- Maaf, aku telat. Ada urusan kantor. - Kau sudah di sini.
- Itu yang penting. - Aku kelaparan.
Semoga tempat ini sebagus kata orang.
Terima kasih.
Tuan, Nyonya. Silakan lewat sini.
Kau sadar hanya ada kita di sini?
Mungkin sudah lewat jam sibuk.
RJ, ada apa?
Emma Rose Winslow, cinta sejatiku,
kau mau menikahiku?
Kau yakin?
Aku tahu kita ditakdirkan untuk bersama sejak aku melihatmu.
Jadi, ya.
Aku hanya... Aku tak percaya ini terjadi.
Jadi, ya?
- Ya. - Ya?
Ya!
Selamat.
Bersulang.
Tunggu.
Ada apa?
Ibuku.
Astaga, bagaimana bilang ke ibuku?
Itu tak masalah.
Dia tahu kita berpacaran, 'kan?
Oke. Seberapa sulit memberitahunya?
Apa? Kau serius?
Tidak! Tentu saja tidak boleh!
Aku akan bawa semua penelitianku, dataku, dan seluruh timku
lalu pergi ke Johns Hopkins. Kita tak akan ke sana.
Aku tak menggertak.
Hanya menggertak.
Riset genetika kami sudah mengubah pemahaman
mekanisme tumorigenik, bukankah kau setuju?
Berhenti! Bukan kau.
Kurangi panas. Di bawah sungkup.
Begini, kami bukan hanya melakukan penelitian inovatif,
tapi riset medis kami sudah menyelamatkan nyawa.
Bagus.
Aku senang kita kembali sepakat. Sehat selalu.
Kita dibiayai untuk setahun lagi.
Jangan memberiku masalah lagi untuk sisa pekan ini.
Terima kasih, dr. Winslow.
- Emmie? - Hei, Bu.
Kukira kau seharusnya terbang besok.
Aku ingin mengejutkanmu dan tiba sehari lebih awal...
Karena...
Karena apa?
Karena aku sangat merindukanmu.
Sayang, aku sangat merindukanmu, kucing Emmie-ku.
- Bu, jangan panggil begitu. - Kau akan selalu jadi anak kucingku.
Ayo makan malam dan pulang untuk mengobrol?
- Ya. Boleh juga. - Oke.
Aku bersumpah ini tahun terlama.
Hampir kehilangan dana untuk lab, gadis kecilku berada jauh di London,
menjalani magang untuk Discovery Channel.
- Discovery Resorts. - Bukankah itu kataku?
Begitulah.
Bu, aku punya kabar. Kabar besar.
Jangan bilang kau ditawari pekerjaan di London.
- Mereka tak menawariku pekerjaan. - Syukurlah.
Tentu saja, bagus jika kau mendapat tawaran,
tapi sejujurnya, entah bagaimana nasibku jika kau pindah secara permanen.
Rumah terasa kosong tanpamu.
Sekarang kau kembali, siapa tahu,
kau mungkin memutuskan masuk sekolah pascasarjana.
Sebenarnya, itu yang ingin kukatakan.
Aku tak akan cari kerja atau masuk sekolah pascasarjana.
Aku akan menjalankan bisnisku.
Bisnismu?
Gaya hidup Instagram yang kumulai tahun pertama.
- Ya. - Aku jarang melakukannya di kampus.
Namun, aku bertemu konsultan yang membantu mengurusnya.
Aku sudah cerita.
Pria yang bekerja dengan ayahnya?
- RJ. - Benar. RJ.
Dia menyuruhku mempromosikannya ke departemen pemasaran Discovery
untuk mempromosikan resor kelas atas mereka. Jadi, kuturuti.
Lalu mereka menawari mensponsoriku senilai 100.000 dolar.
Luar biasa, ya?
Jadi, itu pekerjaan barumu?
Duta merek untuk perusahaan ini?
Ibu, aku tahu ini bukan sekolah pascasarjana,
tapi ini yang ingin kulakukan dengan hidupku.
Emma, kedengarannya luar biasa.
Benarkah begitu?
Aku serius. Kau pun bisa bekerja dari rumah.
Kurasa bekerja dari rumah tidak praktis.
Tentu saja. Begitulah semua orang seusiamu sekarang.
Kita akan mengubah kamar tamu menjadi kantor...
Namun, gorden di kamar tamu rusak.
- Bukannya rusak. Kabelnya... - Bu.
Apa itu?
Ini cincin tunangan.
Kenapa kau punya cincin tunangan?
Karena...
Aku bertunangan.
Kau sudah tunangan?
- Dengan siapa? - RJ.
Kau tak bertunangan.
Karena jika benar, aku sebagai ibumu
akan tahu kau bertunangan.
Kejadiannya beberapa hari lalu,
kupikir akan lebih baik mengabarimu secara langsung dan...
Dan?
Aku tak mau kau menghakimiku sebelum aku sempat memutuskan sendiri.
Itu tak adil. Aku orang yang sangat tak menghakimi.
Aku yakin akan menyukai pria berinisial alih-alih bernama
jika kau bercerita tentang dia.
Itulah yang coba kulakukan sejak tiba di sini.
Aku paham ini tiba-tiba.
Namun, saat kita tahu, kita lakukan saja.
RJ dan aku ditakdirkan bersama.
Tak terbayangkan hidup tanpanya.
Jika kau senang, aku juga senang.
Lantas kenapa kau mau menangis?
Aku tak akan menangis. Kau sudah memilih tanggalnya?
- Pernikahannya bulan depan. - Bulan depan?
Tunggu, kau tidak...
Bu!
Maksudku, Em, aku hanya bilang, kenapa terburu-buru?
Tidak buru-buru. Ini kesempatan.
Discovery membayar seluruh pernikahan
di Resor Anantara mereka di Phuket, Thailand.
Aku bahkan meyakinkan mereka menyumbang ke amalku, Institut Kelautan.
Kukira merencanakan pernikahanmu adalah hal yang akan kita lakukan bersama.
Masih bisa. Kita urus daftar tamu besok.
- Namun, sedikit saja. - Bagaimana dengan Bibi Janice?
Tentu saja Janice bisa datang. Selama kalian berjanji akan akur.
Aku janji.
Jadi, kita akur?
Kita akur.
Hei.
Jika Ayah ada di sini,
dia akan memberitahumu betapa beruntungnya RJ menikahi orang sepertimu.
Aku hanya berharap...
kau tahu...
Ya. Aku juga.
Baiklah, kurasa kita akan pergi ke Phuket.
Bibi Janice!
Hai! Lihat dirimu, calon pengantin!
Lihat dirimu.
Calon nenek!
- Pelan-pelan. - Ya.
- Hanya ibu pengantin. - Kau pasti Emma Winslow.
Itu aku.
Dan kau...
Harley Ray, siap melayani. Akan kubawakan kopermu.
Nak, kau memilih tempat yang sempurna untuk pernikahan.
Ya, tak ada tempat seperti ini.
Aku kemari saat liburan 32 tahun lalu dan aku tak pernah pergi.
Akan kubawa ke kamarmu.
Aku suka yang kulihat.
Oke, bisakah kau pura-pura bertingkah seusiamu?
Aku belum pernah naik Harley.
Oke.
Em!
RJ!
Hai.
RJ, ini Bibi Janice-ku.
- Hai. - Ini ibuku.
Sungguh menyenangkan
akhirnya bertemu denganmu, dr. Winslow.
Lana saja dan kupikir kita sudah lewat tahap jabat tangan?
Ya.
Aku ingin kau tahu aku mencintai putrimu
lebih dari semanusiawi mungkin,
dan aku berjanji akan selalu menjaganya.
Sebaiknya begitu, jika kau tahu yang baik untukmu.
- Kau di sini. - Hai. Aku Scott.
Ini...
Scott Jackson?
Kaukah itu?
Lana?
Astaga, senang bertemu denganmu.
- Bagaimana denganku? - Astaga! Janice Bowen!
Ya ampun.
Aku tak percaya.
Clay, kau juga di sini?
Apa?
Ya. Scotty dan aku menikah setahun lalu.
Peluk aku. Kemarilah.
Tunggu, jadi kalian saling kenal?
- Ya. Kami seangkatan di Stanford. - Benar.
- Kami bisa melihatnya. - Tidak juga.
Bagaimana kalian kenal RJ?
Dia keponakanku.
Ya, putra Will.
- Putra Will Jackson? - Ya.
Saudaramu, Will Jackson, dan...
