Sorry dat ik laat ben. Mijn werk. - Je bent er nu.
Dat is het belangrijkst. - Ik rammel. Hopelijk is het echt goed.
Meneer, mevrouw. Deze kant op.
We zijn de enigen. - Misschien zijn we voor de drukte uit.
RJ, wat is dit?
Emma Rose Winslow, liefde van mijn leven...
...trouw je met me?
Zeker weten?
Ik wist dat we samen hoorden vanaf het moment dat ik je zag.
Dus ja.
Ik kan dit niet geloven.
Is dat een ja?
Gefeliciteerd.
Proost. - Wacht.
Wat is er? - Mijn moeder.
Hoe ga ik dit haar vertellen? - Dat is vast geen probleem.
Ze weet toch dat we daten?
Hoe moeilijk kan het zijn om het te zeggen?
Wat? Meen je dat?
Nee. Absoluut niet.
Ik ga met al m'n research, m'n data en m'n team...
...naar Johns Hopkins. Daar gaan we niet heen.
Ik bluf niet.
Ik bluf wel.
Ons genetisch onderzoek heeft veranderd wat we weten...
...over tumorigene mechanismen. Vindt u niet?
Stop. Nee, u niet.
Niet zo heet. Onder de kap.
We zijn niet alleen bezig met baanbrekend onderzoek...
...maar onze applicaties redden al levens.
Goed.
Gelukkig zijn we het weer eens.
We hebben nog een jaar geld.
Geen problemen meer de rest van de week.
Bedankt, dr. Winslow.
Emmie? - Hoi, mam.
Je zou morgen toch komen?
Ik wilde je verrassen en een dag eerder komen.
Omdat...
Omdat wat?
Omdat ik je heb gemist.
Schatje, ik heb jou zo gemist, Emmie-kat.
Noem me niet zo. - Je blijft mijn kitten.
We eten vroeg en gaan thuis bijkletsen. - Klinkt super.
Dit was zo'n lang jaar.
Bijna de beurs voor het lab kwijt, mijn meisje in Londen...
...als stagiaire voor Discovery Channel.
Discovery Resorts. - Dat zei ik toch?
Min of meer.
Mam, ik heb nieuws. Groot nieuws.
Ze hebben je toch geen baan aangeboden?
Nee, geen baan. - Goddank.
Zo'n aanbod zou geweldig zijn...
...maar ik weet niet wat ik zou doen als je zou verhuizen.
Het huis is leeg zonder jou.
Nu je terug bent, wie weet? Misschien ga je toch je master halen.
Dat wilde ik je vertellen.
Ik ga geen baan zoeken of master halen.
Ik ga mijn bedrijf runnen. - Je eigen bedrijf?
Weet je nog, die lifestyle-Instagram mijn eerste jaar? Weinig mee gedaan.
Tot die consultant me ermee hielp. Ik heb over hem verteld.
Die werkt met z'n vader? - RJ.
Juist.
Hij liet me het pitchen aan de marketingafdeling van Discovery...
...om hun luxe resorts te promoten. Dat heb ik gedaan.
Ze willen mijn sponsor worden voor zes cijfers. Ongelooflijk, toch?
Is dat je nieuwe baan? Merkambassadeur voor dat bedrijf?
Het is geen master, maar dit wil ik met m'n leven doen.
Emma, het klinkt geweldig. - Vind je dat echt?
Ja. En je kunt thuis werken.
Thuis werken is niet praktisch.
Jawel. Iedereen van jouw leeftijd doet het.
We maken een kantoor van de logeerkamer...
Maar de luxaflex daar is kapot. Nou ja, alleen het koord...
Wat is dat? - Een verlovingsring.
Waarom heb je een verlovingsring? - Ik ben verloofd.
Verloofd?
Met wie? - RJ.
Nee, dat ben je niet.
Want dan zou ik, je moeder, weten dat je verloofd bent.
Het is sinds een paar dagen. Ik wilde je het zelf vertellen en...
En?
Ik wilde niet dat je zou oordelen voor ik de kans had om zelf te beslissen.
Dat is niet eerlijk. Ik oordeel nooit.
Die man met initialen in plaats van een naam vind ik vast aardig...
...als je me meer over hem vertelde. - Dat probeer ik al sinds ik hier ben.
Ik snap dat dit plotseling is. Maar als je het weet, weet je het.
RJ en ik horen bij elkaar. Ik kan me m'n leven zonder hem niet voorstellen.
Als jij gelukkig bent, ben ik dat ook.
Waarom huil je dan bijna?
Ik ga niet huilen. Hebben jullie al een datum?
Het is volgende maand. - Volgende maand?
Wacht, je bent toch niet...
Ik bedoel alleen: waarom zo'n haast? - Het is geen haast. Het is een kans.
Discovery betaalt de bruiloft...
...in hun Anantara Resorts in Phuket, Thailand.
Ze doneren zelfs aan mijn goede doel, het Ocean Institute.
Ik dacht altijd dat we samen je bruiloft zouden plannen.
Dat kan nog. Morgen maken we de gastenlijst.
Die moet kort. - En tante Janice?
Natuurlijk mag die komen. Als jullie je gedragen.
Dat beloof ik.
Dus alles is oké? - Alles is prima.
Als papa hier was...
...zou hij zeggen dat RJ maar boft dat hij met jou trouwt.
Ik wou dat... - Ja. Ik ook.
We gaan dus naar Phuket.
Tante Janice.
Hoi. Kijk jou nou, de toekomstige bruid.
En kijk jou nou.
De toekomstige oma.
Kalm aan. - Ja.
Ik ben de moeder van de bruid. - Emma Winslow?
Ja, dat ben ik. - En jij bent...
Harley Ray, tot uw dienst. Ik breng uw bagage wel.
Je hebt de perfecte plek voor je bruiloft uitgekozen.
Ja, het is hier echt uniek.
Ik vierde hier 32 jaar geleden vakantie en ben nooit vertrokken.
Ik breng dit naar uw kamer.
Dit ziet er goed uit. - Gedraag je naar je leeftijd.
Ik heb nog nooit op een Harley gereden.
RJ, dit is mijn tante Janice.
Hoi. - En mijn moeder.
Het is een waar genoegen om u eindelijk te ontmoeten, dr. Winslow.
Zeg maar Lana. We zijn de handdrukken wel voorbij.
U moet weten dat ik zielsveel van uw dochter hou...
...en ik beloof altijd voor haar te zorgen.
Dat kun je maar beter doen, ja.
Daar is hij. - Hoi. Ik ben Scott.
Dit is...
Scott Jackson? Ben jij het echt?
Wat fijn om je te zien.
En ik? - Mijn god. Janice Bowen.
Niet te geloven.
Clay, ben jij er ook?
Scotty en ik zijn nu een jaar echt een stel.
Kom op. Kom eens hier.
Dus jullie kennen elkaar?
Ja, we zaten samen op Stanford. - Ja.
Wat een verhalen. - Die we niet vertellen.
Hoe ken je RJ?
Hij is mijn neefje.
Ja, Wills zoon. - Will Jacksons zoon.
Je broer, Will Jackson. En mijn...
Zo te zien is iedereen er.
