- Scusami. Problemi al lavoro. - Ora sei qui.
- Conta questo. - Muoio di fame.
Spero si mangi bene come dicono.
Grazie.
Seguitemi. Da questa parte, prego.
Hai notato che siamo soli?
Forse è presto.
RJ, che succede?
Emma Rose Winslow, amore della mia vita,
mi vuoi sposare?
Sei sicuro?
Appena ti ho visto ho capito che eravamo fatti l'uno per l'altra.
Per cui, sì.
Io non... Non riesco a crederci.
È un sì?
- Sì. - Davvero?
Sì!
Congratulazioni.
Cin cin.
Oh, aspetta.
Che c'è?
Mia madre.
Oddio, non so come dirglielo.
Non credo sia un problema.
Sa che stiamo insieme, no?
Ok. Perché dirglielo è tanto difficile?
Cosa? Stai scherzando?
No! Non se ne parla proprio!
Prendo la ricerca, i dati, il team
e vado alla Johns Hopkins. Non è vero.
Non sto bluffando.
Certo che bluffo.
La nostra ricerca genetica ha trasformato la concezione
dei meccanismi oncogeni, non credi?
Fermati! No, non tu.
Meno calore. Sotto la cappa.
Non solo la nostra è una ricerca rivoluzionaria,
stiamo anche già salvando delle vite.
Bene.
Mi fa piacere che ci siamo chiariti. Stammi bene.
Bene, avremo i fondi per un altro anno.
E basta problemi per il resto della settimana.
Grazie, dottoressa.
- Emmie? - Ciao, mamma.
Non dovevi arrivare domani?
Ho pensato di farti una sorpresa, dato che...
Dato che...
Dato che cosa?
Che mi mancavi tanto.
Tesoro, anche tu a me, gattina.
- Mamma, non chiamarmi così. - Sei sempre la mia gattina.
Ceniamo sul presto e poi parliamo un po'?
- Sì, ottima idea. - Ok.
Credimi, è stato un anno infinito.
Ho rischiato di perdere i fondi e la mia bambina era a Londra
a fare uno stage per Discovery Channel.
- Discovery Resorts. - Ho detto così, no?
Più o meno.
Mamma, ho delle novità. Importanti.
Mica ti hanno offerto un lavoro a Londra, vero?
- No, non è un'offerta di lavoro. - Meno male.
Certo, sarebbe fantastico se ti offrissero un lavoro,
ma non so cosa farei se ti trasferissi definitivamente.
La casa è vuota senza di te.
E ora che sei tornata, chissà,
potresti decidere di fare il dottorato.
Volevo parlarti proprio di questo.
Non cercherò un lavoro e non farò un dottorato.
Avrò una mia attività.
Una tua attività?
Sai la pagina Instagram che ho creato anni fa?
- Sì. - Al college non ha avuto molto successo.
Ma poi l'ho rielaborata con un consulente. Ti ho detto di lui.
Quello che lavora col padre?
- RJ. - Giusto. RJ.
Insomma, mi ha consigliato di proporla alla Discovery
per promuovere i loro resort di lusso. E io l'ho fatto.
Mi hanno offerto una sponsorizzazione a sei cifre.
Ti rendi conto?
Sarebbe il tuo nuovo lavoro?
Brand ambassador per l'azienda?
Mamma, so che non è un dottorato,
ma è quello che voglio fare nella vita.
Emma, è incredibile.
Lo pensi davvero?
Davvero. E potrai lavorare da casa.
Non credo che sia fattibile.
Come no? Lo fanno tutti i tuoi coetanei.
La stanza degli ospiti diventerà un ufficio...
Ma le veneziane sono rotte.
- Cioè, non proprio, è la corda che... - Mamma.
- Che roba è? - Un anello di fidanzamento.
Perché hai l'anello di fidanzamento?
Perché... sono fidanzata.
Sei fidanzata?
- Con chi? - Con RJ.
No, non sei fidanzata.
Perché se lo fossi, tua madre, cioè io,
lo saprebbe.
È successo da poco
e preferivo dirtelo di persona e...
E cosa?
Prima di sottopormi ai tuoi giudizi
ho voluto decidere da sola.
Non è giusto. Non sono affatto una sputasentenze.
L'uomo con le iniziali al posto del nome mi piacerebbe
se me ne parlassi un po' di più.
Ci sto provando da quando sono arrivata.
Ok, so che sembra una mossa avventata.
Ma se trovi la persona giusta te ne rendi conto.
Io e RJ siamo fatti l'uno per l'altra.
Non immagino una vita senza di lui.
Se tu sei felice, lo sono anch'io.
Allora perché stai per piangere?
Non sto per piangere. Avete deciso la data?
- Ci sposiamo il mese prossimo. - Cosa?
Aspetta, non sarai mica...
Mamma!
Insomma, Em, che fretta c'è?
Non c'è nessuna fretta. È un'opportunità.
La Discovery pagherà tutto il matrimonio
ai loro Anantara Resorts a Phuket, in Thailandia.
Inoltre sosterranno il mio ente benefico, l'Ocean Institute.
È che ho sempre pensato che le tue nozze le avremmo organizzate insieme.
Domani lavoreremo alla lista degli ospiti.
- Ma devono essere pochi. - Zia Janice?
Certo che Janice ci sarà. Ma promettete di comportarvi bene.
Te lo prometto.
Tutto a posto?
Tutto a posto.
Ehi.
Se papà fosse qui,
ti direbbe che RJ è fortunatissimo a sposare una ragazza come te.
Vorrei tanto... Sai...
Sì. Anch'io.
Bene, quindi andiamo a Phuket.
LA MADRE DELLA SPOSA
Zia Janice!
Ciao! Ma che bella, la futura sposa!
Che bello vederti.
Una futura nonna!
- Vacci piano. - Sì.
- Solo madre della sposa. - Sei Emma Winslow?
Sì, sono io.
E tu sei...
Harley Ray, per servirvi. Vi prendo il bagaglio.
Tesoro, non potevate scegliere un posto migliore.
Sì, è un posto unico al mondo.
Venni qui in vacanza 32 anni fa e non me ne sono più andato.
La porto in camera.
Niente male davvero.
Puoi almeno fingere di attenerti alla tua età?
Non sono mai salita su una Harley.
Ok.
Em!
RJ!
Ciao.
RJ, ti presento mia zia Janice.
- Piacere. - E lei è mia madre.
È un vero piacere conoscerla, dott.ssa Winslow.
Chiamami Lana e andiamo pure oltre la stretta di mano.
D'accordo.
Sappia che amo sua figlia
oltre i limiti del possibile
e prometto di starle vicino per sempre.
Sarà meglio, sai che ti conviene.
- Eccolo. - Salve. Sono Scott.
Lui è...
Scott Jackson?
Sei davvero tu?
Lana?
Oddio, che piacere vederti.
- A me non dici niente? - Oddio! Janice Bowen!
Oh, mio Dio.
Non ci posso credere.
Clay, ci sei anche tu?
Cosa?
Sì. Ci siamo sposati un anno fa.
Vieni qui. Abbracciami.
Scusate, vi conoscete tutti?
- Sì. Andavamo a Stanford insieme. - Sì.
- Che tempi. - Meglio soprassedere.
Come mai conoscete RJ?
Beh, è mio nipote.
È figlio di Will.
Di Will Jackson.
