 --> 00:05:57,250 I'm just really sorry for everything else. 112 00:05:58,666 --> 00:06:00,208 That day, there was like this… 113 00:06:00,958 --> 00:06:03,166 this volcano inside me. 114 00:06:03,875 --> 00:06:06,041 And it erupted and I just couldn't stop it. 115 00:06:07,916 --> 00:06:10,041 It wasn't my intention to hurt you. 116 00:06:11,041 --> 00:06:12,791 And it will never be. 117 00:06:15,125 --> 00:06:19,833 And if anyone hurts you, I'll hurt him, or her, or even me. 118 00:06:21,708 --> 00:06:24,583 Thank you for saying that, Celina. Really. 119 00:06:25,666 --> 00:06:28,958 But there's no point now. It's too late. 120 00:06:30,375 --> 00:06:32,083 Please pull over. 121 00:06:34,125 --> 00:06:35,583 Just here. Thank you. 122 00:06:40,333 --> 00:06:41,708 I have a request. 123 00:06:43,375 --> 00:06:47,041 Please don't tell anyone about my "delivery girl" secret. 124 00:06:48,458 --> 00:06:52,625 It's a good idea. You told everyone my secret. 125 00:06:52,708 --> 00:06:54,750 Now, I'll reveal your secret. 126 00:06:55,500 --> 00:06:57,291 We'd be even. Right? 127 00:06:59,291 --> 00:07:01,583 I'm joking. I won't do it. 128 00:07:04,333 --> 00:07:05,166 Thanks. 129 00:07:07,708 --> 00:07:08,666 Celina. 130 00:07:10,125 --> 00:07:13,500 If not me, someone else might do it. How long will you hide it? 131 00:07:14,208 --> 00:07:16,166 I mean, you are a delivery girl. 132 00:07:16,250 --> 00:07:18,708 You deliver food. So what? 133 00:07:19,500 --> 00:07:22,750 Own your secret and don't let your secret own you. 134 00:07:23,708 --> 00:07:24,708 Trust me. 135 00:07:29,750 --> 00:07:30,875 -Bye. -Bye. 136 00:07:34,291 --> 00:07:36,208 Bro, what are you doing here? 137 00:07:41,083 --> 00:07:41,916 Ashish… 138 00:07:44,666 --> 00:07:48,083 Mom left Dad, but she never left us. 139 00:07:50,125 --> 00:07:51,375 On every important day, 140 00:07:51,458 --> 00:07:54,083 in every difficult situation, she was with us. 141 00:07:58,833 --> 00:08:00,541 I know you are better than this. 142 00:08:10,250 --> 00:08:13,083 Quite dishy in a sherwani, Mr. Agarwal. 143 00:08:13,166 --> 00:08:14,333 Naughty. 144 00:08:17,416 --> 00:08:20,416 Cel, this looks kind of problematic. 145 00:08:20,500 --> 00:08:23,833 I am your problem solver. Sis, come, sit. 146 00:08:23,916 --> 00:08:26,625 -My nickname is Hickey-pedia. -Beautiful. 147 00:08:29,208 --> 00:08:32,583 Man, this junior Shekhawat is calling me for the wedding. 148 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Hey, that's perfect. Come along! 149 00:08:34,958 --> 00:08:37,291 All this wedding business is shady business, bro. 150 00:08:37,375 --> 00:08:39,583 Celina, don't do this. Imagine, Rishi, 151 00:08:39,666 --> 00:08:41,958 Rishi's parents, my parents, Harsh, 152 00:08:42,041 --> 00:08:44,708 everyone in one place. Bro, it's a lot of stress. 153 00:08:44,791 --> 00:08:47,333 Even exams are not as stressful. 154 00:08:47,416 --> 00:08:51,000 Dimple's suitors. Full on drama. I'm in. 155 00:08:53,541 --> 00:08:55,458 Anyway, tell me one thing. 156 00:08:55,541 --> 00:08:57,875 Are you dressing up for Rishi? 157 00:08:58,916 --> 00:09:01,416 Are you crazy? Mom bought the dress for me. 158 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Harsh gave me the hickey. 159 00:09:02,583 --> 00:09:05,833 You are asking about Rishi while covering Harsh's hickey. 160 00:09:05,916 --> 00:09:07,208 See, there's no rule 161 00:09:07,291 --> 00:09:09,166 that just because you start liking someone new, 162 00:09:09,250 --> 00:09:10,958 you can't have feelings for your ex. 163 00:09:12,000 --> 00:09:13,708 It's not an on and off switch, yo. 164 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 -Done. -Thank you. 165 00:09:19,083 --> 00:09:21,458 By the way, you can hide your hickies, 166 00:09:21,541 --> 00:09:23,666 but not your feelings. 