NETFLIX 原创连续剧
本部电视剧受真实事件启发 某些角色
姓名 商业 事件 地点与活动
因剧情需要而改编
如有雷同
纯属巧合
魔幻现实主义是指 高度细节的
真实环境里加上了 离奇无法置信的事件
魔幻现实主义源于哥伦比亚 其来有自
现今美国政府 能听见你所说的一切
他们知道你是谁 也知道你跟谁说话
相信我 他们连你跟谁上床都知道
只要你一打开手机或者电脑 你就完了
哥伦比亚波哥大 1989年
但在1989年的哥伦比亚 事情没这么简单
首先 没有互联网 没有手机
他们最好的通讯设备 就是卫星电话
要捕捉卫星电话讯号 就得从正上方飞过
除此之外 拥有卫星电话的 都是肮脏的有钱人
地主 政客
我们很幸运 毒枭比他们都富有
怎么了 蜥蜴？
我们今晚出动
而你收到信号时 你不知道对象是谁
所以那时候 美国政府 研发出能够辨识
目标声音的软件
400到1700兆赫能听见 毒药说话 各位
你大概也料到了 没有全球定位系统
榔头 准备交手
一旦找到目标 还要确定其方位
所以我们得用地面设备 对其信号进行三角定位
他在莫德利亚 在西边
鹰眼 你收到了吗？
你能再明确一些吗？ 警察部队已经就位
在诊疗所
我订好位子了
午夜时分过来
毒药并不知道 但有别人要去赴约了
榔头没消息 这混蛋刚透露他要前往的地点
榔头 撤离
我们把这交给谁？ 缉毒局吗？
-是的 交给哈维尔潘纳 -潘纳是个混球
-我交给另一个人 -当然好
他说的“另一个人” 就是指我
我是缉毒局的史帝夫墨菲
如你所见 我在哥伦比亚潜得很深
喂？
毒药在诊疗所开派对
知道了
他和蜥蜴跟剩下其他人 今晚午夜碰头
好
我很乐意亲自逮捕毒药
但缉毒局在国外行动受限
我做了跟你一样会做的事
我打电话报警
诊疗所？
好的
你猜是谁打来
你的搭档
他刚送了我一份大礼
毒药
他知道我会怎么处理？
当然知道
他不是傻瓜
我得走了
打算帐单让我付吗？
小气的家伙
为了让你搞清楚 这就是那个混蛋
我的搭档 哈维尔潘纳
这位是卡里欧上校 搜捕队的队长
我们协助建立 逮捕坏人的小队
老天 他对毒枭 可是特别有爱
卡拉OK
隆纳罗莎的派对时刻 大家都会去那儿
尤其是当地杀手
哥伦比亚人管叫打手
-还好吗 小子？ -嘿 兄弟
进去好好享受一番
毒药 是他们中最优秀的一员
这疯狂的坏蛋杀了几十个人
可能还上百
但别误会我
就算毒药连只苍蝇都没杀 我也会派卡里欧去
我也不怎么喜欢毒枭
准备动手 伙计们！
我们在第14街停车 然后到街角
里亚诺 杜希洛 你们跟我打头阵
-加维斯 西瓦 你们垫后 -遵命 长官
明白吗？各位 我们要全力以赴
要干掉这些混蛋 知道吗？
遵命 长官！
如果你要我对这场大屠杀负责 我不会怪你
没错 是我引发的
但先别叫我坏人
我的美国同胞
以理查德尼克松为例
人们忘记了 但有 四千七百万美国人给他投票
我们以为他是好人
而尼克松以为智利将军皮诺切 是个好人
因为他讨厌共产党
所以我们帮助皮诺切夺权
但皮诺切转身 就杀了好几千人
也许他终究不是个好人
但有时候 坏人也会做好事
智利 1973年
没人知道 但在1973年 智利即将变成
世界最大的可卡因 加工出口中心
得跟你说多少遍 别浪费酸剂？
他们的实验室藏在沙漠里 还有数里无人巡逻的海岸线
将货运往北方
要提高生产 就不能浪费钱！快点！
你被包围了！
-手举起来！ -全部跪下！
但皮诺切破坏了派对
他妈的搞什么飞机？
跪下！
他查封了33个实验室 逮捕了346名毒贩