Jij bent vast de moeder...
Allemachtig. Lana?
Kennen jullie elkaar?
Ja. Dat klopt.
Een beetje. - Wauw. Hoi.
Ik bedoel 'hallo'. Dat komt van het Hoogduitse 'hallo'.
Dus jij bent Emma's moeder?
Kan iemand dit even uitleggen?
Jouw vader en Emma's moeder hadden iets op de universiteit.
Wacht. Wat? - Meen je dat?
Het was niet serieus.
Meen jij dat?
Wat is er tussen jullie gebeurd? - Je weet hoe die studieliefdes gaan.
Het werd gewoon niks. Dat was maar beter. - Fijn dat jij dat zegt.
Het is waar.
We gaan met z'n vieren iets eten om elkaar te leren kennen.
Of om bij te praten, in dit geval.
Maar als RJ mijn halfbroer is, gaat de bruiloft niet door.
Eten is prima.
Zij hebben het druk, dus wij praten bij met Don Julio.
Ik hou wel van latino mannen.
Ik ook.
Wij allemaal, blijkbaar.
We gaan naar onze kamer. - Goed idee. Wijs jij de weg?
Ik pak hem wel. - Hoeft niet.
Pak m'n hand. - Kom hier.
Geweldig toch, bruiloften?
Van alle mannen in de wereld valt mijn dochter voor de zoon van de man...
...die mijn hart in duizend stukjes brak. - Sommigen noemen dat het lot.
Het lot? M'n reet.
Over reten gesproken, Will ziet er goed uit.
Heb ik niet gezien.
Heb je het niet gezien? Lana ziet er fantastisch uit.
Ze trok me met opzet het water in. - Kun je haar dat kwalijk nemen?
Zijn daar handdoeken?
Ik zie er geen. - De schoonmaker is ze vergeten.
Ik ga wel wat halen. - Bedankt.
Scott heeft me sappige details verteld over Wills ex.
Wil ik niet weten.
Maar is hij alleen?
Ik wil het niet weten. - Jawel, en ja, dat is hij.
Will en zijn ex waren minder dan twee jaar getrouwd.
Ze vertrok kort na de geboorte van RJ.
Ze ging zichzelf zoeken in Australië. Ze zoekt nog.
Daarom komt ze niet naar de bruiloft.
Wat jammer.
Meer heb je niet te zeggen? - Wat moet ik zeggen?
Dat het triest is dat RJ zonder moeder is opgegroeid?
En opgevoed is door zijn vrijgezelle vader met een reeks sexy vriendinnen?
Ik snap het. Je doet cool, maar kleedt je er wel naar.
Laat hem zien wat hij mist, maar niet je emoties.
Dat doe ik helemaal niet.
Ik ken je, Lana, en als je geen wraak wilt nemen...
...ben je niet wie ik dacht.
Will en ik komen alleen door deze week heen...
...als we eerlijk zeggen hoe ongemakkelijk dit is.
Geen uitleg, geen oude koeien, alleen erkenning. Meer niet.
Nou, over een uur eten we pas en Will zit in kamer 121.
Ja, we klaren de lucht voorgoed.
Ik ben echt verbaasd hoe goed ik hiermee omga.
Ik ook. Je ziet er geweldig uit.
Heb je die handdoek?
Wat zei je?
Kom binnen. Ik heb 'm nodig.
Wat doe je? - Wat?
Je riep me binnen.
Ik dacht dat je Scott was. - Waarom?
Waarom ben je er nog? - Juist. Ik ga.
Sorry.
Pardon. Dag. - Laat maar.
En nu kom je wel.
Dat is niet waar.
Mijn god. - Hij leek op z'n vader.
Ik was een lelijke baby. Geef het maar toe.
Jullie hebben toch niet gewacht? - We zijn er net.
Mooi. Dat hoeft niet. - Een oude gewoonte.
Dat is echt niet nodig.
Mam, ga zitten.
Oké. Ik wil niemand tot last zijn. - Zo ben je dat juist.
Prima.
Gaat het? - Ja.
Ik heb er nog negen.
Ik wil m'n excuses aanbieden voor wat er is gebeurd in je villa.
Laten we het vergeten.
Wat is er gebeurd?
Ik stoorde je vader in de douche.
Wat? - Ik ben niet zomaar...
De deur was open. - Van de douche?
Nee, van de villa. En hij had het nodig. - Ik had een handdoek nodig.
En ik moet me opfrissen. - Maar je bent er net.
Je kunt nooit te fris zijn.
Ik kan beter... - Ja, ga ervoor.
Vertel wat er aan de hand is. - Besef je wel hoe gênant dit is?
Ik snap dat jij en Will iets hadden, maar wat is het probleem?
We hadden niet zomaar iets. We waren alles voor elkaar.
Niemand klikte zoals wij. Ik dacht dat we altijd bij elkaar zouden blijven.
En plotseling was hij weg. Daarna heb ik hem nooit meer gezien.
We spraken elkaar vandaag voor het eerst weer.
Heeft hij je zomaar geghost? - Helemaal.
Ik wist dat hij het moeilijk vond om te bedenken wat hij erna zou doen...
...maar dat is geen excuus.
Heeft hij nooit gebeld met uitleg? - Nooit.
Ik ken RJ's vader niet goed, maar dat lijkt me niets voor hem.
Ik heb mijn nummer gewijzigd en niets tegen hem gezegd.
En ik ben verhuisd en heb hem niet verteld waarheen.
Ik wilde geen slappe smoezen horen en hij mocht me niet weer kwetsen.
Toen ontmoette je pap, kreeg mij, en het leven ging door.
Ja. Jij bent het belangrijkste voor me. Daarom maak ik me zo'n zorgen om je.
Om mij? - Ja.
Hoeveel je ook van RJ houdt, je kunt 'm niet vertrouwen.
Serieus?
Ja. Het debat gaat tussen nature of nurture.
Geloof me. Het is mijn werk. Het is allemaal nature.
Ik ben misschien geen bekende geneticus, maar volgens mij klopt dat niet.
Open je ogen, want je trouwt met de zoon van Satan.
En we vliegen uit de bocht. - Zo gek is het niet.
Luister nou. Will had altijd lol.
Hij was altijd het middelpunt. Hij nam graag de leiding.
Wat is daar mis mee? - Hij verborg zijn echte gevoelens.
Overal high fives voor en ook die stomme boksjes.
RJ is z'n vader niet en ik ben jou niet.
Denk je niet dat RJ zo is?
RJ zei dat Will het geweldig vindt dat we elkaar gevonden hebben.
Wat er ook tussen jullie was, het is lang geleden, dus laat het los.
Jij bent gelukkig als ik dat ben, zei je.
Ja. En dat meende ik.
Goed. Want ik ben zo gestrest door de bruiloft. Zonder jou kan ik dit niet.
En jij moet proosten bij het oefendiner.
Moet ik proosten?
Je bent m'n moeder. Ik wil dat je er voor alles bent.
Hoe zit het precies? Is er een Mr Winslow?
Echt? - Gewoon een vraag.
Of is Lana ook gescheiden?
Wacht. Weet je dat niet? - Wat?
