1 00:00:15,291 --> 00:00:17,583 I know I don't look a day older than 35, 2 00:00:17,666 --> 00:00:19,500 but I've turned 40 already. 3 00:00:19,583 --> 00:00:20,833 Almost can't believe it. 4 00:00:22,458 --> 00:00:27,250 As a teenager, I would think "naughty at 40" is the only way to be. 5 00:00:35,041 --> 00:00:37,708 But at this point in life, the time for being naughty is past. 6 00:00:38,500 --> 00:00:41,000 I'm married. Soon, I'll be a father. 7 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 I manage my own college, and its students too. 8 00:00:47,041 --> 00:00:48,958 A younger me would never believe it. 9 00:01:25,791 --> 00:01:28,541 The database has been compiled, sir. I just need to configure… 10 00:01:28,625 --> 00:01:30,791 There's a disadvantage to being a grown-up. 11 00:01:30,875 --> 00:01:33,416 You may have to play the anti-hero in the children's lives. 12 00:01:33,500 --> 00:01:35,083 So you work on that. But, good work. 13 00:01:36,875 --> 00:01:39,083 Ahuja? Project status? 14 00:01:42,166 --> 00:01:44,500 What is that? Yes? No? 15 00:01:44,583 --> 00:01:45,916 Maybe? Not interested? 16 00:01:46,000 --> 00:01:48,750 What does it matter, sir? It's not like I'm going to Technovate. 17 00:01:49,375 --> 00:01:51,041 What do you mean, "What does it matter?" 18 00:01:51,125 --> 00:01:53,375 You may not be going, but your work is going. 19 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 Do you know how hard I had to fight 20 00:01:55,041 --> 00:01:57,791 to make sure that kids like you can show your brilliance to the world? 21 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 And you're just ignoring the opportunity. 22 00:02:01,125 --> 00:02:04,083 Ahuja! This is not gonna fly. 23 00:02:04,166 --> 00:02:05,666 Get your act together 24 00:02:05,750 --> 00:02:07,791 and make sure you finish this goddamn project 25 00:02:07,875 --> 00:02:09,250 before I leave for Mumbai. 26 00:02:09,916 --> 00:02:10,916 Understood?! 27 00:02:12,000 --> 00:02:13,083 Yes, sir. 28 00:02:15,041 --> 00:02:17,416 Yet another disadvantage of being a grown-up 29 00:02:17,500 --> 00:02:20,000 is that you have virtually no scope for making mistakes. 30 00:02:20,583 --> 00:02:23,416 Because if you mess up, you will hurt a child. 31 00:02:23,500 --> 00:02:28,541 {\an8}- No more silence! We want justice! - No more silence! We want justice! 32 00:02:28,625 --> 00:02:30,416 JUSTICE 33 00:02:30,500 --> 00:02:35,958 - No more silence! We want justice! - No more silence! We want justice! 34 00:02:36,041 --> 00:02:39,125 SINCE WHEN DO TEACHERS TEACH THE WRONG THING? 35 00:02:39,208 --> 00:02:42,375 Bro, the girl you're pitching this whole fight for, where is she? 36 00:02:42,458 --> 00:02:43,666 That's an excellent point. 37 00:02:43,750 --> 00:02:45,708 Why isn't she here? Is this a false accusation? 38 00:02:45,791 --> 00:02:47,166 Why hasn't she come forward? 39 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Wait, why should she come forward? 40 00:02:48,833 --> 00:02:51,708 I mean, all society has done is cast aspersions on her character. 41 00:02:51,791 --> 00:02:55,166 The question should be, where is that predator professor? 42 00:02:55,250 --> 00:02:58,208 As progressive cis-het males in a patriarchal society, 43 00:02:58,291 --> 00:03:01,333 it is our duty to come forward and be the voice for our oppressed sisters… 44 00:03:01,416 --> 00:03:04,500 Buddy. Just keep it simple. "Innocent girl, pervert professor!" 45 00:03:04,583 --> 00:03:05,875 Bro, that's a great line. 46 00:03:05,958 --> 00:03:07,500 Innocent girl! Pervert professor! 47 00:03:07,583 --> 00:03:14,583 - Innocent girl! Pervert professor!! - Innocent girl! Pervert professor!! 48 00:03:15,583 --> 00:03:18,041 Guys! Listen up! 49 00:03:18,125 --> 00:03:21,250 Until this MeToo Goswami submits his resignation, 50 00:03:21,958 --> 00:03:24,125 we will all sit here and protest! 51 00:03:24,750 --> 00:03:30,875 - No more silence! We want justice! - No more silence! We want justice! 52 00:03:39,125 --> 00:03:40,125 Anmol? 53 00:03:41,208 --> 00:03:43,125 Anmol! 54 00:03:43,208 --> 00:03:49,916 - No more silence! We want justice! - No more silence! We want justice! 55 00:03:59,375 --> 00:04:00,541 Listen, Celina. 56 00:04:02,250 --> 00:04:03,625 We're the same. 57 00:04:04,416 --> 00:04:05,666 Like Xerox copies. 58 00:04:06,458 --> 00:04:09,416 And I know, I know I'm acting like a fucking simp. 59 00:04:09,500 --> 00:04:11,041 I'm going a little overboard. 60 00:04:11,125 --> 00:04:13,250 But please 61 00:04:13,333 --> 00:04:15,375 don't let this affect our friendship. 62 00:04:20,041 --> 00:04:21,750 You're not only my friend… 63 00:04:27,125 --> 00:04:29,708 You're my only friend. 64 00:04:33,125 --> 00:04:34,416 We're allies. 65 00:04:45,083 --> 00:04:46,375 Shit! 66 00:04:48,500 --> 00:04:50,208 Growing up is not optional. 67 00:04:51,375 --> 00:04:52,916 We all have to change. 68 00:04:55,666 --> 00:04:57,750 - Hello? Greetings, Auntie. - Rishi! 69 00:04:57,833 --> 00:04:58,958 Greetings, Rishi. 70 00:04:59,041 --> 00:05:02,458 Sorry, you probably feel I'm disturbing you by calling again and again. 71 00:05:02,541 --> 00:05:04,666 No, Auntie. Go ahead. I'm free right now. 72 00:05:05,458 --> 00:05:08,875 It's just that Dimple isn't replying to my calls or messages. 73 00:05:09,500 --> 00:05:12,958 After she returned to Hyderabad, it's like she's completely disappeared. 