BRÜSSEL
Halten Sie Abstand zu der Person vor Ihnen.
Stellen Sie sich hinten an.
Nicht hier, Madame.
Das ist Ihre Reihe.
Gehen Sie bitte weiter.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
ANTRAG ANERKENNUNG DES FLÜCHTLICHSSTATUS
Nächster!
Wir brauchen eine Kopie Ihres Ausweises.
Ausweis.
Ihren Reisepass.
Die Kopie eines Identitätsnachweises.
Sie, äh, okay.
Wenden Sie sich bitte an einen Übersetzer.
Ja.
Sie, Hilfe.
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
HOSTEL IN BRÜSSEL 20 EURO
Du schmeckst nach Wassermelone.
Lass. Ich will mich mal kosten.
Noch nicht, bin noch nicht fertig.
Oh ja, genau da!
Süßer, willst du mitspielen?
Was ist das?
Hau ab!
Lass! Ich will an dem Süßen mal knabbern.
Idiot. Ich hab gesagt, hau ab!
Ah, jetzt besorg's mir.
Hast was verpasst.
Hey, was'n hier los?
Der hat doch gestern vor'n Bahnhof gepisst.
Quatsch.
Hau ab, du Penner, ist unser Feuer.
Verpiss dich!
Nimm deinen Scheiß und hau ab.
Au, mein Zeh.
Mistkerl!
So, jetzt hab ich Hunger.
Erst 'n paar Bier?
Und danach 'n Burger.
Du frisst pausenlos.
Hey Bruder, komm jetzt!
STRAFTÄTER
Er kann kein Französisch, kein Englisch.
Wir bräuchten einen Übersetzer.
Okay.
Hier ist die Polizeistation Schaerbeek.
Vor mir sitzt eine Marie Lee.
Würden Sie Ihre Kaution stellen?
Sie wird des Diebstahls verdächtigt.
Ich geb' sie Ihnen.
Madame?!
Wir müssten wissen, wer er ist
und wieviel Geld er bei sich trug?
Okay.
Verstehe.
Einen Moment bitte.
Ich reich Sie weiter.
Danke.
ILSIM FLEISCHFABRIK
RYEOK-MYEONG CHOI
Was ist?!
An die Arbeit. Los!
Was darf's sein?
Dorade? Zwei? Gern.
Hey, mein Bier.
Was soll 'n das?
Hey!
Er hat mein Bier hingeschmissen.
Was soll das, du Wichser?
Kein Geld?!
Wie gefällt dir das? Gefällt's dir?
Willst du sterben?
Verpiss dich! Hau ab!
Ab in die Heimat!
Mein Bier bezahlst du.
Weg hier!
Hey! Hey!
Hey! Hierher! Hierher!
Hier! Ruf die Polizei! Polizei!
Der Typ hat meinen Mann angegriffen!
Hilfe! Bitte helfen Sie ihm!
Polizei!
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Er hat grundlos meinen Mann angegriffen.
ILLEGALER IMMIGRANT GREIFT MANN AN
RECHTSANWALT MARC LEE
BRÜSSELER GERICHTSHOF
Bei seiner Befragung vor zwei Monaten offenbarte Herr Loh Informationen,
die nur ein Nordkoreaner kennen konnte.
Sein Antrag wurde aufgrund fehlender, überzeugender Beweise abgelehnt.
Welche fehlenden Beweise haben zu der Ablehnung geführt?
Das Krankenhaus, das laut Herrn Loh die Leiche seiner Mutter gekauft haben soll,
bestreitet jeglichen Handel mit Leichen.
Die zwei später von ihm vorgelegten Fotos wurden wirklich in Pjöngjang aufgenommen,
könnten aber auch von Touristen stammen.
Diese Fotos sind kein ausreichender Beweis für Herrn Lohs Nationalität.
Herr Loh will zudem als nordkoreanischer Überläufer in Yangil gelebt haben.
Unsere Ermittlungen zeigen etwas anderes.
Befragen wir nun einen weiteren Zeugen.
Herr Loh hat sich Ihnen gegenüber also als Chinese koreanischer Herkunft ausgegeben.
Ruhe. Beruhigen Sie sich.
Ich rufe Frau Kim Seon-Ju in den Zeugenstand.
ZU VERSCHENKEN
1968 - 2020 MUTTER VON MARIE GEDENKFEIER
KIM SEON-JU
FÜNFZIGJÄHRIGE VON LIEFERWAGEN ERFASST
Es beginnt der zweite Prozesstag im Fall Königreich Belgien gegen Herrn Loh Kiwan.
Dieser Artikel wurde am 5. Dezember letzten Jahres
in einer Zeitung in Yangil veröffentlicht.
Es geht darin um den Tod einer nordkoreanischen Überläuferin
bei einem Autounfall.
Die Beschreibung des Unfallhergangs
entspricht den Aussagen von Herrn Loh bei seiner ersten Befragung.
Auch das Foto seiner Mutter ist mit dem von ihm gezeigten identisch.
Bitte Herr Kiwan Loh in den Zeugenstand.
Wie soll das nächste Match laufen? Sie liefert.
Nicht nötig.
Was meinen Sie?
Ihre "Kleine".
Ich will sie nicht nur für eine Saison.
Sie tritt an,
um Ihre Schuld zu begleichen.
Trifft sie wieder nicht,
sind Sie im Arsch.
Sie ist viel zu gut für Ihren Drecksladen.
Sie spielt in einer anderen Liga.
Das wird auch zu ihrem Vorteil sein.
Im Dezember des letzten Jahres hat Herr Loh den Flüchtlingsstatus als
nordkoreanischer Überläufer beantragt.
Einen Monat später gab er als Arbeitssuchender an, Chinese zu sein.
Auf Seite 3 der Akte finden Sie Belege.
Monsieur, bitte setzen Sie sich.
Bitte nehmen Sie wieder Platz.
Gerd ist tot.
Sehr gut.
Ich bring die Kleine mit nach Berlin.
Wo ist das Mädchen?
FLUGHAFEN BRÜSSEL
EIN JAHR SPÄTER
KIWAN LOHS TRAUM
Dürfte ich Ihren Ausweis sehen?
Danke sehr.
Hin- und Rückflug?
Nein.
Nur Hinflug, bitte.
MY NAME IS LOH KIWAN