Sì.
Tuo fratello Will Jackson e mia...
Oh, no.
Ehi, c'è la banda al completo.
Tu devi essere la madre...
Per tutti i... Lana?
Un attimo, vi conoscete?
- Sì, cioè... - Beh...
Sì. Ci conosciamo.
- Un po'. - Wow, ciao.
Hi-lo!
Vuol dire "ciao".
Deriva dall'alto tedesco "hallo".
Aspetta un attimo, tu sei la madre di Emma?
Qualcuno può spiegarci che succede?
Tuo padre e la madre di Emma ai tempi del college stavano insieme.
- Cosa? - Scherzate?
Non era una cosa seria.
Tu invece lo sei?
Come andò esattamente tra voi?
Sapete come vanno le storie d'amore al college.
Non ha funzionato.
- È stato meglio così. - Bello sentirtelo dire.
È vero.
Bene, ok.
Che ne dite di cenare insieme per fare conoscenza?
O per fare una nuova conoscenza.
Ok, ma se RJ è il mio fratellastro, allora il matrimonio è annullato.
Vada per la cena.
Se loro hanno da fare, noi raggiungiamo l'amico Don Julio.
Ho un debole per gli uomini latini.
Anch'io.
- Un po' tutti, direi. - Ok.
Andiamo nelle camere?
- Ottima idea. Ci fai strada? - Sì.
- Ti do una mano. - Non importa. Faccio io.
Ehi!
Oddio!
- Dammi la mano. - Vieni.
Quanto sono belli i matrimoni?
SPIAGGIA - CAMPI DA TENNIS
Roba da pazzi. Tra tutti gli uomini del mondo,
mia figlia sposerà il figlio di chi
mi ha strappato il cuore per saltarci sopra.
- C'è chi lo chiama destino. - Certo non è culo.
A proposito di culo, ammetterai che Will è in forma.
Non l'ho notato.
Non l'hai notato?
Lana è rimasta identica. È fantastica.
Mi ha tirato in acqua apposta.
Puoi biasimarla?
Ci sono degli asciugamani?
- Non ne vedo. - Devono averli dimenticati.
- Vado a prenderli. - Grazie.
A proposito, Scott ha spettegolato sulla ex di Will.
Non m'interessa.
Ma è qui da solo?
Non m'interessa.
Sì, ti interessa e sì, è da solo.
Il loro matrimonio è durato poco meno di due anni.
Lei lo lasciò che RJ era appena nato.
Andò in Australia a trovare se stessa. Sta ancora cercando.
E per questo non verrà al matrimonio.
Beh, è un peccato.
Non hai altro da dire?
Cosa vuoi che ti dica? Che è triste che RJ
sia cresciuto senza la madre?
E che abbia vissuto col padre single
e la sua sfilza di fidanzate sexy?
Fai la disinvolta, ma ti vesti per far colpo. Non male.
Gli mostri cosa si è perso, ma con noncuranza.
Non ci penso nemmeno.
Ti conosco, Lana, e se non intendi vendicarti un po',
non sei quella che pensavo.
Io e Will supereremo questa settimana
solo parlando francamente dell'imbarazzo che proviamo.
Senza spiegare o rivangare il passato, dobbiamo solo prenderne atto.
Bene, alla vostra cena manca un'ora
e Will è alla villa 121.
Sì.
- Sì. - Sì.
Sì, certo. Faremo chiarezza, una volta per tutte.
- Sì. - Wow.
Sono sorpresa dalla mia capacità di gestire la situazione.
Anch'io. Sei uno splendore.
Will?
Hai l'asciugamano?
Come, scusa?
Entra. Mi serve subito.
Wow. Ehi.
- Che fai? - Cosa?
Hai detto di entrare.
- Pensavo fossi Scott. - Perché mai?
Che fai ancora qui?
Già. Me ne vado.
Mi dispiace.
- Scusami. Ok, ciao. - Non importa. Tranquilla.
Ora ti presenti?
Non è affatto vero.
- Oddio. - Somigliava un po' al padre.
Ero un bambino brutto. Ora puoi ammetterlo.
- Aspettate da molto? - Siamo appena arrivati.
- Non importa. - Le vecchie abitudini resistono.
Non importa, davvero.
Mamma, siediti.
Non volevo far agitare nessuno.
Qui l'unica agitata sei tu.
Bene.
- Tutto a posto? - Sì.
Ho altre nove dita.
Scusami ancora per quello che è successo alla villa.
Non pensarci più.
Perché, cos'è successo?
Beh, sono entrata mentre tuo padre era sotto la doccia.
- Cosa? - Non è stata un'irruzione.
- La porta era aperta. - Della doccia?
No, quella della villa, e ha detto che gli serviva.
Mi serviva un asciugamano.
Devo andare a rinfrescarmi.
Sei appena arrivata.
Non si è mai troppo freschi.
- Forse è meglio se... - Sì. Prego.
Puoi spiegarmi che succede?
Ti rendi conto di quanto sia imbarazzante?
Ho capito, al college c'è stato qualcosa tra te e Will,
ma che problema c'è?
Non è stato "qualcosa". Eravamo follemente innamorati.
Eravamo una coppia unica.
Pensavo che avremmo vissuto insieme.
Poi, puff, un giorno è sparito.
E non ci siamo più visti.
Non ci siamo più parlati fino a oggi.
È sparito di punto in bianco?
All'improvviso.
Sapevo che era indeciso
su cosa fare dopo la laurea,
ma non è un buon motivo per sparire.
- Non ti ha mai spiegato il perché? - Mai.
Non conosco bene il padre di RJ,
ma non mi sembra proprio il tipo.
Beh, ho cambiato numero di telefono senza avvisarlo.
E poi mi sono trasferita senza dirgli dove.
Mamma!
Non volevo sentire scuse penose
e non volevo che mi facesse più soffrire.
Poi hai conosciuto papà, hai avuto me e hai voltato pagina.
Sì, tu sei la cosa più importante.
Per questo temo per il tuo futuro.
- Il mio? - Sì, il tuo.
Per quanto tu ami RJ, non potrai mai fidarti di lui.
Dici sul serio?
Certo. La gente dibatte su geni e ambiente,
ma... fidati di me.
È il mio lavoro. Contano solo i geni.
Ok, non sarò una genetista di fama mondiale,
ma secondo me stai delirando.
Beh, apri gli occhi, perché stai per sposare
il figlio di Satana.
E il delirio è completo.
Guarda che non sto dicendo idiozie.
Ascolta, ok? Will non faceva che divertirsi.
Amava essere al centro dell'attenzione e occuparsi di tutto.
Che c'è di male?
Nascondeva le sue vere emozioni.
Era tutto un susseguirsi di "dammi il cinque"
e di quello stupido "batti il pugno".
RJ non è suo padre e io non sono te.
Credi che RJ non sia così?
Mamma. Will ha detto ad RJ che la nostra è una storia bellissima
e che la vostra risale a tanti anni fa,
quindi potresti lasciar perdere, per favore?
Hai detto che sei felice se io sono felice.
Sì. E dicevo sul serio.
Bene. Perché sono stressata per le nozze
e senza di te non ce la farei mai.
E dovrai fare un discorso alla cena di prova.
Lo desideri davvero?
Sei mia madre.
Ti voglio sempre vicino a me.
Allora, come stanno le cose? Esiste un sig. Winslow?