74 00:05:13,041 --> 00:05:17,041 Yes, Auntie. Actually, you know how hard she's focusing on work. 75 00:05:17,125 --> 00:05:18,708 And there's a huge workload, so… 76 00:05:19,750 --> 00:05:20,875 Yes. 77 00:05:20,958 --> 00:05:22,458 She is indeed very focused. 78 00:05:23,125 --> 00:05:25,166 When her father wanted her to take a break, 79 00:05:25,250 --> 00:05:26,875 he would hide her glasses. 80 00:05:27,541 --> 00:05:28,916 He knew her so well. 81 00:05:29,000 --> 00:05:30,333 What his daughter needed. 82 00:05:30,416 --> 00:05:31,666 When she needed it. 83 00:05:31,750 --> 00:05:33,250 When to admonish her or placate her. 84 00:05:33,333 --> 00:05:34,166 Everything. 85 00:05:35,166 --> 00:05:36,666 I just can't match up. 86 00:05:39,041 --> 00:05:43,125 Dimple will think her mother only calls to give her bad news. 87 00:05:44,291 --> 00:05:46,250 Rishi, perhaps you're aware, 88 00:05:46,750 --> 00:05:51,291 but Dimple's father hadn't yet paid the technology festival fees when he died. 89 00:05:51,875 --> 00:05:55,166 And the life insurance company is taking time to make the payout, so… 90 00:05:55,250 --> 00:05:57,125 Please don't worry about the fees. 91 00:05:57,208 --> 00:05:59,125 - That will be managed, Auntie. - No! 92 00:05:59,208 --> 00:06:01,541 Rishi, I didn't call to ask for help. 93 00:06:02,708 --> 00:06:04,083 I'm just worried. 94 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 You see, 95 00:06:07,791 --> 00:06:10,208 when my daughter fights with me and squabbles with me, 96 00:06:11,041 --> 00:06:12,958 I know that she's fine. 97 00:06:14,583 --> 00:06:16,875 But when she goes all quiet, then… 98 00:06:21,166 --> 00:06:23,625 Auntie, it's because she fights and squabbles with me. 99 00:06:24,791 --> 00:06:27,958 Please don't worry. She's absolutely fine. I promise. 100 00:06:28,916 --> 00:06:30,333 Please look after yourself. 101 00:06:45,166 --> 00:06:47,708 Can someone please fix the horse's head? 102 00:06:51,500 --> 00:06:52,375 Okay. 103 00:06:52,458 --> 00:06:54,916 I need a stand-in. Where's Sai? 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 In Nandini Nahata's cage. 105 00:06:56,958 --> 00:06:58,333 Some stress at work, it seems. 106 00:06:59,125 --> 00:07:00,250 Okay, where's Aalif? 107 00:07:00,333 --> 00:07:02,333 Aalif hasn't turned up since Monday. 108 00:07:08,625 --> 00:07:09,625 Where are we going? 109 00:07:11,291 --> 00:07:13,541 I thought we should just go for a short outing. 110 00:07:13,625 --> 00:07:15,958 We've had a bit too much of the campus. 111 00:07:21,208 --> 00:07:26,708 A dumb boyfriend wants his wise girlfriend to meet the enlightened Gautam Buddha. 112 00:07:29,875 --> 00:07:34,166 Wow. I mean, my sugar plum smiled. Yay. 113 00:07:36,708 --> 00:07:39,541 I heard Sid Sir plans to pitch your chatbot at Technovate. 114 00:07:41,916 --> 00:07:43,125 It's not fair. 115 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 When Grandpa passed away, 116 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Papa was 45 years old. 117 00:07:52,083 --> 00:07:53,458 He knew how to handle it. 118 00:07:55,375 --> 00:07:57,375 Why do I have to deal with it all now? 119 00:08:03,750 --> 00:08:05,958 Dimple, I know that… 120 00:08:07,625 --> 00:08:08,666 You don't. 121 00:08:11,375 --> 00:08:14,458 I never got the chance to get to know my Papa. 122 00:08:16,375 --> 00:08:18,416 There were so many things I wanted to ask him. 123 00:08:19,291 --> 00:08:23,458 What pet name did Grandma call him by? 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 What was his first salary? 125 00:08:26,791 --> 00:08:28,958 What hill stations did he visit in his youth 126 00:08:29,041 --> 00:08:30,916 and which ones didn't he visit 127 00:08:32,083 --> 00:08:34,416 so that I could take him in my new car. 128 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 It always felt like I still had lots of time. 129 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 Even when I went home this time… 130 00:08:46,500 --> 00:08:47,875 right from the door itself, 131 00:08:49,041 --> 00:08:51,166 all of Papa's things were still around. 132 00:08:51,791 --> 00:08:53,375 His glasses, 133 00:08:54,208 --> 00:08:55,500 his pen, 134 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 a half-solved Sudoku… 135 00:09:00,541 --> 00:09:02,875 Everywhere I looked, Papa was all around. 136 00:09:06,708 --> 00:09:08,375 He was, and yet he wasn't. 137 00:09:12,458 --> 00:09:13,333 Then… 138 00:09:13,916 --> 00:09:18,166 making calls, doing paperwork, taking care of Mummy. 139 00:09:19,125 --> 00:09:21,541 Two weeks went by just handling logistics. 140 00:09:22,208 --> 00:09:23,333 It felt as if… 141 00:09:26,541 --> 00:09:29,041 I couldn't even say bye to Papa properly. 142 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 And now, when… 143 00:09:33,958 --> 00:09:36,625 Now, when I laughed at your stupid joke, 144 00:09:37,250 --> 00:09:38,791 I just hated myself. 145 00:09:43,083 --> 00:09:46,333 Does that mean I'm ready to move on and forget my father? 146 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 No, of course not. 147 00:09:50,041 --> 00:09:52,250 You could never forget him, Dimple. 148 00:09:53,250 --> 00:09:56,375 Maybe at some point, you will get used to his absence 149 00:09:57,125 --> 00:09:59,000 without feeling any guilt. 