Emma's vader is verongelukt toen ze acht was.
O, jeetje. Ik had geen idee. We hebben geen contact.
Lana was ook een alleenstaande ouder.
Hé, jongens.
Hé. Alles goed?
Ja. Ik heb mijn moeder gevraagd de toost te doen.
Perfect. Heb je ook gevraagd naar...
Emma en ik hopen dat jullie onze getuigen willen zijn bij de ceremonie.
Tenzij jullie dat raar vinden. Het hoeft niet...
Klinkt goed. - Het is een eer.
Proost.
Emma, RJ en ik hadden het net over je Instagram.
Ik ben onder de indruk van de interacties.
Die zijn verdubbeld sinds je ons bezocht in Londen.
Goed zo, meisje.
Heb je ze in Londen bezocht?
Ik was er voor zaken. Ik wilde ze mee uit eten nemen.
Het was vast heel leuk om elkaar te leren kennen.
Ik wilde dat jij kwam, maar je kreeg geen vrij.
Ik had vrij genomen als ik had geweten dat je verloofd was.
Ik was nog niet verloofd.
Het gaat erom dat we er nu zijn. - Daar drink ik op.
Ik zou wachten tot na het eten, maar ik geef dit nu aan jullie.
Ik heb ze m'n cadeau al gegeven.
Ja. De beste cappuccinomachine ter wereld.
Hij stond boven aan jullie lijst. - Klopt.
Dit is...
Maak maar open.
Zijn dit de sleutels van de flat in Tribeca?
Ja. Alleen zijn het nu jullie sleutels van de flat in Tribeca.
Wauw, wat een fantastisch cadeau. - Jullie zijn fantastische mensen.
Arm omhoog. Rechterbeen naar achteren.
Krijger Eén.
Een miljoenenflat in Tribeca. - Buig je linkerknie.
Hoe moet ik daarmee concurreren? - Het is geen wedstrijd.
Die maakt hij ervan door het erin te wrijven...
...dat hij een investeerder is met veel geld.
Daar is niks mis mee.
Verander je houding naar Krijger Twee. Kijk naar je linkerhand.
Zag je dat? - Wat?
Die sexy Hemsworth-achtige. Hij keek naar je.
Kom op, zeg. Mijn ondergoed is ouder dan hij.
Kom jij maar op.
Rechterhand omlaag, linkerhand omhoog, Omgekeerde Krijger.
Zag je dat?
Wat? - Die kom-eens-hier-glimlach.
Ga erheen.
Ik hou ermee op.
Emma en ik spreken zo Discovery's internationale brandmanager.
Er kan veel gebeuren in die tijd. - Hou op.
Veel. - Weer Krijger Twee.
Sorry.
Goddank, je bent er.
Er is zo veel te doen en zo weinig tijd. Onze videochat was een goed begin.
Een videochat?
Emma en ik moesten details bespreken. - We deden dit toch samen?
Ja.
Waarom doet Miss Videochat dan de details?
Had je een vraag? - Nee, alles is goed.
Het is heel wat dat Camala hierheen is gevlogen.
Ik heb mijn bruiloft gepland zonder brandmanager.
Is alles in orde? - Prima.
Jouw bruiloft was in oma's tuin. Ze was lastig, zei je.
En nu is het mijn beurt om lastig te zijn.
Kunnen we beginnen?
Ja.
Ik heb mijn aantekeningen bij me.
We hebben de tafelarrangementen van Phillipa gekozen.
Van Harry en Meghans bruiloft.
Dit zijn de bedankjes, tafelkleden, servetten en kaartjes.
Ik heb geen foto van de jurk, maar hij is prachtig.
Heb je alles al uitgekozen? - In het gesprek dat jij gemist hebt.
En je hebt al een jurk uitgekozen? - Daisy Saint Daisy wilde meteen antwoord.
Wie is Daisy Saint Daisy?
Wat is je moeder schattig. Daisy Saint Daisy is de nieuwe Vera Wang.
Je zegt geen nee tegen een jurk van 30.000 dollar.
Daisy is een sponsor.
Oké, maar het is jouw bruiloft. Je moet doen wat jij wilt doen.
Doe dit nou niet.
Ik wil dat je gelukkig bent. - Dat ben ik.
Ik heb geweldige ontwerpers en experts die zorgen dat alles prachtig is.
En daar krijg je meer volgers mee.
Ik heb een programma opgesteld voor deze week.
Je hebt over een uur een fotoshoot...
...en daarna een dansrepetitie. Belangrijk voor de campagne.
Is de rest van de gasten er al?
Ja, iedereen is ingecheckt. - Mooi. Jouw bezigheden zijn groen.
We hebben niet veel tijd samen.
Je doet mee aan de dansrepetitie om 1600 uur.
Zie je het sterretje? Moeder van de bruid? - Een sterretje.
Mag ik je advies geven, mama Winslow?
Het is moeilijk om los te laten, maar je dochter is nu volwassen.
Het beste is je gewoon ontspannen. Drink een Mai Tai en geniet van het feest.
Ze noemde je toch niet mama Winslow? - Zeker wel.
Heb je haar uitgeveterd? - Helaas niet.
Ik wil het niet verpesten voor Emma.
Wat is dit? - Mijn programma van Camala.
Militaire tijd? Wat is dit, een bruiloft of een oorlog?
Geen idee.
Wel aardig, die lijst van 'voorgestelde activiteiten'.
Dat is een truc om te zorgen dat ik niet in de weg loop.
Massage, manicure, geluidsbad, pickleball.
Als zij me om denkt te kopen met 'n scrub en tenenspreider...
...dan kent ze mij nog niet.
Precies. Aan ons de macht. Laten we ons hier ellendig voelen.
Ik overdrijf, hè?
Ik weet dat dit een emotionele tijd is, lieverd.
Maar zelfmedelijden maakt het erger. - Je hebt gelijk.
Kies maar.
Oké. Pickleball. Fijn agressie botvieren op iets wat niet terugslaat.
Ik doe mee. - Oké, vooruit.
Bedankt.
Hoi, Harley. Wat doe jij hier?
Ik werk waar ik nodig ben. Wat kan ik voor jullie doen?
Heb je een veld voor ons? - Ik kijk even.
We zien elkaar weer.
Vergeten dat jullie tennisten.
Mijn knieën zijn aan gort, maar ik zie er goed uit in korte broek.
Nu weet ik het weer.
Winslow, snap je de paddles al?
We zullen zien. Is er een veld? - Pas om 14.00 uur.
Gemengd dubbel?
We willen ons niet opdringen. - O, nee.
Niet aandringen. Ze kan niet tegen haar verlies.
Ik ga niet verliezen.
Sorry. - Geeft niet.
Negen-negen-twee.
Oké. - Tien-negen-twee.
Setpoint.
Negen-tien-een.
Uit. - Volgens mij was hij in.
Scheidsrechter?
Hij was uit. - Uit? Dat meen je niet.
Oké, McEnroe, in. Geef haar het punt. - Nee, ik wil het punt niet.
Iedereen vond dat hij uit was. Neem het punt.
Niet iedereen. Janice en Scott zeiden niets.
Neem het punt. - Nee, opnieuw.
Oké. - Oké.
