- Undskyld. Det trak ud på arbejdet. - Du kom. Det er det vigtige.
Jeg er sulten. Jeg håber, det lever op til sit ry.
Tak.
Den herre og dame. Denne vej.
Har du set, vi er helt alene?
Måske undgik vi rykindet.
RJ, hvad sker her?
Emma Rose Winslow, mit livs kærlighed,
vil du giftes med mig?
Er du sikker?
Jeg vidste, vi skulle være sammen, fra det øjeblik jeg så dig.
Så ja.
Jeg kan... Jeg kan ikke tro, det sker.
Er det et ja?
- Ja. - Er det?
Ja!
Tillykke.
Skål.
Vent.
Hvad er der?
Min mor. Hvordan får jeg sagt det til min mor?
Det bør ikke være et problem.
Hun ved, vi dater, ikke?
Okay. Hvor svært kan det være at sige det?
Hvad? Mener du det?
Nej. Nej! Bestemt ikke!
Jeg tager min forskning, mine data og mit team med til Johns Hopkins.
Glem Johns Hopkins.
Jeg bluffer ikke.
Jeg bluffer.
Vores genforskning har ændret forståelsen
af tumorigene mekanismer, ikke sandt?
Stop! Nej, ikke dig.
Mindre varme. Under udsugningen.
Vores forskning er ikke blot banebrydende,
vores medicinske udstyr redder liv.
Fint.
Det glæder mig, vi er enige igen. Hav det godt.
Vi har finansiering et år til.
Og ingen giver mig flere problemer resten af ugen.
Tak, dr. Winslow.
- Emmie? - Hej, mor.
Jeg troede, du landede i morgen.
Jeg ville overraske dig og komme en dag før, for...
For...
For hvad?
For jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig, Emmie-kat.
- Kald mig ikke det. - Du vil altid være min lille killing.
Skal vi spise og tage hjem og snakke?
- Det lyder godt. - Okay.
Året har virkelig føltes langt.
Vi mistede nær finansieringen.
Min lille pige var i London i praktik på Discovery Channel.
- Discovery Resorts. - Sagde jeg ikke det?
Næsten.
Mor, jeg har en nyhed. Det er noget stort.
Sig ikke, de har tilbudt dig et job i London.
- De har ikke tilbudt mig et job. - Gudskelov.
Men det ville være fantastisk, hvis du fik et tilbud.
Men det ville være frygteligt, hvis du flyttede permanent.
Huset føles så tomt uden dig.
Og nu hvor du er tilbage,
beslutter du måske at gå på universitetet.
Det var det, jeg ville fortælle dig.
Jeg vil ikke søge arbejde eller gå på universitetet.
Jeg har mit eget firma.
Dit eget firma?
Den lifestyle-Instagram fra mit rusår?
- Ja. - Jeg gjorde ikke meget ved den på college.
Men så hjalp ham konsulenten mig med den.
- Jeg har nævnt ham. - Han arbejder for sin far?
- RJ. - Ja, RJ.
Han sagde, jeg skulle pitche den for Discovery
som en måde at promovere deres luksusresorts på. Det gjorde jeg.
Og de tilbød mig et sekscifret sponsorat.
Er det ikke vildt?
Er det dit nye arbejde?
Brandambassadør for det firma?
Jeg ved, det ikke er universitetet,
men det er det, jeg vil.
Det lyder utroligt.
Synes du?
Ja. Og du kan arbejde hjemmefra.
Det vil ikke være så praktisk.
Jo, det gør alle på din alder.
Vi laver gæsteværelset til kontor.
Men persiennerne er i stykker.
- Altså, det er snoren... - Mor.
Hvad er der?
En forlovelsesring.
Hvorfor har du en forlovelsesring?
Fordi...
...jeg er forlovet.
- Er du forlovet? Med hvem? - RJ.
Du er ikke forlovet.
Hvis du var forlovet, ville jeg, din mor, vide, at du var forlovet.
Det er få dage siden.
Jeg mente, det var bedst at sige det ansigt til ansigt, og...
- Og? - Og du skulle ikke dømme ham,
før jeg traf min egen beslutning.
Det er ikke fair. Jeg dømmer ikke folk.
Jeg kunne nok lide ham med initialer i stedet for et navn,
hvis du gad fortælle lidt om ham.
Det har jeg prøvet på, siden jeg kom.
Jeg ved godt, det er pludseligt.
Men når man ved det, ved man det bare.
RJ og jeg er som skabt for hinanden.
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden ham.
Hvis du er glad, er jeg glad.
Hvorfor er du så lige ved at tude?
Jeg tuder ikke. Har I valgt en dato?
- Vi gifter os i næste måned. - Næste måned?
Du er vel ikke...
Mor!
Em, hvorfor haster det sådan?
Det haster ikke. Det er en mulighed.
Discovery betaler for brylluppet
på Anantara Resorts i Phuket i Thailand.
Jeg fik dem endda til at donere til Ocean Institute.
Jeg har bare altid troet, vi skulle planlægge dit bryllup sammen.
Det kan vi. Vi tager gæstelisten i morgen.
- Den bliver kort. - Hvad med tante Janice?
Selvfølgelig må Janice komme. Hvis I lover at opføre jer pænt.
Jeg lover.
- Så alt er i orden? - Alt er i orden.
Hey.
Hvis far var her,
ville han fortælle dig, hvor heldig RJ er at blive gift med en som dig.
Jeg ville bare ønske... du ved...
Ja. Også jeg.
Nå, vi skal åbenbart til Phuket.
Tante Janice!
Hej! Der har vi jo den vordende brud!
Og der er du.
Vordende mormor.
- Rolig nu. - Ja.
- Bare brudens mor. - Du må være Emma Winslow.
Ja, det er mig.
Og du er?
Harley Ray. Til tjeneste. Lad mig tage bagagen.
Wow, du har valgt det perfekte sted til et bryllup.
Ja, det er uforligneligt.
Jeg kom hertil på ferie for 32 år siden og blev hængende.
Jeg leverer den.
Et behageligt syn.
Kunne du prøve at agere voksen?
Jeg har aldrig været på en Harley før.
Okay.
Em!
RJ!
Hej.
RJ, det er tante Janice.
- Hej. - Og det er min mor.
Det glæder mig endelig at træffe Dem, dr. Winslow.
Sig Lana. Og vi er vist forbi håndtrykstadiet, ikke?
Jo.
Jeg elsker din datter
mere end menneskeligt muligt.
Og jeg lover altid at tage mig af hende.
Ellers bliver det værst for dig selv.
- Der er han. - Hej. Scott.
Det er...
Scott Jackson? Er det virkelig dig?
Lana?
Hvor er det godt at se dig.
- Hvad med mig? - Hold da op! Janice Bowen!
Hold da op.
Jeg nægter at tro det.
Clay, er du her også?
Hvad?
Scotty og jeg blev gift sidste år.
Kom her med jer.
Kender I alle sammen hinanden?
- Ja. Vi gik på Stanford sammen. - Ja.
- Vi kunne røbe en del. - Men gør det ikke.
Hvor kender I RJ fra?
Han er min nevø.
Ja, Wills søn.
Will Jacksons søn?
- Ja. - Din bror Will Jackson og min...
Åh nej.
Det ser ud til, banden er samlet.
Og du må være mor til...
Kors. Lana?
Kender I hinanden?
- Ja, altså... - Jo...