150 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 But this grief… 151 00:10:05,333 --> 00:10:07,083 It's nothing but your love for him. 152 00:10:10,333 --> 00:10:13,291 We are taught in school that every problem has a solution. 153 00:10:14,208 --> 00:10:17,375 If you try hard enough, you will definitely find a solution. 154 00:10:18,583 --> 00:10:22,375 But growing up teaches you that some problems do not have a solution. 155 00:10:23,625 --> 00:10:25,250 You have to carry them with you. 156 00:10:26,583 --> 00:10:27,583 Forever. 157 00:10:28,333 --> 00:10:29,916 Harsh called 158 00:10:30,833 --> 00:10:33,041 when he learned about Papa's passing. 159 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Just thought I'd let you know. 160 00:10:40,916 --> 00:10:42,541 Did it feel better talking to him? 161 00:10:44,625 --> 00:10:46,166 So that's it then. 162 00:10:48,083 --> 00:10:49,166 Come. 163 00:11:05,791 --> 00:11:07,041 - Let's go. - No! 164 00:11:07,625 --> 00:11:09,875 Zeenat, relax. 165 00:11:10,541 --> 00:11:12,791 What are you doing? She's waiting at the door. 166 00:11:14,208 --> 00:11:16,541 Chill, Zeenat. It will all go smoothly. 167 00:11:18,166 --> 00:11:19,458 Good evening. 168 00:11:20,250 --> 00:11:22,166 You took your time to answer the door. 169 00:11:26,166 --> 00:11:29,833 If she's a baby, we'll turn this study into a nursery. 170 00:11:29,916 --> 00:11:33,750 And if she's an older child, it can be changed to a play area. 171 00:11:35,250 --> 00:11:36,333 Step aside. 172 00:11:38,708 --> 00:11:40,791 Is this kid going to be a high jumper? 173 00:11:43,791 --> 00:11:46,458 - What's this? - These helmets… 174 00:11:46,541 --> 00:11:48,041 We'll clear them all away. 175 00:11:48,125 --> 00:11:50,875 We'll put up a kids' closet here for the child's belongings. 176 00:11:52,583 --> 00:11:53,750 Not bad. 177 00:11:54,500 --> 00:11:56,583 - You're the one who's fond of motorbiking? - Yes. 178 00:11:56,666 --> 00:11:57,833 By the way, 179 00:11:57,916 --> 00:11:59,875 we're going to sell the bike and buy a car. 180 00:12:00,458 --> 00:12:03,500 And we'll even install a baby seat in it. 181 00:12:03,583 --> 00:12:06,541 But we can have both a bike and a car, right, Zeenat? 182 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 She loves biking. 183 00:12:08,958 --> 00:12:10,666 You ride bikes? 184 00:12:10,750 --> 00:12:13,333 She's really good. In fact, she'll be the one to teach the kid. 185 00:12:14,583 --> 00:12:16,916 Only after she turns 18. 186 00:12:17,000 --> 00:12:20,125 Obviously. We're not planning anything illegal with the kid. 187 00:12:22,416 --> 00:12:24,833 No, I… what I meant… 188 00:12:27,208 --> 00:12:28,083 Sorry. 189 00:12:28,666 --> 00:12:30,541 That inspector was really stern. 190 00:12:30,625 --> 00:12:32,291 I think I got a little nervous. 191 00:12:34,041 --> 00:12:35,041 Fair enough. 192 00:12:36,000 --> 00:12:39,916 At least someone exists who can make you nervous. 193 00:12:42,625 --> 00:12:45,833 Besides, Zeenat, we still have time. 194 00:12:46,333 --> 00:12:50,000 She was saying that it can take up to two years to find a child. 195 00:12:51,166 --> 00:12:53,875 So could we tone down the baby fever by a few degrees? 196 00:12:56,541 --> 00:12:57,708 I understand. 197 00:12:59,125 --> 00:13:01,666 All this is getting a little too much for you, right? 198 00:13:02,250 --> 00:13:03,708 It's not that… 199 00:13:03,791 --> 00:13:06,750 Then whatever it is, just say it clearly. 200 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 I feel that… 201 00:13:18,750 --> 00:13:19,791 I won't be a good father. 202 00:13:25,500 --> 00:13:26,416 Siddharth, there's… 203 00:13:27,333 --> 00:13:29,166 no way I can believe that. 204 00:13:31,625 --> 00:13:32,541 I mean, 205 00:13:33,458 --> 00:13:35,125 just take your students, for example. 206 00:13:37,166 --> 00:13:38,875 You do so much for them. 207 00:13:40,333 --> 00:13:42,000 But I'm failing them. 208 00:13:42,833 --> 00:13:44,333 Whenever I look at Dimple… 209 00:13:46,833 --> 00:13:49,333 She's going through so much. She's struggling a lot. 210 00:13:52,916 --> 00:13:55,000 You know, yesterday, I lost my cool on her. 211 00:13:58,541 --> 00:13:59,375 Zeenat… 212 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 what if I don't have that Dad instinct? 213 00:14:07,208 --> 00:14:09,000 If you didn't have that instinct, 214 00:14:10,291 --> 00:14:13,125 you wouldn't still be thinking about it. 215 00:14:16,625 --> 00:14:18,666 You want to be better. 216 00:14:19,875 --> 00:14:23,041 And for now, that alone is enough. 217 00:14:26,083 --> 00:14:28,375 Wanting to be better is the bare minimum. 218 00:14:29,791 --> 00:14:33,583 But the job requirement for fatherhood is perfection. 219 00:14:37,583 --> 00:14:39,250 - Hey. - Hi. 220 00:14:39,333 --> 00:14:40,583 Mr Sid is too much. 221 00:14:41,291 --> 00:14:42,500 He's absolutely right. 222 00:14:44,791 --> 00:14:46,875 I'm just sitting in class like a zombie. 223 00:14:49,166 --> 00:14:53,083 Everyone is moving on and I'm just there. 224 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 Not to compare myself with you, 225 00:15:02,666 --> 00:15:04,500 but I, too, want to be normal. 226 00:15:05,291 --> 00:15:06,833 Just a normal boy. 227 00:15:09,541 --> 00:15:11,083 Maybe I can't be. 228 00:15:13,875 --> 00:15:16,250 How do you switch off this feeling, man? 229 00:15:16,333 --> 00:15:19,916 If we can't switch off, perhaps we can escape? 