EEN NETFLIX-SERIE
Nog lang en gelukkig.
Het populairste einde van liefdesverhalen.
Ze leven beiden nog lang en gelukkig.
Maar het kost veel moeite om het verhaal zover te krijgen.
Heb je hoogtevrees?
Waarom heb je niks gezegd? Dan hadden we wat anders gedaan.
Zoals bungeejumpen.
Ik heb nog nooit zo'n geweldig uitzicht gezien.
Ik ook niet.
Man, jij zit echt vol met clichés.
Maar…
…zelfs ik heb een cliché.
Echt? Laat maar horen.
Even denken. Wat was het nou?
Ik hou van je.
Ik hoorde je niet, door de wind. Zeg het nog eens.
Shit. Jammer, pech voor jou.
In een film zou dit waarschijnlijk het laatste frame zijn.
Het einde: 'Nog lang en gelukkig.'
We kunnen niet laten zien wat hierna gebeurt, toch?
Ik hoorde je wel.
Ik hou ook van jou.
Ik hou meer van jou.
De strijd aangaan met mij is nooit een goed idee, Rishi Singh.
Weet je wat het is? Jij gaat deze strijd nooit winnen, Dimple Ahuja.
We hadden een parachute mee moeten nemen.
Hoezo? -Dan konden we hem vragen om te gaan.
Nu. Dan konden wij…
Vermaak voor de vogels.
Laten we een foto maken.
Mensen met hoogtevrees…
…zijn niet echt bang om te vliegen.
Ze zijn bang om te vallen.
Ik stuur 'm naar Harsh. De ballonvaart was zijn idee.
NANDINI NAHATA IS HIER! WAAR BEN JE?
Vroeg Harsh je mee op een date in 'n luchtballon?
INTERVIEWS BEGINNEN! KOM SNEL!
Shit.
Dit is typisch Nandini. Ze is erg onvoorspelbaar.
Ze test je niet. Ze daagt je uit.
Vertel iets over jou wat je me niet wil vertellen.
Ze stelt geen simpele vragen.
Ze test je tegenwoordigheid van geest of ze geeft bewust kritiek op je app.
Je concepten zijn duidelijk.
Maar wat moeten we met je nutteloze app?
En nog belangrijker, ze zal kijken hoe gepassioneerd en ambitieus je bent.
Ik had makkelijk m'n MBBS kunnen halen en het kunnen overnemen van m'n ouders.
Een comfortabel leven.
Ik wil geen gewone arts zijn.
Ik wil de Elon Musk van geneeskunde zijn.
Rishi, we moeten dit oplossen. -Ja.
INTERVIEWS BEZIG
KLOOTZAK, JE HEBT @IAMSHIMMERIN BEDROGEN
ALLE MANNEN ZIJN KLOOTZAKKEN.
ER IS EEN SPECIALE PLEK IN DE HEL VOOR BEDRIEGERS.
Volgende.
Karim. Sorry dat ik je vandaag niet kon spreken.
Het is een gekkenhuis.
Ik weet het, u was druk.
Ja, Nandini kwam zomaar opdagen. Ze haalt graag zulke stunts uit.
Ze wil op het eindfeest aankondigen wie de vijf geselecteerde studenten zijn.
Er zijn zoveel nuttige, interessante apps aan me gepresenteerd.
Waarom heb je een game gemaakt?
Voor mensen zoals ik zijn zulke games bekrachtigend.
Ik kan lopen. Ik kan rennen. Ik kan zelfs vliegen.
En zelfs als u niet sentimenteel bent, hebt u gevoel voor zaken.
Game-apps halen veel geld binnen.
Ik zeg het maar.
Zee, ik ben de laatste kandidaat.
En die tortelduifjes zijn er nog niet.
Weet je wat? Ik ga het interview uitrekken als een elastiekje.
Ik ga veel vragen stellen. -Maar dan verpest je je kansen.
Nandini lijkt erg streng. Wat als ze geïrriteerd raakt…
Je moet doen wat je moet doen.
Maar…
En daarom zijn de beste ontwikkelsoftwares…
…Zoho Creator en Appy Pie.