Nog steeds zo lastig.
Pardon? - Hij zei dat je sportief bent.
Het spijt me.
Waar doet het pijn?
Dat weten we allemaal wel.
Ik ben arts. Ontspan en haal diep adem.
Ik ben ook arts. Ik regel dit wel.
Ontspan en haal diep adem. - Op z'n hoofd gevallen?
Goede vraag. Haal ijs, dat helpt tegen de pijn.
Doe ik.
Lucas Campion. Van Geffen in LA. Hoe heet jij?
Lana. Lana Winslow.
Lana Winslow? Serieus?
Je bent een rockster. - Nee, dat ben ik niet.
Jawel. We wilden je vorig jaar stelen, maar je weigerde.
Ik ben hoofd werving. - Ik wil gaan zitten.
Nog niet. - Te snel.
Ik wil graag nog een kans om je te overtuigen.
Heel aardig, maar mijn dochter gaat trouwen.
Nou, gefeliciteerd.
Oké, ik leg dit op... - Dat komt niet in m'n buurt.
Ik stoor jullie niet graag, maar ik wil naar mijn kamer.
Ja, we helpen even.
Rustig aan.
Oké. Ik loop voor de veiligheid met je mee.
Dat is echt niet nodig. - Ik zou het wel fijner vinden.
Prima. Ga uit je dak.
Goed gedaan.
Je hebt het vast druk met de bruiloft en zo...
...maar wil je vanavond iets drinken?
Dank je, maar... - Ze is vrij.
Mooi. Acht uur in de bar?
Acht uur is prima. - Goed, tot dan.
Graag gedaan. - Dat je me koppelt aan zo'n jonkie?
Heel graag gedaan.
Mijn verdiende loon. - Geen man verdient wat jij net kreeg.
Ik gedroeg me als een eikel. Ik wilde haar aftroeven.
Hij heeft gelijk. - Ja.
U en dr. Winslow kenden elkaar al? - Dat kun je wel zeggen.
Maar nu is er niets tussen jullie? - Behalve drie decennia opgekropte rancune?
Helemaal niets.
Het lukt nu wel, doc. Bedankt. - Laat maar weten als er iets is.
Oké. Een wijze raad. - Kom maar op.
Als je tijd doorbrengt met m'n ex, zorg dan dat je verzekerd bent.
Dat onthoud ik.
Oké, ouwe.
Hopelijk is Will in orde.
Hij is nu sopraan, maar hij overleeft het wel.
Moet ik hem bellen?
Nee. Denk niet aan Will, maar aan die knappe jonge arts.
Sorry.
Schat. - Daar ben je. Ik heb overal gezocht.
Hoezo? Wat is er mis?
Zeg het maar. Camala zei dat er een incident was met RJ's vader.
O, dat? Nee, dat was geen incident, maar een ongelukje.
Met een picklebal. - Nee, toch?
Ik heb hem niet met de bal geslagen, ik sloeg de bal...
In z'n pikkel.
Zijn kruis. - Ik snap het.
Ja, game, set, au.
Mam, probeer alsjeblieft normaal te doen. Camala zegt dat dit niet mag gebeuren.
Er gebeurt niets. Ik blijf bij Will Jackson uit de buurt.
Ik kan je met dat gezicht niet serieus nemen.
Maar ik meen het echt.
Kom niet te laat voor dansles over 20 minuten.
Ik zal maskerloos en op tijd zijn.
Oké. - Schat.
Mag ik die oorbellen lenen? - Oké.
Heb je een date? - Nee.
Ja. - Nee.
Een drankje met iemand die geen date is.
O, kijk eens hoe laat het is. Ik moet opschieten voor de dansles.
Schiet op. - Bedankt.
Ik moet gaan. Bedankt.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Ik hoorde wat er gebeurde bij pickleball. Ik vind het heel rot.
Je moeder deed het niet expres. Tenminste, ik denk 't niet.
Ik vind jullie schattig samen.
Echt? - Ik heb haar nog nooit zo klunzig gezien.
Heel mooi.
Goed begin, maar blijf oefenen.
Er kijken straks miljoenen volgers.
De volgende sectie. We oefenen de lasso, dus zoek je partner.
Camala, ik heb geen partner.
Mama Winslow. Had ik kunnen weten. - Doe me een lol en noem me geen...
Ik wil wel.
De moeder van de bruid en de vader van de bruidegom samen?
Dat vindt Emily Post maar niks.
Wie is dat? - Iemand die bruiloften verpest.
Ik vind het een heel lief idee. Maar het is aan jou.
Ga ervoor. - En jij bent...
Niet meer mijn vriendin.
Kom op. Jullie hadden vroeger toch dat liedje...
Ja. - Wat was het?
Weet ik niet meer.
'Hit Me With Your Best Shot'? - Kom op. Will speelde 't op de piano.
'Mona Lisa'. Mijn lievelingsnummer.
Dat van mij ook.
Aardje naar je vaartje.
Ik heb het op m'n telefoon. - Echt?
Zullen we?
Je ziet er mooi uit.
Bedankt. - En dit is een verrassing.
Wat is 'n verrassing? - Je hebt nog niet op m'n tenen gestaan.
Iets te snel.
Als ik bij jou ben, ben ik...
Ik ook.
Bedankt.
Voor de dame.
Sorry dat ik te laat ben. Dansles duurde lang.
Je ziet er geweldig uit.
Prachtige oorbellen. - O, dank je wel.
Wat wil je drinken? - Wat hij drinkt.
Vertel eens over die dansles.
Het was ongemakkelijk. - Anders zou het geen bruiloft zijn.
Ben jij bruiloftexpert?
Ik was bijna getrouwd...
...maar m'n studie geneeskunde smoorde dat in de kiem.
Die neiging heeft geneeskunde. - Ja, het was beter zo.
Ik ben een eenling. - Echt? Dat is moeilijk te geloven.
Waarom is dat?
Iemand die zo bekoorlijk is...
...heeft vast tientallen namen in z'n zwarte boekje.
Ik ben nog nooit bekoorlijk genoemd.
En zwarte boekjes bestaan niet meer, maar voor jou geldt hetzelfde.
Nee. Die tijd is voorbij.
Al lang. Ik klaag niet, hoor. Maar soms is het gewoon te laat.
Nee, het is nooit te laat.
Voor verliefd worden staat geen tijd.
Het is niet alsof je een trein mist.
Mijn boemel is al lang vertrokken.
We hebben nog niets gedronken en nu al aan de boemel?
Dit is een goede date.
Op de volgende trein.
Zeg nooit nooit.
Mam? Wat doe jij hier?
Die oorbellen staan je mooi.
Ik heb een bespreking met een medisch professional.
Over wie ik je heb verteld. - Emma. Lana's dochter.
En mijn verloofde RJ. - Aangenaam.
Dr. Campion is van de Geffen School in LA. We zijn collega's.
En dit is strikt collegiaal.
Dat zie ik. - Waarom ben je in Phuket?
Mijn vrienden dwongen me tot een vakantie.
Ik vond het tijdverspilling. Toen zag ik Lana.
We laten jullie met rust.
Eigenlijk...
