BEVÁNDORLÁSI HIVATAL
KIM MAN RYONG
Jöjjön, kérem!
Töltse ki az űrlapot!
Következő!
Csatolnia kell az igazolványa másolatát.
Az igazolványát.
Az útlevelét.
Szükségünk van az útlevél vagy más igazolvány másolatára. Talán…
Vagy úgy! Értem.
Kérjen segítséget a tolmácsunktól!
Igen, maga. Kérjen segítséget!
Szia!
Szia! Hogy vagy?
A MAGÁNÉLET VÉDELME
FRISS TAVASZI TOFU
FRISS ÓRIÁS TŐKEHAL
BRÜSSZEL SZÁLLÓ
Nem emlékszel, merre volt a kajálda?
Ö... a földszinten balra. Ha jól tudom.
Mit szólsz egy sörhöz?
A MOSDÓ ÁTMENETILEG NEM ÜZEMEL
Ki a faszom ez a csíra?
Nem ez hugyozott az állomásnál tegnap?
Nézd már, de töpszli! Még nálad is kisebb!
Pofád lapos, tesó!
Na, szívódj fel! Ez a mi tüzünk.
Nyugi, nem verünk meg!
Csak szedd össze a cuccod! És tünés!
Motyót fel, és húzz már az anyádba!
Hoppá!
Bevetted?
Á, a lábujjam!
Nesze!
Rohadék!
Húzz innen!
Faszfej!
Kilyukad a belem.
Jöhet a sör?
Adom, menjünk!
De benyomnék egy hambit is.
Ne zabálj már annyit!
Hé, te meg gyere már!
ÖNKISZOLGÁLÓ MOSODA
NYITVA
LOH KIWAN SZEMÉLYAZONOSSÁG IGAZOLVA CSOSZONI MUNKÁSPÁRT
Angolul sem beszél.
Kerítene tolmácsot?
Rendben.
A schaerbeeki rendőrőrsről hívom.
Ön tette le az óvadékot Lee Marie kisasszonyért, igaz?
Lopással gyanúsítjuk.
Átadom.
Hölgyem?
Ne gyere ide!
Csak küldd az óvadékot!
Baszki!
Segítene az azonosításában, és megkérdezné, mennyi pénz volt nála?
Jól van.
Rendben. Egy pillanat, máris adom.
Köszönöm.
ILSIM MUNKAKÖZVETÍTŐ
NÉV: CHOI RYUK-MYUNG
M&L HÚSFELDOLGOZÓ ÜZEM
A NYERTES MARIE
Most elindítom a felvételt.
Mit adhatok?
Keszeget? Kettőt? Oké.
A söröm!
Nézd meg, mit csináltál!
Kiverte a sört a kezemből.
Mit képzelsz?!
Csóró vagy?
Csórikám! Hogy tetszik? Na, hogy tetszik?
Pénz nuku?
Nyomoronc!
Takarodj innen! Tipli van!
Húzzál haza!
És a sörömmel mi lesz?
Fizetni ki fog?
Takarodj!
Erre!
Mondtam, hogy tünés!
Hívjanak rendőrt!
Az a férfi rátámadt a férjemre!
Rendőrség! Gyorsan! Ide!
Segítség! Kérem, segítsenek!
Gyorsan! Hívjanak mentőt!
Az a férfi csak úgy rátámadt a férjemre.
Rávetette magát, és...
ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÓ TÁMADT EGY FÉRFIRA AZ UTCÁN
LEE SANG-HYEOK ÜGYVÉD
BRÜSSZELI BÍRÓSÁG
Az első interjúján Loh úr
olyan részleteket osztott meg, amelyekről csak észak-koreai állampolgár tudhat.
A kérelmét azonban bizonyítékok hiányára hivatkozva elutasították.
Kérem, indokolja meg a kérelem elutasítását!
A kórház, amelynek Loh úr állítólag eladta az édesanyja holttestét,
tagadja, hogy megvásárolta volna azt.
A bemutatott fényképek valóban Phenjanban készültek,
azonban kínai turisták fotói is lehetnek.
A fényképek tehát nem bizonyítják Loh úr észak-koreai állampolgárságát.
Továbbá Loh úr állítása szerint
Jencsi városába disszidáltak
de a vizsgálatunk ezt nem erősítette meg.
Megérkeztek már a tanúk?
Ön tehát azt állítja,
hogy Loh úr koreai származású kínainak vallotta magát?
Csendet!
Elnézést!
Most pedig Kim Seon-jut szólítom a tanúk padjára.
Kim Seon-ju, ön és Loh Kiwan úr tehát közeli munkatársak.
Tudott róla, hogy Loh úr észak-koreai menekült státuszért folyamodott?
És kérem, ismertetné velünk Loh Kiwan úr kínai nevét?
INGYEN ELVIHETŐ
A NYERTES CHLOÉ
FÉRJE LEE YOUN-SUNG LÁNYA LEE MARIE
MEGEMLÉKEZÉS
KIM SEON-JU
HALÁLRA GÁZOLTAK EGY 50 ÉV KÖRÜLI ÉSZAK-KOREAI NŐT
AZ TEHERAUTÓ MEGCSÚSZOTT A HAVAS ÚTON
Most kezdetét veszi a Belga Királyság és Loh Kiwan úr közti második tárgyalás.
Jelen újságcikket egy Jencsi városában megjelenő lapban tették közzé
a tavalyi év december 5-én.
A cikk egy észak-koreai disszidens
autóbalesetben bekövetkezett halálát írja le.
Az itt leírtak megegyeznek azzal a vallomással,
amelyet Loh úr tett az előző tárgyaláson.
Az anyja fényképén ugyanaz a nő szerepel,
akit az újságcikkben láthatunk.
A tanúk padjára szólítom Loh Kiwan urat.
Loh Kiwan úr tavaly folyamodott menekült státuszért
észak-koreai származású disszidensnek vallva magát.
Később azonban kínai származásúként vállalt állást.
Az ehhez kapcsolódó bizonyítékot a harmadik oldalon találják. Továbbá…
Uram! Üljön vissza!
Üljön vissza!
Ne hagyja el a helyét!
BRÜSSZELI REPÜLŐTÉR
1 ÉVVEL KÉSŐBB
LOH KIWANTÓL
Láthatnám az igazolványát?
TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
Köszönöm.
Retúrjegyet szeretne?
Nem.
Egyirányút kérek.
A NEVEM LOH KIWAN