1
00:00:06,583 --> 00:00:07,791
[birds chirping]
2
00:00:07,875 --> 00:00:12,666
MOM, I WAS STUDYING IN CELINA'S ROOM
LATE LAST NIGHT AND CRASHED HERE.
3
00:00:16,166 --> 00:00:18,041
[slow, lighthearted music playing]
4
00:00:18,125 --> 00:00:19,291
[both chuckle softly]
5
00:00:23,875 --> 00:00:26,166
[music intensifies]
6
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
[man] So you surfed YouTube?
7
00:00:29,166 --> 00:00:30,750
Googled around a bit too.
8
00:00:30,833 --> 00:00:33,166
[chuckles] Used your VPN to watch porn.
9
00:00:33,708 --> 00:00:35,750
Still didn't get it? Don't worry.
10
00:00:35,833 --> 00:00:38,166
- [funky music playing]
- [exhales exaggeratedly]
11
00:00:39,541 --> 00:00:40,458
[blows air]
12
00:00:40,541 --> 00:00:41,375
[Krish] Sex.
13
00:00:42,250 --> 00:00:43,208
I love sex!
14
00:00:44,208 --> 00:00:46,166
There's nothing better than sex.
15
00:00:47,541 --> 00:00:50,291
Touching, feeling, kissing…
16
00:00:53,250 --> 00:00:55,708
A touch, a sway, bodies at play…
17
00:00:57,041 --> 00:00:59,000
The man to woman,
18
00:00:59,625 --> 00:01:02,000
some pressing, some undressing.
19
00:01:02,583 --> 00:01:05,083
Just remember to keep it all chill.
20
00:01:05,166 --> 00:01:06,208
Heart nil.
21
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
[sighs]
22
00:01:07,833 --> 00:01:08,875
[blows air]
23
00:01:15,791 --> 00:01:19,125
Sex is all about two bodies being in sync.
24
00:01:20,250 --> 00:01:21,833
And when they're in sync…
25
00:01:23,291 --> 00:01:25,333
Uff! [chuckles]
26
00:01:25,416 --> 00:01:26,791
…they sing.
27
00:01:27,791 --> 00:01:30,708
But every body has its own rhythm.
28
00:01:31,833 --> 00:01:33,333
There's a lot of giving
29
00:01:33,916 --> 00:01:35,583
and a lot of getting.
30
00:01:36,083 --> 00:01:38,250
- Five-star rating, please, madam.
- [scoffs]
31
00:01:38,333 --> 00:01:41,750
[Krish] But the ratio of giving
and getting is different for everyone.
32
00:01:42,666 --> 00:01:45,166
You draw your own boundaries.
33
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
Listen, we should plan
that seaside holiday right now.
34
00:01:49,500 --> 00:01:50,541
[breathes shakily]
35
00:01:51,041 --> 00:01:52,375
We haven't done that.
36
00:01:54,000 --> 00:01:56,041
[pensive music playing]
37
00:01:56,125 --> 00:01:56,958
Sure.
38
00:02:04,250 --> 00:02:06,375
I'd sent some flight options to you also.
39
00:02:07,625 --> 00:02:08,625
Seen them?
40
00:02:14,625 --> 00:02:16,625
[theme music playing]
41
00:02:22,458 --> 00:02:23,958
[music fades]
42
00:02:28,208 --> 00:02:30,000
There are only two months left
for the pitch,
43
00:02:30,083 --> 00:02:32,000
and this is where we are at?
44
00:02:32,083 --> 00:02:33,375
Kailash!
45
00:02:33,458 --> 00:02:36,916
[Kailash] Ma'am, one system is not able
to handle multiple hyperreal worlds.
46
00:02:37,000 --> 00:02:38,458
But with your coding expertise--
47
00:02:38,541 --> 00:02:42,125
If I end up doing your work, Mr. Chandran,
then why are you here?
48
00:02:42,208 --> 00:02:43,375
[Rishi whispers] Are you mad?
49
00:02:45,000 --> 00:02:47,416
I need only one thing from you all.
50
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Your A game.
51
00:02:48,583 --> 00:02:50,625
A game? I was born with it.
52
00:02:50,708 --> 00:02:55,833
That means no distractions
caused by words starting with "L" and "S."
53
00:02:56,666 --> 00:02:59,375
- "Life" and "sleep"?
- Shh!
54
00:02:59,458 --> 00:03:00,916
[message dings]
55
00:03:03,416 --> 00:03:04,375
Important text?
56
00:03:05,500 --> 00:03:07,208
No. Sorry, ma'am.
57
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
- [birds chirping]
- [students chatting indistinctly]
58
00:03:18,125 --> 00:03:20,416
Are you a real LOL fan, or you fake it?
59
00:03:21,166 --> 00:03:22,083
Oh, hello!
60
00:03:22,625 --> 00:03:25,125
I put the "legend" in League of Legends.
61
00:03:25,875 --> 00:03:28,416
You know what they say,
"A dog that barks seldom bites."
62
00:03:28,500 --> 00:03:29,333
Really?
63
00:03:29,416 --> 00:03:31,541
So tell me when you want to play. It's on!
64
00:03:32,666 --> 00:03:33,958
What's your username?
65
00:03:36,875 --> 00:03:39,083
- Dimple no damsel.
- [clears throat mockingly]
66
00:03:39,583 --> 00:03:42,166
Don't judge. I was 15 years old.
And what's yours?
67
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
Revenge of the Rith.
68
00:03:45,166 --> 00:03:48,041
Hmm. Wow! So much cooler.
69
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
Ahuja!
70
00:03:49,541 --> 00:03:51,375
Can you show some respect
for your teacher?
71
00:03:51,875 --> 00:03:53,666
And by the way, it's Dean now.
72
00:03:53,750 --> 00:03:55,583
And come on, we have
an ethics class going on.
73
00:03:55,666 --> 00:03:58,166
Uh, with all due respect, Dean sir,
74
00:03:58,250 --> 00:04:00,500
an ethics class
can't be taken seriously, please.
75
00:04:00,583 --> 00:04:01,500
Why not?
76
00:04:02,125 --> 00:04:04,916
Sir, ethics in AI
tries to regulate imagination.
77
00:04:05,958 --> 00:04:08,333
And there are so many cool things
happening at NNIT,
78
00:04:08,416 --> 00:04:10,208
and we're stuck in first gear.
79
00:04:10,291 --> 00:04:11,208
Good point.
80
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
Let's challenge NNIT.
81
00:04:14,250 --> 00:04:17,375
And anyway, riling up Nahata
has always been my favorite pastime.
82
00:04:17,458 --> 00:04:20,000
- [students snickering]
- Next week, let me propose a debate.
83
00:04:21,208 --> 00:04:25,208
You argue in top gear, okay?
