1
00:00:39,438 --> 00:00:42,355
Cho Hae - Jin ke upanyaas
I Met Loh Kiwan par aadhaarit

2
00:02:19,063 --> 00:02:21,438
Mujhe angrezi nahin aati.

3
00:02:37,771 --> 00:02:39,771
Mujhe angrezi nahin aati.

4
00:03:06,521 --> 00:03:07,355
Mujhe angrezi...

5
00:05:28,521 --> 00:05:29,771
Kim Man Ryong

6
00:05:55,188 --> 00:05:56,646
Aage bado, jaldi karo.

7
00:06:02,188 --> 00:06:03,355
yah form bhar deejiye.

8
00:06:15,813 --> 00:06:16,646
Agla.

9
00:06:24,646 --> 00:06:27,396
Iske saath... apne ID ki copy
attach keejiye.

10
00:06:33,688 --> 00:06:34,521
ID Documents

11
00:06:34,605 --> 00:06:37,813
apko passport ki copy
ya koi dusara ID attach karna padega.

12
00:06:37,896 --> 00:06:40,146
Aap, ah, thik hai.

13
00:06:41,063 --> 00:06:44,271
Please vahan jaiye,
inspector se madad lijiye.

14
00:06:46,980 --> 00:06:48,771
Haan. humm-humm. vah. vahan par.

15
00:07:19,021 --> 00:07:20,188
hello.

16
00:07:20,271 --> 00:07:21,230
hello.

17
00:07:56,271 --> 00:07:57,271
Privacy Charter

18
00:10:52,313 --> 00:10:55,855
New Spring Tofu

19
00:11:01,313 --> 00:11:03,521
New Great Sea Pollock

20
00:13:09,271 --> 00:13:13,355
Brussels Hostel, Euro

21
00:20:30,063 --> 00:20:32,938
shauchaalay asthaayi rup se kharab hai

22
00:22:39,355 --> 00:22:41,813
Coin Laundry

23
00:22:47,396 --> 00:22:48,980
Dukaan khuli hai!

24
00:23:31,438 --> 00:23:33,938
Loh Kiwan
Worker's Party, Chagang Province

25
00:28:33,396 --> 00:28:35,021
Isse na English aati hai na French.

26
00:28:36,688 --> 00:28:38,063
Inspector se baat karvaenge?

27
00:28:39,230 --> 00:28:40,063
Thik hai.

28
00:28:46,188 --> 00:28:49,313
Records ke hisaab se
aapne ek criminal ko bail karvaae thi.

29
00:28:49,563 --> 00:28:52,146
uska naam, Marie tha. Lee Marie.

30
00:28:52,938 --> 00:28:54,938
Unhone fir se chori ki hai.

31
00:28:55,938 --> 00:28:56,771
Baat kariye.

32
00:28:57,938 --> 00:28:58,771
Ma'am?

33
00:35:56,688 --> 00:36:00,855
Identity verify karni thi aur janna tha,
ki uske paas kitne paise the?

34
00:36:02,480 --> 00:36:03,313
Thik hai.

35
00:36:04,521 --> 00:36:07,605
Thik hai. Ek minat, main phone deta hun.

36
00:36:37,855 --> 00:36:38,688
Shukriya.

37
00:44:39,813 --> 00:44:42,771
Ilsim Employment agency.

38
00:47:12,771 --> 00:47:15,480
Naam: Choi Ryuk-Myung
Ling: Purush, Janm: 1 December 1990

39
00:50:34,188 --> 00:50:37,646
M&L Mans factory

40
00:57:45,396 --> 00:57:46,646
Draw

41
00:58:51,313 --> 00:58:53,938
Marie - 10.4, Vijeta

42
01:05:31,480 --> 01:05:32,896
bas bas, kaafi hai.

43
01:06:44,230 --> 01:06:46,271
hum ab recording shuru karenge.

44
01:06:47,730 --> 01:06:50,938
Loktantra Zindaabaad
Korea Ganrajya!

45
01:10:25,813 --> 01:10:26,688
Kaun se wali dun?

46
01:10:27,605 --> 01:10:29,021
Sea bream? thik hai.

47
01:11:56,730 --> 01:11:58,730
Gupt

48
01:12:00,730 --> 01:12:03,355
Nagrik samaachaar
Apravasan gupt, science - paper

49
01:13:42,188 --> 01:13:44,021
Vakil
Lee Sang-Hyeok

50
01:14:29,938 --> 01:14:31,438
Police Station

51
01:15:32,605 --> 01:15:36,813
2 mahine pahale hue inke interview main

52
01:15:36,980 --> 01:15:38,938
Minister ne aisee jankaari di jo sirf,

53
01:15:39,021 --> 01:15:40,896
North korean
ko he pata ho sakti hai.

54
01:15:40,980 --> 01:15:45,480
lekin, thos sabut na hone ko vajah se,
inki request accept nahin hui.

