Lieve Ayesha, hoe doe je dit?
Vrij leven, zonder angst.
Ik kan het niet.
Ik zit vast achter een glazen muur.
Het leven dat ik wil ligt vlak voor me, maar…
…ik kan er niet bij.
Namrata, ik praat tegen je.
Heb je met Rishi of niet? -Luister naar haar.
Ik zei het toch.
Dus het is waar?
Kloppen de geruchten? Ben je…
Het woord is lesbisch, papa.
En ik heb echt geprobeerd mezelf te veranderen.
Ik probeer het al tien jaar. Maar ik kan niet meer liegen.
Waarom ben je in mijn familie geboren?
En mensen zeggen niet 'lesbisch.' Ze zeggen 'schaamteloos.'
Goedkoop, vuil… -Genoeg.
Ik heb een bijrol in m'n eigen verhaal.
Ik dacht dat als ik de waarheid vertelde…
…ik m'n verhaal in de hand zou hebben. Dat ik vrij zou zijn.
Ja, breng haar naar haar kamer.
En doe de kamer op slot.
Maar m'n verhaal eindigde toen ik de waarheid vertelde.
Ik ben eindelijk vrij, maar ik ben helemaal alleen.
Dim.
Het spijt me echt.
Ik werd gedwongen.
Alsjeblieft. Het spijt me echt.
Ik had geen keus. Ik werd gedwongen.
Ik had geen keus, Dim.
Ik had geen keus.
WERELDHEERSCHAPPIJ ZEG WAT JE VOELT
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nee, geen sprake van.
Er is al genoeg drama. Als ik jou binnenlaat, wordt het erger.
Ik wilde je het beste wensen met alles.
Dank je.
Even goede vrienden, toch? -Ja. Even goede vrienden.
Oké, ik ga gewoon… -Ja. Heb je Dimple gesproken?
Nee, ik kom voor haar. -Hé.
Niemand respecteert de beheerder.
Je moet weten wat er gisteravond is gebeurd.
Hoeft niet. Ik heb jullie gezien, dus het is goed zo.
Dus je weet dat Celina AntiSosh heeft uitgelekt.
Wat?
Ja.
Celina, hè?
Al die moeite.
De hele universiteit afgezocht, duizenden regels gebroken.
Me niet gericht op de nieuwe app. En dan ontdek ik dat de dader hier zat.
M'n beste vriendin.
Wie heeft het verteld?
Rishi.
Harsh…
Ik wilde het je vertellen.
Het geeft niks. Je hoeft het niet uit te leggen.
Nee, ik bedoel…
Wat er tussen ons is gebeurd…
Dimple, het is…
We zijn vrienden.
Vrienden die samen wat dingen gedaan hebben.
Hele leuke dingen.
We hebben twee opties.
Eén, alles simpel… Gewoon een leuke tijd.
Twee…
…we voelden iets.
Optie één is beter voor ons.
Boston is toch meer iets voor mij dan Jaipur.
En…
…je hebt gelijk, het is hier bloedheet. Dus niets om voor te blijven.
Hars, het was niet allemaal simpel.
Maar…
Niet afmaken.
Een onafgemaakt verhaal is als vastzitten achter een glazen muur.
Wat ik wil is zo dichtbij…
…en toch zo ver weg.
Ik wil geen muren. Niet tussen ons.
Hé, schat. -Hoi.
Wat is er? Is alles goed?
Ja, behalve dat thuis alles op z'n kop staat.
Mam en pap hebben het ontdekt, dus…
Het valt mee. Ik denk…
…dat alles over een dag of twee weer goed is.
Kom bij mij in Delhi logeren.
Wonen in Green Park, momo's eten en bier drinken…
…en we kunnen naar Manali wanneer we willen.
Het wordt te gek.
Ik wou dat ik kon komen. Maar ik… Je weet wel.
Geef je telefoon.
Wat is de pin?
Uw verjaardag.
RECENTE OPROEPEN AYESHA
Vanaf nu blijft je telefoon bij mij. -Pap, alsjeblieft.
Sorry, Ayesha. Ik kon niet eens dag zeggen.
Ik weet dat niet elk liefdesverhaal gelukkig eindigt.