Ik zal goed uitleggen hoe ze beide nuttig zijn.
Neem Zoho Creator. Om te begrijpen waarom het werkt…
…moeten we het leven van de maker induiken.
Oké, ik zie dat je alles weet. Bedankt.
Nee, er is veel dat ik niet weet. Ik heb nog wat vragen.
Nog één vraag, voor de lol.
Bent u gepest met uw achternaam?
'Waarom doucht Nandini niet?' Uw naam betekent 'baden', toch?
Wij komen voor de interviews.
Die zijn voorbij.
Mevrouw, één moment. -Alstublieft.
Ze is geweldig. Geef haar een kans. Sla mij maar over.
Alstublieft, het duurt maar tien minuten.
Alstublieft.
Wie zegt dat ik maar tien minuten nodig heb?
Ik kan haar ook een uur interviewen. -U mag me de hele dag interviewen.
Ik run een zakenimperium, jongedame.
Ik heb niet de hele dag.
Je was te laat. Dit is jouw probleem.
Zij is niet te laat. Jij bent te vroeg. Dat is niet haar probleem.
De hele klas was hier. Waarom zij niet?
Waar waren ze zo druk mee?
Wat hun reden ook was…
…Rishi en Dimple zijn twee van de slimste kids.
Als je ze geen kans geeft, is dat jouw verlies.
Hoe heet jij? Rishi?
Ik vroeg me al af waar degene was die me z'n voorbeeldanimatie had gestuurd.
Voorbeeldanimatie?
Je hebt vast hard moeten zoeken om m'n persoonlijke e-mailadres te vinden.
Hoe dan ook, je app was niet heel indrukwekkend.
Het is een datingapp. Daar zijn er al tientallen van.
En daarbij zitten er veel beveiligingsfouten in. Glitches.
Maar je UI-animaties?
Dat is echt origineel.
Dat was te gek.
We starten een nieuwe opleiding aan het NNIT.
Rigging en animatie in 4D.
Mevrouw, eigenlijk…
…is animatie gewoon een hobby. Niet m'n carrièreplan.
Wat is je carrièreplan dan?
Datingapps?
Of misschien gewoon daten?
Rishi, volg mijn advies op.
Verspil je talent niet.
Bedankt, mevrouw.
Mevrouw, ik wil iets zeggen.
Wat er is gebeurd, was niet Dimple's schuld.
We waren laat omdat m'n auto kapot is.
Wees niet zo zenuwachtig. Je kunt dit.
Ja.
Je denkt dat je het verdient om naar NNIT te gaan. Waarom?
Mevrouw, ik was acht toen ik een artikel over u las in Tech Tomorrow.
'IT-revolutie genaamd Nandini Nahata.'
Toen besloot ik wat ik wilde worden.
Ik had niet veel vrienden als kind.
Eentje maar, mijn computer.
Na school leerde ik programmeren.
Zelfs tijdens m'n pauzes speelde ik er games op.
Op m'n tiende kreeg ik 'n bril.
M'n moeder is bezorgd omdat m'n ogen elk jaar slechter zijn.
Mevrouw, u mag me alles vragen over elke taal.
En ik zal antwoorden. Ik bereid me al m'n hele leven voor op dit moment.
En toch was je te laat.
Sorry, mevrouw. Er…
De weg was afgezet, daarom waren we te laat.
Ahuja, er is een regel voor als je liegt.
Je leugens moeten overeenkomen.
Je had met je vriendje moeten overleggen.
Weet je wat het probleem is? Die gepassioneerde speech die je net gaf…
Hoe weet ik dat dat niet ook een leugen was?
Want die passie zie ik niet in je app.
Niemand zal zich deze app herinneren.
Ze zullen hem een dag gebruiken en verdergaan.
Geen ruimte voor uitbreiding.
Mevrouw…
Ik heb nog een app gemaakt, AntiSosh.
Maar iemand heeft hem uitgelekt.
Dat is rot voor je.
Dat meen ik echt.
Maar ik kan alleen hiermee een keus maken.
Op basis van deze app, degene die je hebt gepresenteerd.