230 00:15:20,916 --> 00:15:21,875 You know? 231 00:15:23,125 --> 00:15:25,458 Tech. It's my escape. 232 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 Don't ever quit tech, Dimple. 233 00:15:30,375 --> 00:15:32,833 That's the only place where you won't feel lonely. 234 00:15:33,666 --> 00:15:35,000 I know I don't. 235 00:15:35,583 --> 00:15:38,416 Daksh, my dear boy. How are you? 236 00:15:39,541 --> 00:15:43,458 Remember to eat on time and go to sleep on time. 237 00:15:44,541 --> 00:15:47,541 You must be thinking that Mummy is such a nag. 238 00:15:48,250 --> 00:15:52,291 But what can I do? You live so far away from home now. 239 00:15:52,375 --> 00:15:53,916 Obviously, I'll worry. 240 00:15:54,583 --> 00:15:59,500 Okay, listen, this new DP is really nice. 241 00:15:59,583 --> 00:16:02,958 Which friend of yours took the photo? Tell me. 242 00:16:03,041 --> 00:16:04,916 Stop blaming him. Both of you are wasting time. 243 00:16:05,000 --> 00:16:07,458 You don't work on the app and just do cartwheels constantly. 244 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 Sir! 245 00:16:09,875 --> 00:16:11,166 I've got an idea for a new app. 246 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 Just give me a little time, I'll produce a beta version. 247 00:16:14,458 --> 00:16:15,625 Sure. 248 00:16:17,250 --> 00:16:20,375 And Ahuja? Sorry about last time. 249 00:16:21,083 --> 00:16:23,000 - I shouldn't have yelled. - It's fine, sir. 250 00:16:23,083 --> 00:16:25,750 Sometimes, it takes a push to start a stalled car. 251 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Don't cry, Khair. 252 00:16:36,375 --> 00:16:38,541 I always want to be the man that made you smile. 253 00:16:40,458 --> 00:16:42,083 My love is not fleeting. 254 00:16:43,541 --> 00:16:44,833 It began with hope 255 00:16:46,458 --> 00:16:48,541 and it will not end even after I'm gone. 256 00:16:52,875 --> 00:16:55,041 Anuradha, this looks lovely. 257 00:16:55,958 --> 00:16:57,375 Also, chemistry is great. 258 00:16:57,458 --> 00:16:59,083 Rishi, should I be worried? 259 00:16:59,166 --> 00:17:00,625 What is this, Dimple? 260 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Come for rehearsal at least. 261 00:17:02,000 --> 00:17:04,500 Sorry, guys, I came here to tell you that I'm going to back out. 262 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Wait. What? 263 00:17:05,833 --> 00:17:09,666 I'm no great actress. Why don't you cast someone better? 264 00:17:10,375 --> 00:17:11,416 Anuradha! 265 00:17:12,125 --> 00:17:13,000 No. 266 00:17:13,083 --> 00:17:15,791 Sorry. Actually, I'm very busy with something. 267 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 - Hi. - Hello. 268 00:17:19,791 --> 00:17:20,666 Busy with what? 269 00:17:21,625 --> 00:17:22,666 With my new app. 270 00:17:23,375 --> 00:17:26,458 It's great. You'll love it. But I won't tell you now, only after it's ready. 271 00:17:27,541 --> 00:17:29,666 - I can't wait. - Loser. 272 00:17:31,666 --> 00:17:33,291 - Welcome back. - Thank you. 273 00:17:33,375 --> 00:17:35,416 - I've missed you. - Right. I missed you. 274 00:17:36,000 --> 00:17:39,541 But isn't this a little too good? 275 00:18:19,250 --> 00:18:21,458 Yes, sir. I'm coming. Just two minutes. 276 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 I'm just walking through the gate. 277 00:19:12,583 --> 00:19:14,166 Glowing much? 278 00:19:14,250 --> 00:19:15,583 Football makes me happy. 279 00:19:16,750 --> 00:19:18,916 Celina will make you happier. 280 00:19:20,166 --> 00:19:22,000 - Check this out. - What's this? 281 00:19:22,083 --> 00:19:23,500 Name and sex change documents. 282 00:19:24,416 --> 00:19:26,500 RIP Rithika. Hello, Rith! 283 00:19:29,958 --> 00:19:32,333 Is there a more important event happening right now? 284 00:19:32,416 --> 00:19:34,958 I'm looking for the dacoit's number who can rob a bank for me. 285 00:19:39,416 --> 00:19:41,625 Name and sex can be changed. 286 00:19:41,708 --> 00:19:45,125 But I only want to apply after I've actually done the surgery. 287 00:19:45,208 --> 00:19:47,208 And that requires a lot of money. 288 00:19:48,875 --> 00:19:50,208 Yeah… 289 00:19:50,875 --> 00:19:53,000 But hey, thanks for the help. 290 00:19:54,666 --> 00:19:56,375 But all this is very complicated. 291 00:19:57,375 --> 00:20:00,166 More important than money is a good doctor. 292 00:20:00,250 --> 00:20:02,750 I need a good doctor who I can trust. 293 00:20:07,500 --> 00:20:09,541 Shaz, you'll send the press release 294 00:20:09,625 --> 00:20:11,125 and you're on tweets. 295 00:20:11,625 --> 00:20:12,875 Okay. 296 00:20:12,958 --> 00:20:14,500 I have spoken to Nisha. 297 00:20:14,583 --> 00:20:16,291 She needed some convincing. 298 00:20:17,291 --> 00:20:19,333 - But she'll be there. - Perfect. 299 00:20:19,416 --> 00:20:21,916 V, clearly this girl is not enjoying the attention. 300 00:20:22,000 --> 00:20:24,208 She's quite hassled about all this. 301 00:20:24,291 --> 00:20:26,166 I think if the victim herself is saying so, 302 00:20:26,250 --> 00:20:27,833 I think we should consider… 303 00:20:27,916 --> 00:20:31,250 Firstly, she is a survivor, not a victim. 304 00:20:31,333 --> 00:20:33,208 Okay, relax, "Wokemon." 305 00:20:33,291 --> 00:20:36,791 I called the survivor a victim by mistake. I accept it, I made a mistake. 