Maar elk liefdesverhaal verdient een slot.
Hoi.
Wat?
Hoi. -Ik dacht dat ik je had gemist.
Ik hoopte dat je zou komen.
Zodat ik je iets kon geven.
Dit.
Een 100 jaar oude iPod?
Hij is vintage.
Dit was mijn eerste iPod en…
…ik wil hem aan jou geven.
Daarop staat…
Jouw muziek?
Wat dingen die ik erop heb gezet nadat we…
Gewoon een herinnering aan mij.
Hoe dan ook.
Ik moet m'n vlucht halen. Dus ik ga…
Ik heb geluk gehad.
Ze hadden 'm aan jou moeten geven.
Hé. -Wat is dit?
Anmol heeft de stage gekregen.
Dimple.
Niet nu, blijf uit de buurt. Niet doen. -Ik wilde alleen sorry zeggen.
Zeg alsjeblieft niks tegen Mr Sid.
De code is gelekt vanaf mijn laptop. Dus ik rapporteer het.
Pak je koffers maar vast. -Alsjeblieft.
Luister, je krijgt mijn stage.
Als je niks zegt.
Wil je me omkopen?
Ik vraag je om een gunst.
Moet ik smeken?
Ik hoef je medelijden niet.
Probeer het te begrijpen.
Met onze connecties komen Simran en ik ermee weg.
Maar denk aan Celina. Dit maakt een eind aan haar carrière.
Wat is er aan de hand?
Beginnen jullie een phishing-schema?
Ik wil meedoen.
Ik heb geld nodig.
Ahuja, wat is er?
Niks, meneer. We hadden het over de deadline voor de app.
Wees niet te blij.
Ik laat je dit keer gaan, maar als je ooit weer met me solt…
Bedankt, maat.
Ik ben je maat niet.
Ik doe het voor Simran.
Niemand lijkt vandaag te willen werken.
Maar dat geeft niet.
De meeste teampartners zijn weg.
Geen Bidasaria. Malhotra #2 is weg.
En Naughty is weer in Amerika.
Dus laten we naar de kantine gaan om Anmols stage te vieren.
RECENTE OPROEPEN NAMRATA
Namu, hier.
Wees voorzichtig. Zorg dat je niet gepakt wordt.
Hallo.
Namrata, wat is er? Waarom ben je niet op school?
Ik huil altijd alleen.
Ik dacht altijd…
…dat ik zwak zou lijken als iemand me zag huilen.
Maar ik wil niet meer sterk zijn.
Ik ben uitgeput.
Luister.
Ik wil je niet spreken. -Het is belangrijk. Het gaat om Namrata.
Haar vader heeft het ontdekt en haar opgesloten. We moeten erheen.
Jij gaat nergens heen. Ik ga.
Je hebt al meer dan genoeg problemen gecreëerd.
Ik wou dat ik alles om me heen kon oplossen.
Maar misschien is het nu te laat.
Sinds m'n vijfde heeft maar één persoon me zien huilen.
Maar toen het vertrouwen brak, kwam daar ook een muur tussen.
Maar sommige mensen geven gewoon niks om muren.
Je hoeft ze niet om hulp te vragen.
Ze helpen zonder dat je het vraagt.
Hoe kan hij je als een crimineel behandelen?
Het wordt alleen maar erger als je er nu iets van zegt.
Laat papa even afkoelen, dan maken we daarna een plan.
Wat als hij niet afkoelt?
Namrata, je weet dat ik er altijd voor je ben, hè?
Ik ben er nu en ik zal er altijd zijn.
Als je wil vluchten, neem ik je mee.
Tenzij je met iemand anders wil vluchten.
Je weet wel, het motormeisje.
Ze is vertrokken. Ze moest gaan.
Niks nieuws.
Rishu.
Ik heb iets voor je gemaakt.
VRIENDEN FAMILIE
Hou me op de hoogte van je liefdesverhaal, oké?
Echt doen.
Misschien kan ik een beetje leven door jou heen.
Focus je op jouw liefdesverhaal. Oké?
Lieve Ayesha, misschien is het nog niet te laat.
Ik kan nog wat dingen helen.
Ik heb je Delishery-bestellingen van deze maand bekeken.