- Che? - È solo una domanda.
O anche Lana è divorziata?
Un attimo, non lo sai?
Cosa?
Emma aveva otto anni e il padre morì in un incidente.
Cavolo. Non lo sapevo proprio. Non ci siamo più sentiti.
Lana era un genitore single, come te.
Eccoci qua.
Ehi. Tutto bene?
Sì, la mamma farà un discorso alla cena di prova.
Perfetto. Hai avuto modo di chiederle se...
Bene.
Papà, Lana.
Io ed Emma saremmo felici
se foste voi i nostri testimoni.
Basta che non siate a disagio. Non dobbiamo...
- Splendido. - È un onore.
Allora, salute.
Emma, io e RJ stavamo parlando del tuo Instagram
e, credimi, il tuo engagement rate è sbalorditivo.
E da quando sei venuto a Londra è raddoppiato.
Bravissima. Complimenti.
Sei andato a trovarli a Londra?
Ero là per lavoro e ho pensato di portarli a cena.
Chissà come vi siete divertiti, avrete parlato tanto.
Ti ho invitato, ma non hai mai trovato il tempo.
L'avrei trovato, se avessi saputo che eri fidanzata.
Ancora non lo ero.
Ma ora siamo tutti qui.
Merita un brindisi.
Sentite, volevo aspettare dopo cena,
ma preferisco darvelo adesso.
Io gli ho già dato il mio.
Sì. La migliore macchina per cappuccino.
Beh, era in cima alla lista di nozze.
È vero.
Ah, ecco...
Bene, perché non lo apri tu?
Sono le chiavi dell'appartamento di Tribeca?
Sì. Ma ora sono le chiavi del vostro appartamento di Tribeca.
Wow. È un regalo incredibile.
Per due persone incredibili.
Alzate il braccio. Arretrate la gamba destra.
Guerriero uno.
- Una casa a Tribeca. - Piegate il ginocchio sinistro.
Come faccio a competere?
Non dovrebbe essere una gara.
Beh, la colpa è sua che si pone
come un magnate col conto in banca chilometrico.
Non vedo problemi nel conto in banca chilometrico.
Passate alla posizione del guerriero due. Guardate la mano sinistra.
Hai visto?
Cosa?
L'Hemsworth sexy laggiù. Ti stava squadrando.
Ma smettila. La mia biancheria è più vecchia di lui.
No, smettila tu.
Stendete la mano destra, mano sinistra in alto.
Hai visto?
- Cosa? - Il sorriso invitante.
Devi accettare l'invito.
Basta, sono stufa.
Abbiamo una riunione
con la brand manager tra dieci minuti.
In dieci minuti succede di tutto.
Finiscila.
- Di tutto. - Di nuovo.
Scusate.
Meno male che siete arrivate.
C'è un sacco da fare in pochissimo tempo,
ma dopo la video chat siamo partiti alla grande.
Quale video chat?
Una tra me ed Emma, per dei dettagli.
Non dovevamo collaborare?
Infatti.
E perché organizza e definisce tutto Miss Video Chat?
- Avete domande? - No, tutto a posto.
Guarda che l'aiuto di Camala è fondamentale.
Sappi che io ho organizzato le mie nozze da sola.
- Va tutto bene? - Perfetto.
Ti sei sposata nel giardino di quella rompiscatole della nonna.
E ora tocca a me essere la rompiscatole.
Siamo pronte per iniziare?
Prontissime.
Ho qui degli appunti.
Avremmo deciso di far allestire i tavoli a Phillipa.
Ha lavorato per Harry e Meghan.
Ecco le bomboniere, le tovaglie, i tovaglioli e i segnaposto.
Non ho una foto dell'abito, ma credetemi. È incredibile.
Avete già scelto tutto?
Durante la chat che si è persa.
Hai già scelto anche l'abito?
Daisy Saint Daisy aspettava una risposta.
Chi è Daisy Saint Daisy?
Tua madre è adorabile.
Daisy Saint Daisy sarà la nuova Vera Wang.
Non si può dire di no a un abito da 30.000 dollari.
È uno dei miei sponsor.
Senz'altro, ma è il tuo matrimonio.
Dovresti decidere tu.
Potremmo evitare?
- Vorrei che tu fossi felice. - Lo sono.
Grazie agli stilisti e agli esperti
saranno delle nozze uniche.
Il numero dei tuoi follower andrà alle stelle
e per questo mi sono permessa di stendere un programma.
Hai un servizio fotografico tra un'ora
e poi la prova di ballo, cruciale nella campagna social.
Gli ospiti della sposa ci sono?
- Sì, ci sono tutti. - Ottimo.
Gli eventi con lei sono in verde.
Non passeremo molto tempo insieme.
Alle 1600 sarai alla prova di ballo.
- Vedi l'asterisco? - Ora sono un asterisco.
Se posso darle un piccolo consiglio, mamma Winslow...
Mamma?
So che è difficile accettarlo,
ma la sua bambina è cresciuta,
e la cosa migliore per lei è rilassarsi.
Beva un Mai Tai e si goda la festa.
Ok.
Non dirmi che davvero ti ha chiamato mamma Winslow.
Oh, eccome.
- Gliele hai cantate? - Avrei dovuto.
Non voglio contrariare Emma. È tanto felice.
Cos'è quello?
Il programma che mi ha dato Camala.
Ah, ok.
Orario militare? È un matrimonio o una guerra?
Non saprei.
C'è una lista di "attività consigliate". Che carina.
No, è un complotto per escludermi da tutto.
Ok. Massaggio, manicure, bagno sonoro, pickleball.
Se crede di comprarmi con uno scrub al sale e un separadita,
vuol dire che non mi conosce.
Giusto, sorella. Potere al popolo.
Stiamo qui come due sfigate.
Sto esagerando, vero?
So che è un momento particolare per te,
ma autocommiserarti peggiorerà le cose.
Hai ragione.
Scegli tu.
Bene. Pickleball. Adoro sfogare l'aggressività
colpendo qualcosa di inoffensivo.
Ci sto.
Andiamo!
Sì!
- Grazie. - Grazie.
Ciao, Harley. Che ci fai qui?
Sto dove c'è bisogno. Che posso fare per voi?
- Puoi trovarci un campo? - Guardo subito.
Chi si rivede.
Ciao.
Già, voi giocate a tennis.
Le ginocchia non me lo permettono più, ma sto ancora bene in pantaloncini.
Ora mi ricordo.
Winslow, sai usare queste racchette?
- Vedremo. Abbiamo il campo? - Tutto pieno fino alle 14:00.
Facciamo un doppio misto?
- Magari disturbiamo. - Nessun disturbo.
Scotty, non insistere. Non le piace perdere.
Chi ha detto che perderei?
- Scusa. - Tranquillo.
Nove-nove-due.
- Sì! - Sì!
- Ok. - Dieci-nove-due.
Set point.
Nove-dieci-uno.
- Fuori. - A me sembrava dentro.
Arbitro?
Era... fuori?
Fuori? Non puoi dire sul serio.
Ok, McEnroe, era dentro. Dalle il punto.
Se non era dentro, non lo voglio.
È parsa a tutti fuori. Ma prendi il punto.
Non è vero. A Janice e Scott non è parsa fuori.
- Prendilo. - No. Lo rigiochiamo.
- Va bene. - Va bene.
È ancora una rompipalle.