而根据皮诺切的作风
他得把他们全部枪毙
立正！
武器准备！
瞄准！
上膛！
射击！
据说当核武器毁灭全世界时
只有蟑螂能存活
我猜他们说得没错
子弹没打死马提欧莫雷诺 外号蟑螂
他很聪明的倒地装死
那天 他不但逃过一劫
而且还中了彩票
蟑螂好几个月来 一直偷他老板的钱
如今他一人独占 最上等的好货
品质好到自成市场销售渠道
收拾一下 我们得出国了
该死的皮诺切 正在屠杀全世界
-但你又不是共产党 -不 不是 我更糟
我是毒贩
-毒贩？ -是的 毒贩
当时我们只研究 可卡因对人类大脑
所产生的影响
我们所知不多 但我们知道 效果非常厉害
这样结果比较好
可卡因能操控 大脑的快感中枢
老鼠会因为吃了可卡因 而不进食不喝水
可卡因可取代睡眠 性 甚至生命本身
人脑虽然跟 啮齿动物的大脑不同
但对可卡因的反应却是一样
蟑螂知道 他有上等货
他只需要走私到 合适的市场
而世界上最顶尖的走私犯 都在哥伦比亚
欢迎来到哥伦比亚
就像金发姑娘 他有三个选择
注意听 因为这三个选择 对这个故事至关重要
欧秋亚兄弟： 荷西跟马上的法比欧
典型的哥伦比亚走私家族
他们既聪明又有钱
但蟑螂觉得高档生活 让他们心软
另一个可能的伙伴 叫荷赛罗德格斯戈贾
绰号“墨西哥人” 因为他喜爱龙舌兰跟宽边帽
他统治着翡翠走私路线
就算是哥伦比亚人来说 翡翠走私竞争非常激烈
如果你登上顶峰
那表示你把敌人都干光了
嘿 搭档 你这是干什么？
有时候甚至得干掉你的搭档
蟑螂担心翡翠走私 让戈贾太冷血
他只能把宝压在第三个选择上 蟑螂认为的最佳人选
没错 你猜对了 帕波艾斯卡巴
即将永远改变我人生的那个人
帕波在走私界 可说是呼风唤雨
香烟 酒 大麻 什么都有
当时 帕波拥有 麦德林一半的警力
但达斯可是哥伦比亚版的 联邦调查局
他们不按常理出牌
日安
帕波艾斯卡巴？
菲利普呢？
菲利普被抓了
鬼扯 菲利普替我工作
以前是 现在去蹲监狱了 你有什么意见？
-你知道你跟谁在说话？ -你他妈的闭嘴
-我没跟你说话 -放轻松 古斯塔沃
放尊重点
有什么问题吗 荷西路易斯先生？
你知道我名字？
你是荷西路易斯贺瑞拉上校
那位是纳乔伊巴拉
那是贾西亚 罗培兹
-那是皮尼拉？ -是的 皮尼拉
-那位是皮尼拉 -是的
皮尼拉 跟菲利普在一起的 是艾斯帕兰萨
我才不管 打开卡车门 没时间跟你耗
打开
告诉我 艾斯卡巴先生
你他妈的以为你是谁？
走私货都懒得藏了
上校 因为我疏通过关系了
是吗？这可不好说
你的进口许可文件呢？
这些电视机需要有许可文件
拿去
抱歉 我们可不是 靠可怜薪资过活的麦德林警察
-兄弟 不是给你的 -那是给谁？
是给卡利托斯的
你的儿子
他不想在房间里 有自己的电视？
嘿 皮尼拉
你女儿刚好拿到驾照是吧？
我有些车子立体声音响 非常棒
你朋友罗培兹 他老婆真漂亮
-对吧？她是个尤物 -是的
兄弟 你老婆真漂亮
她为什么 要跟你这种人在一起？
我觉得她该穿戴些珠宝
我让我的人 送点礼物过去如何？
上校 你妈好吗？
-她刚出院对吗？ -是的 她好多了
-很好 这样大家都高兴 -是的
先生们
我要告诉你们我是谁
我是 帕波艾米欧艾斯卡巴戈维利亚
到处都有我的眼线
也就是说你们在 安蒂奥基亚做的一切
休想瞒过我 了解了吗？想都别想
有一天我会成为 哥伦比亚共和国的总统
我靠做生意为生
你们可以冷静思考 接受我的条件
或是付出相对的代价
银
或是铅
你们决定
-让他们走 -好吧
嗨 帕波！