Ja, det gør vi.
- Lidt. - Wow. Hej.
Gud... dag!
Jeg mener goddag.
Det kommer fra det tyske guten Tag.
Vent lige lidt. Er du Emmas mor?
Vil nogen forklare, hvad her sker?
Der var engang, hvor din far og Emmas mor datede på college.
- Hvad? - Seriøst?
Det var ikke seriøst.
Seriøst?
Hvad skete der?
Du ved, hvordan det er med collegekærester.
Det fungerede ikke.
- Og det var bedst sådan. - Godt, du siger det.
Det er sandt.
Okay.
Skal vi fire lære hinanden at kende over en middag?
Eller lære hinanden at kende igen.
Okay, men hvis RJ er min halvbror, er brylluppet aflyst.
Middag lyder godt.
Da de er optaget, kan vi hilse på vores gamle ven Don Julio.
Jeg kan lide latinamerikanske mænd.
Også jeg.
- Det kan vi alle. - Okay.
- Lad os finde vores værelser. - God idé. Fører du an?
Ja.
- Nu skal jeg. - Nej, jeg har den.
Du godeste!
- Tag fat i min hånd. - Kom her.
Er bryllupper ikke bare pragtfulde?
Helt ærligt. Af alle mænd i verden
falder min datter for sønnen af ham,
som flåede mit hjerte ud og trampede på det.
- Nogle ville kalde det skæbnen. - Skæbnen? Rend mig i røven.
- Apropos røv, så ser Will ret godt ud. - Det bemærkede jeg ikke.
Bemærkede du det ikke?
- Lana ser bragende godt ud. - Hun trak mig ned i vandet med vilje.
Forståeligt, ikke?
Er der håndklæder derude?
- Det tror jeg ikke. - Stuepigen må have glemt dem.
- Jeg finder nogle. - Tak.
Scott fortalte mig om Wills eks.
Jeg vil ikke vide det.
Er han her alene?
Jeg vil ikke vide det.
Jo, du vil, og ja, han er.
Will og hans eks var gift i knap to år.
Hun rejste, kort efter RJ blev født.
Til Australien for at finde sig selv. Hun leder stadig.
Og derfor kommer hun ikke til brylluppet.
Det er en skam.
- Er det alt, du har at sige? - Hvad skal jeg sige?
At det er sørgeligt, at RJ måtte vokse op uden en mor
og blive opfostret af sin enlige far
og en lang række sexede veninder?
Okay, du spiller cool i tøj, som gør indtryk. Fedt.
Viser, hvad han gik glip af, og at det rager dig.
Det gør jeg ikke.
Jeg kender dig, og hvis du ikke er ude efter hævn,
er du ikke den, jeg troede.
Will og jeg klarer kun denne uge,
hvis vi får talt om, hvor akavet det er.
Ingen forklaringer eller roden op i fortiden.
Bare en erkendelse.
Fint. I skal først spise om en time, og Wills villa er værelse 121.
Ja.
- Ja. - Ja.
Ja, vi får bare renset luften en gang for alle.
- Ja. - Wow.
Jeg er imponeret over, hvor godt jeg klarer det.
Også jeg. Du ser skøn ud.
Will?
Fik du et håndklæde?
- Hvad sagde du? - Kom ind. Jeg skal bruge det nu.
Hej.
- Hvad laver du? - Hvad?
Du bad mig komme ind.
- Jeg troede, du var Scott. - Hvorfor?
- Hvorfor er du her endnu? - Jeg går.
Undskyld.
- Beklager. Okay, hej. - Bare lad det være.
Nå, nu kommer du?
Det passer overhovedet ikke.
- Åh gud. - Men han lignede den gamle lidt.
Jeg var en grim baby. Det er okay at sige det.
- I har vel ikke ventet? - Vi er lige kommet.
- Godt. Det behøver du ikke. - Det er en vane.
Det er ikke nødvendigt.
- Sæt dig ned. - Ingen bør gøre et stort nummer ud af mig.
Kun du gør et nummer ud af det.
Okay.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har ni mere.
Hey. Undskyld det i din villa.
Lad os bare glemme det.
Hvad skete der?
Jeg forstyrrede din far, mens han var i bad.
- Hvad gjorde du? - Altså, jeg gik ikke ind.
- Døren var åben. - Til brusekabinen?
Nej, døren til villaen, og han sagde, han havde brug for det.
Jeg skulle bruge håndklædet.
Jeg skal lige friskes op.
Du er lige kommet.
Man kan aldrig blive for frisk.
- Jeg må hellere... - Ja, gør det.
Fortæl mig, hvad her foregår.
Har du nogen anelse om, hvor akavet det er?
Du og Will havde noget kørende på college, men hvad så?
Vi havde ikke bare noget kørende. Vi betød alt for hinanden.
Ingen klikkede som os.
Jeg troede, vi skulle være sammen hele livet.
Og så forsvandt han bare.
Vi så aldrig hinanden igen.
Vi har ikke engang talt sammen før i dag.
Ghostede han dig uden varsel?
Helt uden varsel.
Han havde svært ved at beslutte, hvad han ville efter eksamen.
Men man forsvinder ikke bare.
- Ringede han ikke og forklarede? - Aldrig.
Jeg kender ikke RJ's far så godt,
men det lyder ikke som noget, han ville gøre.
Jeg fik nyt telefonnummer uden at fortælle ham det.
Og måske flyttede jeg uden at fortælle ham hvorhen.
Mor!
Jeg gad ikke høre dårlige undskyldninger, og jeg ville ikke såres igen.
Okay. Så mødte du far, I fik mig, og livet gik videre.
Ja, og du er det vigtigste i mit liv.
Derfor er jeg så bekymret for dig.
- For mig? - Ja, for dig.
Selv om du elsker RJ, vil du aldrig kunne stole på ham.
Mener du det alvorligt?
Ja, jeg gør. Folk diskuterer arv og miljø.
Tro mig. Det er mit arbejde. Alt er arv.
Jeg er ikke en anerkendt genetiker,
men det hænger ikke sammen.
Luk øjnene op, for du er på vej til at gifte dig med Djævelens søn.
Nu rabler det for dig.
Hør her. Det er måske ikke helt skørt.
Hør her engang, okay? Will havde det altid sjovt.
Han elskede opmærksomhed. Han elskede at tage styringen.
Og hvad så?
Han skjulte sine følelser.
Highfive mig her og highfive mig der.
Og så de åndssvage fistbumps.
RJ er ikke sin far, og jeg er ikke dig.
Er RJ slet ikke sådan?
Mor. RJ har sagt, at Will synes, det er skønt, vi har fundet hinanden,
og at det med jer skete for længe siden.
Så drop det nu.
Du sagde, du er glad, hvis jeg er glad.
Ja. Og jeg mente det.
Godt. For brylluppet stresser mig,
og jeg kan umuligt klare det uden dig.
Og du skal holde tale ved prøvemiddagen.
- Skal jeg holde tale? - Du er min mor.
Du skal være med til det hele.
Sig mig, er der en mr. Winslow?
- Seriøst? - Jeg spørger bare.
Eller er Lana også fraskilt?
Ved du det ikke?
Ved hvad?
Emmas far døde, da hun var otte, i en bilulykke.
Wow. Det anede jeg ikke. Vi har overhovedet ingen kontakt.
Lana var enlig forsørger ligesom dig.
Hej.