Two participants are here already!
84
00:04:25,291 --> 00:04:27,750
No, sir, sir, sir.
Next month, I'm going to get a bad cough.
85
00:04:27,833 --> 00:04:29,333
It's a debate, Ahuja.
86
00:04:29,416 --> 00:04:30,875
You can give them a cough fight.
87
00:04:30,958 --> 00:04:32,166
[Thomas] Yuck!
88
00:04:32,250 --> 00:04:33,166
[Sid] What?
89
00:04:33,250 --> 00:04:34,750
Sir, that was quite a Dad joke.
90
00:04:34,833 --> 00:04:36,625
He's old enough to be a dad after all.
91
00:04:36,708 --> 00:04:38,625
- What did you say?
- Sorry, sorry.
92
00:04:38,708 --> 00:04:40,541
- Bye, ma'am.
- Bye-bye. See you!
93
00:04:40,625 --> 00:04:42,583
Oh, Puchki? What happened?
94
00:04:42,666 --> 00:04:44,041
Bye, Zeenat ma'am.
95
00:04:44,583 --> 00:04:46,541
[tender music playing]
96
00:04:47,250 --> 00:04:48,750
- [boy] Bye ma'am.
- "Bye?"
97
00:04:49,333 --> 00:04:51,166
- [boy] Bye, ma'am.
- Bye.
98
00:04:51,250 --> 00:04:52,083
All okay?
99
00:04:52,166 --> 00:04:53,666
We are moving to Alwar.
100
00:04:53,750 --> 00:04:56,625
Papa, Mummy, everyone.
Will you come with us?
101
00:04:56,708 --> 00:04:58,708
[tender music continues]
102
00:05:04,875 --> 00:05:08,291
I'm gonna miss you
very, very, very much, Puchki.
103
00:05:11,083 --> 00:05:12,041
[kisses]
104
00:05:13,208 --> 00:05:15,791
Listen, Nandini's being
a little difficult.
105
00:05:15,875 --> 00:05:19,125
You know, something's going on,
but I can escape for two, three days.
106
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
I've shortlisted three resorts.
180 Degree Ocean--
107
00:05:22,083 --> 00:05:26,416
Anmol, I'm so sorry. I forgot to tell you.
This weekend, I won't be able to make it.
108
00:05:27,333 --> 00:05:28,375
What? Why?
109
00:05:28,458 --> 00:05:30,916
Something's happened in college.
I need to be there.
110
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Minor issue or major issue?
111
00:05:33,500 --> 00:05:34,708
There's a professor.
112
00:05:34,791 --> 00:05:37,541
Socio department's rock star,
Titu Goswami.
113
00:05:37,625 --> 00:05:40,333
He's been harassing a female student
for the past three months.
114
00:05:40,416 --> 00:05:41,791
And our shameless admin,
115
00:05:41,875 --> 00:05:43,791
all they've done is
given him four weeks' leave.
116
00:05:43,875 --> 00:05:45,375
That, too, paid. Can you imagine?
117
00:05:45,458 --> 00:05:48,875
So we're protesting
to have him removed permanently from here.
118
00:05:48,958 --> 00:05:51,000
- And I need to be there. So--
- [man] Pooh, let's go.
119
00:05:51,083 --> 00:05:52,916
- Everyone's waiting for you.
- [Vinny] Uh…
120
00:05:53,458 --> 00:05:55,083
I have to run. Sorry.
121
00:05:55,166 --> 00:05:56,958
I'll call you back later. Love you!
122
00:05:57,041 --> 00:05:58,416
- [disconnects]
- L-- love you.
123
00:05:58,500 --> 00:06:01,666
[pensive music playing]
124
00:06:03,666 --> 00:06:05,708
- "Love you?"
- [Vinny] Shut up, Maddy!
125
00:06:15,125 --> 00:06:18,333
[cell phone ringing]
126
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
[Sid] Hey!
127
00:06:22,958 --> 00:06:23,791
What's wrong?
128
00:06:24,625 --> 00:06:25,458
Everything okay?
129
00:06:26,416 --> 00:06:27,250
Yeah.
130
00:06:29,333 --> 00:06:33,916
But… I would have liked it
if… you'd been here.
131
00:06:34,000 --> 00:06:38,083
[melancholic music playing]
132
00:06:39,583 --> 00:06:41,166
- Show.
- [message dings]
133
00:06:42,541 --> 00:06:43,500
{\an8}Show!
134
00:06:44,250 --> 00:06:47,291
{\an8}[Krish] Insecurity, confusion,
miscommunication…
135
00:06:47,375 --> 00:06:50,458
{\an8}All these are doled out
for free in relationships.
136
00:06:50,541 --> 00:06:53,125
Which is why my scene is sorted, bro.
137
00:06:53,958 --> 00:06:57,458
Relationship without
any of the relation-shit!
138
00:06:57,541 --> 00:06:59,166
[peppy music playing]
139
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
[Celina exhales]
140
00:07:00,333 --> 00:07:03,000
[Krish] Listen, I'm your BEX ever, no?
141
00:07:03,083 --> 00:07:04,458
[Celina] BEX? What's that?
142
00:07:05,041 --> 00:07:06,833
Best Sex Ever. Hmm?
143
00:07:06,916 --> 00:07:09,000
- [scoffs] Maybe the BEX is yet to come.
- Mm-hmm?
144
00:07:09,083 --> 00:07:11,916
- [woman] Daksh, my sweet baccha!
- [Krish groans] Uh!
145
00:07:12,000 --> 00:07:14,916
- Celina, one last--
- Are you mad? Neck check. Neck check.
146
00:07:15,000 --> 00:07:16,791
- It's fine.
- Check mine also.
147
00:07:16,875 --> 00:07:18,333
Yeah, it's nice. Come.
148
00:07:20,166 --> 00:07:21,208
- Listen.
- Hmm?
149
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
Don't get too attached
or anything to me, okay?
150
00:07:23,250 --> 00:07:24,458
Let's just keep it cazh.
151
00:07:24,541 --> 00:07:27,666
The only attachments found in my life
are in my emails. So relax.
152
00:07:27,750 --> 00:07:29,375
[mimics] "Let's just keep it cazh."
153
00:07:29,458 --> 00:07:30,375
Celina…
154
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
Will you meet
my mom and dad in a few days?
155
00:07:33,833 --> 00:07:36,833
The fuck, dude!
Please explain your definition of "cazh"?
156
00:07:36,916 --> 00:07:38,500
It's for lunch!
157
00:07:38,583 --> 00:07:40,541
Both the oldies will bore me to death.
158
00:07:40,625 --> 00:07:43,000
Just come for moral support.
You know I have issues!
159
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
- Don't we all? Okay fine, I'll come.