Ik moet ook weg. Ik blijf nooit zo lang op.
Het is nog maar 20.30 uur.
Camala appte. Morgen om 10.00 uur zien we haar.
Dus moet ik uitrusten.
Fijn om het over werk te hebben, dr. Winslow.
Dr. Campion.
Camala. Wat is er?
De reden voor deze ongeplande bespreking is dat ik geweldig nieuws heb.
Wat is er?
Ik wou het niet te vroeg zeggen. Ik sprak Klaus Von Klaus.
Wie? - Hij wil product placement.
Wat betekent dat precies?
Dat Klaus Von Klaus me betaalt om z'n kleding te laten zien.
Je hebt al een jurk van die Daisy.
Niet voor Emma. Voor jou en de bruidsmeisjes.
Dus mama Winslow draagt deze jurk.
Weet je het zeker?
Het is een enorme kans met een geweldige sponsor.
Maar dit is een bruiloft, geen begrafenis.
De bruid heeft altijd gelijk.
Niets is eleganter dan een zwart-wit bruiloft.
Als je dit wilt... - Dank je wel.
Laten we het nu hebben over het oefendiner.
Ik heb wat notities gemaakt voor je toost.
Heb jij hem geschreven? - Nee.
Oké. - Daar zijn tekstschrijvers voor.
Dat meen je niet.
We mogen met zo veel volgers niets aan het toeval overlaten.
We livestreamen het oefendiner, de ceremonie en de receptie.
Lees het gewoon.
Uitstekend.
Ik zou bijna zeggen dat er magie plaatsvond...
...tussen jou en Lana op de dansvloer.
Hou eens op met stoken.
Dat zal niet gaan.
Oké. Wees cool.
Ik hoop dat we niet storen. - Nee, helemaal niet.
Staat hij op het menu? - Hou op met kwijlen.
Ik wil de spieren met de dijen ernaast.
Ik kan nu niet praten.
Dus geen pickleball meer? - Overdag drinken is minder gevaarlijk.
Alles in orde? - Ja, hoor. Dat was mijn werk.
Hoe gaat het met je blessure? - In een bad.
Mooi.
Had je geen moeder-van-de-bruid plichten?
Camala gaf haar de rest van de dag vrij. - Dat is prima.
Het is fijn om een vrije dag te hebben.
Zo klink je niet. - Omdat ze staalhard liegt.
Eerlijk gezegd is Emma zien uitvliegen het zwaarste wat ik ooit heb gedaan.
Ik ben zo trots op haar, maar er is ook...
...verdriet.
Het is niet alleen dat ik haar ga missen. Het is... Ik kan het niet uitleggen.
We hebben onszelf zo goed overbodig gemaakt.
Dat is het precies.
Ik moet gaan.
Ik ga een paar uur vrijwilligerswerk doen in de dorpskliniek.
Heb je geen vakantie?
Zoals ik gisteren tegen Lana zei, ik heb moeite met vakanties.
Gisteren? - Ik heb haar verveeld tijdens 'n drankje.
Het was niet saai.
Ik moet gaan. Kom eens hier.
Tot later.
Wauw. Vrijwilliger in een kliniek...
...met wenkbrauwen zo ondeugend als een mand kittens.
Kan hij nog perfecter zijn?
Deze dag is ook perfect.
Weet je nog de vorige keer dat we 'n dag vrij hadden?
Het tweede jaar. Op campus een dag voor de colleges.
We kochten bier met Lana's nep-ID en reden naar Santa Cruz in Wills busje.
Mijn god. - Dat ik een busje had.
Dat ik een nep-ID had.
Aan de zuidkant van het resort...
...is een mooi strand waar je bij eb heen kan lopen.
Denkt iemand wat ik denk?
Absoluut.
Ben je klaar?
Onze fotoshoot op het strand heeft al 10.000 likes.
Sinds wanneer?
Minder dan een uur. - Wauw.
Laat eens zien.
Geef terug. - Nee.
RJ, ik moet werken. - We zijn in het paradijs.
Je werk kan wachten. We zouden in het dorp wat drinken.
Geef me tien minuten.
Prima, hoor.
Vind je het echt niet erg dat ik werk? - Nee. Ga ervoor.
we gaan trouwen
naar de kapel
en daar gaan we trouwen
Zo kan ik me niet concentreren.
ik hou echt van je
en we gaan trouwen
Zing je de laatste regel niet? - Nee, je moest je concentreren, zei je.
naar de kapel van de liefde
Ja. Tante Janice is al uitgeteld.
Ik ben wakker.
Waarom smaakt alles beter op het strand? - Door het zand.
Nee. Door het gezelschap.
Daar drink ik op. - Proost.
Janice, weet je nog dat jij en ik een pact hadden...
...om met elkaar te trouwen als we nog single waren op ons 35e?
Een goed plan.
Stoorde het je niet dat hij gay was? - Een klein ongemak.
Toen ging ze er met iemand anders vandoor. - Franco de kok.
Nooit begrepen wat je in hem zag. Behalve de uitsmijters.
Ik moest wat en hij was beschikbaar.
Heel erg beschikbaar, ook na hun huwelijk nog.
We maken allemaal fouten.
En jij, Will? Heb jij fouten gemaakt?
Moeilijke vraag.
Kom op, jongens. Het wordt te serieus.
Ander onderwerp. - Goed.
Wat zouden we nu doen als we in Santa Cruz waren?
Kan niet. - Waarom niet?
We zijn geen 18 meer. - Dank je.
Moet je 18 zijn om lol te hebben? Wie doet er mee?
Je weet dat het resort geen bloot tolereert, toch?
Dit is een verlaten strand. - Wanneer maken we weer zo'n moment mee?
Moet ik echt opstaan? - Ik doe mee als Lana meedoet.
Ik weet het niet.
Wie het snelste is. - Nee.
Nee, wacht.
Dames, ga eens wat rechter op zitten.
Perfect. Kerel. - Ik wist dat ze kopje-onder zou gaan.
Genoeg voor nu.
Oké, even pauze.
Em, wat is er? - Niets.
Wacht even.
Er is wel iets.
Weet je waarom je vader mama verliet?
Hij zei dat het ingewikkeld lag. - Zij zag het niet aankomen, zei ze.
Dat hij altijd lol had en zij niet wist dat er iets mis was.
Denk je dat ik ook zo ben? - Je hebt wel dezelfde trekjes.
En daar word je boos van. - Nee, dat is het niet.
Alleen...
Je staat altijd aan. Ik weet niet of ik dat vertrouw.
Dat meen je niet.
Wat als je niet zeker bent van ons en dat probeert te verbergen?
En ooit besef je dat je een fout hebt gemaakt en...
Luister.
Ik weet niet wat er tussen hen is gebeurd.
Maar het is tussen hen gebeurd, niet tussen ons.
Maar als het hen gebeurt... - Ik ben pap niet.
Als ik iets verberg, dan is dat hoeveel ik van je hou.
Want eerlijk gezegd maakt dat me bang.
Jij bent mijn alles.
Je bent de zon, de maan, de sterren.
Nu slijm je gewoon.
Wat is daar mis mee?
De volgende ochtend was toch nooit zo onprettig?
Het was het waard.
