1
00:00:39,438 --> 00:00:42,396
சோ ஹே ஜின் எழுதிய ஐ மெட்
லோ கிவான் நாவலை தழுவியது

2
00:02:19,063 --> 00:02:20,980
எனக்கு இங்கிலீஷ் தெரியாது.

3
00:02:34,855 --> 00:02:36,021
ஐ டோண்ட்...

4
00:02:37,730 --> 00:02:39,855
எனக்கு இங்கிலீஷ் தெரியாது.

5
00:02:44,355 --> 00:02:45,563
லேடீஸ் அண்ட் ஜெண்டிலேன்,

6
00:02:46,480 --> 00:02:49,396
பெய்ஜிங் - பிருஸல்ஸ்

7
00:02:53,688 --> 00:02:54,521
நெக்ஸ்ட்.

8
00:03:06,521 --> 00:03:07,355
ஐ டோண்ட்...

9
00:03:08,271 --> 00:03:09,146
20-12-2287
டிரூ -நேட்

10
00:03:13,855 --> 00:03:16,605
வெளிநாட்டு தூதரகம்

11
00:03:54,938 --> 00:03:57,313
பிடி டிய் நியூரெரே டி கைன் 37,
1000 பிருக்ஸெல்ஸ், பெல்ஜிகு.

12
00:05:28,605 --> 00:05:29,855
கிம் மேன் ரயாங்

13
00:06:06,938 --> 00:06:08,188
பேர்: லோ கிவான்

14
00:06:11,980 --> 00:06:15,980
லோ கே

15
00:06:24,646 --> 00:06:27,396
யூ மஸ்ட்...
யூ மஸ்ட் அட்டேச் அ காபி ஆஃப் ஐடி.

16
00:06:28,855 --> 00:06:29,771
அன் ஐடி.

17
00:06:30,313 --> 00:06:31,605
அம், அ பாஸ்போர்ட்.

18
00:06:34,063 --> 00:06:36,230
அ கோபி ஆஃப் த பாஸ்போர்ட் ஆர் அனதர் ஃபார்ம்

19
00:06:36,313 --> 00:06:38,188
ஆஃப் யுவர் ஐடி. யூ ஹேவ் டு அட்டேச்.

20
00:06:38,938 --> 00:06:40,146
டூ யூ ஓகே.

21
00:06:41,438 --> 00:06:44,271
ப்ளீஸ் கெட் சம் ஹெல்ப்
ஃப்ரம் த இண்டர்பிரட்டர்.

22
00:06:46,980 --> 00:06:48,896
ம்ம்ம் யெஸ், ம்ம்ம் யூ ஹெல்ப்.

23
00:07:19,355 --> 00:07:20,188
ஹலோ.

24
00:07:20,271 --> 00:07:21,230
ஹலோ?

25
00:10:52,396 --> 00:10:58,396
நியூ ஸ்பிரிங் டோஃபூ

26
00:11:01,313 --> 00:11:03,521
நியூ கிரேட் சீ போலாக்

27
00:13:09,271 --> 00:13:13,521
பிருஸல்ஸ் ஹாஸ்டல், 20 யூரோஸ்

28
00:19:01,271 --> 00:19:03,646
சூப்பர் பி

29
00:20:30,146 --> 00:20:32,896
பாத்ரூம் தற்சமயம்
பழுதாக இருக்கிறது

30
00:22:39,438 --> 00:22:41,813
காயின் லாண்ட்ரி

31
00:22:47,396 --> 00:22:48,980
கடை திறந்திருக்கு

32
00:23:31,521 --> 00:23:33,480
லோ கிவான்
அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது.

33
00:24:38,980 --> 00:24:40,313
போலீஸ்

34
00:29:02,855 --> 00:29:04,855
போலீஸ் ஸ்டேஷன்

35
00:36:37,896 --> 00:36:38,730
தேங்கியூ.