-这位是帕波 -你好
-马提欧莫雷诺
不 我朋友都叫我“蟑螂”
昨天我们还在讨论
我认为这是一笔 能赚大钱的大买卖
说来听听
我到秘鲁弄糨糊
我来负责产品生产的化学部分
以及制作这种白色粉末 的所有细节问题
我需要你帮忙 把粉末带到哥伦比亚
告诉他要花多少钱
智利的市价是10美元一克
-他们按克卖？ -是 非常好 听着
你先吸一点 20分钟后会想再来一点
而且
帮助消化 让你肠道通畅
这东西非常纯 要来点吗？
如果真的这么好 我们能赚钱
可以把货车空出位置来
能卖到波哥大 巴兰基亚 加利 卡塔赫纳
我们肯定暴富
-你刚说你叫什么来着？ -蟑螂
听着 蟑螂
你根本没有远见 兄弟
如果这里都要卖10美元一克
你想想看迈阿密会卖什么价钱
我喜欢那首歌
罗德利哥 再来一遍
迈阿密 1979年
那时候 迈阿密还是个天堂
我喜欢这里的沙滩 海浪和女人
1979年 我追捕的坏人 穿的是人字拖
缉毒局！站住！
我是个年轻的缉毒警察 跟我兄弟凯文布雷迪搭档
凯文跑得有点慢
你跑什么？
身上有什么？ 这是什么？
那是什么？
那玩意叫做“升官”
咱们去庆祝吧
你瞧
上！
你现在觉得我如何？
你欠我多少钱？
你上周欠我的钱怎么说？
没错
好吧 我们选谁？
选她如何？
不 我们得捉弄他
好 把他搞糊涂
那里 看见她了吗？ 在吧台边
-哪个？ -蓝上衣金发 他喜欢这型的
-她好性感 -全倒！
好
墨菲！出现目标 3点钟方向
你往回走的时候 她盯着你的屁股
得了吧
你打保龄球的时候 她眼睛都快把你吃掉了
没错 从头到尾 她紧盯着你看
我说真的 看看她
-他就喜欢这种 -你说那个金发的？
不 另一个 当然是金发的
她最性感 是你喜欢的类型
你们在耍我吗？
-去他的 我要上了 -去追她
-没错 -你过去的时候
再帮我们叫一扎酒
-慢慢来 -看他走路的样子
你好吗？
很忙
我说：“如果你不想去 就别去
没人逼你” 所以我也不知道
那群混蛋耍了我
但我才不会这么走人
不好意思 看见那边那群家伙吗？
他们耍我
告诉我你刚刚在打量我的屁股 但谁会打量一个警察的屁股
你是警察？
不算是警察 是缉毒的
缉毒局的？
就是你们让大麻 越来越贵的吧
你能帮我个忙吗？
我想让他们难堪一下 你能够
给我你的电话号码吗？
假的行吗？
也行
伙计 你有笔吗？
-抱歉打扰了 -没事
晚安
干杯
-我们的酒呢？ -酒？我
没拿酒回来
但我拿了这个 我看不懂上面写什么
-自己看看 哭去吧 -给我看看
你花了多少钱弄到的？
-那是你的笔迹 -才不是我的笔迹
我想 管他的呢
最糟的情况 也就是吵醒波卡的一位老奶奶
喂？
号码不是假的
我就知道你会弄明白的
毕竟你是缉毒局的
她就这样钓到我了
帕波一看见秘鲁的 糨糊加工实验室后
他就被可卡因迷住了
好久不见
这些是我朋友 帕波和古斯塔沃
要喝咖啡吗？
咖啡？
是的 咖啡
-你呢 帕波？ -不用了
你确定？
我的工厂虽小 但产能很高
碾叶子 我喜欢用小孩 因为他们脚小
神奇的小叶子
煤油能把毒品 从叶子上分离出来
这里硫酸把毒品 蒸馏提取出来
然后割开跟汽油混合
基本上你把货从液体中取出
等它干燥
再用氨变成糨糊
就这样 虽然是糊状 但很纯
成品就在这里
就像你家厨房一样
就像烘焙蛋糕一样
只不过是很高档的蛋糕
看这台老压力机 是古董了
再放进烤炉里
这是一盘 其他的会陆续送来
纯天然有机健康的好东西
那好
-我们要一公斤 -一公斤 太棒了
-不 -你说一公斤