Waarom schreeuw je? En waarom is het zo heet?
Hier kun je in de overgang zijn zonder het te weten.
Kijk eens aan.
Jullie zijn vandaag incognito.
Iets te hard gefeest gisteravond. - Wat leuk.
Bij sommige mensen valt dat nu minder goed.
Dat omaatje heeft een kater.
Was het een officieel evenement, of... - Een privé-evenement bij volle maan.
Ik wist niet dat het volle maan was. - Er was heel wat van te zien.
Hoe was de kliniek? - Leuk. Veel interessante mensen.
Maar vandaag doe ik het rustig aan. - Daar drink ik op.
Of niet.
Luister.
We hadden pas weinig tijd samen, dus wil je later met me dineren?
Jij en ik?
Je hebt het druk, dus je verzint een smoes...
Graag.
Echt?
Geweldig idee.
Ik zie je om 19.00 uur in de lobby.
Ik kijk ernaar uit.
Leg eens uit wat er net is gebeurd.
Gisteren besefte ik dat Will en ik niet zo gespannen hoeven te zijn.
We kunnen gewoon onze kinderen steunen. En Lucas is geweldig.
Je had gelijk. Ik moet me vermaken.
Echt wel. Die nieuwe jou bevalt me wel.
Harley vraagt of ik naar de sportzaal kom. - Als hij het vraagt: ik ben vrij.
Dit is zo slecht.
Wat?
Wat doe jij hier? - Weet ik niet.
Geef ons eens een hint.
De beveiliging had een vergadering. Ik wil jullie waarschuwen.
Dat klinkt ernstig. - Is het ook.
Een incident maakte belangrijke gasten van het hoofdkantoor van streek.
Wat voor incident? - Naaktlopen op het terrein van het hotel.
Dat is vreselijk.
Gaven de gasten je een beschrijving van die relschoppers?
Dat hoefde niet.
We hebben overal camera's, als je de beelden wilt zien.
Het strand was verlaten. - Ik wist daar niet van.
Harley, dit was mijn schuld.
Ja, kunnen we dit tussen ons houden?
Zolang het niet weer gebeurt. - Het gebeurt niet weer.
In geen miljoen jaar.
O, en de groeten van Janice.
Zeg maar dat ze erg fotogeniek is.
Ze hebben beelden. Wat moeten we doen?
Niets. Alleen Harley en de beveiliging zien ze.
Harley, de beveiliging en de schoonmakers.
En de hele wereld.
Daarom lachen ze naar ons. - Dit is het land van de glimlach.
Mam. Hoe kon je dit doen?
Als dit over het strand gaat... - Niet te geloven. Camala is zo boos.
Moet ik haar bellen? - Nee, zeg.
Je bent zo lomp tegen haar geweest. Als zij iets zegt, ontslaat Discovery me.
Dat is niet... - Wil je dit saboteren?
Je wilt niet dat ik trouw. - Dat heb ik nooit gezegd.
Nee, maar wel gedacht. - Vroeger keek je ook zo als je boos werd.
Hou je erbuiten.
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.
Ik draag een jurk waarin ik op Morticia Addams lijk.
Mijn speech is geschreven door een ander.
Je verliest uit het oog wat belangrijk is. Je verliest wie je bent.
Ik heb geen woord gehoord over je liefdadigheidsinstelling.
Geen woord. Alles gaat zo snel. Geen wonder dat je in de war bent.
Ik ben niet in de war.
Camala werkt voor ons moederbedrijf. En dat is belangrijk voor mij.
Ik ben niet je moederbedrijf, maar wel je moeder.
Bruiloften draaien om familie, niet om fotoshoots.
Als je het zo vervelend vindt, ga je maar weg.
Waar ging dat over? - Het komt goed. Ze heeft ruimte nodig.
Misschien moet ik inderdaad weggaan. - Dat wil jij niet en zij ook niet.
Wat moet ik doen?
Een beetje afstand. Kom.
Harley vertelde over een mooie plek. - Ik moet over een uur terug zijn.
Regel ik.
Dit had ik echt nodig. - Weet ik.
Je kent me best goed, hè?
Sommige dingen vergeet je niet, hoe je het ook probeert.
Hallo.
Mag ik die daar met de hyacinten?
Bedankt.
Wat is er?
Wacht even.
Toe maar, probeer maar.
Verdomme. De accu is leeg.
Nee, ik moet mijn jurk passen. Ik mag niet te laat komen.
Dan vermoordt Emma me. - Oké. Rustig aan.
Het resort stuurt wel iemand.
Vreemd.
Geen bereik.
Waarom zouden ze hier basisstations plaatsen?
Zodat pelikanen elkaar kunnen appen?
Hier leven geen pelikanen. Die hebben geen opponeerbare duimen.
Daar gaat het niet om. - We moeten het probleem oplossen.
Geweldig idee. We hebben alleen...
...een startkabel van 30 km nodig naar het hotel.
Nee, alleen iemand die ons 'n lift geeft. Simpel.
We zijn halverwege Mars en hebben de hele middag niemand gezien.
Kom op. We moeten lopen.
Lopen? Dat duurt uren. Ik draag slippers. Nee.
Kom jij maar op.
Wacht. Waar ga je heen?
We maken meer kans om gezien te worden als we vuur maken voor een boot.
Serieus? Lana.
Lana. Heb je dit terrein gezien?
Je moeder is anderhalf uur te laat. - Ze reageert niet op m'n appjes.
We verspillen geen tijd meer.
Kijk hiernaar. Wat vind je ervan?
Ze zijn geweldig. Zijn er ook van de familie?
Die maken we bij de ceremonie. - Er zit niks bij voor het Ocean Institute.
Emma, we waren het toch eens?
Wat goed is voor het bedrijf, is goed voor jou.
Deze? - Nee.
We zijn het eens.
Wauw. Hier had Harley het vast over.
Wauw. Echt mooi.
Ja, ik snap het. Hier komen wel boten langs.
Oké, het was een goed idee.
Kun je nog vuur maken? - Heb je een aansteker?
Serieus?
Wil je erover praten?
Het is mijn moeder. Ze kwam niet opdagen bij de pasbeurt.
Ze wil mijn leven ruïneren.
Dat geloof je niet. - Ik word echt gek van haar.
Ze zei dat ik mezelf uit het oog verlies.
Wat? Dat is... gestoord.
Ze heeft geen idee hoe zwaar het is om haar dochter te zijn.
Ze is zo slim en heeft gelijk terwijl dat niet zo zou moeten zijn.
En daar haat ik haar om.
Maar dan haat ik mezelf...
...omdat ik weet dat ze gewoon moeder is en wil helpen, ook al snapt ze het niet.
Dat word ik ook als wij kinderen krijgen.
Dan besef ik dat ze boffen als ik maar half zo goed ben als zij.
Je moet echt met je moeder praten.
Heb je m'n moeder gezien? - Ze is met Will in mijn jeep weg.
Het wordt wel laat.
En je maakt je zorgen? - Min of meer.
Niet doen. Ik haal mijn boot. - Ze zijn toch met de auto?
Ja, maar ze zijn vast op het strand bij Lover's Cove.