36
00:37:59,271 --> 00:38:02,771
ஏ டி எம்

37
00:44:39,688 --> 00:44:42,730
இஸ்லிம் வேலை வாய்ப்பு மையம்

38
00:47:12,688 --> 00:47:13,855
பெயர்: சாய் ரயுக்-மியூங் சைனா

39
00:47:13,938 --> 00:47:15,313
இனம்: ஆண்.
பிறந்த தேதி: டிசம்பர் 1,

40
00:50:34,230 --> 00:50:37,855
எம் அண்ட் எல் மீட் ஃபேக்டரி

41
00:57:45,355 --> 00:57:46,480
சமன்

42
00:58:10,063 --> 00:58:11,855
ஜூலியா 10.2, மரியா

43
00:58:51,313 --> 00:58:53,896
மரியா - 10.4, வெற்றியாளர்

44
01:06:47,813 --> 01:06:51,021
கோரியாவின் மக்களாட்சி
குடியரசு வாழ்க.

45
01:10:25,771 --> 01:10:28,855
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
சீ பிரிம். ரெண்டா? ஒகே.

46
01:11:56,813 --> 01:11:59,480
ரகசியம்

47
01:12:00,980 --> 01:12:03,396
சிட்டிசன் நியூஸ்.
குடியேற்ற ரகசியம் - பேப்பர் இல்லாமல்.

48
01:13:42,271 --> 01:13:44,146
வக்கீல் லீ சாங்-ஹியாக்

49
01:14:30,021 --> 01:14:34,355
போலீஸ் ஸ்டேஷன்

50
01:15:32,146 --> 01:15:34,646
டிரிபியூனல் ஆஃப் பிருஸல்ஸ்

51
01:22:59,188 --> 01:23:02,730
இலவசம்

52
01:23:53,521 --> 01:23:54,938
கிளோ - 8.2, மரியா

53
01:24:24,980 --> 01:24:26,355
கிளோ - 8.2, மரியா - 0

54
01:24:26,771 --> 01:24:28,063
வெற்றியாளர் கிளோ

55
01:27:34,355 --> 01:27:36,355
லீ ஜியாங்-ஜூ

56
01:27:38,480 --> 01:27:40,771
கணவர் லீ யங்-சங்,
மகள் லீ மரியா

57
01:28:31,521 --> 01:28:32,563
நினைவு நாள்

58
01:39:36,521 --> 01:39:38,063
கிம் சியான் - ஜூ

59
01:39:43,105 --> 01:39:44,563
யான்பியன் மாகாணம் “பெண்கள் புற்றுநோய்”

60
01:39:44,646 --> 01:39:46,271
யான்பியன் மாகாணம் வாழ்வாதார
செயல் திட்டம்.

61
01:40:16,938 --> 01:40:18,563
50 வயது மதிக்கதக்க நார்த் கோரியன் பெண்மனி

62
01:40:18,646 --> 01:40:20,105
சாலையில் டிரக் முன் விபத்துக்குள்ளானர்.

63
01:40:22,855 --> 01:40:25,646
பனி காரணமாக வண்டி இடித்ததாக
கருதப்படுகிறது, ஒருவர் மரணம்.

64
01:43:33,896 --> 01:43:35,438
அடுத்த மேட்சுக்கான கண்டிஷன்ஸ
சொல்லுங்க,

65
01:43:35,521 --> 01:43:36,813
அவள ரெடி பண்ண வைக்கிறேன்.

66
01:54:33,313 --> 01:54:35,730
பிருஸல்ஸ் ஏர்போர்ட்

67
01:59:18,063 --> 01:59:20,896
மடகாஸ்கர்

68
02:01:21,646 --> 02:01:23,980
ஒரு வருடத்துக்கு பின்.

69
02:01:48,230 --> 02:01:49,730
லோ கிவான் கிட்டயிருந்து...

70
02:02:04,313 --> 02:02:05,146
டேபிள் ஃபார் த்ரீ?

71
02:04:18,063 --> 02:04:19,396
லுஃப்தான்சா எக்னாமி கிளாஸ் செக் இன்

72
02:04:19,813 --> 02:04:21,146
உங்க ஐடிய காட்ட முடியுமா?

73
02:04:26,438 --> 02:04:28,438
குடியிருப்பு உரிமை.

74
02:04:33,105 --> 02:04:34,063
தேங்கியூ.

75
02:04:38,063 --> 02:04:39,771
ரவுண்ட் டிரிப் டிக்கெட்டா?

76
02:04:44,438 --> 02:04:45,396
ஒன் வே, ப்ளீஸ்.

77
02:06:34,230 --> 02:06:39,313
என் பேர் லோ கிவான்