306 00:20:36,875 --> 00:20:38,125 But my intentions were good. 307 00:20:38,208 --> 00:20:41,708 Oh, sorry. Then it's all fine I guess. 308 00:20:42,875 --> 00:20:44,166 Look, pal, 309 00:20:44,250 --> 00:20:46,375 we're all here to support Nisha. 310 00:20:47,166 --> 00:20:49,166 But for you, this is just a joke. 311 00:20:49,791 --> 00:20:52,583 What was that? "Innocent girl. Pervert professor." 312 00:20:53,500 --> 00:20:56,750 What do you think, that we're sitting here making a C-grade film? 313 00:20:58,250 --> 00:21:00,208 Listen, buddy, 314 00:21:01,166 --> 00:21:03,083 the way you were talking to that guy 315 00:21:03,166 --> 00:21:06,000 in your top-level English terms like cis and het, 316 00:21:06,083 --> 00:21:08,416 it was way beyond him. Understood? 317 00:21:08,500 --> 00:21:11,416 But that's exactly what they need to learn, right? 318 00:21:12,166 --> 00:21:14,333 Look, pal, I know your history. 319 00:21:14,416 --> 00:21:16,083 So I shouldn't really be surprised. 320 00:21:16,166 --> 00:21:18,708 Once a troll, always a troll. 321 00:21:23,083 --> 00:21:24,458 Please. 322 00:21:28,375 --> 00:21:30,500 Okay. 323 00:21:32,083 --> 00:21:33,416 Anmol, listen… 324 00:21:41,750 --> 00:21:44,666 I'm sorry, guys, one second. I'll just be back. 325 00:21:44,750 --> 00:21:45,875 Anmol? 326 00:21:47,291 --> 00:21:48,291 Anmol! 327 00:21:49,666 --> 00:21:51,375 It may be random woke shit to you, 328 00:21:51,458 --> 00:21:53,833 but we are really trying to make a change. 329 00:21:54,416 --> 00:21:57,791 Right. You're serving society from the comfort of a fancy restaurant. 330 00:21:57,875 --> 00:22:01,500 Neither the system nor you guys listened to the girl who faced all this. 331 00:22:02,875 --> 00:22:05,208 If you don't want to lend your support to this, then don't. 332 00:22:05,291 --> 00:22:07,250 But at least don't mock those who do. 333 00:22:08,458 --> 00:22:09,791 Everyone is taunting me, 334 00:22:09,875 --> 00:22:12,541 saying that my boyfriend left the protest midway and took off. 335 00:22:12,625 --> 00:22:14,958 It was so rude. All you had to do was sit. 336 00:22:15,041 --> 00:22:17,166 That's exactly what I can't do, genius! 337 00:22:17,833 --> 00:22:20,250 Who was asking you to sit on the ground? 338 00:22:20,333 --> 00:22:21,791 Who taunted you, by the way? 339 00:22:22,291 --> 00:22:23,625 That ass, Maddy? 340 00:22:24,416 --> 00:22:26,291 That no-good dumbfuck, bloody ass, 341 00:22:26,375 --> 00:22:28,333 jerking off to other people's misery? 342 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 He calls me a troll? 343 00:22:31,375 --> 00:22:34,458 If I really got down to trolling, he'd go and cry in his grandma's skirts. 344 00:22:35,541 --> 00:22:36,708 And you! 345 00:22:37,291 --> 00:22:39,208 You can organise protests for other people. 346 00:22:39,291 --> 00:22:41,208 You can't even stand up for me once? 347 00:22:41,708 --> 00:22:44,416 Are these "slacktivists" more important to you? 348 00:22:46,166 --> 00:22:48,583 Why the fuck did you have to tell him about my trolling? 349 00:22:49,458 --> 00:22:52,833 Anmol, your history is a Google search away. 350 00:22:53,333 --> 00:22:55,166 I didn't have to say anything to anyone. 351 00:22:56,083 --> 00:22:58,333 And where was the lie? Weren't you a troll? 352 00:22:58,416 --> 00:23:00,875 - Didn't you verbally abuse women? - I used to. 353 00:23:03,208 --> 00:23:05,000 And I regret it even to this day. 354 00:23:07,208 --> 00:23:09,416 - You don't think I've grown? - Have you? 355 00:23:10,958 --> 00:23:13,750 I really want to believe you. But the way you behaved today… 356 00:23:13,833 --> 00:23:15,541 - I don't know. - You don't know? 357 00:23:16,041 --> 00:23:19,666 So if you don't know, then why are you with me? 358 00:23:19,750 --> 00:23:21,166 Just leave me. 359 00:23:21,958 --> 00:23:23,250 What do you get out of it? 360 00:23:23,333 --> 00:23:27,291 Holding on to a disabled boyfriend gives you woke currency, doesn't it? 361 00:23:29,250 --> 00:23:30,750 So you know what? 362 00:23:30,833 --> 00:23:32,541 To hell with you! 363 00:23:32,625 --> 00:23:35,416 And to hell with this fucking relationship! 364 00:24:14,833 --> 00:24:17,958 Who cares about this manner of things? She doesn't know how to learn her lines. 365 00:24:18,041 --> 00:24:19,791 I mean, she should at least know her lines. 366 00:24:20,875 --> 00:24:22,708 - I'm taking off. See you guys later. - Okay. 367 00:24:26,208 --> 00:24:27,625 Are you avoiding me? 368 00:24:27,708 --> 00:24:28,958 Just eating a burger. 369 00:24:29,958 --> 00:24:31,833 What the hell is happening, Aalif? 370 00:24:31,916 --> 00:24:34,958 How can you just vanish in the middle of the production, pal? 371 00:24:35,041 --> 00:24:36,541 You know, friends don't do that. 372 00:24:37,333 --> 00:24:38,500 I can't do it. 373 00:24:39,875 --> 00:24:41,041 "Can't do it" meaning what? 374 00:24:41,125 --> 00:24:42,833 I mean I've got some other work. 375 00:24:42,916 --> 00:24:45,000 Besides, my studies are really suffering too. 376 00:24:45,791 --> 00:24:48,416 I don't have time for such a hobby. 377 00:24:50,875 --> 00:24:51,875 Okay. 378 00:24:57,166 --> 00:25:00,291 If you make that face, my whole act will be ruined. 379 00:25:05,125 --> 00:25:08,500 Anuradha, it's really hard for me 380 00:25:10,291 --> 00:25:13,125 to sit, walk, talk, or laugh with you. 381 00:25:15,333 --> 00:25:17,375 I'm so near and yet so far. 382 00:25:20,250 --> 00:25:22,708 Even when I talk, I'm not saying anything. 