Hej. Er alt okay?
Ja. Jeg har bedt mor holde tale ved prøvemiddagen.
Perfekt. Fik du spurgt hende om...
Okay.
Far, Lana.
Emma og jeg håber, at I vil være forlover og første brudepige ved vielsen.
Medmindre I synes, det er akavet. Vi behøver ikke...
- Alletiders. - En stor ære.
Hey, skål.
Emma, RJ og jeg talte lige om din Instagram.
Jeg er imponeret over aktiviteten.
Tallene er fordoblet, siden du besøgte os i London.
Sådan. Godt gået.
Besøgte du dem i London?
Jeg havde forretninger der og inviterede dem på middag.
Det var sikkert sjovt at lære hinanden at kende.
Jeg ville have, du kom, men du kunne ikke tage fri.
Jeg havde taget fri, hvis jeg havde vidst, du var forlovet.
Da var jeg ikke forlovet.
- Det vigtigste er, at vi er her nu. - Skål på det.
Jeg ville vente til efter middagen, men lad mig give jer den nu.
De har fået min gave.
Ja. Den bedste cappuccinomaskine på markedet.
Den stod øverst på ønskelisten.
Det gjorde den.
Det er...
Ja. Vil du åbne den?
Nøglerne til lejligheden i Tribeca?
Ja. Men nu er det jeres nøgler til jeres lejlighed i Tribeca.
Wow. Det er en fantastisk gave.
I er to fantastiske mennesker.
Sving højre arm op. Højre ben bagud.
Kriger et.
En millionlejlighed i Tribeca. Hvordan kan jeg konkurrere med det?
Det er ikke en konkurrence.
Det gør han det til ved at fremhæve, at han er en stenrig venturekapitalist.
Der er intet galt med en stenrig mand.
Skift stilling til kriger to.
Se på venstre hånd.
- Så du det? - Så hvad?
Ham den sexede Hemsworth-type. Han tjekkede dig ud.
Hold dog op. Jeg har undertøj, der er ældre end ham.
Hold selv op.
Højre hånd ud, venstre hånd op til solkrigeren.
Så du det?
- Hvad? - Kom og få det-smilet.
Let måsen og få det.
Jeg stopper.
Emma og jeg skal møde Discoverys brandmanager om ti minutter.
Man kan nå meget på ti minutter.
Drop det.
- Meget. - Til kriger to.
Undskyld.
Det var godt, I kom.
Vi skal nå en masse på meget kort tid,
men efter videochatten er vi kommet godt i gang.
Videochat?
Emma og jeg snakkede detaljer.
- Vi skulle jo gøre det sammen. - Det gør vi.
Hvorfor står miss Videochat så for det hele?
- Ville I spørge om noget? - Nej.
Det er stort, at Camala er fløjet hertil.
Jeg planlagde mit bryllup uden en brandmanager.
- Er alt i orden? - Helt fint.
Du blev gift i mormors have. Du sagde, hun var en pest.
Og nu er det min tur til at være pesten.
Er vi klar til at begynde?
Helt klar.
Og jeg har mine noter med.
Vi opsummerer. Vi valgte Phillipa til borddækningen.
Hun stod for Harry og Megans bryllup.
Her er gæstegaver, duge, servietter og bordkort.
Jeg har ikke et billede af kjolen, men den er pragtfuld.
Har I valgt det hele?
Ja, på mødet, du missede.
Har du valgt din kjole?
Daisy Saint Daisy kunne ikke vente på svar.
Hvem er Daisy Saint Daisy?
Din mor er skøn.
Daisy Saint Daisy er den næste Vera Wang.
Man siger ikke nej til en kjole til $30.000.
- Daisy er en af mine sponsorer. - Men det er dit bryllup.
Du bør bestemme.
Lad nu være.
- Du skal være glad. - Jeg er glad.
Episke designere og eksperter sørger for, at alt er vidunderligt.
Og det vil give dig mange flere følgere.
Det minder mig om, at jeg har lagt et program.
Emma, du har et fotoshoot om en time
og derefter dansetræning, som bærer SoMe-kampagnen.
Er resten af gæsterne kommet?
- De har tjekket ind. - Glimrende.
Dine aftaler er markeret med grøn.
Vi får ikke megen tid sammen.
Du skal dansetræne kl. 1600.
- Se asterisken. "Brudens mor." - Jeg er en asterisk.
Hvis jeg må give dig et råd, mama Winslow...
Mama?
Det er svært at give slip,
men din lille pige er voksen nu.
Det bedste, du kan gøre, er at slappe af.
Snup en mai tai, og nyd festen.
Okay.
Hun kaldte dig da ikke mama Winslow?
Jo, hun gjorde.
- Fik hun en balle? - Jeg vil ikke spolere det for Emma.
Hun er så glad.
Hvad er det?
Det er mit program fra Camala.
Okay.
Militærtider? Er det et bryllup eller en krig?
Aner det ikke.
Du har da "foreslåede aktiviteter". Pænt af hende.
Det er bare for at få mig af vejen.
Okay. Massage, manicure, lydbad, pickleball.
Hvis hun tror, jeg er til fals for en saltscrub og en tåskiller,
så kender hun mig ikke.
Sådan, søster. Al magt til folket. Lad os sidde her og lide.
Jeg overreagerer, ikke?
Jeg ved, det er en følelsesladet tid, min egen.
Men selvmedlidenhed gør det bare værre.
Du har ret.
Vælg du.
Fint. Pickleball. Du kan tæve løs på noget, som ikke kan slå igen.
Fint nok.
Kom så!
Ja!
- Tak. - Tak.
Hej, Harley. Hvad laver du her?
Jeg laver lidt af hvert. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Kan du finde en bane til os? - Jeg tjekker.
Så mødes vi igen.
- Hej. - Jeg havde glemt, I spillede tennis.
Mine knæ kan ikke mere, men jeg ser stadig godt ud i shorts.
Nu husker jeg det.
Winslow, har du styr på ketsjerne?
- Vi får se. Fandt du en bane? - Ikke før klokken to.
Nå. Mixed double?
- Vi vil ikke trænge os på. - Det gør I ikke.
- Pres hende ikke. Hun hader at tabe. - Hvem har sagt noget om at tabe?
- Undskyld. - Helt i orden.
Ni-ni, to.
- Ja! - Ja!
- Det er okay. - Ti-ni, to.
Sætpoint.
Ni-ti, et
- Ude! - Jeg synes, den var inde.
Dommer?
Den var... ude?
Ude? Det kan du ikke mene.
Okay, McEnroe. Giv hende pointet.
Ikke hvis den ikke var inde.
Alle dømte den ude, men tag bare pointet.
Ikke alle dømte den ude. Janice og Scott sagde ikke noget.
- Tag pointet. - Nej. Ombold.
- Fint. - Fint.
Stadig skideirriterende.
- Hvad sagde du? - Han sagde, du har sportsånd.
Hey.
Det må du undskylde. Hvor gør det ondt?
Det ved vi vist godt.
Hej, jeg er læge. Slap af og træk vejret.
Jeg er også læge. Jeg har styr på det.
- Slap af og træk vejret. - Slog han hovedet?
Godt spørgsmål. Hent is. Det lindrer smerten.
Det gør jeg.
Lucas Campion. Fra Geffen i LA. Jeg fangede ikke dit navn.
Lana. Lana Winslow.
Lana Winslow? Seriøst?