Oh, tidak.
Tampaknya semua ada di sini.
Kau pasti ibu...
Astaga... Lana?
Tunggu, kalian saling kenal?
- Ya. Maksudku... - Yah...
Ya. Tentu.
- Sedikit. - Hai.
Hei-lo!
Maksudku, "Hai-lo,"
yang sebenarnya versi Jermannya "halo".
Tunggu sebentar, jadi, kau ibu Emma?
Bisa jelaskan ada apa ini?
Dahulu kala, ayahmu dan ibu Emma berpacaran di perguruan tinggi.
- Apa? - Kau bercanda?
Oh, hubungan itu tak serius.
Apa kau serius?
Ada apa sebenarnya di antara kalian?
Kalian tahulah asmara zaman kuliah.
Asmara kandas demi yang terbaik.
- Aku senang kau mengatakannya. - Itu memang benar.
Baiklah.
Kenapa kita berempat tak berkumpul untuk makan malam dan berkenalan?
Atau berkenalan lagi, tergantung.
Oke, tapi jika RJ adalah saudara tiriku, pernikahannya dibatalkan.
Makan malam boleh juga.
Karena mereka tampak sibuk,
bagaimana jika kita mengobrol ditemani Don Julio?
Aku selalu menyukai pria Latin.
Sama.
- Tampaknya kita semua begitu. - Oke.
- Kita harus ke kamar dahulu. - Ide bagus. Silakan tunjukkan.
Ya.
- Biar kubawakan. - Tak perlu. Aku bisa.
Astaga.
Hei!
Ya ampun!
- Pegang tanganku. - Kemarilah.
Bukankah kalian suka pesta pernikahan?
PANTAI - VILLA LAPANGAN TENIS - LOBI - SPA
Yang benar saja, dari semua pria di seluruh dunia,
putriku harus jatuh cinta pada putra pria
yang merobek dan menginjak-injak hatiku?
Orang menyebutnya takdir.
Takdir apanya?
Bicara soal takdir, akui saja, Will terlihat keren.
Aku tak menyadarinya.
Apa maksudmu?
Lana awet muda. Dia tampak menawan.
Kurasa dia sengaja menarikku ke air.
Mau menyalahkannya?
Hei, ada handuk di sana?
- Aku tak melihatnya. - Tata gerha pasti lupa.
- Biar kuambilkan. - Terima kasih.
Omong-omong, ada gosip panas dari Scott tentang mantan Will.
Aku tak mau tahu.
Dia datang sendiri?
Aku tak mau tahu.
Kau mau tahu, dan ya, dia sendirian.
Will dan mantannya menikah kurang dari dua tahun.
Dia pergi tak lama setelah RJ lahir.
Mencari jati dirinya ke Australia. Rupanya masih mencari,
makanya dia tak datang ke pernikahan.
Sayang sekali.
Hanya itu yang kau katakan?
Lantas apa lagi? Alangkah menyedihkan RJ tumbuh tanpa seorang ibu?
Dan dibesarkan oleh ayah bujangannya
dengan antrean panjang pacar seksi yang silih berganti?
Aku paham. Kau sok tenang, tapi ingin memukau. Aku suka itu.
Tunjukkan yang dia lewatkan, tapi jangan sampai dia tahu.
Aku tidak begitu.
Aku mengenalmu, Lana. Jika kau tak pergi membalasnya,
kau bukan orang yang kukenal.
Will dan aku hanya bisa melewati pekan ini
jika kami saling jujur tentang betapa canggungnya ini.
Tak perlu penjelasan atau mengungkit masa lalu,
hanya pengakuan, itu saja.
Ya. Makan malam masih sejam lagi
dan vila Will adalah Kamar 121.
Ya.
- Ya. - Ya.
Ya, kami akan berbaikan, sekali dan untuk selamanya.
Ya.
Kau tahu, aku sungguh kagum betapa hebatnya aku menangani ini.
Aku juga. Kau tampak menakjubkan.
Will?
Hei, handuknya ada?
Apa?
Masuk. Aku membutuhkannya sekarang.
Astaga! Hei.
- Kau sedang apa? - Apa?
Kau menyuruhku masuk.
- Kukira kau Scott. - Kenapa berpikir begitu?
- Kenapa kau masih di sini? - Aku akan pergi.
Maaf.
- Permisi. Dah. - Tak apa-apa. Biarkan saja.
Akhirnya kau muncul.
Itu sama sekali tidak benar.
- Astaga. - Dia mirip kakek-kakek.
Aku bayi jelek. Tak apa-apa, akui saja sekarang.
- Semoga kalian tak menunggu lama. - Kami baru saja tiba.
- Bagus. Itu tak perlu. - Kebiasaan lama sulit hilang.
Sungguh tidak perlu.
Bu, duduklah.
Oke. Aku hanya tak mau ada yang mengeluh.
Tak ada yang mengeluh kecuali kau.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku masih punya sembilan jari lagi.
Hei. Aku ingin minta maaf atas kejadian di vilamu.
Tak perlu, lupakan saja.
Apa yang terjadi di vilamu?
Aku mengganggu ayahmu saat dia mandi.
- Ibu apa? - Maksudku, bukannya aku masuk...
- Pintunya terbuka. - Pintu kamar mandi?
Bukan, pintu vila terbuka dan dia bilang dia membutuhkannya.
Handuk. Aku butuh handuk.
Dan aku harus menyegarkan diri.
Namun, kau baru tiba.
Tak ada salahnya selalu segar.
- Aku mungkin harus... - Ya. Silakan.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Kau tahu betapa canggungnya ini?
Oke. Aku mengerti kau dan Will berpacaran di perguruan tinggi,
tapi apa masalahnya?
Will dan aku bukan berpacaran biasa. Kami segalanya bagi satu sama lain.
Tak ada yang secocok kami.
Kukira kami akan bersama selamanya.
Lalu, suatu hari, dia pergi.
Kami tak pernah bertemu lagi.
Kami bahkan tak bicara sampai hari ini.
Dia tiba-tiba menghilang darimu?
Menghilang total.
Aku tahu dia kesulitan mencari tahu langkahnya setelah lulus,
tapi itu bukan alasan untuk menghilang.
- Dia tak pernah menjelaskannya? - Tak pernah.
Aku tak begitu mengenal ayah RJ,
tapi itu sepertinya bukan hal yang dia lakukan.
Ya, aku mengganti nomor teleponku dan tak mengabarinya.
Lalu aku pun pindah dan tak memberitahunya lokasiku.
Bu!
Aku tak bisa mendengar alasan lemahnya
dan aku tak akan membiarkannya menyakitiku lagi.
Oke. Lalu kau bertemu Ayah, kau punya aku, dan hidup terus berjalan.
Ya, kau hal terpenting dalam hidupku.
Makanya aku sangat mengkhawatirkan masa depanmu.
- Aku? - Ya, kau.
Sebesar apa pun kau mencintai RJ, kau tak akan bisa memercayainya.
Apa kau serius?
Tentu saja. Orang memperdebatkan alami versus didikan,
yah, percayalah.
Itu pekerjaanku. Semuanya alami.
Oke. Aku mungkin bukan ahli genetika terkenal sedunia,
tapi kurasa itu tak masuk akal.
Sebaiknya buka matamu karena kau akan menikah
putra Setan.
Berhenti mengada-ada.
Mungkin tak terlalu mengada-ada.
Dengarkan ini, ya? Will selalu mencari kesenangan.
Dia senang jadi pusat perhatian, senang memimpin segalanya.
Apa salahnya?
Dia menyembunyikan perasaannya.
Dengan berlagak ceria,
lalu ada tos kepalan tangan bodoh itu.
RJ bukan ayahnya, dan aku bukan kau.
Menurutmu RJ tidak begitu?
Ibu. RJ bilang Will berpikir alangkah hebatnya kami saling menemukan.
Dia bilang hubungan kalian sudah lama berlalu,
jadi, bisakah kau melupakannya?
Katamu kau bahagia jika aku bahagia.
Benar. Dan aku serius.
Bagus. Karena pernikahannya membuatku stres
dan aku tak bisa melaluinya tanpamu.
Aku mau kau berpidato saat makan malam latihan.
Kau mau aku berpidato?
Kau ibuku.
Aku ingin kau ada di sana untuk semuanya.
Jadi, apa masalahnya? Ke mana perginya Pak Winslow?
- Serius? - Hanya bertanya.
Atau Lana juga bercerai?