- Okay, cool. Thank you!
160
00:07:49,916 --> 00:07:51,916
[pensive music playing]
161
00:07:53,541 --> 00:07:54,666
[buttons clacking]
162
00:07:56,708 --> 00:07:58,125
- [thuds]
- [machine beeps]
163
00:07:58,208 --> 00:08:00,125
Just two, three smacks it needs.
164
00:08:00,208 --> 00:08:02,625
- [machine vibrates]
- [object thuds]
165
00:08:06,958 --> 00:08:07,791
Thank you.
166
00:08:09,416 --> 00:08:11,166
The bangs are banging by the way.
167
00:08:12,458 --> 00:08:13,708
Thank you. [chuckles softly]
168
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
[Dimple clears throat]
169
00:08:18,500 --> 00:08:20,291
Oh! Thank you.
170
00:08:21,750 --> 00:08:24,833
It's… it's really good
to have you around, Dimple.
171
00:08:26,666 --> 00:08:27,500
Thank you.
172
00:08:31,208 --> 00:08:32,208
See you around.
173
00:08:33,041 --> 00:08:34,125
Dimple?
174
00:08:35,583 --> 00:08:38,750
We are going to see each other
around a lot.
175
00:08:39,250 --> 00:08:44,083
So it would be good if we could figure
what our relationship status is?
176
00:08:45,458 --> 00:08:49,666
Will it be this awkward
"hi, bye" type status?
177
00:08:51,416 --> 00:08:53,791
We can send each other memes?
178
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
Or we can bitch about Nandini Nahata!
179
00:08:58,583 --> 00:09:00,041
[chuckles]
180
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Or I can help you with some subjects also.
181
00:09:08,333 --> 00:09:11,791
Actually, there is one subject
that you can help me with.
182
00:09:11,875 --> 00:09:13,875
- See, I have three versions.
- Hmm.
183
00:09:13,958 --> 00:09:17,000
Rated "R," rated "X"
or just outright dirty.
184
00:09:17,083 --> 00:09:19,416
Can you just keep it down?
Why do you have to announce--
185
00:09:19,500 --> 00:09:20,333
But why?
186
00:09:22,083 --> 00:09:23,458
- [chuckles awkwardly]
- [blubbers]
187
00:09:23,541 --> 00:09:25,416
[splutters] We are… we… we…
188
00:09:25,500 --> 00:09:27,375
- No! It's cool.
- [Anmol] It's cool.
189
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Our encounters are always awkward anyway.
[chuckles nervously]
190
00:09:31,458 --> 00:09:34,500
{\an8}[Celina] In this area,
I've got all the bases covered.
191
00:09:34,583 --> 00:09:36,416
So what seems to be the problem?
192
00:09:37,958 --> 00:09:39,916
Maybe, I'm not, like…
193
00:09:41,625 --> 00:09:42,708
like sexy.
194
00:09:44,208 --> 00:09:45,666
Probably why his…
195
00:09:46,458 --> 00:09:47,916
No, no! No!
196
00:09:48,958 --> 00:09:51,750
On the outside, you may appear…
[giggles shyly] Right?
197
00:09:51,833 --> 00:09:57,333
But on the inside, you're…
[grunts provocatively] Right?
198
00:09:57,416 --> 00:09:58,833
So how are you going to look at him?
199
00:09:58,916 --> 00:10:00,916
[sexy music playing]
200
00:10:03,916 --> 00:10:06,333
- We have a lot of work to do. [groans]
- [clicks tongue]
201
00:10:06,416 --> 00:10:08,833
♪ Sexy time with the sexy Sam ♪
202
00:10:08,916 --> 00:10:11,291
♪ Don't worry, guys, I'mma got you, man ♪
203
00:10:11,375 --> 00:10:13,500
♪ Don't be scared… ♪
204
00:10:13,583 --> 00:10:14,583
[Dimple] Hey!
205
00:10:14,666 --> 00:10:16,500
[in Hindi] ♪ Sex is natural ♪
206
00:10:16,583 --> 00:10:18,083
[in English] ♪ Don't be scared ♪
207
00:10:18,166 --> 00:10:21,333
[in Hindi] ♪ Sex is beautiful… ♪
208
00:10:21,875 --> 00:10:22,708
Then?
209
00:10:23,541 --> 00:10:24,500
How was your night?
210
00:10:25,125 --> 00:10:26,333
[sighs]
211
00:10:33,625 --> 00:10:37,416
Meaning, you were so damn sizzling hot
212
00:10:37,500 --> 00:10:40,166
that one look at you
made his tea boil over?
213
00:10:40,250 --> 00:10:41,333
[chuckles] Hey, shut up!
214
00:10:42,500 --> 00:10:43,791
You know what you need?
215
00:10:44,375 --> 00:10:46,458
You need to restrain him.
216
00:10:47,083 --> 00:10:49,291
Are you fucking crazy?
217
00:10:49,375 --> 00:10:51,833
♪ Just listen to this track… ♪
218
00:10:51,916 --> 00:10:53,833
[cell phone buzzing]
219
00:10:53,916 --> 00:10:56,333
♪ Which is a must
So don't misuse the lust ♪
220
00:10:56,416 --> 00:10:58,250
[in Hindi] ♪ It's for everyone… ♪
221
00:10:58,333 --> 00:11:01,333
- [in English] Can't she leave you alone?
- [chuckles] Dimple, she's my boss--
222
00:11:01,416 --> 00:11:03,916
Oh, then it's fine.
Just go hangout with your boss.
223
00:11:04,000 --> 00:11:05,666
- Okay, sorry.
- No, that's fine.
224
00:11:05,750 --> 00:11:07,833
Dimple, come. Come here. Come here. Come.
225
00:11:08,375 --> 00:11:10,416
- Come here!
- Sorry, do you want your phone back?
226
00:11:10,500 --> 00:11:12,791
[chuckles] Leave the phone.
Just come here.
227
00:11:13,458 --> 00:11:14,625
Baby, come here.
228
00:11:14,708 --> 00:11:15,958
- [Dimple] "Baby!"
- [chuckles]
229
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
♪ Please, responsibly ♪
230
00:11:19,208 --> 00:11:21,875
♪ Use protection, please… ♪
231
00:11:23,000 --> 00:11:26,166
Bro, you know what I think?
I think the mood has to be set.
232
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Change the location.
233
00:11:28,750 --> 00:11:29,625
Go to her house.
234
00:11:29,708 --> 00:11:32,666
[scoffs] Are you mad or what?
Her mom's at home.
235
00:11:32,750 --> 00:11:35,666
Yeah, so? Moms are hot, aren't they? No?
236
00:11:35,750 --> 00:11:37,541
- Fuck!
- Keep your options open.