167 00:09:25,166 --> 00:09:27,750 Listen, I really want you to come. 168 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 But Namrata will be there. 169 00:09:33,541 --> 00:09:34,666 It's cool. 170 00:09:35,625 --> 00:09:37,083 Pro or con. 171 00:09:37,166 --> 00:09:38,083 Pro. 172 00:09:38,166 --> 00:09:40,166 Look, feel, vibes, everything will be fuckin' A. 173 00:09:41,833 --> 00:09:44,875 As soon as I find a special moment, I'll tell her how I feel. 174 00:09:45,416 --> 00:09:46,250 Con. 175 00:09:47,750 --> 00:09:49,750 I hope no one interferes and kills the buzz. 176 00:09:53,541 --> 00:09:54,958 -Hi. -Hey, hi. 177 00:09:58,208 --> 00:09:59,958 You were right. 178 00:10:00,041 --> 00:10:01,583 We shouldn't judge others. 179 00:10:01,666 --> 00:10:03,958 I mean, which family doesn't have problems? 180 00:10:06,583 --> 00:10:07,708 Stalker alert. 181 00:10:08,750 --> 00:10:09,583 Hold this. 182 00:10:12,583 --> 00:10:13,833 I invited them. 183 00:10:18,291 --> 00:10:19,833 -Hi. -Hi. 184 00:10:19,916 --> 00:10:21,250 My parents. 185 00:10:21,333 --> 00:10:22,666 You are Rishi, right? 186 00:10:23,458 --> 00:10:27,083 -Hello, Aunty. Hello, Uncle. -It's okay. 187 00:10:27,166 --> 00:10:30,583 Thank you so much for coming. I'm so glad that Dimple brought you here. 188 00:10:30,666 --> 00:10:32,375 Actually, Dimple came with us. 189 00:10:32,458 --> 00:10:35,750 -Randeep's elder brother is my boss. -Amazing. 190 00:10:35,833 --> 00:10:38,125 Then you are from both, bride and groom's sides. 191 00:10:38,208 --> 00:10:40,291 -You must have dinner twice. -How sweet. 192 00:10:41,166 --> 00:10:43,333 -Sorry, I'll be back soon. -Yes, sure. 193 00:10:43,416 --> 00:10:44,791 Thanks for coming. 194 00:10:44,875 --> 00:10:45,875 Hello, uncle. 195 00:10:45,958 --> 00:10:48,333 You see, he's marriage material. 196 00:10:50,833 --> 00:10:51,875 HARSH Where are you? 197 00:10:51,958 --> 00:10:53,833 Such boys are quick to go off the market. 198 00:10:53,916 --> 00:10:55,208 Speak softly. 199 00:10:56,250 --> 00:11:00,083 -Who is that girl? Tell me. -His friend. 200 00:11:09,083 --> 00:11:11,583 India has amazing music. 201 00:11:11,666 --> 00:11:14,083 I'll learn here. I'll play here. 202 00:11:14,166 --> 00:11:17,458 Maybe even get a gig at Coke Studio. Fix a remixing thing for Bollywood. 203 00:11:17,541 --> 00:11:19,208 Why do I even need Berklee? I can just-- 204 00:11:19,291 --> 00:11:21,250 -Thank God, you came. -Hey. 205 00:11:22,291 --> 00:11:24,916 Pretty dishy in the Indian outfit, Miss Ahuja. 206 00:11:26,083 --> 00:11:29,083 -Hey, no sign of the… -Celina's handiwork. 207 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 You're looking quite handsome, too. Properly fitting in. 208 00:11:33,000 --> 00:11:33,916 Thank you. 209 00:11:34,583 --> 00:11:36,916 Maybe I should stay here a while longer. 210 00:11:37,458 --> 00:11:39,000 Stay back a while longer? 211 00:11:39,958 --> 00:11:41,666 Did this system hang? 212 00:11:41,750 --> 00:11:43,958 Harsh, you're going to Berklee to study music. 213 00:11:44,041 --> 00:11:47,791 You have a home in Silicon Valley. And you want to live in scorching Jaipur. 214 00:11:47,875 --> 00:11:50,666 You know what? No need to wait for a special moment. 215 00:11:50,750 --> 00:11:51,916 I'll tell her right now… 216 00:11:52,000 --> 00:11:54,083 …one logical reason why you should stay longer. 217 00:11:54,166 --> 00:11:55,958 And make this moment special. 218 00:12:12,583 --> 00:12:13,958 Am I looking okay? 219 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 Isn't all this a bit much at this age? 220 00:12:18,791 --> 00:12:21,666 Mom, you're perfect. 