Tunggu, kau tak tahu?
Apa?
Ayah Emma meninggal kecelakaan saat dia umur delapan.
Aku tak tahu. Kami tak berhubungan sama sekali.
Ya, Lana itu orang tua tunggal, sama sepertimu.
Hei, semuanya.
Hei. Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku meminta ibuku berpidato saat makan malam latihan.
Sempurna. Apa kau berhasil memintanya tentang...
Baiklah.
Ayah, Lana.
Emma dan aku berharap kalian bisa berperan
sebagai pengiring kami di upacara.
Kecuali menurut kalian itu aneh. Kita tak perlu...
- Bagus. - Dengan senang hati.
Hei, bersulang.
Dengar, Emma, RJ, dan aku baru saja membicarakan Instagrammu.
Harus kuakui, aku sangat terkesan dengan angka interaksimu.
Angkanya berlipat ganda sejak kau mengunjungi kami di London.
Luar biasa. Lanjutkan.
Kau mengunjunginya di London?
Aku ada urusan bisnis, kupikir, "Ajaklah anak-anak makan malam."
Aku yakin kalian bersenang-senang sambil saling mengenal.
Aku ingin kau berkunjung, tapi kau tak bisa cuti.
Aku bersedia cuti jika aku tahu kau bertunangan.
Saat itu aku belum bertunangan.
Yang penting kita di sini sekarang.
Hei, ayo bersulang.
Aku hendak menunggu selesai makan malam,
tapi aku akan memberikan ini sekarang.
Aku sudah memberikan hadiahku.
Ya. Mesin cappuccino terbaik di pasaran.
Itu yang teratas di daftar hadiah idaman kalian.
Ya, benar.
Ini...
Ya, kenapa tak kau buka?
Ayah, apakah itu kunci kondominium di Tribeca?
Ya, Pak. Sekarang, itu kunci kondominium kalian di Tribeca.
Ini hadiah yang menakjubkan.
Kalian berdua manusia menakjubkan.
Ayunkan tanganmu ke atas. Kaki kanan ke belakang.
Prajurit Satu.
- Kondominium jutaan dolar di Tribeca. - Tekuk lutut kiri.
Mana bisa aku bersaing?
Seharusnya tak ada kompetisi.
Dia membuatku merasa makin malu
sebab dia pebisnis modal ventura yang kaya raya.
Tak ada salahnya jika pria kaya raya.
Ubah postur menjadi Prajurit Dua.
Perhatikan tangan kirimu.
Kau lihat itu?
Lihat apa?
Hemsworth keren di sana. Dia benar-benar menatapmu.
Sadarlah. Pakaian dalamku saja lebih tua darinya.
Kau yang sadar.
Ulurkan tangan kanan, angkat tangan kiri ke Prajurit Terbalik.
Kau lihat itu?
- Apa? - Senyuman itu.
Menurutku, kejar saja.
Aku sudah selesai.
Emma dan aku ada rapat
dengan manajer internasional Discovery sepuluh menit lagi.
Banyak hal terjadi dalam sepuluh menit.
Hentikan.
- Banyak. - Prajurit Dua.
Maaf.
Syukurlah kau di sini.
Banyak pekerjaan dan waktunya sedikit,
tapi setelah obrolan video pekan lalu, kita memulai dengan baik.
Ada obrolan video?
Kami perlu membereskan detailnya.
Katamu kita melaluinya bersama.
Benar.
Lalu kenapa Nona Video Chat mengadakan rapat penyelesaian?
- Ada pertanyaan? - Tidak, kami baik.
Dengar, ini sangat penting sampai Camala ikut terlibat.
Ketahuilah, aku merencanakan pernikahanku tanpa manajer jenama.
- Semuanya baik? - Baik.
Pernikahanmu di pekarangan Nenek. Katamu dia menyebalkan.
Sekarang, giliranku untuk menyebalkan.
Kita sudah siap memulai?
Sangat siap.
Aku membawa catatanku.
Mari meninjau, kami memilih susunan untuk meja karya Phillipa.
Dia mengurus pernikahan Harry dan Meghan.
Ini suvenir, taplak meja, serbet, dan kartu meja.
Tak ada foto gaunnya, tapi percayalah, itu menakjubkan.
Kau sudah memilih semuanya?
Itulah agenda panggilan yang kau lewatkan.
Kau sudah memilih gaunmu?
Daisy Saint Daisy butuh jawaban segera.
Siapa Daisy Saint Daisy?
Ibumu menggemaskan.
Daisy Saint Daisy adalah Vera Wang berikutnya.
Pantang menolak gaun seharga 30.000 dolar.
Daisy salah satu sponsorku.
Dia mungkin sponsormu, tapi ini pernikahanmu.
Lakukanlah sesuka hatimu.
Bisakah kita tak bertengkar?
- Aku hanya ingin kau bahagia. - Aku bahagia.
Ada desainer dan ahli hebat yang akan memastikan semuanya lancar.
Semua itu akan meningkatkan pengikutmu.
Jadi ingat, aku sudah menyiapkan daftar kegiatan pekan ini.
Emma, kau ada pemotretan satu jam lagi
lalu latihan dansa, yang juga kunci kampanye media sosial.
Apa rombongan pengiring lain sudah tiba?
- Ya, mereka sudah ada. - Bagus.
Bagianmu kutandai hijau.
Tampaknya kita tak akan sering bersama.
Kau ikut latihan dansa pukul 16.00.
- Lihat? "Ibu Mempelai Wanita?" - Aku ditandai bintang.
Kalau boleh memberimu sedikit saran, Mama Winslow...
Mama?
Aku tahu melepaskan itu sulit,
tapi gadis kecilmu sudah dewasa sekarang,
dan hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah bersantai.
Minum Mai Tai dan nikmati pestanya.
Oke.
Dia serius memanggilmu Mama Winslow?
Benar.
- Kau mengamuk? - Seharusnya begitu.
Aku tak mau merusak acara Emma. Dia sangat senang.
Apa ini?
Ini jadwal aktivitasku dari Camala.
Oke.
Jam militer? Ini pernikahan atau perang?
Entahlah.
Setidaknya dia memberimu daftar "kegiatan yang disarankan." Itu bagus.
Tidak, itu semua tipuan untuk menjauhkanku.
Oke. Pijat, manikur, meditasi bunyi, pickleball.
Jika dia pikir bisa menghiburku dengan mandi garam dan terapi jari kaki,
dia tak mengenalku dengan baik.
Benar, Saudari. Kekuatan rakyat.
Duduklah menyedihkan di sini.
Aku bereaksi berlebihan, 'kan?
Aku tahu ini saat yang emosional untukmu, Sayangku.
Meratap hanya akan memperburuk keadaan.
Benar juga.
Kau yang memilih.
Baik. Pickleball. Tak ada yang melatih agresimu
sebaik memukul sesuatu yang tak bisa membalas.
Daftarkan aku.
Ayo kita pergi!
Asyik!
Terima kasih.
Hei, Harley. Sedang apa di sini?
Mengisi posisi kosong. Apa yang bisa kubantu hari ini?
- Bisa carikan lapangan? - Kuperiksa jadwalnya dulu.
Jadi, kita bertemu lagi?
Hai.
Aku lupa kalian dulu bermain tenis.
Lututku cedera, tapi aku tetap bagus bercelana pendek.
Kini aku ingat.
Winslow, sudah tahu cara main raket ini?
- Lihat saja. Lapangannya ada? - Tak ada sampai pukul 14.00.
Jadi, ganda campuran?
- Kami tak mau mengganggu. - Tidak.
Scotty, jangan menekannya. Dia tak suka kalah.
Siapa bilang kalah?
- Maaf. - Tak apa-apa.
Sembilan-sembilan-dua.
Ya!
- Tak apa-apa. - Sepuluh-sembilan-dua.
Poin set.
Sembilan-sepuluh-satu.
- Keluar! - Kelihatannya masuk.
Wasit?
Bolanya keluar?
Keluar? Yang benar saja.
Oke, McEnroe, bola masuk. Biarkan dia dapat poin.
Aku tak mau poin jika tidak masuk.
Semua mengira bolanya keluar, tapi kalau mau, ambillah.
Tak semua orang. Janice dan Scotty tak bilang keluar.
- Ambil poinnya. - Tidak. Kita ulangi.
- Baik. - Baik.
Masih menyebalkan.
- Permisi, apa itu? - Dia bilang kau tak takut kalah.
Hei.