237
00:11:37,625 --> 00:11:38,625
Okay.
238
00:11:38,708 --> 00:11:41,250
♪ Which is a must
So don't misuse the lust ♪
239
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
[rhythmical hooting]
240
00:11:43,958 --> 00:11:47,250
♪ Please don't judge, it's sex
Please don't… ♪
241
00:11:47,333 --> 00:11:48,458
- [Dimple] Come on, Rishi.
- No…
242
00:11:48,541 --> 00:11:51,958
[loud rhythmic hooting]
243
00:11:52,041 --> 00:11:54,958
[rhythmical hooting continues]
244
00:11:57,125 --> 00:11:58,458
[Krish] The thing about sex is
245
00:11:58,541 --> 00:12:02,333
that the bodies get in sync
when the minds are in sync.
246
00:12:02,416 --> 00:12:05,000
I mean, isn't self-doubt
a big enough problem already
247
00:12:05,083 --> 00:12:07,708
without parents interfering
and making it worse?
248
00:12:09,750 --> 00:12:12,666
Just a matter of one lunch, bro.
This too shall pass.
249
00:12:13,416 --> 00:12:14,250
Fuck self-doubt.
250
00:12:14,333 --> 00:12:17,000
Dad, I was thinking, uh,
251
00:12:17,083 --> 00:12:18,791
once Betterverse gets launched,
252
00:12:18,875 --> 00:12:20,833
then we should
definitely buy property there.
253
00:12:20,916 --> 00:12:22,583
You and your tech fantasies!
254
00:12:23,583 --> 00:12:25,208
I have already invested a lot of money.
255
00:12:26,958 --> 00:12:28,916
So, what have you been up to, Celina?
256
00:12:29,000 --> 00:12:32,208
Well, aunty, nothing much. I'm just doing
the marketing for Betterverse.
257
00:12:32,291 --> 00:12:34,208
Basically, I'm a glorified slave.
258
00:12:34,291 --> 00:12:36,291
- It's okay. I'm managing.
- Really?
259
00:12:36,875 --> 00:12:38,541
She's being so modest, Mom.
260
00:12:38,625 --> 00:12:41,791
Guys, she had developed an app,
"Proud and About."
261
00:12:41,875 --> 00:12:44,375
And with its revenue,
she has funded her own education.
262
00:12:44,458 --> 00:12:47,458
Why don't you let your influence
rub off on him also now, no?
263
00:12:48,250 --> 00:12:50,125
- Hmm, yeah. Do that.
- Hmm?
264
00:12:50,208 --> 00:12:52,666
Uncle, he really doesn't need
any influencing.
265
00:12:52,750 --> 00:12:54,541
He's really good at what he does.
266
00:12:55,916 --> 00:12:58,083
[dad] I still feel
he should've done medicine.
267
00:12:58,583 --> 00:13:02,083
But you have come this far.
Then you must become the next Elon Musk.
268
00:13:02,166 --> 00:13:04,541
- Am I missing the performance review?
- Oh, Anmol!
269
00:13:04,625 --> 00:13:06,083
[pensive music playing]
270
00:13:06,166 --> 00:13:07,416
[dad] So good to see you.
271
00:13:08,291 --> 00:13:10,083
- [Anmol] Hey, smokin'!
- [Krish's mom] Hello!
272
00:13:10,583 --> 00:13:12,208
Steak? Medium rare?
273
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
- You know it.
- [dad] Yeah.
274
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
Sorry, it got a little late.
275
00:13:14,583 --> 00:13:16,916
I was handling
some important Betterverse stuff.
276
00:13:17,000 --> 00:13:18,833
Oh! Krish, shouldn't you have been there?
277
00:13:18,916 --> 00:13:20,750
- I don't--
- How could he have been there?
278
00:13:20,833 --> 00:13:22,916
These are high-level decisions, no?
279
00:13:23,000 --> 00:13:24,250
Krish is still an assistant.
280
00:13:25,666 --> 00:13:26,750
Assistant?
281
00:13:26,833 --> 00:13:29,541
Well actually, you know, aunty,
bosses are easy to find.
282
00:13:29,625 --> 00:13:31,250
They're a dime a dozen.
283
00:13:31,333 --> 00:13:33,583
But to find a very good assistant
is very difficult.
284
00:13:33,666 --> 00:13:35,791
And Krish is one of our finest.
285
00:13:35,875 --> 00:13:37,458
He's rare, like steak.
286
00:13:38,458 --> 00:13:41,833
[Krish] I never scored
less than 97% in academics.
287
00:13:41,916 --> 00:13:45,750
I'm a two-time state-level tennis champion
and an all-India Mathlete winner.
288
00:13:46,458 --> 00:13:49,375
But for my dad, I'm still a fucking loser.
289
00:13:51,208 --> 00:13:53,000
What's the point of waiting
290
00:13:54,333 --> 00:13:56,458
or hoping that things will change?
291
00:13:57,958 --> 00:13:59,708
It's all a bloody waste of time.
292
00:14:03,666 --> 00:14:05,416
What's on your mind?
293
00:14:06,958 --> 00:14:08,666
- Hmm?
- What's on your mind?
294
00:14:08,750 --> 00:14:09,708
Nothing.
295
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
Hey! Quickie?
296
00:14:11,791 --> 00:14:14,166
This is your sulky face, not quickie face.
297
00:14:14,250 --> 00:14:16,500
This turned off vibe
doesn't suit you, man.
298
00:14:20,041 --> 00:14:21,666
♪ He's my sneaky link ♪
299
00:14:21,750 --> 00:14:25,125
♪ For horizontal refreshment
Peak technique ♪
300
00:14:25,208 --> 00:14:27,166
♪ He's the king in the segment ♪
301
00:14:27,250 --> 00:14:30,291
♪ Guaranteed returns on every investment ♪
302
00:14:30,375 --> 00:14:31,833
♪ This guy's a tornado ♪
303
00:14:31,916 --> 00:14:36,791
♪ And he makes me wanna go
"Mmm, ah, I want some more" ♪
304
00:14:36,875 --> 00:14:39,666
♪ My knees go weak
Looking at his physique ♪
305
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
♪ He's the BEX I've ever had ♪
306
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
- ♪ Not a thing I would tweak… ♪
- [laughs]
307
00:14:43,666 --> 00:14:47,083
♪ Not just a snack
A whole buffet, honey ♪
308
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
♪ Yum yum, can I get some? ♪
309
00:14:50,166 --> 00:14:53,458
- [Krish] Wow! I was wrong.
- [Celina continues rapping]
310
00:14:53,541 --> 00:14:56,000
[Krish] There is something
that's even better than sex.