- Come, scusa? - Ha detto che sei molto sportiva.
Ehi.
Scusa, mi dispiace.
Dove ti fa male?
Mi pare molto chiaro.
Ehi, sono un medico. Rilassati e respira.
Anch'io sono un medico. Ci penso io.
- Rilassati e respira. - Ha battuto la testa?
Ottima domanda. Serve il ghiaccio per il dolore.
Vado.
Lucas Campion. Della Geffen di Los Angeles. E tu sei?
Lana. Lana Winslow.
Lana Winslow? Davvero?
Sì.
Sei una celebrità.
Non è vero.
Eccome. Ti volevamo l'anno scorso, ma hai rifiutato.
- Sono responsabile delle assunzioni. - Ora mi siedo.
- No. - No.
Sì.
Vorrei provare di nuovo a convincerti a venire da noi.
Sei molto gentile, ma mia figlia si sposa.
Congratulazioni.
Grazie.
Bene, questo te lo metto...
Da nessuna parte.
Non voglio rovinare la festa, ma vorrei tornare in stanza.
Ti do una mano.
Piano, ragazzone.
Senti, ti accompagno per sicurezza.
Non ce n'è bisogno.
Sarei più tranquillo.
Va bene. Come preferisci.
Bel colpo.
Ehi, immagino tu sia impegnatissima con le nozze e chissà che altro,
ma potrei offrirti da bere?
- Grazie, ma... - È liberissima.
Ottimo. Ci vediamo al bar alle 20.00?
Alle 20:00 va bene.
Ok, a più tardi.
Non ringraziarmi.
Mi vuoi sistemare con un ragazzino?
Davvero, non ringraziarmi.
Me lo sono meritato.
Nessun uomo merita una cosa simile.
Che idiota che sono. L'ho mortificata da vera carogna.
- Forse ha ragione. - Sì.
Hai dei trascorsi con la dottoressa?
Diciamo così.
Non c'è niente tra voi ora, vero?
A parte tre decenni di rancore?
Niente di niente.
Me la cavo da solo, doc. Grazie di tutto.
Se hai bisogno chiamami.
Certo. Vuoi un consiglio?
Spara.
Se vuoi frequentare la mia ex,
fatti un'ottima assicurazione.
Senz'altro.
Andiamo, su.
Spero che Will stia bene.
Canterà da soprano per un po', ma sopravviverà.
Magari lo chiamo.
No. Lascia perdere Will e concentrati sull'aitante giovane medico.
Scusate.
- Oh, tesoro. - Eccoti. Ti ho cercato dappertutto.
Perché? Che c'è?
Dimmelo tu. Camala mi ha riferito di un inconveniente tra te e Will.
Quello? Nessun inconveniente, è stato solo un piccolo incidente.
L'ha colpito a pickleball.
Non me lo dire.
Non l'ho fatto apposta. Gli ho tirato la palla...
Contro le sue.
- Nelle parti basse. - Ho capito.
Game, set, ahi.
Mamma, mi fai il favore di comportarti normalmente?
Camala dice che è inaccettabile.
Non è niente. E ti prometto che starò lontano da Will Jackson.
È dura crederti quando fai quella faccia.
Ma dico sul serio. Davvero.
Ricordati la lezione di ballo. È tra 20 minuti.
Sarò puntuale e senza maschera.
- Ok. - Ah, tesoro.
- Mi presti i tuoi orecchini? - Sì.
- Appuntamento galante? - No.
- Sì. - No. Non è vero.
È solo un drink, nessun appuntamento.
E guarda che ore sono.
Rischio di fare tardi alla lezione.
- Sbrigati. - Grazie.
Devo andare, ok, grazie. Grazie.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, bene, tre, quattro, cinque, sei, sette, dite "ah!"
Ho saputo cos'è successo al pickleball.
Mi dispiace tanto.
Tua madre non l'ha fatto apposta. O almeno credo.
Per quel che vale, siete carini insieme.
Davvero?
Non l'ho mai vista così imbranata.
Grazie.
Molto bene!
È un buon inizio, ma dovete continuare a esercitarvi.
Milioni di persone vi vedranno sui social.
Prossima sezione.
Ci eserciteremo con il lasso. Scegliete un partner.
Camala, io non ho il partner.
Mamma Winslow. Ovviamente.
Ehi, mi faresti il piccolo favore di non chiamarmi mamma...
Ballo io con te.
La madre della sposa e il padre dello sposo che fanno coppia?
Emily Post disapproverebbe.
- Chi è Emily Post? - Una che rovina le nozze.
L'idea è molto carina, ma dovete decidere voi.
- Io approvo. - E tu sei...
Una mia ex amica.
Dai, Lana. Avevate la vostra canzone quando...
- Sì. - Che pezzo era?
Non me lo ricordo.
- "Hit Me With Your Best Shot"? - Dai.
- Will la suonava. - "Monna Lisa".
- Sì. - La mia preferita.
È anche la mia.
Tale padre, tale figlio.
Ce l'ho sul telefono.
Davvero?
Balliamo?
Sei bellissima.
Ti ringrazio.
E sono sorpreso.
Perché?
Perché non mi hai ancora pestato.
Come non detto.
Devo dire che starti vicino mi fa...
Anche a me.
Grazie.
Per la signora.
Ciao, scusa il ritardo. Abbiamo ballato finora.
Sei stupenda.
Grazie.
Adoro gli orecchini.
Oh, grazie.
- Cosa ti posso offrire? - Lo stesso suo.
Dimmi della lezione di ballo.
Diciamo che è stata imbarazzante.
Altrimenti non sarebbe un matrimonio.
Sei un esperto di nozze?
Una volta stavo per sposarmi,
ma gli studi mi hanno tolto ogni speranza.
Capita, con medicina.
Già. Ma meglio così.
Sono un tipo solitario.
Davvero? Non l'avrei detto.
E come mai?
Beh, un uomo seducente come te
avrà decine di nomi nella sua agendina.
Non mi avevano mai dato del seducente.
E non credo che le agendine si usino ancora,
ma nel caso direi lo stesso di te.
Oh, no. Quei tempi sono finiti.
E da tanto. No mi lamento,
ma capita che sia troppo tardi.
No, non è mai troppo tardi.
Non c'è un momento esatto per innamorarsi.
Non è come perdere un treno.
Credimi, il mio vagone letto è partito da un bel po'.
Caspita, neanche un drink e già parliamo di letto.
Che bell'appuntamento.
Grazie.
Al prossimo treno.
Mai dire mai.
Mamma? Che ci fai qui?
Quegli orecchini ti donano.
Grazie.
Sono in riunione con un collega medico.
- Te ne avevo parlato. - Sono Emma, la figlia di Lana.
E lui è il mio fidanzato, RJ.
Molto piacere.
Il dott. Campion della Geffen School della UCLA.
Siamo colleghi.
E questo è un aperitivo di lavoro.
- Lo vedo. - Come mai sei a Phuket?
Gli amici mi hanno convinto a venire in vacanza.
Lo ritenevo tempo perso. Ma ho conosciuto Lana.
Bene, vi lasciamo soli.
In realtà...
Dovrei andare anch'io. Per me è già tardi.
No, sono solo le 20:30.
E Camala ha scritto che vuole vederci domani alle 10:00.
Infatti è meglio che mi riposi.
È stato un piacevolissimo confronto, dott.ssa Winslow.