Maafkan aku.
Apa yang sakit?
Kurasa kita semua tahu.
Hei, aku dokter. Aku ingin kau santai dan bernapas.
Aku juga dokter. Kurasa aku bisa menanganinya.
- Santai dan bernapas. - Apa kepalanya terbentur?
Pertanyaan bagus. Ambil kompres es. Itu meredakan nyerinya.
Baik.
Lucas Campion. Aku dari Geffen di LA. Siapa namamu?
Lana. Lana Winslow.
Lana Winslow? Serius?
Ya.
Kau terkenal.
Aku tak terkenal.
Ya. Kami mencoba mencurimu tahun lalu, tapi kau menolak kami.
- Aku ketua komite rekrutmen. - Aku siap untuk duduk sekarang.
- Belum. - Tunggu.
Ya.
Aku ingin kesempatan lain untuk meyakinkanmu pindah ke kami.
Kau baik sekali, tapi putriku akan menikah.
Selamat.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan menempatkan ini...
Enak saja.
Aku benci merusak pesta kecilmu, tapi aku harus kembali ke kamarku.
Ya, ayo bantu dia.
Tenang saja, Pak.
Oke. Aku akan mengantarmu agar semuanya aman.
Kau tak perlu begitu.
Itu akan membuatku senang.
Baik. Silakan saja.
Pukulan bagus.
Hei, aku tahu kau mungkin sangat sibuk dengan acara pernikahan dan lainnya,
tapi boleh mentraktirmu minum malam ini?
- Terima kasih, tapi... - Dia lajang.
Bagus. Kita bertemu di bar mungkin pukul 20.00?
Pukul 20.00.
Baiklah, sampai jumpa.
Sama-sama.
Karena menjodohkanku dengan orang separuh usiaku?
Sama-sama.
Ini hukuman untukku.
Percayalah, tak ada pria pantas mendapatkannya.
Aku berengsek. Aku sengaja menyainginya.
- Dia mungkin ada benarnya. - Ya.
Kau dan dr. Winslow punya sejarah.
Bisa dibilang begitu.
Tak ada apa-apa di antara kalian sekarang, 'kan?
Selain tiga dekade dendam terpendam?
Bukan hal yang bagus.
Sampai sini saja, Dok. Terima kasih bantuannya.
Kabari jika kau butuh sesuatu.
Tentu. Hei, sedikit saran?
Sial.
Kalau mau mengencani mantanku,
pastikan askesmu yang terbaru.
Akan kuingat.
Baiklah, Orang Tua!
Semoga Will baik-baik saja.
Dia mungkin tak bisa bangun untuk sementara.
Kutelepon saja dia.
Tidak. Kau harus berhenti memikirkan Will dan fokus pada Dokter Muda Seksi.
Maaf.
- Sayang. - Aku mencari Ibu ke mana-mana.
Kenapa? Ada apa?
Beri tahu aku. Camala bilang ada insiden denganmu dan ayah RJ.
Itu? Tidak, sayang, itu bukan insiden. Hanya kecelakaan kecil.
Dia memukulnya dengan bola.
Tolong katakan tidak.
Aku tak memukulnya dengan bola. Aku memukul bola...
Ke kemaluannya.
- Selangkangannya. - Aku mengerti.
Ya, di tengah permainan.
Bu, tolong bantu aku dan cobalah bersikap normal.
Camala bilang tak bisa begini terus.
Tak terjadi apa-apa dan aku janji aku akan menjauhi Will Jackson.
Sulit menganggapmu serius saat kau seperti itu.
Namun, aku serius. Sungguh.
Jangan telat untuk kelas dansa, 20 menit lagi.
Janji, aku akan tepat waktu, tanpa masker.
- Oke. - Sayang.
- Boleh pinjam antingmu? - Tentu.
- Ada kencan seksi? - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Hanya minum dengan seseorang yang pasti bukan kencan.
Hei, kau tahu, lihat waktu itu.
Aku harus bergegas jika mau ke pelajaran dansa.
- Cepat. - Terima kasih.
Aku harus pergi, terima kasih.
Satu, dua, tiga, empat, lalu lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, bagus, tiga, empat, lima, enam, ya, katakan, ah!
Aku dengar soal pickleball.
Aku turut berduka.
Ibumu tak sengaja. Setidaknya, begitu menurutku.
Meski tak penting, menurutku kalian lucu bersama.
Sungguh?
Aku tak pernah melihatnya kacau sebanyak ini.
Terima kasih.
Sangat bagus!
Awal yang bagus, tapi kalian harus terus berlatih.
Jutaan orang akan melihat kalian di media sosial.
Lanjut ke bagian berikutnya.
Kita akan berlatih laso, jadi, temukan pasanganmu.
Camala, aku tak punya pasangan.
Mama Winslow. Seharusnya aku tahu.
Bisakah kau membantuku sedikit dan jangan panggil aku Mama...
Aku jadi pasanganmu.
Maksudku, ibu mempelai wanita dan ayah mempelai pria menari bersama?
Kurasa Emily Post tak akan setuju.
- Siapa Emily Post? - Orang yang merusak pernikahan.
Kurasa itu ide yang manis, tapi terserah kalian.
- Lakukanlah. - Dan kau...
Bukan lagi temanku.
Ayo, L. Kalian berdua punya lagu dahulu...
- Ya. - Apa judulnya?
Aku tak ingat.
- "Hit Me With Your Best Shot?" - Kau ingat.
- Will memainkannya di piano. - "Mona Lisa."
- Ya. - Favoritku.
Ya, aku juga.
Buah jatuh tak jauh dari pohon.
Aku menyimpannya di ponselku.
Sungguh?
Ayo?
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Dan ini kejutan.
Apa yang kejutan?
Kau belum menginjak kakiku.
Terlalu cepat.
Kurasa berada di dekatmu membuatku...
Sama.
Terima kasih.
Untuk sang wanita.
Hai, maaf aku telat. Kelas dansanya lama.
Kau tampak luar biasa.
Terima kasih.
Aku suka antingnya.
Terima kasih.
- Mau pesan apa? - Sama dengan pesanannya.
Jadi, ceritakan tentang kelas dansa.
Itu canggung.
Bukan pernikahan jika tidak canggung.
Apa kau ahli pernikahan?
Nyaris menikah sekali,
tapi sekolah kedokteran membunuh kesempatanku.
Sekolah kedokteran bisa begitu.
Ya, itu yang terbaik.
Aku sebenarnya sedikit penyendiri.
Benarkah? Sulit dipercaya.
Kenapa?
Seseorang yang menarik seperti dirimu,
aku yakin ada lusinan nama di buku teleponmu.
Aku belum pernah disebut menarik.
Selain itu, kurasa buku alamat sudah tak berlaku,
tapi jika ada, aku yakin kau pun sama.
Tidak. Hari-hari itu sudah berlalu.
Sudah lama. Bukannya aku mengeluh,
tapi kadang terlambat.
Tak ada kata terlambat.
Tidak ada jadwal untuk jatuh cinta.
Tidak seperti ketinggalan kereta.
Percayalah, gerbongku meninggalkan stasiun sejak lama.
Belum minum dan kita sudah membicarakan gerbongmu?
Ini kencan yang bagus.
Terima kasih.
Mengejar yang berikutnya.
Jangan pernah bilang tidak pernah.
Bu? Sedang apa Ibu di sini?
Aku suka anting-anting itu.
Terima kasih.
Aku mengadakan konferensi dengan sesama profesional medis.
- Orang yang kuceritakan. - Hai, aku Emma. Putri Lana.
Dan ini tunanganku, RJ.
Senang bertemu.
Dokter Campion berasal dari Sekolah Geffen di UCLA
dan kami rekan kerja.
Ini sangat bersahabat.
- Aku bisa melihatnya. - Apa urusanmu ke Phuket?
Teman-temanku membuatku malu untuk berlibur.
Kukira ini membuang-buang waktu, lalu aku bertemu Lana.
Sebaiknya aku pergi.
Sebenarnya...
Aku juga harus pergi. Biasanya aku tak terjaga selarut ini.
Tidak, ini baru pukul 20.20.
Camala mengirim pesan. Dia ingin kita menemuinya besok pukul 10.00.
Itu sebabnya aku perlu istirahat.
Senangnya membandingkan catatan denganmu, dr. Winslow.
Dokter Campion.
Camala. Ada apa?
Alasanku menelepon rapat tak terjadwal ini karena ada berita luar biasa.
Apa itu?