221 00:12:22,416 --> 00:12:25,208 Just enjoy this moment. I'm enjoying it. 222 00:12:26,125 --> 00:12:29,666 And how many sons get the chance 223 00:12:30,458 --> 00:12:32,708 to walk their mom to the wedding altar? 224 00:12:33,791 --> 00:12:35,541 And where is my other son? 225 00:12:54,375 --> 00:12:56,208 Pro… This. 226 00:12:56,291 --> 00:12:59,000 When you're in love, the whole world celebrates. 227 00:12:59,875 --> 00:13:01,375 Con… 228 00:13:01,458 --> 00:13:03,208 This. When you're heartbroken… 229 00:13:03,291 --> 00:13:04,541 One double shot espresso. 230 00:13:04,625 --> 00:13:05,791 You're all alone. 231 00:13:05,875 --> 00:13:07,875 -Sorry, what did you say? -Black coffee. 232 00:13:08,458 --> 00:13:10,666 So, black coffee is called espresso too? 233 00:13:11,375 --> 00:13:15,416 You have enlightened me. I'll get you the best black coffee. 234 00:13:15,500 --> 00:13:17,625 Please have a seat. Just give me a minute. 235 00:13:19,000 --> 00:13:21,583 My motto used to be "Never say forever". 236 00:13:21,666 --> 00:13:23,291 But fuck that! 237 00:13:23,375 --> 00:13:26,541 Fuck being a fuckboy. I'll be a forever boy. 238 00:13:26,625 --> 00:13:28,041 And I'll never mess it up. 239 00:13:29,208 --> 00:13:30,666 Here's your black coffee. 240 00:13:43,583 --> 00:13:48,458 -I fucked up, dude. -You really fucking did. 241 00:13:51,708 --> 00:13:53,000 But you could fix it. 242 00:13:54,625 --> 00:13:56,458 -Are you sure? -Yeah, bro. 243 00:13:59,625 --> 00:14:02,291 -You… You could fix it. -Yeah. Well, have fun. 244 00:14:03,125 --> 00:14:04,208 Have faith. 245 00:14:57,791 --> 00:14:59,041 Cons. 246 00:14:59,125 --> 00:15:03,416 My reputation can get handed to me on a platter in front of so many people. 247 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 Pros. 248 00:15:04,750 --> 00:15:07,708 If I say it, I'd be able to fucking breathe. 249 00:15:07,791 --> 00:15:09,083 It's now or never. 250 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 How long can I hold on to this secret? 251 00:15:43,041 --> 00:15:46,166 You had asked how I'm feeling. 252 00:15:47,875 --> 00:15:51,250 I'm very, very happy for Mom. 253 00:15:56,416 --> 00:15:58,750 She's got a lifetime subscription to happiness. 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,916 Did I miss anything? 255 00:16:17,958 --> 00:16:20,833 And guess what? Dad's here, too. 256 00:16:26,416 --> 00:16:28,625 Everyone's showing some guts, man. 257 00:16:28,708 --> 00:16:29,916 Now, it's my turn. 258 00:16:30,000 --> 00:16:31,416 Dimple, 259 00:16:31,500 --> 00:16:35,708 I'll give you a invalid, illogical, nonsensical reason to stay back. 260 00:16:37,166 --> 00:16:38,333 And that reason is you. 261 00:16:39,625 --> 00:16:43,583 With you, Jaipur feels like freaking Hawaii. 262 00:16:45,083 --> 00:16:47,208 What do you mean? You won't go to Berklee? 263 00:16:48,375 --> 00:16:49,916 That depends on you. 264 00:16:51,333 --> 00:16:53,750 That depends entirely on you. 265 00:16:53,833 --> 00:16:54,791 Whatever you say. 266 00:16:56,000 --> 00:16:57,750 If you think we have… 267 00:16:58,791 --> 00:17:01,166 something, then I'll stay back. 268 00:17:01,833 --> 00:17:05,333 -Harsh, that's a lot of pressure. -There's no pressure. 269 00:17:06,791 --> 00:17:09,458 It would be my decision. I'll bear the pressure of it. 270 00:17:10,416 --> 00:17:13,791 Just think about it. Take your time. 271 00:17:15,583 --> 00:17:16,916 You have about an hour. 272 00:17:18,208 --> 00:17:20,333 I have to inform the counsellor in an hour. 273 00:17:21,833 --> 00:17:26,333 So I have to make a decision about my career and yours, and in just an hour? 274 00:17:28,750 --> 00:17:30,875 -Sort of. -Are you crazy? 