383 00:25:27,291 --> 00:25:29,083 I'm a friend, yes? 384 00:25:31,083 --> 00:25:35,708 But what do I do if I want to be more than friends? 385 00:25:38,916 --> 00:25:40,291 I like you. 386 00:25:41,291 --> 00:25:43,750 But "like" is too small a word. 387 00:25:48,500 --> 00:25:49,541 Aalif… 388 00:25:50,916 --> 00:25:52,958 I know. But… 389 00:26:09,208 --> 00:26:10,291 I just… 390 00:26:15,625 --> 00:26:16,500 Shit! 391 00:26:24,291 --> 00:26:25,166 Aloo? 392 00:26:26,708 --> 00:26:27,750 What is this? 393 00:26:27,833 --> 00:26:29,583 I told you, you have to follow your diet. 394 00:26:29,666 --> 00:26:31,000 You want to win the girl or not? 395 00:26:33,166 --> 00:26:34,750 You made me dream. 396 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 I was better off in the friend zone. 397 00:26:38,041 --> 00:26:40,791 Your super-hit tricks don't work for people like me. 398 00:26:42,375 --> 00:26:43,375 I'm just Aloo. 399 00:26:43,458 --> 00:26:44,833 You do it. 400 00:26:45,666 --> 00:26:47,708 But you don't even need tricks. 401 00:26:49,333 --> 00:26:51,083 Girls fall for you anyway. 402 00:26:53,458 --> 00:26:54,791 I don't want to diet. 403 00:26:59,291 --> 00:27:00,250 Aalif… 404 00:27:00,333 --> 00:27:01,500 Hey, ally! 405 00:27:02,291 --> 00:27:04,375 Time to prove your "allyship." 406 00:27:05,583 --> 00:27:06,750 - Hello? - What? 407 00:27:06,833 --> 00:27:11,250 I actually needed your help for Rith's transition surgery. 408 00:27:11,333 --> 00:27:13,791 Your parents must have some contacts in the medical fraternity 409 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 who can give a special discount on the surgery 410 00:27:15,916 --> 00:27:17,416 and would be trustworthy too. 411 00:27:18,666 --> 00:27:19,916 - Done. - Yeah? 412 00:27:20,000 --> 00:27:22,583 - Yeah! And don't worry about it. - Okay. 413 00:27:22,666 --> 00:27:25,333 To impress Mummy and Papa, they won't just offer a discount, 414 00:27:25,416 --> 00:27:26,375 they'll do it for free. 415 00:27:27,333 --> 00:27:28,833 - Just tell me when. - Okay. 416 00:27:28,916 --> 00:27:31,666 - Okay, thank you. - You don't have to thank me. 417 00:27:32,333 --> 00:27:33,458 - Thank you. - Yeah. 418 00:27:33,541 --> 00:27:34,666 See? 419 00:27:35,791 --> 00:27:37,291 I told you. 420 00:27:37,375 --> 00:27:38,916 I told you, I knew a guy. 421 00:27:39,583 --> 00:27:40,958 I love you. 422 00:27:43,250 --> 00:27:44,208 Hold on. 423 00:27:47,291 --> 00:27:49,000 You mean, like a friend, right? 424 00:27:51,458 --> 00:27:52,416 - I… - No. 425 00:27:52,500 --> 00:27:54,083 I mean, you just said you loved her. 426 00:27:54,166 --> 00:27:58,250 So I'm assuming you mean you love her like a friend, right? 427 00:28:00,250 --> 00:28:01,208 Krish… 428 00:28:01,875 --> 00:28:03,583 - I… - Celina? 429 00:28:06,333 --> 00:28:08,833 - What, Krish? - What "What, Krish"? 430 00:28:10,083 --> 00:28:12,333 I get feelings, and you think, "Let's use the dumbass?" 431 00:28:12,416 --> 00:28:13,833 That's not fair, Krish! 432 00:28:13,916 --> 00:28:15,666 You said I was your only friend. 433 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Yes! And I meant that! 434 00:28:19,916 --> 00:28:21,291 You played me. 435 00:28:22,291 --> 00:28:24,500 No, let's be honest, Celina. That's what you've done. 436 00:28:24,583 --> 00:28:25,833 And why am I surprised? 437 00:28:25,916 --> 00:28:27,458 No. Why am I surprised, Celina? 438 00:28:28,291 --> 00:28:31,083 - You betrayed your best friend. - Don't go there. 439 00:28:31,166 --> 00:28:32,750 Why would you give a fuck about a fuck-buddy? 440 00:28:32,833 --> 00:28:33,875 - Now listen… - Easy, pal. 441 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 - Calm down. - Stay there. 442 00:28:35,125 --> 00:28:36,916 I don't hit girls. 443 00:28:37,000 --> 00:28:38,625 - No. - What? 444 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 - I'm being honest. - Watch it. 445 00:28:40,041 --> 00:28:42,541 You don't have the right to talk to him like that, okay? 446 00:28:42,625 --> 00:28:44,125 - I really… - Who do you think you are?! 447 00:28:44,208 --> 00:28:45,958 I know who I am! Do you? 448 00:28:47,291 --> 00:28:48,125 Do you? 449 00:28:48,208 --> 00:28:49,125 You please go. 450 00:28:49,208 --> 00:28:50,791 Neither bloody here nor there. 451 00:28:51,291 --> 00:28:53,333 Try all you want, you'll never be a man! 452 00:28:53,416 --> 00:28:55,708 - I'm really not. You pushed it! - You've really pushed it. 453 00:28:55,791 --> 00:28:56,916 - You've been… - No, you're… 454 00:28:57,000 --> 00:28:59,166 - You are deluded, Krish! - What makes you think… 455 00:29:16,333 --> 00:29:17,416 Oh my God! 456 00:29:19,083 --> 00:29:23,875 This, Rishi, is going to be the prime attraction of Betterverse. 457 00:29:25,208 --> 00:29:26,125 Thanks, ma'am. 458 00:29:27,166 --> 00:29:29,250 Adventure rides, fun interactive games, 459 00:29:29,333 --> 00:29:31,583 concert simulations, this has everything. 460 00:29:31,666 --> 00:29:34,541 When we present Carnival World at Technovate, 461 00:29:36,166 --> 00:29:37,958 they won't know what hit them! 462 00:29:44,583 --> 00:29:45,791 Good job, guys. 463 00:29:45,875 --> 00:29:47,708 - Amazing. - That went well. Yes. 464 00:30:04,291 --> 00:30:06,125 - Hey. - Hey. 465 00:30:06,208 --> 00:30:07,125 How are you? 466 00:30:07,208 --> 00:30:09,458 You look good. 467 00:30:10,791 --> 00:30:13,375 - I'm not flirting, I'm just saying… - Want to see something cool? 468 00:30:14,416 --> 00:30:18,166 That depends. Does it involve a certain vintage iPod someone gave you? 469 00:30:18,250 --> 00:30:21,208 It's way cooler than that. It's a surprise for everyone else. 470 00:30:21,291 --> 00:30:23,416 - But I could use some feedback. - Okay. 471 00:30:23,500 --> 00:30:26,166 Okay. Ready to get your mind blown? 472 00:30:28,583 --> 00:30:29,833 Want to meet Papa? 473 00:30:31,083 --> 00:30:33,208 You remember our app, right? Remembro? 474 00:30:33,291 --> 00:30:37,166 Well, this is Remembro 2.0. 475 00:30:37,833 --> 00:30:39,125 So basically, 476 00:30:39,916 --> 00:30:43,541 when a loved one leaves us, we can talk to them through this app. 477 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 And guess what? 478 00:30:44,750 --> 00:30:46,875 They can talk back. Like, they can reply. 479 00:30:46,958 --> 00:30:50,708 And I've programmed it completely with, like, Papa's voice. 480 00:30:50,791 --> 00:30:53,083 So obviously I'm going to call this chatbot "Dad-bot." 481 00:30:53,166 --> 00:30:56,500 And I've integrated Papa's voice notes in it and messages, text, videos, 482 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 and everything else that I had. 483 00:30:58,750 --> 00:31:01,041 And listen to this. 484 00:31:03,958 --> 00:31:05,500 Hi, Papa. Are you well? 485 00:31:05,583 --> 00:31:08,041 Yes, dear. I'm absolutely fine. 486 00:31:08,125 --> 00:31:10,375 - How are your studies going? - Right? 487 00:31:10,458 --> 00:31:11,875 Isn't it amazing? 488 00:31:11,958 --> 00:31:14,458 Obviously, it's just a voice call now, but I'm going to, like, 489 00:31:14,541 --> 00:31:15,875 put video calls also. 490 00:31:15,958 --> 00:31:17,208 Dimple… 491 00:31:17,291 --> 00:31:18,833 Are you sure this is healthy? 492 00:31:18,916 --> 00:31:21,791 - Papa, I miss you. - I'm right here. 493 00:31:22,458 --> 00:31:24,375 Want me to sing your favourite song? 494 00:31:28,416 --> 00:31:31,208 It's clearly a work in progress, but say? What do you think? 495 00:31:31,291 --> 00:31:34,375 I think it's quite cool. I still haven't shown Mr Sid yet. 496 00:31:34,958 --> 00:31:37,083 It needs a little work, but I think in a week, 497 00:31:37,166 --> 00:31:39,083 I should have a better model to show him. 498 00:31:55,333 --> 00:31:58,291 - Hello. - Hey, man. It's me. Harsh. 499 00:31:59,625 --> 00:32:02,125 Hi, Harsh. How are you? 500 00:32:02,208 --> 00:32:03,166 Good. 501 00:32:04,041 --> 00:32:05,583 I'm good. How are you? 502 00:32:06,750 --> 00:32:08,541 - Not too bad. - Right. 503 00:32:09,791 --> 00:32:12,000 Harsh, I actually wanted to thank you. 504 00:32:13,875 --> 00:32:15,541 Thank you for checking up on Dimple. 505 00:32:16,791 --> 00:32:21,708 In fact, I was thinking of messaging you and updating you that she's… 506 00:32:22,416 --> 00:32:25,041 She's better. A lot better actually. 507 00:32:25,125 --> 00:32:26,125 Right. 508 00:32:27,125 --> 00:32:28,250 About that. 509 00:32:29,125 --> 00:32:31,458 While it might seem like Dimple's doing better, 510 00:32:32,125 --> 00:32:33,541 but between you and me, 511 00:32:34,541 --> 00:32:35,583 she really isn't. 512 00:32:36,500 --> 00:32:37,541 You should know that. 513 00:32:42,833 --> 00:32:45,541 What do you mean? You can't quit, Rishi. 514 00:32:46,333 --> 00:32:49,416 Everyone's quitting and the play is just two weeks away. 515 00:32:50,791 --> 00:32:51,750 I know. 516 00:32:52,541 --> 00:32:54,875 I know, I'm sorry, Anuradha, but I'll have to. 517 00:32:55,791 --> 00:32:59,541 Had I not been so distracted by this play and by Betterverse, 518 00:32:59,625 --> 00:33:02,125 then I would've known that something's not right with Dimple. 519 00:33:08,750 --> 00:33:12,041 And I was so confident that I know my Dimple. 520 00:33:15,375 --> 00:33:18,125 But I learned about her condition from someone else. 521 00:33:28,500 --> 00:33:31,250 Hello, Sid Sir. How is my daughter doing? 522 00:33:31,333 --> 00:33:34,250 If you have any complaints, you can always tell me. 523 00:33:34,333 --> 00:33:36,750 Papa, he has no complaints. 524 00:33:40,291 --> 00:33:41,291 Cool, right? 525 00:33:42,083 --> 00:33:44,958 Is the idea cool? Very. 526 00:33:46,708 --> 00:33:47,875 Is it good for you? 527 00:33:49,666 --> 00:33:51,083 I don't think so. 528 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Ahuja, sit. 529 00:34:01,541 --> 00:34:05,250 Today, I want to share something personal with you. 530 00:34:08,000 --> 00:34:10,791 I was also very young when I lost my father. 531 00:34:11,875 --> 00:34:14,875 In fact, I've now lived a year longer than him. 532 00:34:18,250 --> 00:34:23,125 It feels quite strange… to be older than your own parent. 533 00:34:26,458 --> 00:34:30,291 You know, Papa had these slippers. 534 00:34:31,708 --> 00:34:34,791 They were all worn out, but he used to wear them all the time. 535 00:34:34,875 --> 00:34:36,500 They were very comfortable. 536 00:34:36,583 --> 00:34:39,625 Its inner soles had even got the imprints of his feet on them. 537 00:34:46,000 --> 00:34:47,375 When he passed away… 538 00:34:50,000 --> 00:34:51,750 I couldn't get rid of those slippers. 