Hoe ging het?
Dimple, luister. Het is oké.
Ze was streng voor iedereen. Iedereen is in shock.
Maar ik ben niet zoals iedereen.
Niemand heeft zich zo goed voorbereid als ik.
Ik kon elke technische vraag beantwoorden.
Weet je wat ze me vroeg? -Wat?
'Waar was je met je vriendje?'
Wil je me een plezier doen?
Zeg haar dat je niet m'n vriendje bent en dat je alles hebt gelogen.
Wat? -Misschien gaat ze dan akkoord.
Dit is het einde van m'n carrière.
Vertel me dan wat er is gebeurd.
Onze redenen voor waarom we te laat waren kwamen niet overeen.
Geef je mij de schuld?
Nee, dat doe ik niet. Ik weet niet wat ik zeg. Het spijt me.
Volgens mij zeg je wat je denkt.
Vorige maand had ik je app uitgelekt en nu heb ik je carrière verwoest.
Wat er ook gebeurt in je leven, ik ben de zondebok.
Nee, ik geef jou niet de schuld. Ik geef mezelf de schuld.
Ik heb je jarenlang voorbereid.
En tijdens deze cursus ben ik m'n focus totaal verloren.
En wie is daarvoor verantwoordelijk? Ik? Of Harsh?
Waar was je focus toen je met hem alle computers op de campus hackte?
Of met hem danste op het Techfest, of een ballonvlucht boekte?
Je probleem is eigenlijk dat ik met Harsh heb gedatet, hè?
Jij was ook met Sunny.
Dus wat is het probleem?
Ik vond hem leuk. Hij zorgde voor me.
Hij steunde me toen ik niemand had.
Toen je niemand had?
Je kuste hem zodra ik één stap buiten school zette.
Ik kwam terug, en toch koos je voor hem.
En nu hij weg is, ben ik weer je beste optie.
Je kunt niet zomaar kiezen.
Wie gaf je het recht om mijn animaties naar je idool te sturen?
Dat had ik zelf gekund.
Heb je mij gevraagd waarom ik het niet zelf deed?
Nee.
Je deed wat jij dacht dat goed was en je dacht niet aan mij.
Ik ben blij dat Harsh weg is.
Hij is de dans ontsprongen.
Je bent een van de meest egoïstische mensen die ik ooit heb ontmoet.
Rot op met romantische films. Rot op met één ware liefde.
En rot op met nog lang en gelukkig.
Liefde is een grap en ik wil geen clown meer zijn.
Ja, Dimple.
Papa. -Ja, lieverd.
Met papa. Wat is er aan de hand?
Ik heb alles verpest, pap.
Ik heb al je geld verspild.
Dimple.
Ik heb het interview verpest. Het spijt me.
Dimple, meisje…
…ik zal je vandaag vijf lakh sturen. Doe er maar iets leuks mee.
Dat vind ik leuk. Wat moet ik met al die termijndeposito's?
Ik was al bang dat m'n dochter nooit iets uitgaf.
Ze vraagt nooit om kleren of geld voor gezichtsbehandelingen.
En wat het verpesten betreft…
Je vader is twee keer blijven zitten.
Kan iemand zeggen dat ik het heb verpest? Als iemands dochter hem zo trots maakt…
…kan hij het dan verpest hebben?
Zou iemand dat durven zeggen? -Eén momentje.
Ben je echt zo trots?
Ik ben nog veel trotser. Hoor je?
Hij is gewoon beter in speeches.
Haal diep adem.
En vergeet alles.
Haal gewoon diep adem.
Heb je water bij de hand?
Sorry. -Nee, sorry dat ik je liet schrikken.
Ik heb het copyright op 'sorry'. Waarom zeg jij het?
Dank je.
Iedereen hier begrijpt je echt.
En de koffie is verrassend goed.
De mensen ook.
Trouwens, die 'sorry' die je net tegen mij zei?
Zeg dat tegen de juiste persoon.
Wie dat ook is.
Dat kan ik niet.
Ik kan het niet. Ik zou niet weten hoe.
Net als een pleister.