275 00:17:32,291 --> 00:17:34,750 Harsh, your entire career is at stake, man. 276 00:17:34,833 --> 00:17:36,708 And you are ready to quit it all for me? 277 00:17:38,583 --> 00:17:41,208 Not for you, it's for me. 278 00:17:47,083 --> 00:17:49,625 Truth bombs, when they explode, 279 00:17:49,708 --> 00:17:52,208 there are chances of massive destruction. 280 00:17:52,916 --> 00:17:54,541 Ready or not, 281 00:17:54,625 --> 00:17:56,041 it's been dropped. 282 00:18:15,208 --> 00:18:16,541 Here's your order, ma'am. 283 00:18:17,333 --> 00:18:19,250 I had placed the order on Delishery. 284 00:18:20,291 --> 00:18:21,458 Why did you bring it? 285 00:18:23,833 --> 00:18:24,916 This is me 286 00:18:25,000 --> 00:18:26,958 I make deliveries for Delishery 287 00:18:27,541 --> 00:18:30,166 It's my side hustle, I'm independent 288 00:18:30,250 --> 00:18:31,958 Money, money, what money 289 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 The money I earned myself 290 00:18:33,875 --> 00:18:35,791 I spend some, I save some and why? 291 00:18:39,583 --> 00:18:41,666 Because unlike most people here 292 00:18:44,583 --> 00:18:45,750 Yeah, check it 293 00:18:45,833 --> 00:18:48,500 My dad doesn't have A money minting factory 294 00:18:48,583 --> 00:18:52,041 Not a Major, not Brigadier He's a Junior Commissioning officer 295 00:18:52,125 --> 00:18:55,666 He risks his life day and night Night and day for the country 296 00:18:55,750 --> 00:18:59,041 I salute him I'm proud of him and of myself 297 00:18:59,125 --> 00:19:02,291 Because who paid their fees on their own? 298 00:19:02,375 --> 00:19:04,041 I did I'm amazing 299 00:19:04,125 --> 00:19:07,166 Everyone will know my name one day I'll be famous one day 300 00:19:07,250 --> 00:19:10,625 I'll make my own app I'll show everyone 301 00:19:10,708 --> 00:19:12,958 I say, money, money, what money 302 00:19:13,041 --> 00:19:14,833 The money I earned myself 303 00:19:14,916 --> 00:19:17,208 I don't take handouts like you 304 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 You just got served, honey. 305 00:19:43,208 --> 00:19:44,291 Great show, babe. 306 00:19:44,375 --> 00:19:48,333 Also, loving the Tuesday transformation. 307 00:19:48,416 --> 00:19:50,791 But I think it's not over yet. 308 00:19:50,875 --> 00:19:53,000 You know, 'cause you have multiple secrets. 309 00:19:53,958 --> 00:19:56,583 So tell your best friend the other secret, too. 310 00:19:58,083 --> 00:20:00,291 Got the guts for that, honey? 311 00:20:06,375 --> 00:20:08,250 One red wine, please. Thank you. 312 00:20:08,333 --> 00:20:12,166 -Hey, congratulations. -Thank you. Congratulations to you, too. 313 00:20:12,250 --> 00:20:14,916 All set for… Boston? Berklee? 314 00:20:15,541 --> 00:20:18,250 Well, actually, I'm gonna stay in India. 315 00:20:20,166 --> 00:20:21,708 In Jaipur? 316 00:20:21,791 --> 00:20:24,583 It depends. After the course… 317 00:20:26,250 --> 00:20:27,458 I'll figure with Dimple. 318 00:20:30,458 --> 00:20:31,791 Excuse me. 319 00:20:39,416 --> 00:20:41,750 You're drinking wine? Seriously? 320 00:20:41,833 --> 00:20:44,500 Man up, son. Let's have some shots together. Come on. 321 00:20:44,583 --> 00:20:47,500 -It's a celebration. -Exactly. It's a celebration. 322 00:20:47,583 --> 00:20:50,333 -Exactly. -Please don't fuck it up, Dad. 323 00:21:09,625 --> 00:21:11,041 Listen, where are you going? 324 00:21:11,125 --> 00:21:13,833 It's time for your mom and Randeep's dance performance. 