539 00:34:54,750 --> 00:34:56,500 Because I thought he was going to come back. 540 00:34:56,583 --> 00:34:59,583 Then he would need his comfortable slippers, right? 541 00:35:08,208 --> 00:35:10,083 I held on to them for a very long time. 542 00:35:13,750 --> 00:35:15,166 I really believed 543 00:35:16,375 --> 00:35:17,666 that he was going to come back. 544 00:35:21,083 --> 00:35:23,375 Sir, why are you telling me all this? 545 00:35:26,166 --> 00:35:28,750 Ahuja, you're not waiting for your dad to come back. 546 00:35:29,916 --> 00:35:31,500 You've brought him back. 547 00:35:32,166 --> 00:35:35,708 But I'm just afraid that you might start thinking it's real. 548 00:35:38,500 --> 00:35:39,791 Your dad's not coming back. 549 00:35:41,416 --> 00:35:44,208 You have to accept it and move on. 550 00:35:44,291 --> 00:35:46,458 I am moving on, sir! 551 00:35:48,416 --> 00:35:50,208 I'd been trying all these months. 552 00:35:50,291 --> 00:35:52,708 Nothing was working. I was exhausted. 553 00:35:53,375 --> 00:35:55,958 Everyone wants to help but no one knows how to. 554 00:35:56,041 --> 00:35:57,541 But this helps. 555 00:35:58,166 --> 00:36:00,541 This makes me a little less sad. 556 00:36:02,541 --> 00:36:06,083 So instead of this lecture, why can't you just be happy for me? 557 00:36:07,708 --> 00:36:10,125 There's another disadvantage to growing up. 558 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 Death. 559 00:36:12,291 --> 00:36:14,125 How can one promise a child 560 00:36:14,208 --> 00:36:17,333 that they will always be there to take care of them? 561 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 What if I can't protect her from this pain? 562 00:36:24,458 --> 00:36:25,833 I invited Auntie over. 563 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 I was worried, Dimple. 564 00:36:29,500 --> 00:36:33,083 Can everybody just stop worrying? I don't need anyone. 565 00:36:33,166 --> 00:36:34,625 I need you. 566 00:36:37,416 --> 00:36:38,291 Come here. 567 00:36:53,291 --> 00:36:57,375 You know, every day, I somehow end up making extra tea. 568 00:36:58,958 --> 00:37:01,875 I still haven't figured out how to cook for just one. 569 00:37:02,625 --> 00:37:07,000 If I spot a cockroach in the bathroom, I still call out to him. 570 00:37:10,875 --> 00:37:13,875 But I won't get a response anymore. Right, dear? 571 00:37:19,416 --> 00:37:23,041 Your papa's absence cannot be filled by a computer. 572 00:37:25,291 --> 00:37:27,583 All we've got is each other. 573 00:37:27,666 --> 00:37:30,333 We need to hold on tight to each other. 574 00:37:34,250 --> 00:37:35,583 Rishi? 575 00:37:35,666 --> 00:37:36,625 Yes? 576 00:37:42,875 --> 00:37:44,791 Do you both love each other? 577 00:37:52,208 --> 00:37:53,333 Then get married. 578 00:37:55,791 --> 00:37:58,291 - Auntie, what are you…? - Rishi. 579 00:37:58,375 --> 00:38:01,416 I know you love my daughter very much. 580 00:38:02,541 --> 00:38:04,958 You care for her. Understand her. 581 00:38:06,291 --> 00:38:07,875 Rishi, you're wonderful. 582 00:38:09,958 --> 00:38:12,625 But after my husband's passing, 583 00:38:12,708 --> 00:38:15,708 all I can think of is what if anything happens to me? 584 00:38:15,791 --> 00:38:16,875 Mummy. 585 00:38:18,291 --> 00:38:19,875 I would feel so reassured. 586 00:38:21,250 --> 00:38:22,375 Auntie, I understand. 587 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 But marriage is not the solution. 588 00:38:26,333 --> 00:38:29,583 As for taking care of Dimple, I'll always be here. 589 00:38:29,666 --> 00:38:31,666 - I'm not going anywhere, Auntie. - I know. 590 00:38:32,750 --> 00:38:37,166 Maybe you two aren't entirely ready. Maybe I'm asking too much of you. 591 00:38:38,791 --> 00:38:41,208 But life is uncertain, dear. 592 00:38:42,041 --> 00:38:43,666 Auntie, why are you saying such things? 593 00:38:43,750 --> 00:38:45,125 Look, even you know. 594 00:38:46,875 --> 00:38:51,750 For one chapter to finish in life, a new chapter must begin. 595 00:38:54,333 --> 00:38:56,166 Get married whenever you feel like. 596 00:38:56,250 --> 00:38:57,666 Maybe get engaged for now? 597 00:39:01,000 --> 00:39:02,875 We will feel so reassured, Rishi. 598 00:39:04,083 --> 00:39:06,708 I used to think that I had it all under control. 599 00:39:06,791 --> 00:39:09,000 That I still had time to become a grown-up. 600 00:39:09,750 --> 00:39:11,500 What's your name? Sakshi? 601 00:39:11,583 --> 00:39:13,916 But now I realize I was wrong. 602 00:39:14,000 --> 00:39:16,458 I'm supposed to grow up right away. 603 00:39:41,291 --> 00:39:42,708 But am I even ready for it? 604 00:39:42,791 --> 00:39:43,666 Siddharth? 605 00:39:44,250 --> 00:39:45,916 The agency just called up. 606 00:39:46,625 --> 00:39:47,750 They said in two months. 607 00:39:47,833 --> 00:39:53,291 - Or am I forcing myself to be ready? - We'll be parents in two months! 608 00:39:57,375 --> 00:40:00,791 Am I doing it for myself, or for the sake of others? 609 00:40:02,458 --> 00:40:04,125 I don't have all the answers yet. 610 00:40:09,500 --> 00:40:11,833 But I have realized one thing. 611 00:40:11,916 --> 00:40:13,666 That I need more time. 612 00:40:14,333 --> 00:40:16,916 But I guess there's no time left now. 613 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 I've come too far 614 00:40:19,833 --> 00:40:21,333 and it's too late now. 615 00:43:46,208 --> 00:43:51,208 Subtitle translation by: Bharath VH, Neena Kiss