Salades, salades en nog meer salades.
Wat doe jij hier?
Weet je wat wij gemeen hebben?
We zijn eindelijk uitgeput.
Van alle leugens in ons leven.
We hoeven niet meer te doen alsof.
Dit is een enorme mijlpaal in onze levens.
Dat moeten we vieren, toch?
Ruikt goed, hè?
Celina, wat probeer je te doen?
Niks. Ik laat hem gewoon zien.
Kijk maar. Een hete, sappige hamburger.
Brood dat zo zacht is als J. Lo's kont.
Kijk ernaar.
Wil je proeven?
Kappen.
Je weet dat je het wil proeven.
Hier is hij. Hij wacht op je.
Bekijk het.
Ja, toch?
Zo lekker.
Weet je wat?
Film dit.
Meen je dat?
Ja, ga ervoor.
Oké dan.
Hé, Shimmers.
Jullie willen niet weten hoe verdomd lekker dit is.
Ga naar je Delishery-app…
…en bestel deze orgastische burger van Burgasaurus.
En over orgasmes gesproken…
…raad eens?
Simran heeft er nooit één gehad.
Ik heb nog nooit seks gehad.
Ik ben geen seksgodin. En ik ben geen maatje nul.
Kun je het geloven?
Ik was met m'n magere lijf op dieet omdat ik mezelf niet perfect vond.
Dat ik niet goed genoeg was voor een jongen.
Maar serieus, Shimmers, mijn advies aan jullie is…
…hou van jezelf.
Accepteer jezelf zoals je bent.
Geef niets om wat anderen denken.
Of het nu je familie is, je vrienden of…
…vriendjes.
Kalende, vreemdgaande klotevriendjes.
Dat kun je wel zeggen.
Kalende, vreemdgaande klotevriendjes.
Ik was depressief, maar sinds ik hier kom ben ik veranderd.
Nu denk ik zelfs na over wat ik wel kan.
Ik ben één van m'n zintuigen kwijt. Maar de andere zijn sterker geworden.
Ik kan een lied herkennen na het horen van één noot.
Ik leer nieuwe talen.
Ik ben nog niet uit m'n depressie, maar deze week ging goed.
Blindheid is onderdeel van m'n leven, het is niet m'n hele leven.
Bedankt, Rohit. Mooi gezegd.
Mijn vrouw zei altijd: 'Suri…
…ik weet dat ik kleurenblind ben, maar onthoud dat dat me niet definieert.'
Mooi gezegd. Goed.
Gooi de bal maar.
Ik wil niet praten.
Gewoon één zin. Wat dan ook.
Hoi, ik ben Anmol.
Hoi, Anmol. -Hoi.
Ik heb twee jaar geleden een ongeluk gehad.
Bedankt voor het delen.
Gooi de bal.
Sorry.
Geeft niks. Relax.
Wil je jouw verhaal delen voor de nieuwe leden van de groep?
Mijn naam is Vinny.
Hoi, Vinny.
Mijn probleem is stom vergeleken met jullie.
Vinny, we vergelijken de grootte van onze uitdagingen nooit.
Dat was niet de bedoeling. Sorry. -Geeft niks.
Oké, dus…
…ik ben heel erg gepest door een paar jongens op het internet…
…om mijn standpunten.
Ze maakten me voor van alles uit.
Ik werd zelfs bedreigd met verkrachting.
Sindsdien heb ik een acute stressstoornis.
Ik voel me constant alsof er elk moment een paniekaanval kan komen.
Ik wou dat ik ze kon vertellen hoe ze m'n leven hebben verpest met hun woorden.
Die anonieme, naamloze lafaards die zich achter een scherm verstoppen.
Koffie.
Ik ging laatst te ver.
Sorry.
NBD.
Nee.
BD.
Ik heb je hulp nodig.
Natuurlijk.
Ik heb een nieuw app-idee.
Een app die mensen door audiobegeleiding mindervalide-toegankelijke plekken wijst.
Invalidentoiletten, restaurants met rolstoelhelling…
…plekken met een lift.
Er zijn zoveel mensen die daar baat bij hebben.
Ja. -En ik bedoel niet mensen zoals ik.
Er zijn er zoveel meer.