325 00:21:16,166 --> 00:21:21,458 Don't be hasty, there's still time Think before you move ahead 326 00:21:21,541 --> 00:21:26,708 Okay, hey 327 00:21:26,791 --> 00:21:32,083 May your marriage be a bed of roses Not a bed of thorns 328 00:21:32,166 --> 00:21:36,958 Okay, hey 329 00:21:37,041 --> 00:21:42,250 I don't know anything Your heart has gone crazy 330 00:21:42,333 --> 00:21:47,375 You had it real good With your single's life symphony 331 00:21:47,458 --> 00:21:52,500 You're done for now, my dear You are done for 332 00:21:52,583 --> 00:21:55,250 Hey, listen, don't you have your entry now? 333 00:21:56,541 --> 00:21:57,708 All the best. 334 00:22:08,666 --> 00:22:13,833 If you have any fears You better tell me right now 335 00:22:13,916 --> 00:22:19,583 You may never get this chance again 336 00:22:19,666 --> 00:22:24,500 You better not forget That you are with me now 337 00:22:24,583 --> 00:22:29,416 Etch that right into your heart 338 00:22:29,500 --> 00:22:32,083 If this is how it is already What ruckus awaits you 339 00:22:32,166 --> 00:22:35,041 In the years ahead 340 00:22:35,125 --> 00:22:40,333 You had it real good With your single's life symphony 341 00:22:40,416 --> 00:22:45,625 Your life is set, my dear Your life is set 342 00:22:45,708 --> 00:22:50,875 Your life is set, my dear Your life is set 343 00:22:50,958 --> 00:22:54,583 You're done for now, my dear You are done for 344 00:22:54,666 --> 00:22:58,416 -Hello, ma'am. -How are you? Hope you are well. 345 00:22:58,500 --> 00:23:01,875 I'm glad we found you here. 346 00:23:01,958 --> 00:23:05,458 Our kids' wedding has to be spectacular. 347 00:23:05,541 --> 00:23:08,041 Maldives? How's that destination? 348 00:23:10,541 --> 00:23:13,833 I'm sorry, the music is kind of loud. 349 00:23:13,916 --> 00:23:15,833 So I couldn't hear you well. 350 00:23:15,916 --> 00:23:20,041 If you are looking for a boy for Namrata, 351 00:23:20,125 --> 00:23:23,333 I'll send you the invite for a WhatsApp group. 352 00:23:23,416 --> 00:23:25,375 I found a girl for Rishi there. 353 00:23:27,625 --> 00:23:30,375 Just give me half an hour. I promise, I'll get back to you. 354 00:23:30,458 --> 00:23:33,583 Papa, when you chose Mom, 355 00:23:34,958 --> 00:23:36,291 how did you do it? 356 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 It was a tough decision. 357 00:23:40,541 --> 00:23:43,333 It was a mind versus heart problem. 358 00:23:43,416 --> 00:23:47,666 My mind said, "The girl is hyper, forget it." 359 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 But my heart didn't listen. 360 00:23:50,333 --> 00:23:51,833 My heart was sure. 361 00:23:54,375 --> 00:23:56,625 What if the heart was confused, too? 362 00:23:56,708 --> 00:23:58,333 Confusion is always in the mind. 363 00:23:58,416 --> 00:24:01,125 The heart is always clear about what it wants. 364 00:24:04,458 --> 00:24:05,958 Are you okay? 365 00:24:06,875 --> 00:24:09,041 Don't worry so much about your mom. 366 00:24:09,125 --> 00:24:11,291 She gets boisterous at every wedding. 367 00:24:11,375 --> 00:24:13,875 We were here for another wedding about ten years back. 368 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 It was the same story. 369 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 She just took over the stage. 370 00:24:18,208 --> 00:24:20,375 I think it was the same venue, too. 371 00:24:25,791 --> 00:24:27,708 -Papa, I'll be back in a minute. -Sure. 372 00:24:49,000 --> 00:24:50,625 Why are you messing up the wall? 373 00:24:51,500 --> 00:24:55,083 -This is my art gallery. -But why are you drawing on the wall? 374 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 You can't take it around with you. Draw on a computer. 375 00:24:59,458 --> 00:25:00,708 Wait a minute. 376 00:25:02,250 --> 00:25:03,458 Draw on this. 377 00:25:04,291 --> 00:25:05,875 Then you can take it with you. 378 00:25:15,083 --> 00:25:16,958 I'll never get married. 379 00:25:17,041 --> 00:25:19,375 Weddings are so boring. 380 00:25:19,458 --> 00:25:22,625 I wish there was a game to escape these parties. 