311
00:14:56,083 --> 00:14:58,625
[Celina hums the rap song]
312
00:14:58,708 --> 00:15:04,041
[Krish] Bro, I don't think my heart's
nil anymore in this chill situation.
313
00:15:04,125 --> 00:15:06,583
But maybe the boundaries
are so blurred by now
314
00:15:06,666 --> 00:15:08,208
that there's no point in drawing them.
315
00:15:08,291 --> 00:15:10,666
The situation's become tricky, boss. Fuck!
316
00:15:10,750 --> 00:15:12,708
[Rishi] Where's Anmol?
I've been texting him.
317
00:15:12,791 --> 00:15:14,958
- [woman] He and Sai aren't coming.
- Why?
318
00:15:15,041 --> 00:15:18,833
Actually, both of them
are very stressed about the haptic suit.
319
00:15:20,458 --> 00:15:22,416
- Hey--
- Weren't we coming to the debate together?
320
00:15:22,500 --> 00:15:23,708
I waited for half an hour.
321
00:15:25,541 --> 00:15:27,166
I… Hey… hey, listen.
322
00:15:27,250 --> 00:15:29,375
I sent you a text. One second. Look.
323
00:15:31,083 --> 00:15:33,958
Listen, I'm so sorry,
but I did type this thing to you.
324
00:15:34,041 --> 00:15:35,708
[splutters] Forgot to send it.
325
00:15:35,791 --> 00:15:38,250
'Cause Nandini ma'am called.
I'm really sorry.
326
00:15:38,333 --> 00:15:41,416
I've finished all her work,
and now I'm all yours.
327
00:15:42,625 --> 00:15:43,916
- I'm sorry--
- [Nandini] Rishi?
328
00:15:45,208 --> 00:15:48,375
[whispers] God, please tell me there's
another Rishi this time. Please.
329
00:15:48,958 --> 00:15:50,791
[Nandini] Rishi! I need you here.
330
00:15:50,875 --> 00:15:52,041
Yes ma'am, one sec.
331
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
[whispers] I'm so sorry. Sorry.
332
00:15:54,416 --> 00:15:57,083
[melancholic music playing]
333
00:15:58,041 --> 00:16:00,125
[Nandini speaking indistinctly]
334
00:16:03,916 --> 00:16:05,291
Ladies and gentlemen,
335
00:16:05,375 --> 00:16:09,041
welcome to this NNIT versus LLIT debate,
336
00:16:09,125 --> 00:16:15,208
a platform for the discussion
of new ideas via civilized arguments…
337
00:16:15,291 --> 00:16:18,875
[Rishi] These two have brought personal
problems into a professional setup.
338
00:16:18,958 --> 00:16:21,583
- And here we two are doing all the work.
- [Kailash continues talking]
339
00:16:21,666 --> 00:16:24,791
You're right. Personal and professional
are best kept separate.
340
00:16:24,875 --> 00:16:25,708
Yeah.
341
00:16:29,000 --> 00:16:30,125
Huh?
342
00:16:30,708 --> 00:16:32,583
And our first topic is,
343
00:16:33,083 --> 00:16:37,416
"Should AI-generated art
be allowed to compete with human art?"
344
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
[computer] Krish Katyal, for.
345
00:16:39,375 --> 00:16:42,333
- Anuradha Ray, against.
- Come on.
346
00:16:48,541 --> 00:16:51,625
What was the secret
behind Mona Lisa's mysterious smile?
347
00:16:52,125 --> 00:16:56,291
Or the depths of Van Gogh's angst
in the swirling blues of Starry Night?
348
00:16:56,375 --> 00:16:59,500
All art comes from deep human emotions,
349
00:16:59,583 --> 00:17:01,333
uh, intentionality,
350
00:17:01,416 --> 00:17:05,875
and the ability to convey personal
experiences, and cultural contexts.
351
00:17:05,958 --> 00:17:09,916
I believe that this debate can only
be valid the day that AI can truly feel.
352
00:17:10,000 --> 00:17:12,041
[hip-hop music playing]
353
00:17:13,083 --> 00:17:14,541
This fellow's really feeling it.
354
00:17:14,625 --> 00:17:15,666
[audience laughs]
355
00:17:15,750 --> 00:17:19,000
Thanks for the support, Aalif.
Uh, so where was I?
356
00:17:19,083 --> 00:17:20,416
{\an8}- [timer beeps]
- [Kailash] Time!
357
00:17:21,416 --> 00:17:22,250
{\an8}Nowhere!
358
00:17:23,458 --> 00:17:26,000
{\an8}So, since my worthy…
359
00:17:28,416 --> 00:17:30,750
{\an8}opponent didn't really say much,
360
00:17:31,375 --> 00:17:34,166
{\an8}let me start by saying that feelings
361
00:17:35,333 --> 00:17:36,250
{\an8}are overrated.
362
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
[upbeat song in Hyderabadi Hindi playing]
363
00:17:39,916 --> 00:17:41,583
Hmm. Hello, Romeo.
364
00:17:42,500 --> 00:17:43,333
Are you in love?
365
00:17:44,125 --> 00:17:45,250
Not with this.
366
00:17:45,916 --> 00:17:47,166
[chuckles awkwardly] No.
367
00:17:47,250 --> 00:17:48,083
Oh yes, oh yes.
368
00:17:48,625 --> 00:17:50,208
Your face has given you away.
369
00:17:50,708 --> 00:17:53,750
If you want, I can share
a foolproof plan to win her over.
370
00:17:54,250 --> 00:17:56,208
- [breathes heavily]
- Relax.
371
00:17:57,000 --> 00:17:57,958
I'll help you!
372
00:17:58,625 --> 00:17:59,500
I'll help you.
373
00:18:00,291 --> 00:18:01,583
Your bro is an expert.
374
00:18:02,125 --> 00:18:04,166
Hmm? Hmm!
375
00:18:05,333 --> 00:18:06,333
Krish.
376
00:18:07,375 --> 00:18:08,416
Aalif Ansari.
377
00:18:11,458 --> 00:18:12,375
Aloo.
378
00:18:15,750 --> 00:18:16,625
Aloo!
379
00:18:17,375 --> 00:18:18,291
[Krish chuckles]
380
00:18:18,375 --> 00:18:19,583
- Potato!
- Okay.
381
00:18:21,708 --> 00:18:25,500
"Is facial recognition technology
an invasion of privacy?"
382
00:18:25,583 --> 00:18:29,958
[computer] Celina Matthews, for.
Rith Joshi, against.
383
00:18:31,708 --> 00:18:34,375
This topic was perhaps debatable
in the 2000s.
384
00:18:34,458 --> 00:18:36,333
There is no privacy
in today's world anyway.
385
00:18:37,458 --> 00:18:38,541
So one can argue that
386
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
you can't invade something
that does not exist in the first place.
387
00:18:42,166 --> 00:18:44,125
- [audience cheering]
- Yeah.
388
00:18:44,208 --> 00:18:47,333
Unlike my worthy opponent here,
389
00:18:47,416 --> 00:18:49,458
I don't have such a cynical attitude.
390
00:18:49,541 --> 00:18:51,833
- I cherish my privacy.
- Excuse me--
391
00:18:51,916 --> 00:18:56,875
And I don't want every Tom, Dick,
Harish, and Yogesh to, let's say,
392
00:18:56,958 --> 00:18:59,583
open my phone
by just pointing it at my face.
393
00:18:59,666 --> 00:19:01,916
Uh, Celina, please wait for your turn.
394
00:19:02,000 --> 00:19:04,291
Facial recognition technologies
are put to use
395
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
while solving the most serious crimes.
396
00:19:06,708 --> 00:19:08,791
And if my worthy opponent is worried about
397
00:19:08,875 --> 00:19:11,666
Harish and Yogesh
trying to open your phone,
398
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
my suggestion for that--
399
00:19:12,791 --> 00:19:14,958
Your suggestion can go fly a kite.
400
00:19:15,041 --> 00:19:17,083
[audience jeering]
401
00:19:17,166 --> 00:19:19,208
I'm not worried about Harish and Yogesh.
402
00:19:19,291 --> 00:19:22,333
I'm worried about people like you
going where you don't belong.
403
00:19:22,416 --> 00:19:23,916
Who are Harish and Yogesh?
404
00:19:24,000 --> 00:19:25,125
[audience laughing]
405
00:19:25,208 --> 00:19:26,708
And Celina, please wait for your turn.
406
00:19:26,791 --> 00:19:28,916
Wait! I'm sorry, what do you mean?
407
00:19:29,000 --> 00:19:31,750
You know, I've noticed you
creeping about campus.
408
00:19:31,833 --> 00:19:34,083
And a little birdie told me
409
00:19:35,125 --> 00:19:38,416
that you've been seen
sneaking around the men's washroom.
410
00:19:39,208 --> 00:19:42,041
Who is it that
you've been meeting on the sly?
411
00:19:42,125 --> 00:19:43,833
I mean, what's going on?
412
00:19:43,916 --> 00:19:46,333
[tense music playing]
413
00:19:46,416 --> 00:19:47,416
How dare you!
414
00:19:47,500 --> 00:19:48,333
See?
415
00:19:48,833 --> 00:19:51,416
No one likes an invasion of their privacy!
416
00:19:51,500 --> 00:19:53,458
[cheering loudly]
417
00:19:53,541 --> 00:19:56,458
- This is absolutely unparliamentary!
- [dramatic music playing]
418
00:19:56,541 --> 00:19:58,583
[Kailash] Celina, you've turned it
into a fish market.
419
00:19:58,666 --> 00:20:01,083
[Krish] "Fuck self-doubt!"
Easier said than done.
420
00:20:01,166 --> 00:20:04,333
But if somebody
notices these insecurities,
421
00:20:04,416 --> 00:20:07,833
then all you wanna do
is run away and hide.
422
00:20:07,916 --> 00:20:09,041
[Kailash] The next topic is,
423
00:20:09,125 --> 00:20:12,958
"Should there be regulation
and censorship in virtual universes?"
424
00:20:13,958 --> 00:20:16,416
[computer] Rishi Singh Shekhawat, for.
425
00:20:16,500 --> 00:20:18,875
[cheering]
426
00:20:18,958 --> 00:20:21,375
[computer] Phila Khonglah, against.
427
00:20:22,666 --> 00:20:25,166
[Phila] Hey! What's up, bro?
428
00:20:28,458 --> 00:20:29,750
Are you Ms. Khonglah?
429
00:20:29,833 --> 00:20:31,416
Are you taking orders from a toy?
430
00:20:31,500 --> 00:20:34,041
- [audience laughing]
- [Sid] Ahuja versus Shekhawat.
431
00:20:34,125 --> 00:20:35,458
Who would've thought?
432
00:20:36,500 --> 00:20:37,625
This'll be interesting.
433
00:20:38,625 --> 00:20:40,958
The biggest responsibility
of any virtual universe
434
00:20:41,041 --> 00:20:42,583
is the safety of its users.
435
00:20:42,666 --> 00:20:46,333
If you see schools,
colleges, offices, parks, malls,
436
00:20:46,416 --> 00:20:48,833
all these physical places
are secured as a norm.
437
00:20:48,916 --> 00:20:50,750
Why not virtual versions of these?
438
00:20:50,833 --> 00:20:54,208
I think rules, regulations, guidelines,
it's important to enforce them
439
00:20:54,291 --> 00:20:57,583
so that you can create a safe space,
a secure space for its users,
440
00:20:57,666 --> 00:20:59,875
who won't fear any harm or abuse.
441
00:20:59,958 --> 00:21:03,458
[audience cheering, whooping]
442
00:21:04,083 --> 00:21:04,916
[timer beeps]
443
00:21:06,625 --> 00:21:08,666
I'd like to thank my very worthy opponent
444
00:21:08,750 --> 00:21:12,041
for actually proving my point
by using the term "enforce."
445
00:21:12,666 --> 00:21:14,916
He probably doesn't believe
in freedom of speech.
446
00:21:15,000 --> 00:21:16,250
Because that's the problem.
447
00:21:16,333 --> 00:21:18,875
Monopolistic creators
will always attack that first.
448
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
So then, who watches the watchmen?
449
00:21:20,833 --> 00:21:22,000
[audience cheering loudly]
450
00:21:22,083 --> 00:21:22,916
[timer beeps]
451
00:21:24,791 --> 00:21:26,250
- May I?
- [computer chimes]
452
00:21:26,333 --> 00:21:27,708
That's a good line.
453
00:21:27,791 --> 00:21:29,208
But it's not relevant here.
454
00:21:29,875 --> 00:21:31,541
Without rules and regulations,
455
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
there's actually a huge risk
of hate speech, harassment,
456
00:21:34,541 --> 00:21:36,500
or even criminal activities
for that matter.
457
00:21:37,000 --> 00:21:41,375
You have no idea what people can do
if they're just left unsupervised.
458
00:21:42,041 --> 00:21:42,875
[timer beeps]
459
00:21:43,833 --> 00:21:45,708
I think he wants me to win this debate,
460
00:21:45,791 --> 00:21:48,583
because he has yet again proved my point.
461
00:21:49,750 --> 00:21:53,208
This world has so much censorship,
so many rules and regulations.
462
00:21:53,291 --> 00:21:55,083
Have they stopped harassment
and hate speech?
463
00:21:55,166 --> 00:21:57,166
[audience cheering]
464
00:21:57,875 --> 00:22:00,875
Also, if people are left unsupervised,
465
00:22:00,958 --> 00:22:03,958
you might not have any idea
of the wonders they'll achieve.
466
00:22:04,583 --> 00:22:09,208
Unfortunately, sir here is hell-bent
on turning Betterverse into North Korea.
467
00:22:09,291 --> 00:22:11,291
[audience cheering enthusiastically]
468
00:22:12,625 --> 00:22:14,000
- Rebuttal?
- [timer beeps]
469
00:22:14,750 --> 00:22:16,791
It's easy to pinpoint the problems.
470
00:22:17,291 --> 00:22:19,083
But does she have any solutions?
471
00:22:19,916 --> 00:22:21,666
I thought you would never ask.
472
00:22:23,458 --> 00:22:25,416
Stop focusing on regulation.
473
00:22:25,500 --> 00:22:29,291
Instead, focus on user empowerment
and community-driven moderation.
474
00:22:29,375 --> 00:22:33,041
- That will give users agency and overall--
- Ms. Ahuja, I'm sorry. Your time is up.
475
00:22:33,125 --> 00:22:34,500
Sir, may I please just finish this?
476
00:22:34,583 --> 00:22:36,750
I'm afraid that'll be against the rules.
477
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
See, ma'am?
478
00:22:38,791 --> 00:22:42,000
This is the problem with rules.
They just try to silence you.
479
00:22:42,083 --> 00:22:44,041
[audience cheering] Whoo!
480
00:22:44,125 --> 00:22:46,833
- [audience cheering enthusiastically]
- [dramatic music playing]
481
00:22:48,541 --> 00:22:49,875
[man] That was fun!
482
00:22:51,166 --> 00:22:52,333
Welcome back, Ahuja.
483
00:22:52,416 --> 00:22:54,458
[cell phone ringing]
484
00:22:55,166 --> 00:22:56,041
I'll see you.
485
00:23:01,583 --> 00:23:02,458
Hello, madam.
486
00:23:03,250 --> 00:23:05,166
Why's your behavior
reminding me of that student
487
00:23:05,250 --> 00:23:07,125
who hasn't submitted
their assignment? Hmm?
488
00:23:08,041 --> 00:23:09,375
Call, text,
489
00:23:10,083 --> 00:23:11,833
memes, all ignored.
490
00:23:12,333 --> 00:23:16,125
I didn't mean to ghost you
or anything, but, um,
491
00:23:17,500 --> 00:23:19,833
I just needed some time
to think about things.
492
00:23:19,916 --> 00:23:21,083
Hmm.
493
00:23:22,125 --> 00:23:23,291
Are you breaking up with me?
494
00:23:24,833 --> 00:23:26,708
Will you hear me out first, please?
495
00:23:27,666 --> 00:23:28,791
Then you can speak.
496
00:23:28,875 --> 00:23:29,750
Okay.
497
00:23:31,041 --> 00:23:33,125
I've been thinking
for the last few days that
498
00:23:34,166 --> 00:23:35,333
I'm not…
499
00:23:35,416 --> 00:23:37,541
- [suspenseful music playing]
- [exhales deeply]
500
00:23:38,291 --> 00:23:41,458
I'm not sure how you'll react to this. If…
501
00:23:42,125 --> 00:23:44,666
if you'd still like to be with me
after hearing this.
502
00:23:44,750 --> 00:23:46,166
[pensive music playing]
503
00:23:49,291 --> 00:23:50,708
I want to adopt.
504
00:23:53,166 --> 00:23:54,041
[exhales deeply]
505
00:23:55,000 --> 00:23:56,625
Like what, a pet?
506
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
I love dogs.
507
00:24:00,583 --> 00:24:01,666
No, Siddharth.
508
00:24:02,625 --> 00:24:03,708
Like a baby.
509
00:24:08,250 --> 00:24:11,375
[Krish] "All chill, heart nil."
That's easy to say.
510
00:24:11,875 --> 00:24:14,833
In practice, it's fucking hard.
511
00:24:14,916 --> 00:24:16,500
[chatting indistinctly]
512
00:24:16,583 --> 00:24:19,000
[Rishi] Hey, winner! Hi!
513
00:24:19,083 --> 00:24:22,541
Are you allowed to be here?
Or will your Nandini ma'am call you again?
514
00:24:23,041 --> 00:24:24,041
[chuckles awkwardly]
515
00:24:24,666 --> 00:24:27,458
Well, if she calls me,
I'll tell her that I'm with my winner,
516
00:24:27,541 --> 00:24:29,041
taking a few tips to win.
517
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
But you know, I definitely think that
518
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
I deserve a little bit
of the credit for your win.
519
00:24:34,916 --> 00:24:38,041
It was an expertly calculated move, ma'am.
520
00:24:38,125 --> 00:24:40,958
I ignited a small spark,
and look at you, you were on fire!
521
00:24:41,041 --> 00:24:42,750
- You were amazing.
- Thank you.
522
00:24:42,833 --> 00:24:44,291
Why don't you take this too?
523
00:24:44,375 --> 00:24:46,041
[tense music playing]
524
00:24:46,125 --> 00:24:47,208
"This too" meaning?
525
00:24:48,125 --> 00:24:49,291
What else have I taken?
526
00:24:50,208 --> 00:24:52,500
Ah, your heart.
527
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
What is it? Why aren't my jokes landing?
528
00:24:56,166 --> 00:24:57,458
Is there something wrong?
529
00:24:59,083 --> 00:25:00,625
- Tell me na, shonu.
- [clicks tongue]
530
00:25:00,708 --> 00:25:02,416
[chuckles] Okay, okay, sorry.
531
00:25:02,500 --> 00:25:04,083
Genuinely, please tell me.
532
00:25:04,166 --> 00:25:07,041
Or I'll be awake the whole night,
worrying over imaginary issues.
533
00:25:07,125 --> 00:25:08,250
What's the point of that?
534
00:25:08,750 --> 00:25:10,458
Tell me, is there something
bothering you?
535
00:25:10,541 --> 00:25:11,666
Yeah, you are!
536
00:25:11,750 --> 00:25:14,041
[dramatic music playing]
537
00:25:14,125 --> 00:25:15,750
[chuckles nervously] Okay…
538
00:25:17,416 --> 00:25:20,708
Rishi, you've become
the teacher's pet, ya.
539
00:25:20,791 --> 00:25:22,583
[tense music continues]
540
00:25:22,666 --> 00:25:24,791
You're acing all the subjects.
541
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
You're working on
so many new tech innovations,
542
00:25:26,833 --> 00:25:29,375
making an entire virtual world,
and what am I doing?
543
00:25:29,458 --> 00:25:31,916
I'm just here complaining
like a loser to you.