Dott. Campion.
Camala. Che succede?
Ho convocato questa riunione
per comunicarvi una grande novità.
Cioè?
Non volevo dirlo,
ma ho contattato Klaus Von Klaus.
- No. - Sì!
- Chi? - Vuole un product placement.
Che significa, esattamente?
Klaus Von Klaus mi pagherà per mostrare i suoi vestiti.
Hai già un abito di quella Daisy.
Non è per Emma. È per te e le altre damigelle.
Quindi mamma Winslow indosserà
questo!
Emma, sei sicura?
È una grande opportunità con uno sponsor pazzesco.
Sì, ma è un matrimonio, non un funerale.
Hashtag la sposa ha sempre ragione.
E le nozze in bianco e nero significano stile.
- Se lo desideri... - Grazie.
Ora possiamo parlare della cena di prova.
Vorrei suggerirti due parole per il discorso.
- Me l'hai scritto tu? - Ma no.
- Meno male. - Il mio copy editor.
Stai scherzando?
La pagina di Emma è troppo frequentata. Niente va lasciato al caso.
Trasmetteremo la cena di prova, la cerimonia e il ricevimento.
Puoi almeno leggerlo?
Sì.
Perfetto.
Mi è parso di scorgere una certa magia
tra te e Lana sulla pista da ballo.
Puoi evitare di soffiare sul fuoco?
Temo che non sia possibile.
- Ok, fate finta di niente. - Ok.
Ehi!
Oh, ciao.
Salve, per caso disturbiamo?
- No, affatto. - Lui è nel menù?
Smetti di sbavare?
Prendo i muscoli con contorno di gamba e cosce.
Ciao, ora non posso parlare.
Quindi non vi limitate al pickleball, eh?
Bere è molto meno pericoloso.
Tutto bene?
Sì. Era l'ufficio.
E le parti basse?
In ammollo, al momento.
Mi fa piacere.
Non eri impegnata con i preparativi?
Ha avuto il resto della giornata libero.
Per fortuna.
Insomma, ci voleva una giornata libera.
- Dal tono non sembra. - Perché mente senza ritegno.
Il fatto è che Emma se ne va di casa ed è un momento difficilissimo.
Sono molto fiera di lei, ma sono anche...
triste.
Mi mancherà, ma non è solo quello.
È qualcosa... che non so spiegare.
Perché siamo stati bravissimi a renderci del tutto obsoleti.
Esatto. È proprio così.
Ok, io devo andare.
Faccio qualche ora di volontariato alla clinica del resort.
Non eri in vacanza?
Come dicevo a Lana ieri sera, ho problemi con le vacanze.
- Ieri sera? - L'ho annoiata con qualche drink.
Non è stato affatto noioso.
Devo scappare. Un abbraccio.
Ci vediamo in giro.
Wow. Fa volontariato in una clinica,
con le sopracciglia più maliziose di un cesto di gattini.
Esiste un uomo più perfetto?
E un giorno più perfetto?
Ricordate il nostro ultimo giorno libero?
Il giorno prima dell'inizio del secondo anno.
Comprammo da bere coi documenti falsi di Lana
e andammo a Santa Cruz col furgone di Will.
Avevo un furgone. Ci credete?
E io avevo i documenti falsi. Ci credete?
Sì.
All'estremità sud del resort,
c'è una bellissima spiaggia raggiungibile con la bassa marea.
Pensiamo la stessa cosa?
Eccome.
Vogliamo andare?
Le foto fatte sulla spiaggia hanno già 10.000 like.
Da quanto è online?
- Meno di un'ora. - Wow.
Vediamo.
Sì.
- Ehi, ridammelo. - No.
- Ho un sacco da fare. - Siamo in paradiso, Em.
Il lavoro aspetterà. Dovevamo andare in città a bere qualcosa.
Dammi dieci minuti, ok?
Va bene. Come vuoi.
Davvero non ti arrabbi se lavoro?
No. Fai pure.
Stiamo per sposarci
Andremo alla cappella
E ci sposeremo...
- Così non mi concentro. - Scusa.
Guarda che ti amo davvero
E stiamo per sposarci
Non canti l'ultimo verso?
No, hai detto che devi concentrarti.
- Andremo alla cappella dell'amore - Andremo alla cappella dell'amore
Grazie.
Eh, sì. Zia Janice è fuori combattimento.
Ci sono.
Perché in spiaggia è tutto più buono?
È la sabbia.
Non è la sabbia. È la compagnia.
- Merita un brindisi. - Salute.
Janice, ti ricordi che avevamo deciso di sposarci
se a 35 anni non ci fossimo ancora sposati con altri?
Era un bel piano.
Ti andava bene anche se era gay?
Un piccolo inconveniente.
Poi è scappata con qualcun altro.
Sì. Con Franco. Lo chef.
Non ho mai capito cosa ci trovassi.
A parte le omelette.
Tutto cambiò e lui era disponibile.
Era molto disponibile, anche dopo il matrimonio.
Errare è umano.
E tu, Will? Hai fatto qualche errore?
È una domanda difficile.
Dai, ragazzi, siete troppo seri.
- Cambiamo discorso. - Sì.
Cosa faremmo adesso se fossimo sulla spiaggia di Santa Cruz?
- Evitiamo. - Perché?
- Perché non abbiamo più 18 anni. - Grazie.
Bisogna avere 18 anni per divertirsi? Chi ci sta?
Sai che nel resort il nudismo è severamente vietato, no?
La spiaggia è deserta. Non c'è nessuno.
Quando ci ricapita un momento come questo?
Volete davvero farmi alzare?
Faccio quello che fa Lana.
Non so se è il caso.
- Chi arriva primo! - Oh, no.
No, aspettate.
Ragazze, potreste tirarvi un po' su?
Sì!
Perfetto. Sei un grande.
Sapevo che sarebbe caduta!
Ok, per ora basta.
Bene, un po' di pausa.
Em, che c'è?
Niente.
Em, aspetta.
Non è vero.
Dimmi.
Sai perché tuo padre lasciò mia madre?
So che c'erano dei problemi.
Fu un fulmine a ciel sereno.
Lui era sempre a divertirsi e lei pensava che andasse tutto bene.
Pensi che io sia così?
Avete degli atteggiamenti simili.
E ti fanno incazzare.
No, non è questo.
È che...
È come... se tu fossi sempre in scena.
E non so se posso fidarmi.
Stai scherzando, vero?
Forse non hai certezze su di noi e nascondi i tuoi sentimenti.
Magari un giorno ti renderai conto di aver fatto un grosso errore e...
Ascoltami.
Non so cosa sia successo tra tua madre e mio padre.
In ogni caso, è successo a loro, non a noi.
- Ma se è successo a loro... - Io non sono mio padre, Em.
E l'unica cosa che nascondo
è quanto ti amo.
Perché, francamente, mi spaventa.
Tu per me sei tutto.
Tu sei il sole,
sei la luna, sei... le stelle.
Stai diventando sdolcinato.
E che c'è di male?
Una volta, la mattina dopo non era mai così... sgradevole.
Ne è valsa la pena.
Perché urli?
E perché fa così caldo?
Qui entri in menopausa senza accorgertene.
Bene, bene, bene.
Vedo che oggi siete in incognito.
Ieri sera abbiamo un po' esagerato.
Avete fatto bene.
Non metabolizziamo più come una volta.
La nonnina sta curando i postumi.
Era un evento legato alle nozze o...
Direi piuttosto un evento privato sotto la luna piena.
Non sapevo della luna piena.
Credimi, c'erano tante lune pienissime.
In clinica tutto bene?
Sì, c'erano tante persone interessanti.
Ma oggi voglio rilassarmi.
Brindo alla tua idea.
Meglio di no.
Senti.
Dato che l'altra sera siamo stati poco insieme,
ti andrebbe di andare a cena?
Noi due?
So che sei molto impegnata. Magari troverai una scusa...
Volentieri.
Davvero?
Mi pare un'ottima idea.
- Alla reception alle 19:00? - Ok.
Non vedo l'ora.
Spiegami cos'è successo.
Ieri ho capito che tra me e Will non dovrebbe esserci
così tanta tensione.
Dovremmo rilassarci e sostenere i ragazzi.
E Lucas è uno spettacolo.
Avevi ragione. Devo spiegare le ali.
Certo, cavolo.
Adoro la nuova Lana.
Harley vuole vedermi al centro fitness.
Se te lo chiede, sono disponibile.
Non va affatto bene.
Ok. Sì.
Che c'è?
- Che ci fai qui? - Non saprei.
Harley, che succede?
Devo avvertirvi, la sicurezza si è riunita stamattina.
- La sicurezza? È una cosa seria. - Sì.
C'è stato un incidente che ha indispettito ospiti molto importanti.
Che incidente?
Oltraggio al pudore su una spiaggia dell'hotel.
È veramente terribile.
Gli ospiti vi hanno descritto
quei teppisti?
Non era necessario.
Nel resort ci sono telecamere ovunque.
Volete vedere il filmato?
No.
- Non era deserta? - Non sapevo delle telecamere.
Harley, è stata colpa mia.
Sì, Harley, pensi che almeno potremmo
far rimanere la cosa tra noi?
Certo. Basta che non succeda più.
Non succederà.
Mai più.
Ah, ti saluta Janice.
Dille che è... molto fotogenica.
Ok.
Hanno i filmati. Che facciamo?
Niente. Li hanno visti solo Harley e la sicurezza.
Ok, solo Harley, la sicurezza e loro.
E chiunque altro.
Ecco perché ci sorridono.
È la terra dei sorrisi, no?
Mamma! Ma che vi è preso?
- Em, se ti riferisci alla spiaggia... - È incredibile.
Camala è fuori di sé.
- Vuoi che la chiami? - Oddio, no.
Sei stata maleducatissima con lei.
Sai che potrebbe farmi scaricare dalla Discovery?
- Ok, non è... - Vuoi sabotare le nozze?
Non vuoi che mi sposi, vero?
- Chi l'ha mai detto? - L'hai pensato.
Avevi quella faccia quando ti arrabbiavi.
- Taci. - Taci.
Em, ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare.
Indosserò un vestito con cui sembrerò Morticia Addams.
Dovrò fare un discorso scritto da qualcun altro.
Stai perdendo di vista le cose importanti.
Non sei più te stessa.
Non hai detto una parola
sull'ente benefico che volevi promuovere.
Zero. E state correndo come matti.
Ci credo che sei confusa.
Non sono affatto confusa!
Camala lavora per la società madre
e, che ti piaccia o no, per me è fondamentale.
Quella sarà la società madre, ma io sono la tua mamma.
Le nozze sono eventi di famiglia, non per i fotografi.
Se qui stai così male, perché non te ne vai?
Em!
Emma!
Ma che le prende?
Stai tranquilla. Le serve il suo spazio.
Forse ha ragione. È meglio che vada a casa.
Non parli sul serio, e nemmeno lei.
Cosa devo fare?
Stalle lontano. Vieni.
Harley mi ha consigliato questo posto.
Ok, ma devo tornare entro un'ora.
D'accordo.
Mi ci voleva proprio.
Lo so.
Mi conosci bene, vero?
Certe cose non si dimenticano. È inutile sforzarsi.
Salve.
Posso avere quella con i giacinti?
Grazie.
Che succede?
Aspetta.
Prova a mettere in moto.
Porca miseria. No, la batteria è scarica.
No. No, devo provare l'abito.
Non posso fare tardi.
O Emma mi ucciderà.
Va bene. Ma stai calma, ok?
Il resort manderà qualcuno a prenderci.
Che strano.
Non c'è segnale.
Perché la compagnia telefonica dovrebbe mettere ripetitori qui?
Per far messaggiare i pellicani?
I pellicani qui non ci sono e non hanno i pollici opponibili.
Ok, non è quello il punto.
Il punto è che dobbiamo trovare una soluzione.
Ottima idea. Ci servono solo
dei cavi d'avviamento lunghi fino all'hotel.
No, ci serve un passaggio. Semplice.
Solo che siamo vicini a Marte e non si è vista un'auto.
Su, andiamo a piedi.
A piedi? Ci vorranno ore e sono in ciabatte. No.
Vieni.
Dove stai andando?
Sarà più facile che ci veda una barca
se accendiamo un fuoco sulla spiaggia.
Stai scherzando? Lana.
Lana. Hai visto il terreno?
Lana è in ritardo di un'ora e mezza.
Le sto scrivendo, ma non risponde.
Non perdiamo altro tempo.
Guarda queste prove e dimmi cosa ne pensi.
Sono favolose. Ma le foto con la famiglia?
Le faremo alle nozze.
E non c'è niente di utile per l'Ocean Institute.
Emma, pensavo fossimo d'accordo.
Ciò che va bene per l'azienda va bene per te.
- Questo? - No.
Sì, siamo d'accordo.
Ecco il posto di cui parlava Harley.
Wow. È bellissimo.
Ok, ora ho capito. Di sicuro passeranno delle barche.
Lo ammetto, è una buona idea.
Sai ancora accendere un fuoco?
Hai un accendino?
Non ci credo.
Ne vuoi parlare?
Si tratta di mia madre. Oggi non si è presentata alla prova.
Credimi, RJ, quella donna sta cercando di rovinarmi la vita.
- Sai che non è vero. - Mi sta facendo impazzire.
Sai che ha detto che non sono più me stessa?
Cosa? Ma è assurdo.
Non sa quanto sia difficile essere sua figlia.
È intelligentissima e ha ragione anche quando non dovrebbe averla,
e io per questo la odio.
Però poi odio anche me stessa perché so che sta solo facendo la mamma
e che cerca di rendersi utile, anche se non sa minimamente come.
E io sarò come lei, se mai avremo figli.
Ma poi capisco che saranno fortunati
se sarò una madre brava anche solo la metà di lei.
Penso che tu debba parlare con tua madre.
Harley!
Ehi.
Hai visto mia madre?
È con Will. Gli ho prestato la jeep.
Si sta facendo tardi.
- E sei preoccupata? - Un po'.
Tranquilla, Prendo la barca.
Non sono con la jeep?
Sì, ma li conosco e per me sono alla Baia degli Innamorati.
Perché dici così?
È divertente.
- Abbiamo sempre saputo divertirci. - Eccome.
Ed essere uno scout finalmente è servito.
Non sei mai stato uno scout.
Sappiamo tutto l'uno dell'altra.
Ci rende onesti.
A proposito di onestà, dovremmo parlare.
No. Meglio di no.