381 00:25:24,333 --> 00:25:26,041 When I get married, 382 00:25:26,125 --> 00:25:28,458 I'll put up a huge entertainment zone. 383 00:25:28,541 --> 00:25:31,291 -It'll have video games, too. -Do invite me. 384 00:25:32,208 --> 00:25:34,666 And arrange for good food, too. Okay? 385 00:25:35,458 --> 00:25:37,041 Didn't you like the food here? 386 00:25:42,375 --> 00:25:44,416 Try this. You'll never forget it. 387 00:25:55,750 --> 00:25:57,916 -What is this? -Shrikhand. 388 00:25:58,000 --> 00:26:00,125 It sounds like the name of a mountain. 389 00:26:01,375 --> 00:26:02,791 Dimple! 390 00:26:07,041 --> 00:26:10,125 Wish me luck. I'm going to own my secret. 391 00:26:11,041 --> 00:26:13,291 -All the best. -Thanks. 392 00:26:16,916 --> 00:26:19,875 -Celina. Did you see Dimp-- -Have you seen Dimple? 393 00:26:19,958 --> 00:26:22,958 I don't see her here. You check here and I'll go that way. 394 00:26:23,041 --> 00:26:23,875 Okay. 395 00:26:41,375 --> 00:26:43,625 That was really nice what you did there, Dad. 396 00:26:44,458 --> 00:26:45,916 Made Mom really happy. 397 00:26:47,250 --> 00:26:48,125 Thank you. 398 00:26:49,500 --> 00:26:52,083 I didn't make her very happy when we were together. 399 00:26:53,875 --> 00:26:56,041 Kalpana was never this happy with me. 400 00:26:59,625 --> 00:27:02,208 He's a good chap, this Ranveer. 401 00:27:04,833 --> 00:27:06,166 Randeep, Dad. 402 00:27:17,041 --> 00:27:18,208 I messed up, Rishi. 403 00:27:22,458 --> 00:27:24,000 'Cause that, right there, 404 00:27:25,333 --> 00:27:26,916 that's the love of my life. 405 00:27:30,041 --> 00:27:31,041 I let her go. 406 00:27:33,041 --> 00:27:36,125 I let her go and never tried to get her back. 407 00:27:41,708 --> 00:27:43,333 Look how happy she is. 408 00:27:45,250 --> 00:27:49,083 And here I am, trying to drown my regrets in whiskey. 409 00:27:50,291 --> 00:27:51,250 Pathetic. 410 00:28:00,000 --> 00:28:01,833 I should have never let her go. 411 00:28:07,666 --> 00:28:09,500 Dad, there's something I have to do. 412 00:28:26,708 --> 00:28:29,166 -Hey. -Hey. 413 00:28:30,500 --> 00:28:31,625 You okay? 414 00:28:33,208 --> 00:28:37,250 Beyond a point, I can't handle weddings. Ever since I was a kid. 415 00:28:39,166 --> 00:28:42,708 You know, when I was little, this place used to be my art gallery. 416 00:28:43,541 --> 00:28:47,625 And what you're looking at right now is an original Rishi Singh Shekhawat. 417 00:28:49,708 --> 00:28:52,250 -Dimple! -Mom is calling me. 418 00:28:52,333 --> 00:28:55,708 Wait a minute. Take this with you. Gift. 419 00:29:00,083 --> 00:29:01,250 I'll put it up on my wall. 420 00:29:02,625 --> 00:29:04,666 I told you, you should draw on the computer. 421 00:29:04,750 --> 00:29:07,166 Imagine, if you draw on the computer, 422 00:29:07,250 --> 00:29:09,666 you can even make it move, like a cartoon. 423 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 So finally your drawings started moving. 424 00:29:16,125 --> 00:29:18,041 -Like cartoons. -Cartoon… 425 00:29:22,875 --> 00:29:25,666 And that pick-up line about Shrikhand is also quite old. 426 00:29:27,666 --> 00:29:29,291 No! 427 00:29:30,125 --> 00:29:31,791 That was you? What? 428 00:29:33,166 --> 00:29:36,083 So you planted this idea about animation in my head? 429 00:29:36,875 --> 00:29:38,333 My life is a lie. 430 00:29:40,875 --> 00:29:42,916 This is too much of a coincidence. 431 00:29:43,625 --> 00:29:45,583 No! This is… 432 00:29:46,916 --> 00:29:50,208 This is not a coincidence. This is fate. 433 00:29:53,166 --> 00:29:56,125 This is not a movie, Rishi. It's real life. 434 00:29:58,375 --> 00:30:00,916 Real life has started to feel like a movie. 435 00:30:05,708 --> 00:30:06,666 Listen. 436 00:30:10,875 --> 00:30:13,000 I never apologized properly. 437 00:30:16,333 --> 00:30:17,583 I'm really sorry. 