Aku tak mau membawa sial, tapi aku menghubungi Klaus Von Klaus.
- Tidak. - Ya!
- Siapa? - Dia ingin penempatan produk.
Apa artinya itu?
Artinya Klaus Von Klaus akan membayarku untuk menampilkan pakaiannya.
Kau sudah punya gaun dari Daisy.
Bukan untuk Emma. Ini untukmu dan pengiring pengantin.
Artinya, Mama Winslow akan mengenakan
yang ini!
Emma, kau yakin soal ini?
Ini kesempatan besar dengan sponsor yang luar biasa.
Ya, tapi ini pernikahan, bukan pemakaman.
Tagar mempelai wanita selalu benar.
Tak ada yang lebih elegan dari resepsi hitam putih.
- Jika ini yang kau mau... - Terima kasih.
Karena sudah beres, ayo bahas makan malam latihan.
Aku menyempatkan diri untuk menulis pidatomu.
- Kau menulis pidatoku? - Tidak.
- Bagus. - Ada editor kreatif untuk itu.
Kau bercanda?
Jutaan mata tertuju pada laman Emma, kita harus memastikan semuanya.
Kita siarkan langsung makan malam latihan, upacara,
dan resepsi.
Bisakah kau membacanya?
Ya.
Bagus sekali.
Menurutku, ada sedikit keajaiban yang terjadi
antara kau dan Lana di lantai dansa kemarin.
Bisa tahan dirimu dari mengarang cerita?
Tampaknya itu tak mungkin.
- Oke, tenang saja. - Oke.
Hei! Astaga!
Hai!
Halo, kuharap kami tak mengganggu.
Tentu saja tidak.
Apa dia ada di menu?
Bisa berhenti mengiler?
Aku akan menikmati ototnya dengan sisi kaki dan paha.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Sepertinya sudah akur sejak pickleball?
Minum siang hari jauh lebih berbahaya.
Semuanya aman?
Ya, hanya urusan kantor.
Bagaimana cederamu?
Direndam saat kita bicara.
Syukurlah.
Kukira kau ada tugas ibu mempelai wanita pagi ini.
Camala menyuruhnya libur.
Tak apa-apa.
Senangnya bisa libur.
- Kau tak terdengar senang. - Karena dia berbohong.
Sejujurnya, melihat Emma meninggalkan sarangnya
adalah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Aku sangat bangga padanya, tapi ada perasaan
sedih.
Bukan soal akan merindukannya.
Ada sesuatu... Aku tak bisa menjelaskannya.
Karena kita terlalu pandai membuat diri kita ketinggalan zaman.
Itu benar. Tepat sekali.
Aku harus pergi.
Aku menawarkan diri untuk bekerja beberapa jam di klinik di desa.
Bukankah kau seharusnya liburan?
Seperti yang kukatakan pada Lana semalam, aku bermasalah dengan liburan.
- Semalam? - Dia membiarkanku membuatnya bosan.
Sama sekali tidak membosankan.
Aku harus pergi. Kemarilah.
Sampai jumpa nanti.
Menjadi sukarelawan di klinik,
dengan alis lebih nakal daripada sekeranjang anak kucing.
Apa dia harus sesempurna itu?
Apa hari ini bisa sesempurna ini?
Ingat kali terakhir kita libur tanpa ada kegiatan?
Tahun kedua. Kita tiba di kampus sehari sebelum kelas dimulai.
Kita membeli minuman dengan KTP palsu Lana
lalu kita berkendara ke Santa Cruz dengan van Will.
- Astaga. - Kalian percaya aku punya van?
Kalian percaya aku punya KTP palsu?
Ya.
Di ujung selatan resor,
ada pantai yang indah yang bisa dijelajahi saat air surut.
Ada yang sepemikiran denganku?
Ya.
Kau siap pergi?
Pemotretan kita di pantai sudah dapat 10.000 suka.
Sudah unggah berapa lama?
Kurang dari sejam.
Coba lihat.
Ya.
- Hei, kembalikan. - Tidak.
- RJ, pekerjaanku banyak. - Kita di surga, Em.
Pekerjaan bisa menunggu. Katamu, kita akan ke kota untuk minum, ingat?
Beri aku sepuluh menit.
Baik. Apa pun katamu.
Kau tak marah aku bekerja?
Tidak.
Akan menikah
Pergi ke kapel
Dan kita akan menikah...
- Aku tak bisa berkonsentrasi. - Maaf.
Astaga, aku sangat mencintaimu
Dan kita akan menikah
Mau nyanyikan baris terakhir?
Tidak, kau bilang kau harus berkonsentrasi.
Pergi ke kapel cinta
Terima kasih.
Ya. Sepertinya Bibi Janice sudah terkapar.
Aku bangun.
Kenapa semua terasa lebih enak di pantai?
Karena pasirnya.
Bukan pasir, tapi temannya.
- Aku bersulang untuk itu. - Bersulang.
Hei, Janice, kau ingat kau dan aku punya perjanjian
jika kita tak menikah dengan orang lain saat berusia 35 tahun,
- kita akan menikah? - Rencana bagus.
Apa kau terganggu karena dia gay?
Sedikit tak nyaman.
Lalu dia kabur dengan orang lain.
Ya. Franco. Si koki.
Aku tak pernah mengerti yang kau lihat darinya.
Maksudku, selain omeletnya.
Musik berhenti, dan dia siap.
Dia sangat siap, bahkan setelah mereka menikah.
Kita semua membuat kesalahan.
Bagaimana denganmu, Will? Ada kesalahan?
Pertanyaan yang sulit dijawab.
Ayolah, teman-teman, jangan terlalu serius.
- Ganti topiknya. - Ide bagus.
Apa yang akan kita lakukan sekarang jika kita berada di pantai di Santa Cruz?
- Tak bisa begitu. - Kenapa?
- Karena kita bukan 18 tahun lagi. - Terima kasih.
Apa harus 18 tahun untuk bergembira? Siapa yang mau ikut?
Kau tahu resor ini punya kebijakan ketat soal ketelanjangan, 'kan?
Kita di pantai sepi. Tak ada orang.
Kapan kita bisa mendapatkan momen seperti ini lagi?
Kau benar-benar akan membuatku bangun?
Aku ikut jika Lana ikut.
Entahlah.
- Aku akan membalapmu! - Tidak!
Tidak. Sebentar.
Nona-nona, bisa duduk lebih tegak?
Ya!
Sempurna. Orang ini.
Aku tahu dia akan jatuh!
Baik, sudah cukup.
Oke, istirahat lima menit.
Hei, Em, ada apa?
Tidak ada.
Em, tunggu.
Bukan tidak ada.
Ayolah.
Ayahmu pernah bilang alasannya meninggalkan ibuku?
Dia hanya bilang rumit.
Ibuku bilang dia tak pernah menduganya.
Ayahmu selalu di luar, mencari kesenangan,
dan dia tak tahu apa yang salah.
Kau pikir aku seperti dia?
Kalian jelas punya kesamaan.
Ada yang membuatmu kesal.
Bukannya begitu.
Hanya...
Rasanya kau selalu aktif.
Aku tak tahu apa aku harus memercayainya.
Kau bercanda, 'kan?
Bagaimana jika kau tak yakin tentang kita
dan kau mencoba menyembunyikan perasaanmu?
Lalu suatu hari, kau sadar kau membuat kesalahan besar, lalu...
Dengarkan aku.
Aku tak tahu yang terjadi antara ibumu dan ayahku.
Namun, apa pun itu, itu terjadi kepada mereka, bukan kita.
- Namun, jika terjadi kepada mereka... - Aku bukan ayahku, Em.
Jika aku menyembunyikan sesuatu,
itulah rasa cintaku padamu.
Kalau boleh jujur, itu membuatku takut.
Kau segalanya.
Kau matahari,
kau bulan, kau... bintang.
Sekarang kau terlalu manis.
Apa salahnya?
Aku tak ingat keesokan paginya menjadi setidak nyaman ini.
Memuaskan.
Kenapa berteriak?
Kenapa hari ini panas sekali?
Kau bisa mengalami menopause di sini tanpa menyadarinya.
Baiklah.
Kulihat kalian akan menyamar hari ini.
Kami berpesta terlalu keras tadi malam.
Bagus untukmu.
Ya, metabolisme kita tak seperti dahulu.
Nenek di sini, dia sedang mabuk.
Apakah itu acara pernikahan resmi atau...