Denk er niet te veel over na. Ga erheen…
…en zeg: 'Sorry.'
INKOMEND GESPREK…
Hoi.
Rishi, ik heb je hulp nodig.
Als papa maandag naar z'n werk gaat, vertrek ik naar Delhi.
Naar Ayesha. Jij moet me naar de bus brengen.
Wat? Serieus?
Pap heeft volgende week een ontmoeting met een jongen geregeld.
Ik denk dat hij me binnenkort wil uithuwelijken.
Verdomme.
Ik heb geen andere optie.
Dit komt allemaal door mij. Het spijt me echt.
Dit moest gebeuren. Als het niet nu was, dan over twee jaar.
Maar ik weet dat papa dit nooit zal accepteren.
Rishi, ik moet gaan.
Kom maandag, alsjeblieft. -Oké. Ja.
Ik weet niet of dit Namrata's gelukkige einde is of een tragisch eind.
Maar we hebben één ding gemeen.
Het is tijd voor afscheid.
APP-ONTWIKKELINGSCURSUS TREK ALLEMAAL WIT AAN NAAR HET FEEST
GEFELICITEERD
GEEN EIND EEN NIEUW BEGIN
Wat is dit?
Als in? De lijst met geselecteerde studenten.
Waarom staat Dimple er niet op? -Ze is zo… gemiddeld.
Ze is allesbehalve dat.
Ze had pech dat haar app uitgelekt… -Pech is een excuus voor de zwakken.
Bewaar de filosofie voor je autobiografie.
Kun je niet zien hoe slim ze is? -Ze is ongeschikt voor mijn instituut.
Weet je van haar eerste app?
Die was baanbrekend.
Geef haar een kans en… -Ik gaf haar een kans.
Die is voorbij.
Ze moet wakker geschud worden. Haar prioriteiten kloppen niet.
Natuurlijk.
Wat dacht ik nou?
Je verspilt je tijd niet aan mensen…
…die je regels niet volgen.
Het feit is…
…dat je egoïstisch bent.
Maak het je eigen.
Ik gaf m'n carrière op voor de liefde.
En Nandini, jij…
…zette me op straat.
Dat heb je zelf gedaan.
Moest ik stoppen met m'n werk omdat jij het jouwe niet leuk vond?
We hebben zoveel werk gestoken in het opbouwen van dit bedrijf.
Dat was niet gewoon mijn carrière. Dat was ook liefde.
Weet je hoe moeilijk het voor me was om alles alleen te doen?
Contracten, vergaderingen, zakendiners.
En dat met een gebroken hart.
Luister, ik wist niet…
Simran, hoi.
Kunnen we praten?
Alsjeblieft.
Wat?
Geef me gewoon nog een kans.
Dat kan ik niet. -Ik heb het verkloot. Dat weet ik.
Maar ik weet ook…
…dat jij de ware bent voor mij. Simran, dat ben jij.
Momo. -Anmol.
Anmol. -Momo. Wacht, man.
Hallo. Luister eens één keer naar me.
Ik heb nog maar 31 tanden over. Laat me met rust.
Dertig is m'n ongeluksgetal. -Stil.
Wees stil en luister goed.
Ik wil iets zeggen.
Sorry.
En sorry dat ik dat nu pas zeg.
En ik heb sorry gezegd tegen alle meiden op Twitch.
Ga je dood?
Nee.
Zo snel kom je niet van me af.
Ben je er klaar voor?
Zotte Celi, wat gebeurt er?
Zeg je mooie linnen kurta maar gedag, want ik ga erop schrijven.
Dus kom hier. -Mag ik ook iets schrijven?
Heb je Sid of Nandini gezien?
Nee.
Misschien zijn ze aan het rampetampen.
Dat is jaren geleden toch? Ze geilen vast op elkaar.
Ga door, Loverboy. Dag.
RAMPETAMPEN OP EEN STEVIGE MANIER DE LIEFDE BEDRIJVEN
Konden we de tijd maar terugdraaien.
Het is nu tijd voor iemand anders.
We moeten blij zijn voor diegene.