Waarom denk je dat?
Dit is leuk.
We hadden het altijd leuk. - Dat klopt.
En padvinder zijn is eindelijk nuttig. - Jij was geen padvinder.
We weten inderdaad alles over elkaar. - Dat houdt ons eerlijk.
Over eerlijk zijn gesproken... We moeten praten.
Nee.
Lana, luister alsjeblieft naar me.
Je brak het gesprek 30 jaar geleden af. Waarom zou ik nu luisteren?
Wacht. Heb ik het afgebroken?
Jij veranderde je nummer en verhuisde. - Dus je wilt praten. Oké, we praten.
Dat heb ik gedaan uit zelfbescherming.
Het duurde lang voor ik over je heen was. - Nou, het...
Maar het heeft me sterk gemaakt. En ik kreeg m'n leven weer op orde.
Toen Emma's vader stierf...
...wist ik dat het goed kwam. Ik had het eerder meegemaakt.
Mag ik ook iets zeggen?
Toen trouwde jij met RJ's moeder en ik met Emma's vader. Je vergat me.
Excuseer me, ik wil wat frisse lucht.
Ik weet dat we buiten zijn, maar hier is de lucht beter.
In godsnaam, Lana. Ik ben je niet vergeten.
Je gaf niet om me, anders was je niet vertrokken.
Dat was niet vanwege jou.
Ik was zo de weg kwijt en jij was op de goede weg...
...met beurzen voor alle topprogramma's.
Je wist precies wat je wilde. Ik niet.
Ik dacht dat ik je afremde. Ik dacht echt niet...
...dat je mijn vertrek zou merken. - Als ik dat had geweten, had ik geholpen.
Ja, maar ik moest mezelf eerst helpen. Ik moest uitzoeken wie ik was.
Hoe ik meer kon zijn dan iemand met wie je lol had.
Ik moest jou waard zijn.
Mij waard zijn?
Ik hield al van je.
Lana, ik...
Ik zeg niet dat ik het niet verpest heb.
Toen ik dat besefte, had je me al compleet buitengesloten.
Dus nu is het mijn schuld? - Nee, niemands schuld.
Zo is het leven.
Maar daarom kwam ik terug naar je.
Ik vond het adres van je lab en vloog naar Californië.
Echt? - Ja.
Ze zeiden dat je op huwelijksreis was. Ik ging terug naar Hartford.
Ik ontmoette RJ's moeder. We trouwden drie maanden later.
Dat hield geen stand, want we hielden niet van elkaar.
Dat kon niet. Ik was nog verliefd op jou.
Kwam je terug voor mij? - Ja.
En nu...
...door een ongelooflijk, onverklaarbaar wonder...
...hebben we een tweede kans, als jij dat wilt.
Geen idee. Maar als dat zo is...
Laten we die niet verspillen.
Toen lukte het niet, dus waarom zou het nu wel lukken?
Om te beginnen praten we nu, en toen niet.
Deze keer maken we die fouten niet.
Wel andere. - Vast wel.
Maar die maken we samen. We zijn nu andere mensen.
Ik was toen wel intens, denk ik. - Denk je dat?
Als je zegt dat je niets voor me voelt, zeg ik er nooit meer iets over.
Als ik je niet wil vermoorden?
Dat telt ook als gevoel.
Neem haar mee naar Koh Samui. Daar is het nu mooi.
We gaan zeker, maar de vluchten zijn uitverkocht.
Ik help wel.
Hé, Lucas.
Dit is voor jou.
Dank je. Het spijt me echt.
Emma en ik hadden ruzie, dus Will en ik reden naar...
Ik dacht al zoiets. - Kan het een andere avond?
Ik...
Ik denk dat je genoeg aan je hoofd hebt.
O, Lucas. Will en ik... - Lana, ik probeer sportief te zijn.
Laten we het niet nog moeilijker maken.
Je bent echt bijzonder, weet je dat?
Als het niets wordt tussen jullie, heb je mijn nummer.
Je wordt een snelkiesnummer.
Die bestaan niet meer.
Maar zet me maar in je favorieten. - Dat wist ik wel.
Was dat je werk weer? - Ja, niets belangrijks.
Gaat 't? - Gelukkig ben je in orde.
Natuurlijk. - Je mag niet weggaan. Echt niet.
Ik hou zo veel van je.
Ik ook van jou. - Schatje.
Emma, daar ben je. We maken foto's van jou en de bruidsmeisjes...
...terwijl mama Winslow te laat de jurk past.
Ik vroeg je me niet zo te noemen.
Mijn moeder draagt wat ze wil naar de bruiloft. De bruidsmeisjes ook.
En ze schrijft haar eigen toost. - Echt?
Jazeker. - Dat is geen goed idee.
Ik vind van wel.
En zeg alles maar af, tot het oefendiner.
Ik heb het druk met mijn familie.
Dat klinkt goed.
Eindelijk. - Maar het rooster...
Camala, ik weet dat je hard werkt. Je bent de beste in je vak.
Maar dit is mijn bruiloft.
Emma, vind je niet... - Weet je wat?
Een wijze raad. Ontspan. Drink een Mai Tai.
Hou daarmee op.
Hou op.
Iedereen ziet er geweldig uit.
Dat we hier echt zijn.
En dat mijn meisje gaat trouwen met een geweldige jongeman.
Ik heb de hele nacht aan deze toost gewerkt.
Hij moest perfect zijn.
Toen bedacht ik wat Emma's vader zou zeggen.
Dat een perfecte toost minder goed is dan een vanuit het hart.
En we missen hem heel erg.
Maar ik weet dat hij hier is. In gedachten.
Hij zou heel trots zijn.
Ik geef je een wijze raad.
Wat er ook gebeurt...
...waar je pad je ook heen leidt, geef elkaar nooit op.
Geef je liefde nooit op.
Sorry als dit wat cliché wordt.
Geef je gelukkige einde nooit op. En ik hou van je.
Op Emma en RJ.
Bedankt voor je komst.
Nee, eigenlijk niet.
Jullie kenden elkaar al voordat Emma en RJ elkaar ontmoetten?
We zaten op dezelfde universiteit.
Jullie zijn die mensen in die video.
We... - Zwijgen is goud.
Ik moet opnemen. Sorry.
Vind je het erg als ik pastoor Harit leen? - Nee, hoor.
Will en jij zagen er knus uit.
Ja. Wat is er gebeurd in Lover's Cove? - Ik moet plassen.
We gaan je martelen. - Will zegt het wel.
We blijven hier maar over discussiëren.
Oké, ik snap het. Zullen we geen ruzie maken?
Katrina, luister nou. Ik kan niet zonder jou.
Nee, ze weet het niet.
Katrina, ik maak het echt goed. Beloofd.
Je weet het niet.
Emma. Hé, schat.
Gaat het wel? - Ja, prima. Niks aan de hand.
Wat een mooie repetitie. Camala heeft zich overtroffen.
Je ziet wat rood. Zeker weten? - Ja, alles is prima.
Ik ga vroeg naar bed, want morgen is een grote dag.
Oké. Ik ga straks ook naar bed.
Oké, ik zie je morgen.
Je moet ons inhalen. - Ja. Je loopt achter.