Lana, ti prego, ascoltami.
Hai chiuso la conversazione 30 anni fa. Perché dovrei ascoltarti ora?
Io ho chiuso la conversazione?
Hai cambiato numero e sei sparita.
Ok, ne vuoi parlare? Va bene. Parliamo.
Ho fatto così perché dovevo proteggermi.
- Ci ho messo tanto a dimenticarti. - C'è voluto...
Ma mi ha reso forte.
E mi sono rimessa in sesto.
Quando il padre di Emma è morto...
Sapevo che me la sarei cavata, perché avevo già perso qualcuno.
Posso parlare anch'io?
Poi tu ti sei sposato,
io anche, e tu mi hai dimenticata del tutto.
Ora scusami, ma mi serve un po' d'aria.
Lo so che siamo all'aperto,
ma qui l'aria è migliore.
Santo cielo, Lana. Non ti ho dimenticato.
Certo ti importava poco di me, o non saresti andato via.
Non è stata colpa tua.
All'epoca io ero perso e tu eri determinatissima
a ottenere ogni borsa di studio per neolaureati.
Sapevi esattamente cosa volevi. Io invece no.
Temevo di frenarti ed ero certo che la mia presenza
non facesse differenza.
Se l'avessi saputo, avrei cercato di aiutarti.
Sì, ma prima dovevo venirne fuori da solo.
Dovevo capire chi ero.
Andare oltre la figura di quello con cui ci si diverte.
Dovevo sentirmi degno di te.
Degno?
Ti amavo già.
Lana, senti, io sono...
So di aver sbagliato. Ho fatto un casino.
Ma quando l'ho capito, mi avevi già tagliato fuori.
- Ora è colpa mia? - No, non è colpa di nessuno, ok?
È la vita.
Infatti avevo deciso di riprenderti.
Avevo trovato l'indirizzo del laboratorio ed ero volato in California.
- Davvero? - Certo.
Mi dissero che eri in luna di miele.
E me ne tornai a Hartford.
Conobbi la madre di RJ e ci sposammo tre mesi dopo.
Ma il matrimonio non è durato perché non ci amavamo.
Perché ero ancora innamorato di te.
Sei tornato a cercarmi?
Sì.
E ora,
grazie a un miracolo incredibile e inspiegabile,
abbiamo un'altra chance. Se pensi sia il caso.
Non lo so. Ma se è così...
non sprechiamola.
Non ha funzionato allora, perché dovrebbe essere diverso?
Prima di tutto stiamo parlando,
cosa che non facevamo.
Non ripeteremo gli stessi errori.
- Ne faremo altri. - Può darsi.
Ma li faremo insieme.
Siamo cambiati.
Forse allora ero un po' troppo presa da me stessa.
Forse?
Ma dai.
Dimmi che non provi niente per me
e io non ne parlerò mai più.
A parte quando voglio ucciderti?
Allora qualcosa provi.
Dovresti portarla a Koh Samui. È bellissimo in questo periodo.
Ci andremo senz'altro. Quando troveremo un volo.
Ti do una mano.
Ehi, Lucas.
Questi sono per te.
Grazie. Mi dispiace tanto.
Ho litigato con Emma, ho fatto un giro con Will e...
Immaginavo fosse successo qualcosa.
Possiamo cenare un'altra sera?
Credo...
Penso tu sia già abbastanza impegnata.
Oh, Lucas. Io e Will...
Cerco di fare buon viso a cattivo gioco, non rendiamo le cose ancora più difficili.
Sei una persona davvero speciale.
Senti, se tra voi non funziona,
il numero ce l'hai.
Lo metto tra le chiamate rapide.
Quella funzione non esiste più.
Ma puoi metterlo tra i preferiti.
Sì, lo sapevo.
- Di nuovo l'ufficio? - Sì, niente di importante.
Mamma!
- Tutto ok? - Evviva, state bene.
Certo che stiamo bene.
Non voglio che te ne vada.
Ti voglio tanto bene.
- Anch'io. - Oh, tesoro.
Emma, eccoti qua.
Servono foto non in posa con le damigelle
mentre mamma Winslow prova l'abito. Meglio tardi che mai.
Ti ho chiesto di non chiamarmi così.
Senti, mia madre indosserà quello che vuole alle nozze
e anche le damigelle.
- E dirà quello che vuole. - Sì?
- Sì. - Non credo sia una buona idea.
È un'idea fantastica.
E puoi annullare tutto il programma
da ora fino alla cena di prova.
Sarò molto impegnata a stare con la famiglia.
Bel discorso.
- Era ora. - Ma il programma...
Camala, so che hai lavorato molto e che sei la migliore del settore.
Ma è il mio matrimonio. E decido io.
- Ma Emma, forse... - Ascolta.
Un piccolo consiglio. Rilassati.
Bevi un Mai Tai.
Ehi, smettila!
Smettila!
Wow, siete tutti meravigliosi.
È un momento incredibile.
La mia bambina sta per sposarsi
con un ragazzo incredibile.
Non ho chiuso occhio per cercare di scrivere
un discorso perfetto.
Poi ho pensato a cosa direbbe il padre di Emma.
Che cercare di scrivere un discorso perfetto
non è nemmeno paragonabile a farne uno col cuore.
E manca tanto a tutti noi.
Ma io so che è qui.
Il suo spirito è con noi.
E sarebbe molto orgoglioso.
Quindi voglio darvi un piccolo consiglio.
Qualunque cosa accada,
ovunque vi porti la vita,
non datevi per vinti.
Non rinunciate al vostro amore.
E scusate se sono sdolcinata.
Ma non rinunciate a vivere felici e contenti.
Vi voglio bene.
A Emma e RJ.
- Salute! - Salute!
- Sì, ok. - Grazie di essere venuti.
No, per niente.
Quindi vi conoscevate prima che Emma e RJ si incontrassero?
Eravamo compagni al college.
Siete quelli del video di cui tutti parlano.
- Beh... - No comment.
Già.
Devo rispondere. Chiedo scusa.
- Allora... - Lana.
Ti spiace se ti rubo il Pastore Harit?
No, affatto.
Tu e Will eravate molto intimi.
Cos'è successo di preciso alla Baia degli Innamorati?
Devo fare pipì.
- Ti faremo parlare torturandoti. - Will me lo dirà.
Non facciamo che ripetere le stesse cose.
Ok. Sì, ho capito.
Potremmo non litigare?
Katrina, ascoltami.
Sai che non posso vivere senza di te.
No, non lo sa.
Katrina.
Katrina, ti prometto che mi farò perdonare, ok?
Oddio.
Non lo sai.
Emma. Ehi, tesoro.
Ehi, va tutto bene?
Sì, va tutto bene. Benissimo.
È stata una bellissima prova. Camala si è superata.
- Sei tutta rossa. Davvero è tutto ok? - Sì, va tutto bene.
Vado a letto un po' prima perché domani è il gran giorno.
Ok. Credo che tra poco andrò a letto anch'io.
Ok. Ci vediamo domattina.
- Papà! - Ehi.
Mettiti in pari.
- Sei indietro. - Andiamo.
Come ho fatto a essere così stupida?
Sai che non sei stupida.
È Will che ti rende stupida.
Ovviamente nasconde qualcosa.
Ma perché mi sorprende?
Perché volevi crederci.
Anch'io volevo crederci.
Emma se ne va...