Goed idee.
Als je dit idee eerder had gehad, had je nu met investeerders gepraat.
Jullie hebben geen tijd meer.
Wat als we overuren maken?
Dat maakt niet uit. Je moet met mensen praten.
Dit is serieus. Dit kan levens veranderen.
Er zijn documenten voor nodig, onderzoeken, enquêtes.
De cursus is bijna voorbij. Er is geen tijd meer.
Maar…
…ik zou jullie graag helpen om dit te ontwikkelen.
Maar dan na de cursus.
Lukt dat?
Dat is perfect, meneer.
Goed gedaan.
Je hebt je ingezet.
Bedankt.
Je blijft me verbazen, Karim.
Anmol is niet makkelijk om mee te werken.
Sterker nog…
…is was bang dat ik je aan de verkeerde partner had gekoppeld.
Maar je steunde hem zo makkelijk. Vanaf het begin al.
En met die glimlach op je gezicht.
Ik heb mezelf in toom gehouden.
Maar waarom?
Ik wou dat ik vrij was om mezelf te zijn.
En vrij om met jou te zijn.
Ik wou dat er geen glazen muur was die me tegenhield.
Ik wou dat ik de zon kon zijn…
…en op jou kon schijnen.
Hallo, toekomstig vriendje.
Ik kom meteen ter zake.
WIL JE MET MIJ OP EEN GEEN GEEN-DATE? JA - ECHT WEL!
Heel mooi. Indrukwekkend. -M'n beste werk.
Dimple en ik gaan een ballonvaart maken.
Wat spannend.
Ja, toch?
En weet je wat het beste is? Zij vroeg mij.
Je verwent haar met je gezelschap.
Er is tenminste effect.
Je kijkt eindelijk weer eens blij.
Namu, weet je nog dat je klein was…
…en je je Barbies met elkaar liet trouwen?
Je had een pop, hoe heette die ook alweer?
Rosy.
Ik weet niet meer hoe die andere heette.
Rimjhim.
Ik lette niet op.
Ik wou dat ik je toen al had begrepen.
Ik heb me ook verstikt gevoeld.
Ik heb m'n wensen vaak onderdrukt.
Maar ik begreep dat…
…als je gezin, je man, je kind…
…als die gelukkig zijn, jij ook leert om gelukkig te zijn.
Ik weet dat de tijden veranderen.
Maar papa kan niet meer veranderen.
Zelfs als de buitenwereld je nu accepteert…
…zul je in dit huis nooit geaccepteerd worden.
Lieve Ayesha, ik wil niet zijn zoals m'n moeder.
Ik wil niet altijd m'n wensen onderdrukken.
Waarom mag ik niet dromen?
Momo's eten in Green Park, op de motor naar Manali.
Waarom moet ik zo hard vechten voor zulke kleine geluksmomenten?
Ik wil ook vrij leven, zonder angst.
Ik wil de heldin van mijn verhaal zijn.
Ik wil niet gelukkig zijn met horen over Rishi's dates.
Ik wil m'n eigen date.
In de lucht.
NANDINI NAHATA IS HIER! WAAR BEN JE?
Verrassing.
Zoals ik had aangekondigd…
…selecteren we vijf studenten voor mijn instituut
En om te bepalen wie dat zijn, zal ik interviews afnemen.
Vandaag.
Sterker nog, over een half uur.
Ik wil echte kennis testen.
Niet wat jullie er in een nacht in kunnen stampen.
Hoi. Jij ook goedemorgen. Kun je…
Goedemorgen.
Mag ik vragen…
Zotte Celi. Wat is er gebeurd?
Shit.
Celina, goedemorgen. -Waar zijn Dimple en Rishi?
Dimple heeft Rishi meegenomen op date.
Wat? -Nee, op een geen-date.
O, nee.
Nee. Geen-geen-geen-date.
Wat was het nou?
Ik heb besloten dat vanaf vandaag alles zal zijn zoals ik het wil.
Al mijn dromen zullen uitkomen.
Het leven dat ik wil ligt voor me, binnen mijn bereik.
En niemand, absoluut niemand, kan me dat afnemen.
INTERVIEWS BEZIG
Ondertiteld door: Sander van Arnhem