我们要五公斤
五公斤要怎么运过边境？
那是古斯沃塔的部门
这辆车的发动机很好
我检查过了 藏货品最好的地方
就是后轮胎下面
它是22匹半马力的
这个好拆下来吗？
这不用担心 我轻松就能塞进五公斤
好 我要三辆这种车
-好 什么时候要？ -现在 哥儿们
好 我们开车回实验室那边
为什么要回实验室那边？
因为一辆车四个轮子 就是20公斤
三辆车就是60公斤
如果一克有九美元的利润
一公斤就是九千块
九千乘以六十 就是五十四万美元的利润
没错！
-你会开车吗 蟑螂？ -会
帕波跟我开很快
那样一趟获利就有 五十多万美金
走的还是他走私的老路线
这是他赚得最容易的一笔钱了
麦德林 1979年
回到麦德林后 帕波连一秒钟都没浪费
他在他以前住的地方 买下一栋房子
开了他第一间实验室 把秘鲁买的糨糊变成可卡因粉
你觉得如何 古斯塔沃？
这东西好臭
真是无知的混球 这好比法国乳酪
越臭越好吃
好了
这些灯是怎么回事？
为了给警察通风报信吗？
你只要担心运输 跟分销的部分就行
这里一切交给我处理 知道吗？
知道
-对吗？ -是的
就像是传统小店 所以叫做厨房
但毫无疑问 这将永远改变麦德林
你知道我担心什么吗 帕波？
那里烟这么大 干活的人不会被呛死？
那就盖个烟囱吧
好了
各位 刚做出来的三大包？
要是买卖那么赚钱 为何让我坐硬座？
我们才刚起步 钱省着点用
-别当混蛋 -不要跟我说废话
-快点 -一等票能花多少钱？
我不知道 你怎么自己不去买？
跟儿子一样 帕波的母亲 赫米达非常足智多谋
妈妈 你觉得那里面 可以装多少？
-亲爱的 大概五公斤 -有这么多？
相信我 帕波
太好了 就这样吧
-帕波 -谢谢你 亲爱的
是古斯沃塔
能装五公斤 对吧？
帕波爱他的小娇妻塔塔 她也爱他
他一直都是个顾家的男人
他们安排穿夹克的人叫狮子
-这是我朋友 -你好吗？
帕波 这是狮子
古斯塔沃的朋友 小时候在美国长大
想要飞一等舱 我们不像有钱人
帕波艾斯卡巴戈维利亚 你好吗？
-我是狮子 -幸会 狮子
这有三包
妈妈 我们还需要两包 对吗？
-没错 -帕波
你一定不能穿这件夹克 好吗？
亲爱的 我穿不进去
试试吧 过来
穿好了
合身 对吧？
一包
-两包 -可真能装
三包
-再来两包 -明白 马上送来
他真的很帅 对吧？
听着 狮子 这夹克真的很适合你
是 夫人 能帮我把后面改一下吗？
听他的
他可真帅 儿子
像个模特 对吧？
狮子是首批把可卡因 带到迈阿密的人之一
欢迎到美国
谢谢你 祝你愉快
请下一位
跟他接头的是一个叫 卡洛斯雷德的疯子
半哥伦比亚半德国混血 百分百的花花公子
是约翰列侬和希特勒 的狂热粉丝
大家可以想像
1979年运毒 将毒品 藏在干草包里由哥伦比亚
用架小飞机空运出去
-你好 -你好 兄弟
-欢迎 -太感谢了 你好吗？
-一切顺利？ -一切顺利
好热
你穿着夹克干什么？
你喜欢我的夹克吗 老兄？
在哥伦比亚搞到的 看 还内藏惊喜
我坐过牢 记得吗？
我在那里见过这玩意 这是高纯度的
你拿到的是高端货
帕波说外国佬 肯定会爱上它
-这玩意铁定搞坏他们的脑子 -是啊
给你
走吧 里面有五公斤
你去哪？
再搞件夹克 老兄
明天还在这里见 好吗？
狮子在麦德林和迈阿密之间 飞了超过20趟来回
毒品进来 现金出去
迈阿密的权贵们 把毒品吸个精光
随即帕波小轿车 就换成了卡车了
古斯塔沃把卡车装满了土豆
哥伦比亚从秘鲁 进口的主要商品
他甚至不用买通警察