Ga je gang. Verpest jij m'n zilveren geborduurde kurta ook maar.
Lees je Celi's bericht?
Nee, dat van iemand anders.
Weet je wat ze heeft gedaan, toen jij en Rishi te laat waren?
Wat?
Zeenat vertelde wat je hebt gedaan. -Wat heb ik nu weer gedaan?
In 't interview.
Dank je. Maar het was tevergeefs.
Nandini heeft me afgemaakt.
Mag ik?
Waarom daar?
Hoezo? Heeft alleen Rishi toegang?
VERLIES DE DIMPLE OP JE GEZICHT NOOIT
Hopelijk weet je dit nog.
Je kunt niet alles oplossen met een grap of door iets schattigs te schrijven.
Je hebt niet alleen m'n app gestolen. Je hebt m'n toekomst gestolen.
Als ik gewoon…
…de tijd kon terugdraaien dan had ik het anders gedaan.
Ik hou echt van je.
Dat is jouw probleem.
Je kwetst alleen degenen van wie je houdt.
Alles goed?
Niet blij om me te zien?
Nee, ik ben gewoon…
Waar is Nandini?
Ze is hier ergens. Ze moest de aankondiging voorbereiden.
Wat is je plan na de cursus?
Er is een NGO in Jaipur.
Reach Teach Each Girl.
Ja. -Ik ga bij hun technische dienst werken.
Dat is goed.
Wanneer ga jij naar Tibet?
Dat plan heb ik laten vallen.
Ik volg geen oude wegen meer.
Ik zie een nieuwe weg.
Komt Namrata nog?
Nee, ze vlucht morgenochtend naar Delhi.
Wat? Ik moet haar zien.
Dat kan niet. Niemand mag haar zien. Haar vader heeft haar opgesloten.
Dat boeit me niet.
Celina, als je dit verpest…
Dan mag je me overrijden met je Jeep.
Rishi, waarom sta je alleen? Kom met mij mee.
Hallo, meneer. -Hoi.
Kom snel. Eén momentje, kom.
Ik ga maar mee. -Neem je tijd.
Dimple, ik zag hem alleen staan.
Kom, schrijf iets leuks op m'n shirt.
Alsjeblieft.
Ik ben blij dat jullie samen zijn.
Het liep niet af zoals mijn verhaal.
God zegene jullie.
Ik weet dit uit romantische films. Elk liefdesverhaal heeft drie fasen.
Een begin, midden en eind.
Het begin is zo goed dat je je geen midden en eind kunt voorstellen.
En soms komt dat uit.
Dank je.
En sommige eindes doen je wensen dat er nooit een begin was geweest.
Wat doe jij hier?
Waarom huil je? Wat is er?
Celina, m'n vader weet dat ik van plan was om weg te lopen.
Hij heeft m'n telefoon en portemonnee ingenomen.
Hij brengt me naar Jodhpur om een jongen te ontmoeten.
M'n leven is voorbij.
Sta op. We gaan.
Geen enkele eikel verpest jouw leven. Sorry, man.
Maar je moet een eikel een eikel noemen.
Kom op.
Sta op.
Hé, breng me eens wat water.
Oké, het is nu of nooit.
Namrata.
Ik weet 80% zeker dat ik biseksueel ben.
En ik weet 100% zeker dat ik verliefd ben op jou.
Dus ik zal het maar gewoon vragen.
Wil je me terugnemen?
Je weet het 80% zeker?
Celina, het kostte mij jaren…
…om m'n seksualiteit te begrijpen en te accepteren.
Je kunt het niet in drie of vier weken uitzoeken.
Je moet jezelf wat tijd geven.
En tijd is iets wat ik niet heb.
Maar wie weet ontmoeten we elkaar weer.
Een andere keer. Als jij er klaar voor bent.
En als ik…
…single ben.
Luister.
Het is niet veel. -Nee.
Alsjeblieft, hou het maar.
En hou deze ook.
Je hebt hem nodig.
Sommige liefdesverhalen gaan zo.
Waarbij het begin, midden en eind…
…hetzelfde zijn.
Het eindigt precies waar het begon.