55
01:15:46,105 --> 01:15:47,813
Inhone kaun saa sabut pesh kiya tha

56
01:15:47,896 --> 01:15:49,688
jis vajah se request accept
nahin hui?

57
01:15:49,855 --> 01:15:54,271
inke bayaan ke mutaabik jis asptaal
main inki ma ki lash bachi hui thi.

58
01:15:54,896 --> 01:15:56,896
vah aspataal wale yah
baat nahin man rahe.

59
01:15:58,063 --> 01:16:02,105
Inhone sabut ke taur par jo tasveeren
de thi unki aache se janch padtaal li gai

60
01:16:02,355 --> 01:16:04,438
aur vah Pyongyang main he le gayi hai

61
01:16:04,521 --> 01:16:05,938
ho sakta hai Chinese ne le ho.

62
01:16:06,021 --> 01:16:09,188
Isliye tasveeron se yah sabit
nahin hota ki

63
01:16:09,271 --> 01:16:12,271
Mister Loh Kiwan ko nationality kya hai.

64
01:16:12,605 --> 01:16:15,313
Loh kehete the, vah North Korean sahar
Yanji main rahe hai.

65
01:16:15,438 --> 01:16:18,021
Tum North Korean Defector bankar
Yanji main main rahe ho.

66
01:16:18,188 --> 01:16:21,188
par hamaari investigation se pata chala
ki sach kuch aur hai.

67
01:16:23,521 --> 01:16:25,188
Gavaahon ko andar bulaaya jaye.

68
01:17:14,688 --> 01:17:17,980
Main Kim Seon ju ko bulaana cahata hun.
Aao aur gavaahe do.

69
01:22:59,230 --> 01:23:02,771
Muft samaan

70
01:27:38,396 --> 01:27:39,855
Pati Le Youn-Sung,
beti Lee Marie

71
01:39:36,438 --> 01:39:38,105
Kim Seon Ju

72
01:39:43,813 --> 01:39:45,271
Yanbian prant
Ajeevika kary yojna

73
01:40:16,855 --> 01:40:19,438
Fisalne wale truck se hui durghatna
barfheelee sadak par

74
01:40:22,855 --> 01:40:25,563
50 varsh ki uttar Korean mahila
sadak par kud padi

75
01:42:20,605 --> 01:42:23,688
Aaj dusari baar The Kingdom Of Belgium

76
01:42:23,771 --> 01:42:27,396
Aur Mister Loh Kiwan ke beech
sunvaae hone ja rahi hai.

77
01:42:27,855 --> 01:42:31,855
Yah article kisi local akhbaar main

78
01:42:31,938 --> 01:42:35,855
pichle saal 5 December ko publish hua tha.

79
01:42:36,438 --> 01:42:41,021
Iss Article main kisi North
Korean defector ke accident

80
01:42:41,105 --> 01:42:42,105
ki khabar chapi hai.

81
01:42:42,480 --> 01:42:46,938
Yah accident bilkul vaisa he hai.

82
01:42:47,021 --> 01:42:50,355
jaisa Mister Loh ne,
apne pahale interview main bataaya tha.

83
01:42:50,813 --> 01:42:52,646
Inki Ma ka Cehara aur...

84
01:42:52,980 --> 01:42:54,730
Article mai de tasveer milte hai.

85
01:42:55,688 --> 01:42:58,021
Mister Loh Kiwan, katghare
main aakar naam bataie.

86
01:44:47,105 --> 01:44:50,563
Pichle saal, December main Mister
Loh ne khud ko,

87
01:44:51,605 --> 01:44:54,188
Defector bataakar
refugee status ke liye apply kiya.

88
01:44:54,771 --> 01:44:59,396
aur inhone khud Chinese bataajar kaam
par jana shuru kiya. Jo ki ek chuth tha

89
01:44:59,563 --> 01:45:01,896
Apko file ke page
number teen par sabut mil jayega,

90
01:45:01,980 --> 01:45:03,855
chahe toh aap check kar sakte hain.

91
01:45:17,896 --> 01:45:19,563
Mister Loh, please, baith jaaiye.

92
01:45:29,938 --> 01:45:31,688
baith jaaiye

93
01:54:33,230 --> 01:54:35,730
Brussels havaee adda

94
02:01:21,105 --> 02:01:24,438
एक साल बाद

95
02:01:48,146 --> 02:01:49,188
Loh Kiwan se

96
02:04:19,896 --> 02:04:21,063
Apni ID dikha sakte hain?

97
02:04:26,438 --> 02:04:28,438
Resident Permit

98
02:04:33,105 --> 02:04:34,063
Shukriyaa.

99
02:04:38,230 --> 02:04:39,771
Lautne ki ticket book karni hai?

100
02:04:42,188 --> 02:04:43,021
Nahin.

101
02:04:44,438 --> 02:04:45,396
One Way, Please.

102
02:06:33,605 --> 02:06:37,938
My Name is Loh Kiwan