Lebih tepatnya acara pribadi di bawah bulan purnama.
Aku tak tahu bulan purnama.
Percayalah, ada banyak purnama.
Bagaimana klinik?
Bagus. Banyak orang menarik.
Namun, kupikir aku hanya santai saja hari ini.
Bersulang untuk itu.
Mungkin tidak.
Dengar.
Aku penasaran, mengingat kita tak punya banyak waktu malam itu,
mau makan malam nanti?
"Kau dan aku?"
Aku tahu kau banyak urusan. Kau sibuk, kau akan beralasan...
Aku mau.
Kau mau?
Itu ide yang bagus.
- Sampai jumpa di lobi pukul 19.00. - Oke.
Aku tak sabar.
Jelaskan padaku apa yang baru saja terjadi?
Kemarin membuatku sadar Will dan aku tak harus selalu
tegang sepanjang waktu.
Kami bisa santai dan mendukung anak-anak kami.
Sementara itu, Lucas luar biasa.
Kau benar. Sudah waktunya membuka diri.
Ya!
Aku suka kau yang baru ini.
Harley ingin bertemu denganku di pusat kebugaran.
Jika dia tanya, aku luang.
Ini sangat tidak benar.
Oke. Baiklah.
Apa?
- Kenapa kau di sini? - Entahlah.
Harley, kau mau memberi tahu kami?
Satpam mengadakan rapat dan kupikir aku harus mengabari kalian.
- Satpam? Kedengarannya serius. - Ya.
Insiden kemarin membuat marah tamu-tamu penting kami dari perusahaan.
Insiden apa?
Paparan tidak senonoh di properti hotel.
Itu mengerikan.
Apa para tamu memberikan deskripsi mengenai orang-orang ini?
Tidak perlu.
Ada kamera keamanan di mana-mana jika kalian mau lihat rekamannya.
Tidak.
- Katamu pantai sepi. - Aku tak tahu soal kamera.
Dengar, Harley, ini semua salahku.
Ya, Harley, apa menurutmu kita bisa
merahasiakannya di antara kita?
Tentu. Selama itu tak terjadi lagi.
Tak akan.
Tidak dalam sejuta tahun.
Oh, Janice titip salam.
Katakan kepadanya dia sangat fotogenik.
Oke.
Mereka punya rekaman. Apa yang akan kita lakukan?
Tak ada. Siapa yang akan melihatnya selain Harley dan satpam?
Selain Harley, satpam, dan staf tata graha?
Dan seluruh dunia.
Makanya mereka tersenyum pada kita.
Ini dijuluki negeri senyuman.
Ibu! Kenapa kau setega ini?
- Em, jika maksudmu tentang pantai... - Aku tak percaya kalian.
Camala sangat marah.
- Kau ingin aku menelepon Camala? - Ya ampun, tidak.
Kau sangat kasar padanya.
Satu kata buruk darinya dan Discovery akan memutus kontrakku?
- Itu bukan... - Apa kau mencoba menyabotase acara ini?
Kau tak ingin aku menikah, 'kan?
Aku tak bilang begitu.
Tidak, kau memikirkannya.
Lucu. Kau biasa berekspresi begitu saat marah.
Jangan ikut-ikutan!
Em, aku sudah melakukan segalanya yang kau minta.
Aku setuju memakai gaun yang membuatku mirip Morticia Addams.
Aku harus menyampaikan pidato yang ditulis orang lain.
Kau lupa mana yang penting
Kau kehilangan jati dirimu.
Emma, aku belum mendengar ucapan
tentang amal yang katamu akan kau promosikan.
Satu pun tidak. Semua terjadi begitu cepat.
Tak heran kau bingung.
Aku sama sekali tidak bingung!
Camala bekerja untuk perusahaan induk kami
dan suka atau tidak, mereka sangat penting bagiku.
Mereka mungkin indukmu, tapi aku ibumu.
Emma, pernikahan seharusnya tentang keluarga, bukan hanya foto.
Jika kau tak senang, kenapa kau tak pergi saja?
Em!
Emma!
Apa itu tadi?
Tak apa-apa. Dia butuh ruang.
Mungkin dia benar. Aku harus pulang dan menyingkir.
Kau tak mau itu, begitu juga dia.
Aku harus bagaimana lagi?
Sudut terpisah. Ayo.
Harley menceritakan tempat bagus di pantai ini.
Oke, tapi aku harus kembali sejam lagi.
Siap.
Aku membutuhkan ini.
Benar sekali.
Kau cukup mengenalku, ya?
Beberapa hal yang tak pernah kulupakan. Sekeras apa pun aku berusaha.
Halo.
Bisakah aku membeli ini dengan eceng gondok?
Terima kasih.
Ada apa?
Tunggu.
Silahkan dan cobalah.
Astaga. Tidak, akinya mati.
Tidak.
Aku tak boleh terlambat.
Emma akan membunuhku.
Baiklah. Tenang saja.
Resor akan mengirim seseorang untuk menjemput kita.
Aneh.
Tak ada sinyal.
Kenapa perusahaan telepon menempatkan menara ponsel di sini?
Agar burung pelikan berkirim pesan?
Burung pelikan bukan asli daerah ini dan mereka tak punya ibu jari.
Oke, bukan itu intinya.
Intinya kita harus selesaikan masalah dan temukan solusi.
Itu ide bagus. Yang kita butuhkan
adalah kabel jumper sepanjang jalan pulang ke hotel.
Tidak, kita butuh tumpangan. Sederhana.
Kecuali kita di antah-berantah dan belum melihat mobil lain sesore ini.
Ayo, kita harus jalan.
Jalan? Itu butuh berjam-jam. Aku mengenakan sandal. Tidak.
Yang benar saja.
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Kita lebih mudah terlihat
jika menyalakan api sinyal di pantai dan menurunkan kapal.
Serius? Lana.
Lana. Kau sudah lihat medannya?
Ibumu terlambat satu setengah jam.
Aku sudah kirim pesan, tapi dia tak menjawab.
Jangan buang waktu lagi.
Lihat buktinya dan katakan pendapatmu.
Bagus.
Namun, apakah ada keluarga?
Kita ambil di upacara.
Tak ada yang bisa kugunakan untuk Institut Kelautan.
Emma, kupikir kita sepaham.
Apa yang bagus untuk merek perusahaan baik untuk merek Anda.
- Yang ini? - Tidak.
Kita sepaham.
Ini pasti tempat yang Harley bicarakan.
... Ini indah.
Ya, aku mengerti sekarang. Beberapa perahu pasti akan lewat di sana.
Baiklah, ini ide yang bagus.
Kau tahu cara membuat api?
Punya pemantik?
Serius?
Kau mau membicarakannya?
Ibuku.
Dia tak datang ke pengepasan sore ini.
Aku bersumpah, RJ, wanita itu sengaja menghancurkan hidupku.
- Kau tak memercayainya. - Tidak, dia membuatku gila.
Apa kau tahu dia benar-benar bilang aku lupa siapa aku?
Apa? Itu gila.
Dia tak tahu betapa sulitnya menjadi anaknya.
Dia sangat pintar dan dia benar, bahkan ketika dia tidak seharusnya,
aku membencinya karena itu.
Namun, aku benci diriku sendiri
karena aku tahu dia hanya seorang ibu
dan dia hanya ingin membantu, meski dia tak tahu apa-apa.
Aku pun kelak begitu jika kita punya anak.
Namun, aku sadar mereka akan beruntung
jika aku bahkan setengah sebagai ibu yang baik seperti dia.
Kedengarannya kau harus bicara dengan ibumu.
Harley!
Hei.
Apa kau melihat ibuku?
Dia berjalan-jalan dengan Will. Aku meminjamkan jip.
Sudah agak larut.
- Kau mencemaskannya? - Begitulah.
Jangan. Aku akan ambil perahuku.
Katamu mereka menyetir.
Ya, tapi aku kenal mereka, mereka pasti di pantai Lover's Cove.
Kenapa begitu?
Ini menyenangkan.
Kita selalu tahu cara bergembira.
Ini dan itu. Benar.
Sepertinya, menjadi Pramuka Elang akhirnya sepadan.
Kau bukan Pramuka Elang.
Kurasa kita tahu tentang satu sama lain.
Tetap jujur.
Hei, omong-omong soal jujur, kita harus bicara.
Tidak. Tidak perlu.
Lana, tolong dengarkan aku.
Kau mengakhiri percakapan 30 tahun lalu. Untuk apa aku mendengarkanmu sekarang?