438 00:30:20,000 --> 00:30:21,166 How about this? 439 00:30:22,041 --> 00:30:23,958 Whatever happened till now, 440 00:30:25,291 --> 00:30:27,250 deleted. Gone. 441 00:30:30,916 --> 00:30:32,125 Tell me honestly, 442 00:30:32,958 --> 00:30:34,875 how many Arijit Singh songs did you listen to? 443 00:30:35,458 --> 00:30:37,333 You mean Avijit Singh? 444 00:30:40,666 --> 00:30:43,375 My coping mechanism is slightly different. 445 00:30:58,625 --> 00:31:00,333 That's it? 446 00:31:00,416 --> 00:31:03,041 You said 100 reasons, but this is all you could do. 447 00:31:04,291 --> 00:31:07,250 Listen, please send this video to me. 448 00:31:07,333 --> 00:31:10,375 Next time I want to pick a fight with you, I'll look at this. 449 00:31:11,541 --> 00:31:14,291 I got another reason. Shall I write it now? 450 00:31:14,375 --> 00:31:16,833 All you want to ever do is fight. 451 00:31:17,916 --> 00:31:20,583 No, but seriously, Rishi, this is too good. 452 00:31:21,958 --> 00:31:23,791 You should focus on animation. 453 00:31:24,791 --> 00:31:26,416 You know, there's an amazing course 454 00:31:26,500 --> 00:31:29,041 on virtual reality in Nandini ma'am's institute. 455 00:31:37,166 --> 00:31:38,625 It's just a hobby, Dimple. 456 00:31:40,166 --> 00:31:43,166 A legendary Bollywood movie taught me a life philosophy. 457 00:31:44,125 --> 00:31:47,083 That we live once, we die once, 458 00:31:47,166 --> 00:31:50,000 we get married once, and we fall in love just once. 459 00:31:51,000 --> 00:31:51,916 Rubbish. 460 00:31:53,333 --> 00:31:56,791 Whatever you just heard and saw, just cancel it. Ignore. 461 00:32:02,458 --> 00:32:06,041 You may get married more than once, but you fall in love only once. 462 00:32:08,125 --> 00:32:10,333 True, intense love. 463 00:32:10,416 --> 00:32:12,833 One that makes you feel everything. 464 00:32:15,875 --> 00:32:19,583 Some people make the mistake of letting it get away. 465 00:32:20,333 --> 00:32:24,458 And some people find it after some trial and error. 466 00:32:28,625 --> 00:32:32,291 One that's not logical, not practical. 467 00:32:35,458 --> 00:32:36,416 It's just love. 468 00:32:43,208 --> 00:32:44,583 That came out a bit too cheesy. 469 00:32:46,708 --> 00:32:48,541 Anyway, what do I know? 470 00:32:49,500 --> 00:32:50,916 I'm just a… 471 00:32:52,750 --> 00:32:53,666 silly boy in love. 472 00:33:02,958 --> 00:33:04,583 So, Kalpana… 473 00:33:05,708 --> 00:33:07,541 I don't want to repeat my mistake. 474 00:33:08,458 --> 00:33:09,583 I have to tell Harsh. 475 00:33:10,333 --> 00:33:14,625 I asked you to be a free bird. Like me. 476 00:33:14,708 --> 00:33:17,041 But you want to be a caged bird. 477 00:33:18,208 --> 00:33:22,666 Anyway, congratulations on your brand new cage. 478 00:33:23,958 --> 00:33:25,958 Taught you so many things, 479 00:33:26,041 --> 00:33:27,541 but everything went to waste. 480 00:33:32,583 --> 00:33:34,708 It's very easy to give speeches, 481 00:33:34,791 --> 00:33:36,416 but face to face break-up 482 00:33:37,625 --> 00:33:38,583 hurts a lot. 483 00:33:41,416 --> 00:33:45,458 I mean, technically, it was casual. 484 00:33:47,416 --> 00:33:49,208 You do know how I felt. 485 00:33:51,958 --> 00:33:53,583 You just didn't want to see it. 486 00:33:58,458 --> 00:33:59,750 I'm sorry. 487 00:34:02,375 --> 00:34:03,958 Between two people, 488 00:34:05,208 --> 00:34:06,708 the person who loves more 489 00:34:08,041 --> 00:34:09,208 always gets hurt. 490 00:34:15,458 --> 00:34:17,000 Can I just have one thing, Shekhu? 491 00:34:18,291 --> 00:34:20,541 I want to break-up with you. 492 00:34:24,666 --> 00:34:27,625 Go to hell. Our relationship is over. 493 00:34:28,208 --> 00:34:29,625 Fool. 494 00:34:33,250 --> 00:34:34,958 You'll never find anybody like me. 495 00:34:38,250 --> 00:34:39,208 I won't. 496 00:34:46,541 --> 00:34:48,416 Can I have a quick picture though? 