1
00:02:50,938 --> 00:02:52,771
กรุณาเตรียมพาสปอร์ตให้พร้อม

2
00:02:53,688 --> 00:02:54,521
ต่อไป

3
00:02:55,146 --> 00:03:00,688
และเอาหมวก หน้ากาก แว่นกันแดด
หรือของที่ปิดใบหน้าออก

4
00:03:08,396 --> 00:03:09,230
20-12-22 87
DRU - NAT

5
00:03:14,105 --> 00:03:15,646
กรุณาเตรียมพาสปอร์ตให้พร้อม

6
00:03:15,730 --> 00:03:16,646
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

7
00:03:55,271 --> 00:03:57,271
บีดี ดี เนอริแอร์ เดอ ลีญน์
37 1000 บรัสเซลส์ เบลเยียม

8
00:05:28,521 --> 00:05:29,771
คิมมันรยง

9
00:05:29,855 --> 00:05:31,271
อย่าดันคนที่อยู่ข้างหน้าครับ

10
00:05:33,063 --> 00:05:34,105
ต่อแถวด้วยครับ

11
00:05:37,355 --> 00:05:40,480
ยืนตรงนั้นไม่ได้ครับ ไปอีกฝั่งนึงครับ

12
00:05:55,188 --> 00:05:56,646
เดินมาเลยค่ะ เดินมา

13
00:06:02,188 --> 00:06:03,355
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

14
00:06:06,938 --> 00:06:08,230
ชื่อ โร กีวาน

15
00:06:11,896 --> 00:06:15,605
โร ก

16
00:06:15,813 --> 00:06:16,646
ต่อไป

17
00:06:24,646 --> 00:06:27,396
คุณต้องแนบสำเนาบัตรประชาชน

18
00:06:28,855 --> 00:06:29,771
บัตรประชาชน

19
00:06:33,688 --> 00:06:34,521
เอกสารที่ต้องใช้ พาสปอร์ต บัตรประชาชน

20
00:06:34,605 --> 00:06:37,813
สำเนาพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน
ต้องแนบด้วยค่ะ

21
00:06:37,896 --> 00:06:40,146
นี่คุณ.. โอเค

22
00:06:41,063 --> 00:06:44,271
กรุณาไปรับความช่วยเหลือจากล่ามนะคะ

23
00:06:46,980 --> 00:06:48,771
ค่ะ คุณ ให้ช่วย

24
00:07:56,271 --> 00:07:57,271
ใบอนุญาตส่วนตัว

25
00:10:52,313 --> 00:10:55,855
เต้าหู้เริ่มฤดูใบไม้ผลิ

26
00:11:01,313 --> 00:11:03,521
ร้านปลาพอลแล็คทะเลใหม่ใหญ่

27
00:12:59,521 --> 00:13:01,938
โอ้ ที่นี่ถูกกว่าใช่มั้ย นี่ ควรลองมั้ย

28
00:13:02,021 --> 00:13:03,646
ได้ ลองดู

29
00:13:05,605 --> 00:13:07,730
อ๊า หนาวชะมัดเลย

30
00:13:09,271 --> 00:13:13,355
บรัสเซลส์ โฮสเทล 20 ยูโร

31
00:13:34,063 --> 00:13:36,063
บอกว่าร้านอาหารอยู่ตรงไหนนะ

32
00:13:36,646 --> 00:13:39,063
อ๋อ ลงบันไดไปแล้ว อยู่ทางด้านซ้ายน่ะ

33
00:13:40,313 --> 00:13:41,521
อ๋อ ไปซื้อเบียร์กันไหม

34
00:13:42,188 --> 00:13:43,188
เอางั้นก็ได้

35
00:19:01,271 --> 00:19:03,688
ซูเปอร์ บี

36
00:20:30,063 --> 00:20:32,938
ห้องน้ำใช้ไม่ได้ชั่วคราว

37
00:22:39,355 --> 00:22:41,813
ซักผ้าหยอดเหรียญ

38
00:22:47,396 --> 00:22:48,980
เปิด

39
00:23:31,938 --> 00:23:32,771
ชื่อ โรกีวาน
รับรองตัวตน

40
00:23:32,855 --> 00:23:33,688
พรรคแรงงานเกาหลี
เขตอูชี จังหวัดชากัง

41
00:24:38,938 --> 00:24:40,271
ตำรวจ

42
00:37:59,188 --> 00:38:02,688
เอทีเอ็ม

43
00:44:39,813 --> 00:44:42,771
อิลชิม

44
00:47:12,771 --> 00:47:13,855
ประวัติส่วนตัว ชื่อ ชเวรยอกมยอง
จีน (ชนชาติโชซอน เกาหลี-จีน)

45
00:47:13,938 --> 00:47:14,855
เพศชาย วันเดือนปีเกิด 1 ธันวาคม 1990
สุขภาพแข็งแรง

46
00:50:34,188 --> 00:50:37,646
โรงงานเนื้อเอ็มแอนด์แอล

47
00:57:45,813 --> 00:57:46,646
เสมอ

48
01:06:44,230 --> 01:06:46,271
เราจะทำการอัดเสียงแล้วนะคะ

49
01:06:47,730 --> 01:06:50,938
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
จงเจริญ!

50
01:13:42,188 --> 01:13:44,021
ทนายความ อีซังฮยอก

51
01:14:29,938 --> 01:14:31,438
สถานีตำรวจ

52
01:15:31,688 --> 01:15:32,521
ศาลยุติธรรมแห่งบรัสเซลส์

53
01:22:59,188 --> 01:23:02,730
หยิบฟรี

54
01:24:25,771 --> 01:24:26,688
ศูนย์

55
01:24:27,188 --> 01:24:28,063
ผู้ชนะ โคลเอ้

56
01:27:34,688 --> 01:27:36,271
อีจองจู

57
01:27:38,563 --> 01:27:39,855
สามี อียุนซอง ลูกสาว อีมารี

58
01:28:31,521 --> 01:28:32,563
พิธีไว้อาลัย

59
01:39:36,438 --> 01:39:38,105
คิมซอนจู

60
01:39:44,146 --> 01:39:45,105
จังหวัดหยันเปียน “มะเร็งเพศหญิง”
แผนปฏิบัติการความเป็นอยู่จังหวัดหยันเปียน

61
01:40:17,563 --> 01:40:18,396
ผู้หญิงเกาหลีเหนือวัย 50
กระโดดลงมาบนถนน

62
01:40:18,480 --> 01:40:19,438
อุบัติเหตุรถบรรทุกลื่นบนถนนหิมะ
เสียชีวิตหนึ่งคน

63
01:54:33,230 --> 01:54:35,730
สนามบินบรัสเซลส์

64
01:58:01,563 --> 01:58:04,438
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ
เราขอแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้

65
01:58:04,521 --> 01:58:08,438
ระยะเวลาในการรอตรวจสอบความปลอดภัย
อยู่ที่ประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ

66
01:58:10,230 --> 01:58:15,813
ขอให้คุณกรุณาก้าวไปข้างหน้าหลังจากทำการ
ตรวจสอบเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วยค่ะ

67
01:59:17,980 --> 01:59:19,563
มาดากัสการ์

68
02:01:21,105 --> 02:01:24,438
หนึ่งปีต่อมา

69
02:01:48,146 --> 02:01:49,188
จากโรกีวาน

70
02:04:18,063 --> 02:04:19,396
ลุฟท์ฮันซ่า เช็คอินชั้นประหยัด

71
02:04:26,438 --> 02:04:28,438
ใบอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่

72
02:06:33,605 --> 02:06:37,938
ผมชื่อโรกีวาน