Tunggu. Aku mengakhiri percakapan?
Kau ganti nomor dan pindah.
Jadi, kau ingin membicarakannya. Baiklah. Mari bicara.
Aku melakukannya karena aku harus melindungi diriku.
- Butuh waktu lama untuk melupakanmu. - Butuh...
Namun, itu membuatku kuat.
Dan aku membangun hidupku lagi.
Jadi, saat ayah Emma meninggal, aku...
Aku tahu aku akan baik-baik saja karena aku pernah kehilangan seseorang.
Boleh aku bicara?
Lalu kau menikahi ibu RJ.
Aku menikahi ayah Emma. Kau melupakan semua tentangku.
Permisi, aku butuh udara segar.
Dan, ya, aku tahu kita di luar,
tapi udara di sini lebih baik.
Demi Tuhan, Lana.
Aku tak melupakanmu.
Kau jelas tak memedulikanku atau kau tak akan pergi begitu saja.
Aku pergi bukan karena kau.
Aku hanya sangat kebingungan dan kau sangat terarah,
dapat tawaran beasiswa untuk program pascasarjana terbaik.
Kau tahu jelas tentang cita-citamu. Aku tidak.
Kukira aku menyeretmu jatuh dan sejujurnya, aku bahkan tak mengira
kau menyadari kepergianku.
Andai kutahu semua itu, aku bisa membantumu.
Ya, tapi kau tak lihat? aku harus membantu diriku dulu.
Aku harus mencari tahu siapa aku.
Bagaimana menjadi lebih dari sekadar "teman baikmu".
Aku harus merasa layak untukmu.
Layak?
Aku sudah mencintaimu.
Lana, dengar, aku...
Aku tak bilang aku tak mengacau. Aku sangat mengacau.
Namun, saat aku menyadarinya, kau sudah benar-benar menjauhiku.
- Jadi, ini salahku? - Bukan salah siapa-siapa.
Inilah hidup.
Itu sebabnya aku memutuskan kembali mencarimu.
Aku menemukan alamat kantormu, aku terbang ke California
dan muncul di labmu.
- Serius? - Ya.
Mereka bilang kau baru saja berangkat bulan madu.
Jadi, aku kembali ke Hartford.
Aku bertemu ibu RJ dan kami kawin lari tiga bulan kemudian.
Namun, pernikahannya tak bertahan lama karena kami tak saling mencintai.
Kami tak bisa. Karena aku masih mencintaimu.
Kau kembali untukku?
Ya.
Sekarang,
oleh keajaiban luar biasa yang tak bisa dijelaskan,
kita diberi kesempatan lagi. Jika itu yang kau inginkan.
Aku tak tahu. Namun, jika benar...
Jangan sia-siakan lagi.
Jika dahulu gagal,
apa yang meyakinkanmu sekarang akan berhasil?
Pertama, kita akhirnya berbicara sekarang
sedangkan dahulu tidak.
Kita tak akan membuat kesalahan yang sama.
- Kesalahan yang berbeda. - Mungkin.
Kita akan membuatnya bersama.
Kita berbeda sekarang.
Kurasa aku sedikit intens saat itu.
Kau rasa?
Ayolah.
Dengar, katakan tak punya perasaan apa pun untukku sekarang
dan aku tak akan mengungkitnya lagi.
Maksudmu saat aku tak siap membunuhmu?
Itu juga perasaan.
Kurasa kau harus membawanya ke Koh Samui. Sangat indah saat ini.
Kami pasti berencana pergi. Tiketnya sudah habis terjual.
Biar kubantu.
Hei, Lucas.
Ini untukmu.
Terima kasih. Aku benar-benar minta maaf.
Emma dan aku bertengkar, jadi, Will dan aku berkendara lalu...
Kupikir ada sesuatu yang muncul.
Bisakah kita makan malam lagi?
Aku...
Kupikir kau sudah sibuk sekarang.
Lucas. Will dan aku...
Lana, aku berusaha bersaing dengan sehat.
Tak perlu lebih mempersulitnya lagi.
Kau benar-benar istimewa, kau tahu itu?
Dengar, jika kalian tak berhasil,
kau punya nomorku, 'kan?
Kutaruh nomormu di panggilan cepat.
Kurasa panggilan cepat sudah tak ada.
Namun, kau bisa menaruhku di favoritmu.
Ya, aku tahu itu.
- Kantor menghubungi lagi? - Ya, itu tak penting.
Ibu!
- Kau tak apa-apa? - Syukurlah kau aman.
Tentu saja kami baik-baik saja.
Aku tak mau kau pergi. Sungguh.
Aku sangat menyayangimu.
- Aku juga. - Oh, sayang.
Emma, rupanya kau di sini.
Kita perlu potret alamimu dan pengiring pengantin
selagi ibumu mengepas. Telat tak apa-apa, Mama Winslow.
Aku sudah melarangmu memanggilku begitu.
Ibuku akan pakai apa pun yang dia mau ke pernikahan,
begitu pun para pengiring.
- Dia akan menulis pidatonya. - Sungguh?
- Ya. - Menurutku itu bukan ide bagus.
Menurutku itu ide bagus.
Kau bisa membatalkannya semua sesuai jadwal
mulai sekarang sampai latihan makan malam.
Aku akan sangat sibuk menghabiskan waktu bersama keluargaku.
Aku suka itu.
- Akhirnya. - Namun, jadwalnya...
Camala, aku tahu kau bekerja sangat keras dan kau yang terbaik dalam bisnis ini.
Namun, ini pernikahanku. Jadi, ini keputusanku.
- Namun, Emma, bukankah menurutmu... - Kau tahu?
Sedikit saran. Bersantailah.
Minum Mai Tai.
Hei, hentikan!
Hentikan itu!
Semua orang terlihat sangat cantik.
Tak kupercaya kita di sini.
Dan gadis kecilku akan menikahi
pemuda yang luar biasa.
Jadi, aku membuat pidato ini semalaman,
berusaha membuatnya sempurna.
Lalu aku memikirkan apa yang akan dikatakan ayah Emma.
Mencoba membuat pidato sempurna
tidak sebagus itu seperti memberi satu dari hati.
Kita semua sangat merindukannya.
Aku tahu dia ada di sini.
Dia di sini bersama kita.
Dia akan sangat bangga.
Jadi, biarkan aku memberimu sedikit nasihat.
Apa pun yang terjadi,
ke mana pun jalan ini membawamu,
jangan pernah menyerah satu sama lain.
Jangan pernah menyerah pada cintamu.
Aku minta maaf jika aku akan norak.
Jangan pernah menyerah untuk bahagia selamanya.
Aku menyayangimu.
Untuk Emma dan RJ.
Bersulang!
- Ya, kami baik. - Terima kasih sudah datang.
Tidak sama sekali.
Menurutku, kalian sudah saling kenal sebelum Emma dan RJ bertemu?
Kami satu kampus.
Kaulah yang ada di video yang dibicarakan semua orang.
- Kami... - Kami tak ingin berkomentar.
Ya.
Aku harus jawab ini. Permisi.
- Jadi... - Lana.
Keberatan jika Pastor Harit kupinjam sebentar?
Tidak sama sekali.
Kau dan Will tampak nyaman.
Ya. Apa yang sebenarnya terjadi? di Lover's Cove?
Aku mau kencing.
- Kami akan membuatmu menjawabnya. - Will akan memberitahuku.
Dengar, kita tetap bolak-balik tentang ini.
Oke, aku dengar.
Bisakah kita tak berdebat?
Katrina, dengarkan aku.
Kau tahu, aku tak bisa hidup tanpamu.
Tidak, dia tak tahu.
Katrina.
Katrina, aku janji aku akan menebusnya.
Astaga.
Kau tak tahu.
Emma. Hei, sayang.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Latihannya sangat indah.
Camala luar biasa.
- Wajahmu merona. Kau yakin? - Aku baik-baik saja. Ya, sungguh.
Aku akan tidur lebih awal karena besok ada hari besar.
Oke. Kurasa aku akan mengakhiri acara segera juga.
Oke. Sampai jumpa besok pagi.
- Ayah! - Hei.
Kejarlah ketinggalan.
- Ya, kau ketinggalan. - Ayo.
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
Kau tahu kau tidak bodoh.
Will hanya membuatmu bodoh.
Tentu saja dia menyembunyikan sesuatu.
Kenapa aku terkejut?
Karena kau ingin memercayainya.
Aku ingin memercayainya.