VINNY NU ONLINE
PLEISTER ERAF GETROKKEN
IK ZEI HET TOCH. NIET TE VEEL NADENKEN.
IN DAT GEVAL, WIL JE EEN KEER EEN RITJE MAKEN?
VOOR JOU ZOU HET EEN WANDELING ZIJN.
HAHAHA. DOEN WE.
BLIJ DAT IK JE HEB GELEERD DE PLEISTER ERAF TE TREKKEN
IK OOK. BEDANKT.
Ik heb je slecht behandeld.
Het spijt me.
Maar nu weet ik het.
Jij bent de perfecte vriendin.
En ik hou zo… -Stop.
Wat?
Dit was het probleem in onze relatie.
Maar ik… -Krish, je denkt dat je van me houdt.
Maar dat doe je niet.
Je houdt van het idee van een perfecte vriendin.
En ik kan dat idee niet meer zijn.
Echt niet.
Wat een stom feest, maat. Laten we naar onze kamer gaan.
Ik heb wat bier.
En ik moet je een update geven. Ik heb 'n meisje ontmoet.
Je haat sympathie, toch?
Ik hoef ook geen sympathie, oké?
Ik ben blij voor je.
Ik ben blij dat je eindelijk iemand hebt gevonden.
Maar ik ben de enige waar ik ooit van heb gehouden kwijt. Dankzij jou.
Dus val dood, Anmol.
Het is afgelopen tussen ons.
En godzijdank is deze cursus voorbij.
Nu hoeven we elkaar niet meer te zien.
Hallo? -Hoi, Rishu.
Namrata. Waar… Is alles goed?
Het gaat prima. Alles goed met jou?
Ahuja.
Hoi, meneer.
Ik heb een laatste les voor je.
Deze les komt van het leven van je idool en dat van je leraar.
Rishi, je weet hoe belangrijk haar carrière voor haar is.
Ze was boos. Ze zei uit boosheid dat ze haar focus verloor door jou.
Nandini dacht dat ik haar tijd verspilde.
En ik dacht dat ze niet van me hield.
We hadden het beiden mis.
Stap uit je wereld van sprookjes en filmliefdes.
Een perfecte match bestaat niet in het echte leven.
En als je echt van iemand houdt, moet je van hun onvolkomenheden houden.
Ze had gevoelens voor Harsh, nou en?
Uiteindelijk moest hij gaan, omdat Dimple voor jou koos.
Jij bent degene van wie ze houdt.
We dachten dat we moesten kiezen tussen onze carrière of onze liefde.
We begrepen elkaar niet.
Ze snapt je. Ze begrijpt je echt.
Rishi, laat dit alsjeblieft niet los.
Volgens mij maak jij nu dezelfde fout.
Je denkt dat je er maar één kunt kiezen.
Ahuja, je kunt beide kiezen.
Je moet beide kiezen.
Ik weet dat dit verhaal z'n begin, midden en eind heeft doorgemaakt.
Maar verhalen hebben ook vervolgverhalen.
En soms zijn die nog beter dan het eerste deel.
Rishi…
Ik moet m'n shirt uitdoen om dit te kunnen lezen.
Dat was toch het punt?
Hallo, sorry. Kan de muziek vijf minuten uit, alsjeblieft?
Ik weet dat jullie allemaal hebben gewacht.
En ik wil jullie feest niet te lang onderbreken.
Dus ik kom meteen ter zake.
Dit zijn de geselecteerde studenten.
Celina Matthews.
Mevrouw, ze is er nu niet.
Geen zorgen. Geef haar het goede nieuws.
Prima.
Anmol Malhotra.
Goed gedaan.
Krish Katyal.
Katyal.
Rishi Singh Shekhawat.
Nu wordt Dimple geselecteerd.
En tot slot…
Helaas kwam niemand anders in aanmerking.
Jullie vieren…
Nou ja, drieën, kom alsjeblieft naar voren voor een foto.
IK HOU HET MEEST VAN JOU IK WIN
JIJ BENT MIJN BEGIN, MIDDEN EN EIND!
Ondertiteld door: Sander van Arnhem