可卡糨糊藏在备胎里
每个备胎能装大约20公斤
十辆卡车 每辆20公斤 每天往返
算算就知道 狮子不可能全部运完
很快 狮子就想出了
把毒品走私到迈阿密的新方法
公文包没有活底吗？
你们是飞行员
你们有办法带东西的
这东西每公斤15万美金 不管你要什么
我们要四公斤
很好 好多了
拿这两个 告诉杰罗 再给你们两包
-好 -很好 非常感谢
-再见 -再见
请进
这些是小包装
你拿一包 沾点油然后吞下去
很简单吧
吞50包 我就给你一万美金
明白吗？
但是对于你们两个 我们有个问题
你们怀孕了对吗？
很好 因为美国海关 不会搜查孕妇
你们两个轻松 就能吞下70包
我给你们一万五美金 帮忙抚养你们的小孩
好吗？没问题 很好
1980年代早期 大多由波哥大起飞的航班
都混有几个携毒者
他们甚至彼此不认识 你知道吗？
混进去很容易 因为 美国没人担心可卡因的问题
我们只关心大麻
很快 可卡因就几乎藏匿在 每个哥伦比亚合法出口商品里
鱼 咖啡 花 橡胶管 任何东西里面
但那还不够多
真正改变游戏规则的 是把 雷德飞机装满可卡因而非大麻
你信任这家伙？
不知道 他在美国监狱待过
-他是同性恋吗？ -他当然是同性恋
但他的航线很安全
-朋友！ -你好啊 卡洛斯
古斯塔沃戈维利亚 你好
-你好 -我表弟
帕波艾米欧艾斯卡巴戈维利亚 你好
-表弟？你好 -旅途如何？
还算顺畅
我们直接说正事吧
狮子告诉我们 你一直用你的飞机运大麻
-没错 -每趟多少？
-多远？ -到迈阿密
-大概一千公斤 -一千公斤？
算上油
卡洛斯
怎么了？
要是把座位 地毯之类的都去掉
只留给飞行员空间 可以再装多点？
引擎不能拿掉吧？
能再多多少？
大概三百公斤
那好吧 卡洛斯先生 我们去散散步
和蟑螂会面几个月后
帕波建立了第一条从哥伦比亚 到美国的毒品运输航线
这简直就是贩毒史上的里程碑
帕波关了厨房 开始在丛林中
建造毒品工坊
在哥伦比亚雨林的覆盖之下
他就能在神不知鬼不觉状况下 无限增加产量
给你带了点小礼物
巴西妞
世界顶级货 相信我
不 我感觉不太好
-怎么了？ -你好
嗨 古斯塔沃
你们到底在搞什么？
开着飞机飞来飞去
-留我一个都快烂在丛林里 -听我说
让我解释一下
等等
从现在开始 在所有的工坊里
我要建一栋 有空调有泳池的大别墅
-还有巴西妞 -还有巴西妞
-只为你一个 -就一个问题
这些是我的工坊
放轻松 没人说不是你的
先让我看成品 晚点再讨论
帕波的成功瞒不了他的朋友
他们暴力 疯狂 满身铜臭
总是不择手段 得到自己想要的东西
这种东西怎么能赚这么多钱
扪心自问 是不是我也能参与一脚
帕波 你觉得呢？
我听说“土豆”生意 跟“鸡蛋”生意一样
我可不想掺合
听着 我研究过市场
从秘鲁进口土豆很简单
当然有几条违禁品的老路
小心各位 要是我们都同时去买土豆
那些秘鲁人会哄抬价格
玻利维亚也种土豆
要是一起买 还能减少提纯的成本
各位 最难的是 如何把货运到迈阿密
这得发挥创意了
你这“创意”开价多少？
你把货交给我 贴好标签
我送到迈阿密 交给你的联络人
更好的是 雷德会搞定
我要抽百分之三十五
但如果我抽一半 我保证货绝对送到
土豆生意是我们的 我们不需要…
成交？
成交
我觉得不错
行 我会建立我自己的航线
尽早停用你的航线 行吗？
我们就是这么计划的 冈萨洛
合作愉快？
我们都知道 你是怎么对待合伙人的
你姑且称我们为…
“友好结盟”
敬迈阿密
敬迈阿密！
我的迈阿密