Ja.
Du er en stjerne.
Nej.
Jo, du er. Vi prøvede at stjæle dig, men du sagde nej.
- Jeg leder ansættelseskomitéen. - Jeg vil op at sidde.
- Vent. - Vent.
Jeg vil virkelig gerne prøve at lokke dig ned til os.
Det er pænt af dig, men min datter skal giftes.
Tillykke.
Tak.
Jeg lægger den på...
Den skal ingen steder.
Undskyld, jeg ødelægger festen, men jeg vil ned på værelset.
Du får en hånd.
Tag det roligt.
Okay. Jeg går med dig for at være på den sikre side.
Det behøves ikke.
Det vil jeg have det bedst med.
Okay, så gør du det.
Godt slag.
Du har nok travlt med brylluppet, men må jeg give en drink i aften?
- Tak, men... - Hun er helt fri.
Fint. Skal vi mødes i baren klokken otte?
Klokken otte er fint.
Så ses vi.
Det var så lidt.
Han er halvt så gammel som mig.
Det var virkelig så lidt.
Jeg fik som fortjent.
Ingen fortjener det, du lige fik.
Jeg har været en idiot. Har overgået hende og opført mig dumt.
- Måske har han ret. - Ja.
- Du og dr. Winslow har en fortid sammen. - Åh ja.
Men der er ikke noget imellem jer nu, vel?
Udover tre årtiers indestængt vrede? Niks.
Jeg klarer mig. Tak for hjælpen.
- Sig til, hvis der er noget. - Det gør jeg. Et råd?
Fyr.
Hvis du vil være sammen med min eks, så tjek din sygeforsikring.
Det gør jeg.
Okay, du gamle.
Jeg håber, Will er okay.
Måske synger han sopran, men han overlever.
Jeg bør nok ringe.
Nej. Hold op med at tænke på Will. Koncentrer dig om sexet, ung læge.
Undskyld.
- Skat. - Her er du. Jeg har ledt alle vegne.
Hvad er der galt?
Fortæl mig det. Camala sagde, der skete noget mellem dig og RJ's far.
- Nå, det? Det var bare et mindre uheld. - Hun ramte ham med en picklebold.
Sig, det er løgn.
Jeg ramte ham ikke med en picklebold. Jeg ramte bolden.
Som gik i kuglerne.
- Omkring lysken. - Jeg har forstået.
Det var parti, sæt, av.
Mor, gør mig den tjeneste at prøve at opføre dig normalt.
Camala vil ikke have, der sker mere.
Der sker ikke noget, og jeg lover at holde mig langt væk fra Will Jackson.
Du er svær at tage seriøst med det i hovedet.
Men jeg mener det virkelig.
Husk danseundervisningen om 20 minutter.
Jeg lover at komme til tiden uden maske.
- Okay. - Skat.
- Må jeg låne de dinglende øreringe? - Ja.
- Skal du på hot date? - Nej.
- Jo. - Nej, jeg skal ej.
Det er en drink med en person, som ikke er en date.
Og har du set, hvad klokken er?
Jeg skal til danseundervisning.
- Skynd dig. - Tak.
Jeg må smutte. Tak.
En, to, tre, fire, nu, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, flot, fire, nu, fem, seks, syv, op.
Jeg har hørt om det til pickleball.
Det er jeg ked af.
Din mor gjorde det ikke med vilje. Tror jeg nok.
Jeg synes, I er søde sammen.
Synes du?
Jeg har aldrig set hende fjumre så meget.
Tak.
Rigtig flot!
En fin start, men bliv ved med at øve jer.
Millioner vil se jer på SoMe.
Vi går videre. Vi skal øve lassoen, så find jeres partnere.
Camala, jeg har ingen partner.
Mama Winslow. Selvfølgelig.
Vil du være sød ikke at kalde mig mama...
Jeg melder mig.
Skal brudens mor og gommens far danse sammen?
Det ville ikke hue Emily Post.
- Hvem er Emily Post? - Hun ødelægger bryllupper.
Jeg synes, det er en sød idé. Men det bestemmer I.
- Gør det. - Og du er...
Ikke længere min ven.
Kom nu, L. I havde den der sang dengang...
- Ja. - Hvad hed den nu?
Det har jeg glemt.
-"Hit Me With Your Best Shot"? - I ved det.
- Will spillede den på klaveret. -"Mona Lisa".
- Ja. - Min yndlingssang.
- Og min. - Æblet falder ikke langt fra stammen.
Jeg har den på telefonen.
Har du det?
Skal vi?
Du er smuk.
Mange tak.
Og hvilken overraskelse.
Hvad mener du?
Du har ikke trådt mig over tæerne.
Det sagde jeg for tidligt.
At være sammen med dig gør mig...
Også mig.
Tak, tak, tak.
Bifald til damen.
Hej. Undskyld forsinkelsen. Dansetimen trak ud.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Skønne øreringe.
Åh, tak.
- Hvad vil du drikke? - Det samme som ham.
Nå, fortæl om danseundervisningen.
Det var akavet.
Ellers ville det ikke være et bryllup.
Er du bryllupsekspert?
Jeg har været tæt på at blive gift.
Men det ødelagde lægestudiet.
Det kan lægestudiet gøre.
Ja. Det var bedst sådan.
Jeg er lidt af en enspænder.
Er du? Det har jeg svært ved at tro.
Hvorfor det?
En, som er så tiltrækkende,
har sikkert mange navne i sin lille sorte bog.
Ingen har kaldt mig tiltrækkende før.
Man bruger vist ikke små sorte bøger nu. Gjorde man, ville det også gælde dig.
Nej. Den tid er forbi.
For længst. Jeg beklager mig ikke, men sommetider er det bare for sent.
Nej, det er aldrig for sent.
Der findes ingen tidsplan for forelskelse.
Det er ikke som at misse et tog.
Tro mig, jeg kan ikke engang nå at springe på bagperronen.
Vi har intet drukket og taler allerede om din bagperron.
Det er en god date.
Tak.
Skål for at nå det næste.
Man skal vel aldrig sige aldrig.
Mor? Hvad laver du her?
De øreringe klæder dig.
Tak.
Jeg sidder i møde med en lægekollega.
- Jeg har nævnt ham. - Hej, Emma. Lanas datter.
- Det er min forlovede, RJ. - Hyggeligt at møde dig.
Dr. Campion er fra Geffen School på UCLA.
Vi er kolleger. Det er rent kollegialt.
- Det kan jeg se. - Hvad laver du i Phuket?
Mine venner pressede mig til at tage på ferie.
Jeg regnede med at kede mig. Så mødte jeg Lana.
Nu skal I få fred.
Faktisk...
Jeg må også gå. Jeg plejer ikke at være så længe oppe.
Klokken er kun halv ni.
Camala har sendt en SMS. Hun vil se os i morgen klokken ti.
Så jeg må se at få sovet.
Det var herligt at udveksle erfaringer, dr. Winslow.
Dr. Campion.
Camala. Hvad sker her?
Jeg indkaldte til ekstraordinært møde,
fordi jeg har utrolige nyheder.
Hvad er det?
Jeg har været i kontakt med Klaus Von Klaus.
- Nej. - Jo!
- Hvem? - Han ønsker product placement.
Og hvad betyder det?
At Klaus Von Klaus vil betale mig for at vise hans tøj.
Du har en kjole fra Daisy Von Daisy.
Det er ikke til Emma. Det er til dig og brudepigerne.
Så mama Winslow vil være iført
den her!
Er du sikker på det her?
Det er en stor mulighed med en fantastisk sponsor.
Men det er et bryllup, ikke en begravelse.
Hashtag bruden har altid ret.
Intet er så stilfuldt som et sort-hvidt bryllup.
- Hvis det er, hvad du ønsker... - Tak.
Så skal vi tale om prøvemiddagen.
Jeg har skrevet et par ord til din tale.
- Har du skrevet min tale? - Nej.
- Godt. - Jeg har en tekstforfatter.
Det er din spøg.
Millioner følger Emma. Intet må overlades til tilfældighederne.
Vi livestreamer prøvemiddagen, vielsen og receptionen.
Vil du i det mindste læse den?
Ja.
Glimrende.
Man kunne næsten tro, der opstod lidt magi
mellem dig og Lana under dansen i går.
Afhold dig fra at lave ballade.
Det bliver ikke muligt.
- Okay, bare vær cool. - Okay.
Hey!
Åh. Hej.
Hej. Jeg håber ikke, vi forstyrrer.
Slet ikke.
Er han på menuen?
Hold op med at savle.
Jeg tager musklerne med ben og lår.
Hej. Jeg kan ikke snakke nu.
- Nå, vi har bevæget os væk fra pickleball. - Det er sikrere at drikke om dagen.
Alt i orden?
Ja. Det var bare kontoret.
Hvad med skaden?
Den ligger i blød.
Godt at høre.
Jeg troede, brudens mor havde pligter.
Camala gav hende fri resten af dagen.
Og det er fint.
Det er dejligt at have en fridag.
- Du lyder ikke, som om du mener det. - Nej, hun lyver.
Okay. At se Emma flyve fra reden er det sværeste, jeg har prøvet.
Jeg er stolt af hende, men jeg føler...
...vemod.
Ikke kun, fordi jeg vil savne hende. Det er noget, jeg ikke kan forklare.
Det er, fordi vi har været gode til at gøre os selv totalt overflødige.
Ja. Det er præcis, hvad det er.
Jeg må videre.
Jeg skal arbejde et par timer som frivillig på landsbyklinikken.
Er du ikke på ferie?
Som jeg fortalte Lana i går aftes, har jeg det svært med ferier.
- I går aftes? - Jeg kedede hende over et par glas.
Det var slet ikke kedeligt.
Nå, jeg smutter. Kom.
Vi ses.
Wow. Frivilligt arbejde på en klinik
med øjenbryn mere gavtyveagtige end en kurv fuld af killinger.
Kan han blive mere perfekt?
Kan dagen blive mere perfekt?
Husker I, sidst vi havde en dag helt uden gøremål?
Andet år. Da vi ankom dagen før undervisningsstart.
Vi købte øl med Lanas falske ID-kort
og kørte til Santa Cruz i Wills van.
- Manner. - Tænk, at jeg kørte van.
Skulle man tro, jeg havde et falsk ID-kort?
Ja.
I den sydlige del af resortet
ligger en skøn strand, som man kan gå ud til ved lavvande.
Tænker I det samme som mig?
Ja.
Er du klar?
Fotoshootet på stranden har 10.000 likes.
På hvor lang tid?
- Under en time. - Wow.
Lad mig se.
Ja.
- Hey, aflever. - Nej.
- RJ, jeg skal arbejde. - Vi er i paradis, Emma.
Arbejdet kan vente. Vi skulle jo have et par drinks i byen.
Giv mig bare ti minutter, okay?
Fint. Som du vil.
Gør det ikke noget, jeg arbejder?
Nej. Giv den gas.
Vi skal giftes
Skal hen til kapellet
Og vi to skal giftes
- Jeg kan ikke tænke. - Undskyld.
Uh, jeg elsker dig
Og vi to skal giftes
Synger du ikke resten?
Nej, du skal jo kunne tænke.
- Skal hen til et bryllupskapel - Skal hen til et bryllupskapel
Tak.
Jep. Det lader til, tante Janice er sendt til tælling.
Jeg er vågen.
- Hvorfor smager alt bedre på stranden? - Det er sandet.
Det er ikke sandet. Det er selskabet.
- Det vil jeg skåle på. - Skål.
Janice, kan du huske, at vi to indgik en pagt?
Hvis vi ikke var gift, når vi blev 35, skulle vi giftes med hinanden.
En god plan.
Selv om han var bøsse?
En mindre ulempe.
Så stak hun af med en anden.
Ja, Franco. Kokken.
Jeg fattede ikke, hvad du så i ham.
Udover omeletterne.
Musikken stoppede. Han var ledig.
Han var også ledig, da de var blevet gift.
Vi begår alle fejl.
Hvad med dig, Will? Har du begået fejl henad vejen?
Det er svært at svare på.
Stemningen bliver lidt for alvorlig.
- Vi skifter emne. - God idé.
Hvad ville vi lave lige nu, hvis vi var på stranden i Santa Cruz?
- Det går ikke. - Hvorfor?
- Fordi vi ikke er 18 år længere. - Tak.
Skal man være 18 for at kunne more sig? Hvem vil med?
Du ved godt, at resortet ikke tolererer nøgenhed, ikke?
Vi er alene på en øde strand.
Hvornår får vi sådan en chance igen?
Vil I virkelig have, jeg skal op at stå?
- Jeg gør det, hvis Lana gør. - Jeg ved ikke rigtig.
- Hvem kommer først? - Åh nej.
Nej, vent.
Piger, sid mere opret.
Ja!
Perfekt. Godt gået.
Jeg vidste, hun ville ryge i.
Okay, det er nok.
Fem minutters pause.
Em, hvad er der galt?
Ingenting.
Vent lidt.
Det er ikke ingenting.
Kom nu.
Har din far sagt, hvorfor han forlod mor?
Kun at det var indviklet.
Hun sagde, det var helt uventet.
At han altid morede sig, og at hun ikke anede, der var noget galt.
- Tror du, jeg er som ham? - Du har nogle af de samme vaner.
Og de irriterer dig.
Nej, det er ikke det.
Det er bare...
Det er, som om du altid er på.
Jeg ved ikke, om jeg bør tro på det.
Du laver gas, ikke?
Hvad nu, hvis du er tvivl om os to og forsøger at skjule, hvad du føler?
Så en dag går det op for dig, du har begået en stor fejl, og så...
Hør nu her.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem din mor og min far.
Men det skete for dem, ikke for os.
- Men hvis det skete for dem... - Jeg er ikke min far.
Og hvis jeg skjuler noget, er det, hvor meget jeg elsker dig.
For det skræmmer mig ærligt talt.
Du betyder alt.
Du er Solen,
du er Månen, du er stjernerne.
Nu er du bare sukkersød.
Hvad er der galt med det?
Jeg mindes ikke, at morgenen derpå var så ubehagelig.
Det var det værd.
Hvorfor råber du? Og hvorfor er det så varmt?
Her kunne overgangsalderen gå upåagtet hen.
Men dog.
I optræder nok inkognito i dag.
Vi festede lidt rigeligt i går aftes.
Godt for jer.
Nogle af os har ikke det samme stofskifte som før.
Bedstemor der har tømmermænd.
Var det et officielt bryllupsevent eller...
Vi foretrækker private baller.
Jeg vidste ikke, her var bal.
Tro mig, der var mange baller.
- Hvordan gik det på klinikken? - Fint. Mange spændende mennesker.
Men jeg tror, jeg vil slappe af i dag.
Skål på det.
Måske ikke.
Hør her.
Vi fik ikke så megen tid sammen forleden.
Skal vi spise middag sammen?
Dig og mig.
Jeg ved, du har virkelig meget om ørerne...
Meget gerne.
Mener du det?
Det lyder som en fin idé.
- Vi ses i lobbyen klokken syv. - Okay.
Jeg glæder mig.
Forklar lige, hvad der skete her.
I går gik det op for mig, at Will og jeg ikke behøver at være så anspændte.
Vi kan tage det roligt og støtte vores børn.
Og Lucas er alletiders.
Du havde ret. Jeg må have luft under vingerne.
Ja! Jeg kan lide dit nye jeg.
Harley vil se mig i fitnesscentret.
Hvis han spørger, er jeg ledig.
Det er altså ikke i orden.
Okay. Ja.
Hvad er der?
- Hvad gør du her? - Det ved jeg ikke. Vil du forklare?
Vagterne har holdt møde, og jeg vil advare jer.
- Det lyder alvorligt. - Det er det.
En hændelse i går rystede nogle meget vigtige firmagæster.
Hvilken hændelse?
Blufærdighedskrænkelse på hotellets område.
Det var dog forfærdeligt.
Gav gæsterne jer en beskrivelse af bøllerne?
Det behøvede de ikke. Vi har videoovervågning overalt.
I må gerne se optagelserne.
Nej.
- Du sagde, den var øde. - Jeg tænkte ikke på kameraer.
Harley, det hele var min fejl.
Tror du, det er muligt at holde det mellem os?
- Okay. Hvis det ikke gentager sig. - Det gør det ikke.
Nej, det er utænkeligt.
Jeg skulle hilse fra Janice.
Fortæl hende, at hun er... meget fotogen.
Okay.
De har optagelser. Hvad gør vi?
Intet. Hvem udover Harley og vagterne kan have set dem?
Udover Harley, vagterne og stuepigerne?
Og gud og hvermand.
Derfor smiler de til os.
Det kaldes smilets land.
Mor! Hvor kunne I gøre det?
- Hvis du mener det på stranden... - I er utrolige.
Camala er helt ude af den.
- Skal jeg ringe til Camala? - Nej!
Du har været meget grov overfor hende.
Et ord fra hende, og Discovery dropper mig.
- Det er ikke... - Prøver du at sabotere det her?
- Jeg må ikke gifte mig, vel? - Det har jeg aldrig sagt.
Du har tænkt det.
Sjovt. Du så sådan ud, når du blev vred.
- Klap i! - Klap i!
Jeg har gjort alt, du har bedt mig om.
Jeg har accepteret en kjole, som får mig til at ligne Morticia Addams.
Jeg skal holde en tale, som en anden har skrevet.
Du er ved at glemme det vigtigste.
Du er ved at miste dig selv.
Emma, jeg har ikke hørt ét ord om den organisation, du ville promovere.
Ikke ét. Alt sker så hurtigt.
Jeg forstår godt, du er forvirret.
Jeg er ikke forvirret!
Camala arbejder for moderselskabet,
og uanset hvad du mener, så er de vigtige for mig.
Nok er det moderselskabet, men jeg er din mor.
Bryllupper bør handle om familien, ikke bare fotomuligheder.
Hvis det er så slemt, så rejs dog!
Em!
Emma!
Hvad gik det ud på?
Hun har brug for at være alene.
Måske skal jeg rejse hjem og lade hende være.
Det ønsker hverken du eller hun.
Hvad skal jeg gøre?
Hver sit hjørne. Kom.
Harley fortalte om et skønt sted.
Jeg skal være tilbage om en time.
Forstået.
Det trængte jeg til.
Det ved jeg.
Du kender mig ret godt, ikke?
Nogle ting glemmer man aldrig. Selv om man prøver.
Goddag.
Må jeg bede om den med hyacinterne?
Tak.
- Hvad er der galt? - Vent lidt.
Prøv at starte.
Pokkers. Batteriet er dødt.
Nej. Nej, jeg har en prøvning. Jeg må ikke komme for sent.
Så slår Emma mig ihjel.
Okay, slap af.
Resortet sender nogen efter os.
Underligt.
Ingen dækning.
Hvorfor skulle teleselskabet sætte mobilmaster op herude?
Så pelikanerne kunne sms'e?
Pelikaner lever ikke her, og de har ikke tommelfingre.
Ikke pointen.
Pointen er, at vi må løse problemet.
Alle tiders idé. Vi skal bare bruge 30 km startkabel, som kan nå hotellet.
Nej, vi har brug for et lift. Simpelt.
Vi er halvvejs til Mars og har ikke set en bil hele eftermiddagen.
Kom, vi må gå.
Det vil tage timer. Og jeg er i klipklapper. Nej.
Kom her.
Hvor skal du hen?
Vi har større chance for at blive set,
hvis vi tænder bål og får prajet en båd.
Seriøst? Lana.
Lana. Har du set terrænet?
Din mor er halvanden time forsinket.
Hun reagerer ikke på mine SMS'er.
Lad os ikke spilde mere tid.
Se på billederne og sig, hvad du mener.
De er flotte. Er der nogen af familien?
- Dem tager vi ved vielsen. - Og der er ikke nogen til Ocean Institute.
Jeg troede, vi var enige.
Det, som gavner firmaet, gavner dig.
- Den? - Nej.
Vi er enige.
Det må være det sted, Harley mente.
Wow. Hvor er her smukt.
Nu er jeg med. Der kommer garanteret både forbi.
Okay, det var en god idé.
Kan du huske at lave bål?
Har du en lighter?
Seriøst?
Vil du tale om det?
Det er min mor. Hun dukkede ikke op til prøvningen.
Den kvinde er ude på at ødelægge mit liv.
- Det mener du ikke. - Hun gør mig skør.
Hun sagde, at jeg er ved at glemme, hvem jeg er.
Hvad? Det er... skørt.
Hun aner ikke, hvor svært det er at være hendes datter.
Hun er klog. Hun har ret, når hun ikke bør have det,
og det hader jeg hende for.
Men... så hader jeg mig selv,
for jeg ved, hun bare er som en mor
og prøver at hjælpe, selv om hun er rådløs.
Det bliver jeg også, hvis vi får børn.
Men så indser jeg, at de vil være heldige, hvis jeg er en halvt så god mor som hende.
Det lyder, som om du skulle tale med din mor.
Harley!
Hej.
- Har du set min mor? - Hun kørte en tur med Will i en jeep.
Klokken er ret mange.
- Og du er nervøs for hende? - Ja.
Vær ikke det. Jeg henter min båd.
Du sagde, de kørte.
Men hvis jeg kender dem ret, er de på stranden i Lover's Cove.
Hvorfor tror du det?
Sikke vi morer os.
Vi har altid kunnet more os.
Ja. Og endelig fik jeg noget ud af min spejdertid.
Du har ikke være spejder.
- Vi ved virkelig alt om hinanden. - Det fremmer ærligheden.
Apropos ærlighed, så bør vi tale sammen.
Nej. Det bør vi ikke.
Lana, hør nu på mig.
Du afsluttede samtalen for 30 år siden. Hvorfor skulle jeg høre på dig nu?
Afsluttede jeg samtalen? Du skiftede telefonnummer og flyttede.
Okay, hvis du vil tale om det, så taler vi om det.
Jeg gjorde det for at beskytte mig selv.
- Det tog lang tid at komme over dig. - Det tog...
Men det gjorde mig stærk.
Og jeg fik styr på mit liv igen.
Så da Emmas far døde...
...vidste jeg, jeg kunne klare det, for jeg havde mistet før.
- Må jeg få et ord indført? - Du blev gift med RJ's mor.
Jeg blev gift med Emmas far. Du glemte alt om mig.
Du må have mig undskyldt, jeg trænger til lidt luft.
Og jeg ved, at vi er udendørs.
Men luften er bedre her.
For pokker, Lana.
Jeg glemte dig ikke.
Hvis du havde holdt af mig, var du ikke bare rejst.
Jeg rejste ikke på grund af dig. Jeg var lost, din kurs var lagt.
Tilbud om studielegater fra topuniversiteter.
Du vidste, hvad du ville. Det gjorde jeg ikke.
Jeg troede, jeg trak dig ned, og jeg troede ikke,
du ville bemærke, jeg var væk.
Havde jeg vidst det, kunne jeg have hjulpet dig.
Kan du ikke se, at jeg måtte hjælpe mig selv?
Jeg måtte finde ud af, hvem jeg var.
Hvordan jeg blev mere end ham den sjove.
Jeg måtte føle, jeg var dig værdig.
Værdig?
Jeg elskede dig.
Lana, jeg...
Jeg siger ikke, jeg ikke kvajede mig.
Men da det gik op for mig, havde du lukket mig ude.
- Så det var min skyld? - Det er ingens skyld. Sådan er livet bare.
Derfor kom jeg tilbage efter dig.
Jeg fandt din arbejdsadresse, tog til Californien og hen på dit laboratorium.
- Gjorde du det? - Ja.
Men de sagde, du var på bryllupsrejse.
Jeg tog tilbage til Hartford.
Jeg mødte RJ's mor. Vi blev gift efter tre måneder.
Men ægteskabet holdt ikke, for vi elskede ikke hinanden.
Det kunne vi ikke. Jeg elskede stadig dig.
- Kom du tilbage efter mig? - Ja.
Og nu...
...har vi på uforklarlig, mirakuløs vis fået en chance til.
Om du er interesseret i det, ved jeg ikke. Men hvis du er...
...så lad os tage den.
Når det ikke gik dengang, hvorfor skulle det så gå nu?
For det første taler vi sammen nu. Det gjorde vi ikke dengang.
Vi vil ikke begå de samme fejl.
- Vi vil begå andre. - Sikkert. Men vi vil begå dem sammen.
Vi har ændret os.
Jeg var vist lidt intens dengang.
"Vist"?
Hold nu op.
Hvis du siger, du ikke føler noget for mig,
så nævner jeg det aldrig igen.
Når jeg ikke har lyst til at slå dig ihjel?
Det regnes for en følelse.
Lad mig hjælpe.
Hey, Lucas.
De er til dig.
Tak. Jeg er virkelig ked af det.
Emma og jeg skændtes, så Will og jeg kørte en tur og...
Jeg har regnet ud, der skete noget.
Kan vi spise middag en anden aften?
Jeg...
Jeg tror, du har nok at se til.
Lucas, Will og jeg...
Lana, jeg prøver at tage det pænt. Lad os ikke gøre det sværere.
Du er virkelig noget helt særligt.
Hvis det ikke fungerer med jer to,
har du mit nummer.
Jeg sætter dig på hurtigkald.
Man bruger vist ikke hurtigkald nu.
Men du kan lægge mig under favoritter.
Det ved jeg godt.
- Kontoret igen? - Ja, det var ikke vigtigt.
Mor!
- Er I okay? - Godt, I er okay.
Selvfølgelig er vi okay.
Jeg vil ikke have, du rejser.
Jeg elsker dig så højt.
- Og jeg elsker dig. - Åh, skat.
Emma! Der er du.
Vi skyder dig og brudepigerne, mens din mor prøver tøj.
- Bedre sent end aldrig, mama Winslow. - Vær rar ikke at kalde mig det.
Ved du hvad? Mor vælger selv sit tøj til brylluppet.
Og også brudepigerne.
- Og hun skriver sin tale. - Gør jeg?
- Ja. - Det er ikke en god idé.
Det er alletiders idé.
Og du kan aflyse hele programmet
fra nu af og til prøvemiddagen.
Jeg får travlt med at være sammen med familien.
Det lyder godt.
- Endelig. - Men programmet...
Jeg ved, du har arbejdet hårdt, og du er branchens bedste.
Men det er mit bryllup. Jeg bestemmer.
- Men synes du ikke... - Ved du hvad?
Tag imod et råd. Slap af.
Snup en mai tai.
Stop det der!
Stop så!
Hvor ser I godt ud, alle sammen.
Tænk, at vi er her.
Og at min lille pige skal giftes
med en skøn, ung mand.
Jeg skrev på talen hele natten
for at gøre den perfekt.
Men så tænkte jeg på, hvad Emmas far ville sige.
At prøve at holde en perfekt tale
er ikke nær så godt, som at holde en fra hjertet.
Og vi savner ham meget.
Men jeg ved, han er her.
Han er hos os i ånden.
Og han ville være så stolt.
Så lad mig bare give jer et par råd.
Uanset hvad der sker,
uanset hvor livet fører jer hen,
så afskriv aldrig hinanden.
Afskriv aldrig jeres kærlighed.
Og jeg beklager, hvis jeg bliver banal.
Afskriv aldrig at få et lykkeligt liv.
Og jeg elsker dig.
For Emma og RJ.
- Skål! - Skål!
Tillykke!
- Alt er godt. - Tak, fordi du kom.
Nej, slet ikke.
I to kendte vist hinanden, før Emma og RJ mødtes?
Vi gik på college sammen.
Det er jer på den video, alle taler om.
- Vi... - Vi har ret til ikke at udtale os.
Ja.
Jeg må tage den. Undskyld mig?
- Så... - Lana.
Gør det noget, jeg låner fader Harit?
Slet ikke.
- Du og Will så ud til at hygge jer. - Ja. Hvad skete der i Lover's Cove?
Jeg skal tisse.
- Vi griber til tortur. - Will fortæller mig det.
Vi diskuterer altid det her.
Okay. Jeg hører, hvad du siger.
Lad os nu ikke skændes.
Katrina, hør nu på mig.
Du ved, jeg ikke kan leve uden dig.
Nej, hun ved ikke noget.
Katrina.
Katrina, jeg lover at råde bod på det.
Emma. Hej, skat.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Prøvemiddagen var skøn. Camala har overgået sig selv.
- Du er rød i hovedet. Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg vil gå tidligt i seng. Det er en stor dag i morgen.
Okay. Jeg går også snart i seng.
Okay. Vi ses i morgen tidlig.
- Far! - Hej.
- Du har noget at indhente. - Ja, du er langt bagud.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Du er ikke dum.
Men Will gør dig dum.
Selvfølgelig skjuler han noget.
- Hvorfor kommer det bag på mig? - Du ønskede at tro på det.
Jeg ønskede at tro på det.
Når Emma flytter...
Jeg ønskede også at tro på det. Jeg ønskede bare,
at jeg måske ikke skulle være alene resten af livet.