Dengan kepergian Emma...
Aku juga ingin memercayainya.
Aku hanya ingin...
Mungkin aku tak perlu sendirian selama sisa hidupku.
Aku tahu. Hubungi si Seksi Doogie Howser.
Aku tak mau menghubungi Lucas.
Percayalah, anak muda itu akan membuatmu lupa
alasanmu tidak bahagia.
Janice, kau harus berjanji padaku.
Rahasiakan ini.
Berjanjilah padaku. Aku tak bisa mengecewakan Emma.
Kau tak pernah. Kau tak akan pernah.
Kemarilah.
Aku sayang kau.
Halo?
Bu?
Em?
- Hei. - Hai.
Sedang apa larut malam begini?
Bisakah kita bicara? Kau tampak sangat kesal.
Sayang. Aku baik-baik saja.
Lihat? Beginilah dirimu.
Kau selalu mengkhawatirkan orang lain dan bukan dirimu sendiri.
Tidak.
Bu, kau begitu.
Kau sudah melakukannya selama 20 tahun.
Aku paham.
Aku berumur delapan tahun saat Ayah mengalami kecelakaan.
Kurasa aku tak pernah sangat menghargai
berapa banyak kau mengesampingkan diri untuk menjagaku.
Aku ibumu.
Tapi aku sudah dewasa sekarang dan aku punya RJ.
Semuanya akan berubah.
Jadi, kau tak butuh aku lagi?
Tidak, tentu saja aku membutuhkanmu.
Kau bisa menjagaku sedikit lebih sedikit
dan jaga dirimu sedikit lagi.
Siapa yang mengajarimu menjadi dewasa?
Aku berjanji pada diriku aku tak akan menangis sampai pernikahan.
Namun, besok mustahil.
Bu.
Ya.
Boleh aku menginap di sini?
Kau berjanji akan tidur?
- Janji. - Kemarilah.
Bisakah semuanya duduk?
- Oke. Ini dia. - Dah.
Mulai prosesi.
Baik, pengiring pengantin.
Beralih ke pengantin wanita.
Siap?
Hadirin terkasih,
kita berkumpul di sini hari ini
untuk menyatukan Emma dan Richard dalam pernikahan suci.
Pernikahan adalah harta suci yang tak boleh dianggap enteng.
Jika ada yang merasa pasangan ini
tak boleh bergabung dalam pernikahan suci,
bicara sekarang atau selamanya diam.
Apakah ayah mertua pembohong bisa dihitung?
Apa?
- Ada yang ingin dibagikan? - Tidak.
Silakan lanjutkan.
Keamanan siaga, terima kasih.
Ada apa dengan Lana?
Aku tak tahu.
Ada yang ingin kau bagikan?
- Tidak. Kami baik-baik saja. - Maaf.
Silakan.
Richard, kau menerima Emma menjadi istri sahmu?
Apakah kau berjanji akan mencintai, menghargai, menyayangi, dan melindunginya,
di atas segalanya, dan selamanya mendampinginya?
Ya.
Emma, apa kau menerima Richard menjadi suamimu yang sah?
Apakah kau berjanji akan mencintai, menghargai, menyayangi, dan melindunginya,
di atas segalanya,
dan selamanya mendampinginya?
Ya.
Tahanlah.
Richard,
tolong pasang cincinnya di tangan kiri Emma dan ulangi setelahku,
"Dengan cincin ini, aku menikahimu."
Dengan cincin ini, aku menikahimu.
Emma, tolong pasang cincinnya di tangan kiri Richard,
dan ulangi setelahku, "Dengan cincin ini, aku menikahimu."
Dengan cincin ini, aku menikahimu.
Ibu baik-baik saja?
Ibunya menangis. Ibu menangis.
Siapkan riasan untuk sentuhan.
Ayo. Lanjutkan.
Dengan wewenang yang diberikan padaku, aku nyatakan kalian suami istri.
Silakan cium mempelai wanita.
Ya!
Sangat indah. Selamat
Terima kasih.
Hei.
Jadi, kurasa kita resmi keluarga sekarang.
Emma harus ganti baju untuk pergi
dan aku harus membantunya.
Hei, bagus, Pendeta.
- Camala. - Lana.
- Sangat indah! - Terima kasih!
Lana. Bisakah kita bicara?
- Aku akan pergi setelah anak-anak. - Lana.
Ada apa di antara mereka berdua?
Aku sama sekali tak tahu.
Ya ampun. Kau selalu pembohong yang buruk.
Apa Janice mengatakan sesuatu tentang Lana?
Sama sekali tidak.
Berarti, lebih buruk dari yang kau kira.
Mereka datang.
Hei.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih atas semuanya.
- Makasih. - Kalian.
Ayolah, perahu menunggu kalian.
Lempar buketnya.
Oke. Waktu habis.
Semuanya berhenti.
Bisakah kau jelaskan kepadaku kenapa kau begitu marah?
Bisakah kau tidak membuat keributan?
Lana, tolong beri tahu aku apa yang terjadi.
Pantas kudapatkan.
Pantas, tapi aku tak akan membiarkanmu merusak pernikahan indah ini.
Sebenarnya pernikahannya sudah berakhir, 'kan?
Ya. Maaf.
Kau menghindari buket itu seolah-olah granat.
Aku tidak begitu.
- Ibu, kau melakukannya. - Oke.
Aku tak bicara padamu
karena tak mau membiarkanmu menghancurkan hidupku lagi.
Namun, satu hal yang akan kukatakan
adalah "terima kasih" karena menghentikanku masuk terlalu dalam.
Kalian berdua bisa pergi. Selamat bulan madu.
- Kami tinggal. - Kami ingin lihat kelanjutannya.
Tak ada lagi yang bisa dilihat.
Hentikan omong kosongmu, Winslow.
Aku mengenalmu sejak kita 18 tahun. Kau menahan sesuatu.
Katakan saja ada apa.
Oke, akan kukatakan.
Saat kita terjebak di pantai di Lover's Cove,
kau tak memohon kesempatan kedua?
Kau bilang padaku kau tak pernah berhenti mencintaiku?
Aku tahu. Aku bersungguh-sungguh.
Kebetulan aku mendengarmu di telepon semalam
dan aku yakin kepada orang yang selalu meneleponmu
selama kita di sini.
- Jadi? - Jadi?
Kau bisa lari, tapi kali ini, kau tak bisa bersembunyi.
Siapa Katrina? Wanita yang tak bisa hidup tanpamu?
Tunggu.
Aku Katrina.
Kau... Kau Katrina?
Lana, temui Katrina Kovalenko, asisten pribadiku.
Dia bekerja untukku selama 20 tahun dan rutin mengancam berhenti
karena permintaan gilaku, seperti naik pesawat
dan terbang ke resor terpencil dalam satu hari.
- Aku pantas naik gaji. - Kita bahas itu nanti.
Jadi, asistenmu yang meneleponmu setiap saat
dan dia bukan pacarmu?
Ayolah.
Terlalu kurus.
Kenapa kau menyuruhnya ke sini?
Karena aku khawatir kau jatuh cinta pada dokter itu.
Lucas? Kau cemburu pada Lucas?
Ya, aku cemburu.
Jadi, aku memintanya terbang untuk membawakan ini.
Aku membelikan ini untukmu saat kita 22 tahun.
Karena alasan apa pun, aku menyimpannya bertahun-tahun,
meski aku tak mengira kita bertemu lagi. Namun, kita di sini.
Bagaimana menurutmu?
Maukah kau menikahiku?
Tidak bisa.
Bu.
Ya, kau bisa. Pikirkan tentang itu.
Sudah kupikirkan.
Lana, berhenti.
Katamu jangan menyerah untuk bahagia selamanya?
Aku tak pantas untuk ini dan untukmu.
Apa maksudmu kau tak pantas untukku?
Aku tak percaya padamu, lalu aku mengacaukan semuanya
karena aku bodoh.
Tidak. Dengarkan aku.
Hidup ini berantakan. Karena tak ada yang sempurna,
termasuk kau dan aku, tapi sial, kita cocok satu sama lain.
Kau tak lihat kita begitu cocok satu sama lain?
Bagaimana?
Untuk apa?
Astaga, Nona!
Kau mau atau tak mau menikahiku?
Ya.
Untuk bagian "mau", bukan bagian "tak mau".
Tidak untuk "tak mau" dan ya untuk...
Kemarilah.
Ya!
Terjemahan subtitle oleh Tiara A