Hoe kon ik zo dom zijn?
Je weet dat je niet dom bent. Will maakt je gewoon dom.
Natuurlijk verbergt hij iets.
Waarom verrast me dat? - Omdat je het wilde geloven.
Ik wilde het ook geloven.
Nu Emma weggaat...
Ik wilde het ook geloven.
Ik wilde alleen...
Dan hoefde ik de rest van m'n leven niet alleen te zijn.
Ik weet het. Bel Sexy Doogie Howser.
Ik bel Lucas niet.
Geloof me, die jonge god doet je vergeten waarom je überhaupt ongelukkig was.
Janice, beloof het me. Zeg dit tegen niemand.
Beloof het me. Ik kan Emma niet teleurstellen.
Dat heb je nooit gedaan en zul je nooit doen.
Kom hier.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Waarom ben je nog zo laat op?
Kunnen we praten? Je leek erg van streek.
O, nee. Het gaat prima. - Zie je? Dat is typisch jij.
Je maakt je zorgen om iedereen, behalve jezelf.
Niet waar. - Jawel, mam.
Dat doe je al 20 jaar.
Ik snap het wel.
Ik was nog maar acht toen pap verongelukte.
En ik heb nooit echt beseft...
...hoe je jezelf wegcijferde om voor mij te zorgen.
Ik ben je mama.
Maar ik ben volwassen en ik heb RJ.
Alles gaat veranderen.
Dus je hebt me niet meer nodig? - Natuurlijk wel.
Maar je kunt minder voor mij zorgen en meer voor jezelf.
Wie heeft je die volwassenheid geleerd?
Ik heb gezworen niet te huilen tot de bruiloft.
Maar morgen ga ik los.
Mag ik hier vannacht blijven?
Beloof je dat je gaat slapen?
Dat beloof ik. - Kom hier.
Wil iedereen gaan zitten?
Daar gaan we. - Tot later.
De processie.
Nu de bruidsmeisjes en bruidsjonkers.
En de bruid mag komen.
Klaar?
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag samen...
...om Emma en Richard in de echt te verenigen.
Het huwelijk is heilig en mag niet licht worden opgenomen.
Dus als iemand vindt dat dit stel niet mag trouwen...
...spreek dan nu of zwijg voorgoed.
Telt een leugenaar als schoonvader? - Wat?
Heeft u iets te zeggen? - Nee.
Ga door.
Beveiliging stand-by.
Wat heeft Lana? - Geen idee.
Heb jij iets te delen?
Nee. Alles cool. - Sorry.
Kom.
Richard, neem jij Emma tot je wettige echtgenote?
Beloof je haar lief te hebben, te eren, koesteren en beschermen...
...haar trouw te zijn en alleen haar voorgoed te beminnen?
Ja.
Emma, neem je Richard tot je wettige echtgenoot?
Beloof je hem lief te hebben, te eren, koesteren en beschermen...
...hem trouw te zijn en alleen hem voorgoed te beminnen?
Ja.
Beheers je.
Richard, plaats een ring aan Emma's linkerhand en herhaal:
'Met deze ring trouw ik jou.'
Met deze ring trouw ik jou.
Emma, plaats een ring aan Richards linkerhand...
...en herhaal: 'Met deze ring trouw ik jou.'
Met deze ring trouw ik jou.
Mam, gaat het?
De moeder is ingestort. Make-up stand-by voor bijwerken.
Toe maar. Ga door.
Ik verklaar jullie nu tot man en vrouw. Je mag nu de bruid kussen.
Wat mooi. Gefeliciteerd.
We zijn nu officieel familie.
Emma moet zich verkleden en ik moet haar helpen.
Goed gedaan, pastoor.
Het was zo mooi. - Bedankt.
Lana. Kunnen we even praten?
Ik ga direct na de kinderen weg. - Lana.
Wat is er aan de hand met die twee?
Ik heb geen idee. - Je kon nooit goed liegen.
Zei Janice wat er met Lana is? - Geen woord.
Dus het is erger dan je denkt.
Daar komen ze.
Fijne reis, jongens.
Bedankt voor alles, pap.
Bedankt.
Kom, de boot wacht op jullie.
Gooi het boeket.
Oké. Time-out.
Even ophouden.
Leg eens uit waarom je zo kwaad bent. - Schop nou geen scène.
Lana, vertel het me gewoon. Dat verdien ik wel.
Je verdient veel dingen, maar deze bruiloft verpest je niet.
De bruiloft is al voorbij, toch?
Je ontweek dat boeket alsof het 'n granaat was.
Helemaal niet.
Jawel, mam. - Oké.
Ik praat niet met je omdat je m'n leven niet nog 'n keer mag verpesten.
Maar ik bedank je wel omdat je me stopte voor mijn gevoelens te hevig werden.
Ga maar. Fijne huwelijksreis.
We blijven. - Om te zien wat er gebeurt.
Er valt niets meer te zien. - Hou op, Winslow.
Ik ken je al sinds je 18e. Je houdt iets achter. Vertel het toch.
Oké.
Toen we op dat strand in Lover's Cove waren...
...smeekte je me om een tweede kans.
En je zei toch dat je altijd van me gehouden had?
Ja. En dat meende ik.
Nou, ik hoorde je gisteravond aan de telefoon.
Vast met dezelfde persoon die je de hele tijd al belt.
Nou en? - Nou en?
Deze keer kom je er niet mee weg.
Wie is Katrina? De vrouw zonder wie je niet kunt?
Pardon.
Ik ben Katrina.
Ben jij Katrina?
Lana, dit is Katrina Kovalenko, mijn assistent.
Ze werkt al 20 jaar voor me en dreigt vaak op te stappen...
...omdat ik haar rare dingen vraag, zoals meteen naar een resort vliegen.
Ik verdien opslag. - Dat bespreken we nog.
Dus je assistent belde je continu en ze is je vriendin niet?
Kom op, zeg.
Te iel.
Waarom liet je haar komen?
Omdat ik bang was dat je voor die arts viel.
Was je jaloers op Lucas? - Ja, ik was jaloers.
Ik vroeg haar te komen zodat ze me dit kon brengen.
Deze kocht ik voor je toen we 22 waren.
Ik heb hem om een of andere reden bewaard.
Ook al dacht ik je nooit meer te zien. Maar kijk nu.
Wat zeg je ervan?
Wil je eindelijk met me trouwen?
Dat kan ik niet.
Jawel. Denk erover na.
Dat heb ik al gedaan. - Lana, stop.
En 'geef je gelukkige einde niet op' dan?
Dat verdien ik niet. Jou ook niet. - Hoe bedoel je dat?
Ik vertrouwde je niet en verpestte alles omdat ik 'n idioot ben.
Nee. Luister.
Het leven is een puinhoop. Niemand is perfect.
Jij en ik ook niet. Maar we zijn perfect voor elkaar.
Zie je niet dat we perfect voor elkaar zijn?
Wat zeg je ervan?
Waarop?
In hemelsnaam, vrouw.
Wil je wel of niet met me trouwen?
Ja.
Op 'wel', niet op 'niet'. Dus nee op 'niet', en ja op...
Kom hier.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk