Já vamos pousar. Sente, por favor.
Tá bom.
BRUXELAS
SALA DE IMIGRAÇÃO
BD DY NEURIERRE DE LIGNE, 37 BRUXELAS
NOME: LOH KIWAN
Próximo.
Você precisa anexar uma cópia da sua identidade.
Identidade.
Passaporte.
EXIGÊNCIAS
Uma cópia do seu passaporte ou outro tipo de identidade.
Você... Está bem.
Por favor, peça ajuda ao intérprete.
É. Ajuda.
Olá.
Olá. Tudo bem?
NORMAS DE ENTREVISTA
NOVO TOFU
CASA DE BACALHAU
ALBERGUE BRUXELAS, € 20
BANHEIRO TEMPORARIAMENTE INTERDITADO
LAVANDERIA SELF-SERVICE
SIM, ESTAMOS ABERTOS!
IDENTIDADE VERIFICADA
POLÍCIA
Ele não fala francês ou inglês.
Podem enviar alguém?
Está bem.
Aqui é da delegacia de Schaerbeek.
Queria saber se você pode pagar a fiança da senhora Marie Lee.
Ela é suspeita de roubo.
Está bem.
Senhora?
Não, não vem.
Ou só manda a grana.
Consegue verificar a identidade dele e quanto dinheiro tinha?
Está bem.
Tá bom. Um minuto. Vou transferir.
Obrigado.
AGÊNCIA DE EMPREGOS ILSIM
NOME: CHOI RYUK-MYUNG CHINÊS
Quem mandou esse idiota pra cá?
FRIGORÍFICO M&L
EMPATE
VENCEDORA: MARIE
Nós vamos gravar a entrevista.
VIDA LONGA À REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DA COREIA!
Muito bem. Vou guardar essas fotos para anexar à sua ficha.
E, além disso, nós contatamos o Hospital Cheonsim.
ADVOGADO LEE SANG-HYEOK
DELEGACIA
TRIBUNAL
Durante a primeira entrevista, dois meses atrás,
o senhor Loh forneceu informações que só um cidadão da Coreia do Norte saberia.
Mesmo assim, o pedido foi negado alegando falta de provas.
Por favor, expliquem por que alegaram isso.
O hospital onde o senhor Loh diz ter vendido o corpo da sua mãe
nega ter feito essa compra.
As duas fotos que ele forneceu depois foram analisadas e são mesmo de Pyongyang,
mas podem ser de outro turista chinês,
em uma visita.
Então, os elementos para confirmar sua nacionalidade são insuficientes.
E ele alega ter vivido na cidade de Yanji
após desertar da Coreia do Norte.
Mas, nas investigações, não pudemos confirmar a informação.
A testemunha já chegou?
E o próprio senhor Loh se apresentou
como chinês, descendente de coreanos,
e não como desertor da Coreia do Norte?
- Silêncio. Acalme-se. - Desculpa.
Eu chamo a senhora Kim Seon-ju para testemunhar.
A senhora trabalhou ao lado do senhor Loh na fábrica.
Sabia que ele havia solicitado status de refugiado norte-coreano?
E a senhora sabe o nome chinês do Sr. Loh?
DOAÇÃO
VENCEDORA: CHLOE
MELHOR AMIGA, ESPOSA E MÃE
FILHA: LEE MARIE
KIM SEON-JU
YANBIAN
ACIDENTE ENTRE NORTE-COREANA E CAMINHÃO DEIXA VÍTIMA
Vamos começar a segunda sessão do processo do senhor Loh Kiwan.
Esse artigo foi publicado no jornal local
da cidade de Yanji, em 5 de dezembro do ano passado.
Ele descreve a morte em um acidente de uma desertora norte-coreana.
O acidente descrito no artigo corresponde exatamente com a descrição
feita pelo senhor Loh, em sua primeira entrevista.
E a imagem corresponde com a foto
que ele forneceu da mãe.
Eu chamo o Sr. Loh para depor.
O senhor Loh entrou com pedido de status de refugiado
em dezembro, dizendo que era norte-coreano.
E, um mês depois, começou a buscar trabalho como chinês.
As provas escritas estão na página três do dossiê.
Senhor. Sente-se.
Por favor.
Volte ao seu lugar.
AEROPORTO DE BRUXELAS
UM ANO DEPOIS
DE LOH KIWAN
PERMISSÃO DE RESIDÊNCIA
MEU NOME É LOH KIWAN