544
00:25:33,208 --> 00:25:34,125
Dimple,
545
00:25:35,666 --> 00:25:39,000
how are you the loser when you're the one
holding the winner's trophy?
546
00:25:40,666 --> 00:25:42,083
You've just come here.
547
00:25:43,333 --> 00:25:44,458
You and I both know
548
00:25:44,541 --> 00:25:47,000
that soon you will be
the star student of this campus.
549
00:25:47,083 --> 00:25:48,541
Everyone will be a fan.
550
00:25:50,416 --> 00:25:52,375
I've been living this life
for three years--
551
00:25:52,458 --> 00:25:55,375
But the fact really is
that you've been living my life.
552
00:25:55,458 --> 00:25:57,166
[dramatic music playing]
553
00:25:57,250 --> 00:26:00,166
I was this person, Rishi.
This was my dream.
554
00:26:03,041 --> 00:26:03,958
[Krish] Guess what?
555
00:26:04,041 --> 00:26:07,166
Sooner or later,
the heart takes over the chill.
556
00:26:07,250 --> 00:26:08,958
And from there what starts is
557
00:26:09,041 --> 00:26:10,708
the real buzzkill.
558
00:26:10,791 --> 00:26:12,916
Dimple, you are still this person.
559
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
You know it was never my dream
to come here and do all of this.
560
00:26:18,083 --> 00:26:19,333
You pushed me to do it.
561
00:26:20,208 --> 00:26:23,208
You sent my work
to Nandini ma'am without my knowledge.
562
00:26:24,125 --> 00:26:26,833
And I'm very grateful to you
because you're right. I am good at this.
563
00:26:26,916 --> 00:26:28,750
I know, and I'm very proud of you, Rishi.
564
00:26:33,583 --> 00:26:36,083
Dimple, I am so sorry
that you weren't selected in NNIT.
565
00:26:36,166 --> 00:26:37,541
Really, I am.
566
00:26:39,166 --> 00:26:42,916
But why does it feel like you want me
to be guilty of my achievements?
567
00:26:46,708 --> 00:26:49,666
I worked hard for three years,
day and night,
568
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
and after that, I got these opportunities.
569
00:26:52,250 --> 00:26:55,125
You'll also get them, right?
When you put your mind to it.
570
00:26:56,041 --> 00:26:59,375
- Then what's the problem?
- I know, I know. I'm so sorry.
571
00:26:59,458 --> 00:27:01,166
So stupid. Forget it.
572
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
[crickets chirping]
573
00:27:15,833 --> 00:27:17,000
Come on, Dimple.
574
00:27:17,500 --> 00:27:19,375
It's fine, Rishi. Let it go.
575
00:27:22,416 --> 00:27:24,125
I don't know how to let go.
576
00:27:26,250 --> 00:27:28,541
It's a good line. It's not relevant here.
577
00:27:30,541 --> 00:27:31,541
Why not?
578
00:27:34,166 --> 00:27:36,291
You don't have any time for me.
579
00:27:36,375 --> 00:27:37,458
[pensive music playing]
580
00:27:37,541 --> 00:27:39,875
I really miss the old Rishi.
581
00:27:40,666 --> 00:27:43,333
Seriously. He was there for me
every step of the way.
582
00:27:47,875 --> 00:27:49,750
I'm still here for you, Dimple.
583
00:27:52,041 --> 00:27:54,291
So much has changed
over the last three years.
584
00:27:54,375 --> 00:27:56,250
But this is still the same, right?
585
00:27:57,166 --> 00:28:00,208
I mean, you're still you.
I'm still me. We're still us.
586
00:28:02,541 --> 00:28:03,875
And I love you, Dimple.
587
00:28:08,375 --> 00:28:09,583
We were apart for three years,
588
00:28:09,666 --> 00:28:12,666
but I didn't miss you
as much as I miss you right now, Rishi.
589
00:28:16,000 --> 00:28:18,458
So you're saying
we were happier in the virtual world?
590
00:28:22,291 --> 00:28:24,541
I don't know.
Maybe this was just a mistake.
591
00:28:24,625 --> 00:28:26,333
I shouldn't have come here.
592
00:28:26,416 --> 00:28:28,416
[slow, melancholic music playing]
593
00:28:38,458 --> 00:28:43,041
[in Hindi] ♪ When our efforts
Don't result in happiness ♪
594
00:28:44,666 --> 00:28:50,500
♪ And your voice feels so distant ♪
595
00:28:50,583 --> 00:28:55,833
♪ My eyes do not convey
What I've truly lost ♪
596
00:28:56,833 --> 00:29:02,291
♪ I laughed out loud at your words
As I secretly blinked back tears ♪
597
00:29:04,041 --> 00:29:09,541
♪ I will write down your name
On a piece of paper ♪
598
00:29:09,625 --> 00:29:15,416
♪ But our fates are determined
By our fortunes ♪
599
00:29:16,041 --> 00:29:18,916
♪ I am yours, you're mine ♪
600
00:29:19,000 --> 00:29:23,625
♪ Gradually, we lost ourselves
Slowly somewhere ♪
601
00:29:23,708 --> 00:29:25,166
♪ You're mine ♪
602
00:29:25,250 --> 00:29:29,041
♪ Gradually, we lost ourselves
Slowly somewhere ♪
603
00:29:29,125 --> 00:29:34,125
♪ I actually believed
That we'd never fall out ♪
604
00:29:34,208 --> 00:29:37,291
♪ Never grow apart ♪
605
00:29:37,375 --> 00:29:40,833
♪ Never ever, never ever ♪
606
00:29:41,500 --> 00:29:46,583
♪ I actually believed
That we'd never fall out ♪
607
00:29:46,666 --> 00:29:49,708
♪ Never grow apart ♪
608
00:29:49,791 --> 00:29:54,541
♪ Never ever, never ever ♪
609
00:30:21,958 --> 00:30:25,208
♪ We lost ourselves slowly ♪
610
00:30:25,291 --> 00:30:28,416
♪ We lost ourselves slowly ♪
611
00:30:28,500 --> 00:30:30,791
♪ We lost ourselves slowly ♪
612
00:30:30,875 --> 00:30:34,708
♪ We lost ourselves slowly ♪
613
00:30:34,791 --> 00:30:37,875
♪ We lost ourselves slowly ♪
614
00:30:37,958 --> 00:30:41,000
♪ We lost ourselves slowly ♪
615
00:30:42,541 --> 00:30:46,125
♪ We lost ourselves slowly ♪
616
00:30:46,208 --> 00:30:47,208
[song fades]
617
00:31:47,416 --> 00:31:49,083
[gentle music playing]
618
00:31:56,625 --> 00:31:57,625
[typewriter dings]