497 00:35:03,625 --> 00:35:05,833 Here. I didn't need it. 498 00:35:05,916 --> 00:35:09,333 I have put a copy of the wedding video in this, 499 00:35:09,416 --> 00:35:12,291 and Ashish's cloud was open, so I uploaded it on that. 500 00:35:53,125 --> 00:35:54,375 Excuse me. 501 00:35:56,333 --> 00:35:59,625 Excuse me. Listen. 502 00:35:59,708 --> 00:36:02,916 -Hey, C, when did you get here? -Have you seen Dimple? 503 00:36:03,000 --> 00:36:05,125 -No. But, C… -Okay. 504 00:36:09,500 --> 00:36:10,458 Bro! 505 00:36:10,541 --> 00:36:12,083 Ashish, I'm asking you one last time. 506 00:36:12,166 --> 00:36:15,833 Why is Dimple's code in your cloud? Why did you upload it from my laptop? 507 00:36:19,666 --> 00:36:21,250 To give it to Celina. 508 00:36:23,750 --> 00:36:25,583 I had to do it, bro. 509 00:36:25,666 --> 00:36:28,958 C asked me to do it for her and I couldn't say no. 510 00:36:30,416 --> 00:36:31,583 Bro, I'm really sorry. 511 00:36:32,916 --> 00:36:34,166 Dimple, I'm so sorry. 512 00:36:36,291 --> 00:36:38,875 C, I told you we'll get caught. 513 00:36:42,000 --> 00:36:43,041 I can explain. 514 00:36:44,458 --> 00:36:46,791 No, I really can explain. 515 00:36:47,750 --> 00:36:50,625 Let's do this. Let's sit down 516 00:36:50,708 --> 00:36:53,416 and let's just talk. I'll tell you everything. 517 00:36:54,500 --> 00:36:56,250 I was coming to you… 518 00:36:57,416 --> 00:36:59,916 I was going to tell you… And I'm here to tell you… 519 00:37:00,000 --> 00:37:02,416 -Celina, not right now. -No, please. 520 00:37:03,375 --> 00:37:04,916 Please let me talk to her. 521 00:37:06,583 --> 00:37:08,458 Dimple, listen, 522 00:37:08,541 --> 00:37:10,083 this is… 523 00:37:10,958 --> 00:37:12,708 because of Simran. 524 00:37:14,250 --> 00:37:15,875 I'm a delivery girl 525 00:37:15,958 --> 00:37:18,208 and Simran found out about it, 526 00:37:18,291 --> 00:37:21,125 and she was going to tell everyone. And that's why I had to do it. 527 00:37:21,208 --> 00:37:23,500 And you know me, Dim. 528 00:37:26,083 --> 00:37:28,208 Why would I do something like this to you? 529 00:37:30,041 --> 00:37:33,083 It's not… Let's just do one thing. 530 00:37:33,166 --> 00:37:37,666 We'll go to Sid sir and we'll complain to him. 531 00:37:37,750 --> 00:37:39,208 She… 532 00:37:43,708 --> 00:37:45,291 Please say something, Dim. 533 00:37:46,375 --> 00:37:49,375 I'm really sorry. I didn't mean to… I didn't mean to do it. 534 00:37:50,708 --> 00:37:52,916 Listen to me. Please say something. 535 00:37:57,541 --> 00:37:59,708 You were my best friend, Cel. 536 00:38:27,333 --> 00:38:29,083 The weather's gotten weird, hasn't it? 537 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 This summer evening feels… 538 00:38:31,375 --> 00:38:32,541 oddly cold. 539 00:38:33,916 --> 00:38:35,000 My heart's burning. 540 00:38:35,666 --> 00:38:36,833 My breath is frozen. 541 00:38:38,041 --> 00:38:40,625 This pain is… kind of new. 542 00:38:42,208 --> 00:38:43,750 Or is it as old as time? 543 00:38:46,416 --> 00:38:49,375 I hadn't thought about this in my worst nightmare, 544 00:38:49,458 --> 00:38:51,000 and boom, here I'm living it. 545 00:38:53,166 --> 00:38:54,250 Fuck it. 546 00:38:54,333 --> 00:38:56,000 There's no need for a list. 547 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Pros-Cons list is for those who have to answer someone. 548 00:39:00,375 --> 00:39:01,625 I got my answer. 549 00:39:02,333 --> 00:39:04,041 It was good while it lasted, 550 00:39:05,208 --> 00:39:08,583 but the summer romance had to end before the summer. 551 00:39:10,166 --> 00:39:13,875 Come on, cut your losses and pick up your bags. 552 00:39:15,041 --> 00:39:18,125 Take your broken heart and turn it into art. 553 00:41:40,041 --> 00:41:42,041 Subtitle translation by Sheela Sijin Mathews