Volevo crederci anch'io.
Volevo solo...
Forse non sarei rimasta sola per il resto della vita.
Fai così. Chiama il Sexy Doogie Howser.
No, non chiamo Lucas.
Fidati, quel giovane stallone
ti farà dimenticare tutti i dispiaceri della vita.
Janice, devi promettermelo.
Non parlarne con nessuno.
Promettilo. Non posso deludere Emma.
Non l'hai mai fatto. E non lo farai mai.
Abbracciami.
Ti voglio bene.
Chi è?
Mamma?
Em?
- Ehi. - Ciao.
Che ci fai sveglia così tardi?
Possiamo parlare? Sembravi davvero sconvolta.
Ma no, tesoro. Sto bene.
Vedi? Fai sempre così.
Ti preoccupi sempre per gli altri e mai per te.
No, non è vero.
Mamma, è verissimo.
Sei così da 20 anni.
Insomma, lo capisco.
Avevo otto anni quando papà se n'è andato.
E forse non mi sono mai resa conto
di tutto quello a cui hai rinunciato per occuparti di me.
Sono tua madre.
Ma ora sono cresciuta e ho RJ.
Cambierà tutto.
Insomma... Non hai più bisogno di me?
No, certo che ho bisogno di te.
Ma potrai dedicarti un po' meno a me
e un po' più a te stessa.
Chi ti ha insegnato a essere così matura?
Mi sono ripromessa di non piangere fino al matrimonio.
Ma da domani il voto è sciolto.
Mamma.
Sì?
Posso restare qui stanotte?
Prometti di dormire subito?
- Te lo prometto. - Vieni qui.
Vi dispiacerebbe accomodarvi?
- Ok. - A dopo.
Rito d'ingresso.
Ok, ora damigelle e garçons d’honneur.
E adesso la sposa.
Pronta?
Carissimi,
siamo qui riuniti oggi
per celebrare il matrimonio di Emma e Richard.
Il matrimonio è un sacro vincolo da prendere seriamente.
Se qualcuno ritiene che questa coppia
non debba essere unita in matrimonio
parli ora o taccia per sempre.
- Avere un bugiardo come suocero conta? - Cosa?
- Voleva dire qualcosa? - No.
Proceda pure.
Sicurezza, attenzione.
Cos'ha Lana?
Non ne ho idea.
Volete condividere qualcosa?
- No. Tutto a posto. - Scusi.
Prego.
Richard, vuoi prendere Emma come tua legittima sposa
e prometti di amarla, onorarla, proteggerla
ed esserle fedele finché morte non vi separi?
Sì.
Emma, vuoi prendere Richard come tuo legittimo sposo
e prometti di amarlo, onorarlo, proteggerlo
ed essergli fedele
finché morte non vi separi?
Sì.
Trattieniti.
Richard,
metti l'anello alla mano sinistra di Emma e ripeti con me:
"Con questo anello, io ti sposo".
Con questo anello, io ti sposo.
Emma, metti l'anello alla mano sinistra di Richard
e ripeti con me: "Con questo anello, io ti sposo".
Con questo anello, io ti sposo.
Mamma, tutto ok?
La madre sta crollando.
Trucco pronto al ritocco.
Prego. Continui.
In virtù del potere conferitomi, vi dichiaro marito e moglie.
Puoi baciare la sposa.
Sì!
- Sì. - Sì.
Bello. Congratulazioni.
Grazie.
Ehi.
Ora siamo ufficialmente una famiglia.
Emma deve cambiarsi per il commiato e devo aiutarla.
Complimenti, Pastore.
- Camala. - Lana.
- Bellissimo! - Grazie!
Lana. Possiamo parlare?
- Me ne vado subito dopo i ragazzi. - Lana.
Si può sapere che succede tra quei due?
Non ne ho la minima idea.
Sei sempre stata una pessima bugiarda.
Per caso Janice vi ha detto che cos'ha Lana?
Niente di niente.
Quindi è peggio di quanto pensi.
Eccoli.
Ehi.
Fate buon viaggio.
Grazie di tutto, papà.
- Grazie. - Tutti e due.
Su, ragazzi, la barca vi aspetta.
Lancia il bouquet.
Ok. Time out.
Fermi tutti.
Puoi per favore spiegarmi Perché sei così incazzata con me?
E tu potresti non fare scenate?
Lana, ti prego, dimmi che succede.
Me lo merito.
Meriti molte cose, ma non rovinerai questo splendido matrimonio.
In realtà il matrimonio è finito, giusto?
Sì. Scusa.
Hai scansato il bouquet come fosse una bomba.
Non è affatto vero.
- Mamma, è vero, ammettilo. - Ok.
Non ti parlo
per non farmi di nuovo rovinare la vita da te.
Ma l'unica cosa che ti dirò
è "grazie" per avermi impedito di farmi coinvolgere troppo.
E voi ora potete andare. Buona luna di miele.
- Restiamo. - Per vedere che succede.
Non c'è altro da vedere.
Falla finita, Winslow, ok?
Ti conosco da sempre. Qualcosa ti turba.
Dimmi che succede e fine.
Ok, te lo dico.
Quando eravamo alla Baia degli Innamorati,
mi hai chiesto o no una seconda possibilità?
Hai detto o no che non hai mai smesso di amarmi?
Sì. E dicevo sul serio.
Ma io ti ho sentito parlare al telefono
e scommetto che era la stessa persona che ti ha chiamato senza tregua.
- E allora? - Allora?
Scappa pure, ma stavolta non puoi nasconderti.
Chi è Katrina? La donna senza cui non puoi vivere?
Scusate.
Sono io Katrina.
Tu sei... Tu sei Katrina?
Lana, ti presento Katrina Kovalenko, la mia assistente personale.
Lavora con me da 20 anni e minaccia sempre di licenziarsi
perché le chiedo di fare cose assurde, tipo volare fin qui senza preavviso.
- Merito un aumento. - Ne parleremo.
Quindi era la tua assistente a chiamarti continuamente
e non è la tua fidanzata?
Ma per favore.
Troppo pelle e ossa.
Perché l'hai fatta venire qui?
Perché temevo che ti innamorassi di quel medico.
Di Lucas? Eri geloso di Lucas?
Sì, ero geloso.
Così le ho chiesto di venire per portarmi questo.
L'ho comprato per te quando avevamo 22 anni.
Per qualche motivo l'ho sempre tenuto,
anche se pensavo di non vederti più. Ma eccoci qua.
Che ne dici?
Mi vuoi sposare, finalmente?
Non posso.
Mamma.
Sì che puoi. Pensaci.
Ci ho pensato.
Lana, fermati.
Hai detto che non bisogna darsi per vinti.
Non me lo merito. E non merito te.
Che significa che non mi meriti?
Non mi sono fidata di te e ho rovinato tutto
come un'idiota.
No. Ehi. Ascoltami.
La vita è complicata, ok? Perché nessuno è perfetto,
nemmeno noi due, ma siamo fatti l'uno per l'altra.
Non vedi che insieme siamo perfetti?
Allora, che ne dici?
Di cosa?
Per l'amor di Dio, tesoro!
Mi vuoi sposare o non mi vuoi sposare?
Sì.
Cioè, sì al "vuoi", non al "non vuoi".
Quindi no al "non vuoi" e sì...
Vieni qui.
Sì!
Sottotitoli: Andrea Orlandini