Jeg ved det. Ring til den sexede Doogie Howser.
Jeg ringer ikke til Lucas.
Tro mig. Den unge tyr vil få dig til at glemme, hvorfor du var ulykkelig.
Janice, lov mig en ting.
Ikke et ord til nogen.
Lov mig det. Jeg vil ikke svigte Emma.
Det har du aldrig gjort. Det vil aldrig ske.
Kom her.
Jeg elsker dig.
Hallo?
Mor?
Em?
- Hej. - Hej.
Hvad laver du oppe så sent?
Kan vi tale sammen? Du virkede oprevet.
Nej, skat, jeg har det fint.
Kan du se? Typisk dig.
Du tænker altid på alle andre og aldrig på dig selv.
- Nej, jeg gør ej. - Mor, det gør du.
Du har gjort det i 20 år.
Jeg forstår det godt.
Jeg var kun otte, da fars ulykke skete.
Og jeg har vist aldrig forstået,
hvor meget du har tilsidesat dig selv for at tage dig af mig.
Jeg er din mor.
Men jeg er voksen nu, og jeg har RJ.
Alt vil ændre sig.
Så... du har ikke brug for mig længere?
Selvfølgelig har jeg brug for dig.
Du kan bare tage dig lidt mindre af mig
og tage dig lidt mere af dig selv.
Hvem har lært dig at være så moden?
Jeg har lovet mig selv ikke at græde før brylluppet.
Men alt kan ske i morgen.
Mor.
Ja?
- Må jeg sove her i nat? - Lover du at lægge dig til at sove?
- Jeg lover. - Kom med dig.
Vil I være rare at sætte jer ned?
Okay. Kom.
Procession.
Brudepiger og brudesvende.
Vi er klar til bruden.
Er du klar?
Kære allesammen.
Vi er forsamlede for at forene Emma og Richard i det hellige ægteskab.
Ægteskab er en hellig forening, som ingen bør indgå letsindigt.
Så hvis nogen her mener,
at dette par ikke bør indgå ægteskab,
skal de sige det nu eller tie for evigt.
Tæller en løgnagtig svigerfar?
Hvad?
- Ville du sige noget? - Nej.
Fortsæt endelig.
Vagterne på standby.
- Hvad er der med Lana? - Aner det ikke.
Ville I sige noget?
- Nej, alt i orden. - Undskyld.
Fortsæt.
Richard, vil du tage Emma til din ægtehustru?
Vil du elske, ære og beskytte hende
og forsage alle andre, til døden skiller jer ad?
Ja.
Emma, vil du tage Richard til din ægtemand?
Vil du elske, ære og beskytte ham
og forsage alle andre, til døden skiller jer ad?
Ja.
Tag dig sammen.
Richard,
sæt ringen på Emmas venstre hånd, og gentag efter mig.
Med denne ring tager jeg dig til ægte.
Emma, sæt ringen på Richards venstre hånd, og gentag efter mig.
- Med denne ring tager jeg dig til ægte. - Med denne ring tager jeg dig til ægte.
Mor, er du okay?
Vi har en mornedsmeltning. Makeuppen holder sig klar.
Fortsæt.
Så forkynder jeg jer nu at være ægtefolk.
Du må kysse bruden.
Jah!
- Jah! - Jah!
- Meget smuk. Tillykke. - Tak.
Hey.
Nu er vi officielt i familie.
Jeg skal hjælpe Emma med at blive klar til afrejse.
Godt klaret, pastor.
- Camala. - Lana.
- Det var så smukt! - Tak!
Lana. Kan vi tale sammen?
- Jeg rejser lige efter ungerne. - Lana.
Hvad er der med dem?
- Det aner jeg ikke. - Du har altid været dårlig til at lyve.
Sagde Janice noget om, hvad der er galt med Lana?
Ikke et ord.
Så det er værre, end du tror.
Nu kommer de.
Hey!
God rejse, I to.
Tak, far, for alt.
- Tak. - Jer begge.
Af sted, båden venter.
Kast buketten.
Okay. Timeout.
Stop, alle sammen.
Vil du forklare mig, hvorfor du er så skidesur?
Og vil du lade være med at lave en scene?
Fortæl mig, hvad der foregår.
Det fortjener jeg da.
Du fortjener en del, men du skal ikke ødelægge et smukt bryllup.
Brylluppet er forbi, ikke?
Jo. Undskyld.
Du undveg buketten, som var den en granat.
Vel gjorde jeg ej.
- Jo, det gjorde du faktisk. - Okay.
Jeg vil ikke tale med dig, for du skal ikke ødelægge mit liv igen.
Men en ting vil jeg sige dig.
Tak, fordi du forhindrede, jeg lod mig rive helt med.
Og nu kan I rejse. Hav en god bryllupsrejse.
- Vi bliver. - Vi vil se, hvad der sker.
Der er ikke mere at se.
Stop nu det pis, Winslow.
Jeg har kendt dig, siden du var 18. Der er noget, du ikke siger. Spyt nu ud.
Okay, så hør her.
Da vi var fanget på stranden i Lover's Cove,
tiggede du mig da ikke om en chance til?
Sagde, at du aldrig var holdt op med at elske mig?
Ja. Og jeg mente det.
Jeg hørte dig tale i telefon i går aftes.
Det var sikkert med den, som har ringet tit,
mens vi har været her.
- Og? - Og?
Du kan stikke af, men nu kan du ikke gemme dig.
Hvem er Katrina? Kvinden, du ikke kan leve uden.
Undskyld.
Jeg er Katrina.
Er... er du Katrina?
Lad mig præsentere Katrina Kovalenko, min personlige assistent.
Hun har arbejdet for mig i 20 år og truer ofte med at sige op,
fordi jeg beder hende om uhyrlige ting, som at rejse langt med en dags varsel.
- Jeg bør have mere i løn. - Senere.
Så det var din assistent, som ringede hele tiden,
og hun er ikke din kæreste?
Må jeg være fri?
Alt for splejset.
Hvorfor skulle hun flyve herud?
Jeg var bange for, du ville falde for lægen.
Lucas? Var du jaloux på Lucas?
Ja, jeg var jaloux.
Jeg bad hende tage et fly og komme med den her.
Jeg købte den til dig, da vi var 22.
Jeg har beholdt den, selv om jeg ikke regnede med at se dig igen. Men her er vi.
Så hvad siger du?
Vil du omsider gifte dig med mig?
Det kan jeg ikke.
Mor.
Jo, du kan. Tænk dig om.
Det har jeg gjort.
Lana. Stop, Lana. Du sagde: "Afskriv aldrig at få et lykkeligt liv."
Jeg fortjener det ikke. Jeg fortjener ikke dig.
Hvorfor fortjener du ikke mig?
Jeg stolede ikke på dig og ødelagde det hele, for jeg er dum.
Nej. Hey. Hør nu her.
Livet er noget rod. For ingen er fuldkommen,
heller ikke os to, men vi er perfekte for hinanden.
Kan du ikke se, vi er perfekte for hinanden?
Så hvad siger du?
Til hvad?
For himlens skyld, kvindemenneske!
Vil du, eller vil du ikke gifte dig med mig?
Ja.
Til "jeg vil". Ikke til "jeg vil ikke".
Så nej til "jeg vil ikke" og ja til...
Kom her.
Ja!
Tekster af: Henriette Saffron