1980年代早期 迈阿密港口
开始的时候 抓到一公斤大麻 就能让我们庆祝一番
不久以后 我们一天 就能抓到60公斤的可卡因
我们还以为对城市 做出极大的贡献
事实上这一点都不算什么
他们让我们抓到60公斤 才好运来600公斤
帕波的可卡因 大量涌入
不久迈阿密就成了 毒品的温床
我是认真的
整个城市好像都是 为了这点粉末而疯狂
而随着金钱而来的
就是暴力
哥伦比亚人取代了嬉皮
这些人穿的可不是人字拖
据迈阿密的验尸官说 哥伦比亚人像是纸杯
喝完就丢
戴德县的停尸间都装不下 因毒品斗殴丧命的人
他们还得跟当地公司 租一辆冷藏车
来保存装不下的尸体
这是我开枪打的第一个人
一个都还不到买酒年龄的小子
你那是自卫
-凯文打过电话给你？ -他很担心你
他有没有告诉你 那小子只有17岁？
可他贩毒不是吗？
-是的 -那就让他去死
怎么了？
-借过！ -我本来正准备下班
却碰上开过来的救护车
挺住
有个昏迷不醒的孕妇
急救医生说她 一下飞机就昏迷不醒
送来医院的时候 她早已奄奄一息
血压60/40
瞳孔扩散 脉搏极快
肯定是吸食可卡因过量
但她鼻孔内没残留 身上也没有针孔
我们尽力了
她死在急诊室
我们想保住那孩子
但孩子却死在我手上
很遗憾
她体内藏有311克的可卡因
两包破了
血液里面有12克可卡因
没有人能在这情况下活下来
帕波为什么不见我？
我天天在这里等他
告诉我 蟑螂
你有没有想过 能赚这么多钱？
去他的臭钱 我想重新谈判
如果不是我 你们俩还在走私香烟
我给你个建议
别跟帕波说
他可没我这么心胸开阔
帕波是在利用蟑螂
但蟑螂应该听古斯塔沃的
但他却找了另一个方法 要回他应得的钱
停车！
备胎里面装的是什么？
帕波 390公斤 就这么没了
古斯塔沃 你说没了 是什么意思？
就是没了的意思
就这么不见了？
平白无故消失？
帕波 我说正经的 真没了
好像是他们离开伊普萨利亚 就被警察拦住
听着
从这里到伊普萨利亚的警察 都被我们买通了
兄弟 那我们怎么会丢包？
贺瑞拉上校好像 突然变正派了
懂我意思吗？
他要多少钱？
很多
你要干什么去？
回来 帕波
为这混球冒险不值得 回来
你要去哪里？帕波
帕波？
兄弟 怎么回事？
艾斯卡巴先生
-我们需要重新协商 -吃屎吧你
吃屎去
信不信我一枪毙了你？
上校 你确定要这样？
从我们逮捕他开始 他就一直在笑
伊巴拉 我们是缉毒局的
这混球能拿我们怎么样？
好了
不行 再低点
别太低
准备好了
再拍一张 我准备好了
帕波那时候并不知道
这将让他日后追悔莫及
解开手铐
你可以离开了 警官
坐下 帕波先生
在那些卡车里 找到了不只300公斤
艾斯卡巴先生 这些市值超过四百万美元
但你只给我们十五万
这是我们谈好的价钱
你知道吗？
我就是靠交易混饭吃的
你是接受我的条件 还是自食其果 随你
或是我们可以重新协议
大家都能满意
你同意吗？
我给你一百万
但有一个条件
什么条件？
我组织里有人告诉你 这批可卡因的市值
否则你怎么会知道？
把他的名字告诉我
这样你就不用跟他分赃了
事实证明蟑螂确实是蟑螂
他不仅把帕波出卖给当局
还一直从他那里偷货 卖到迈阿密
蟑螂的买家是赫曼札帕塔
一个哥伦比亚人 用管道生意做幌子
来掩护可卡因的交易
车里面装有1200公斤的货 你猜买家是谁？
我们打算跟他换车
札帕塔一离开港口 我们就逮捕他
1200公斤
我们大概能上 《迈阿密先驱报》的头版了
好了 外国佬
札帕塔 管道生意如何？
不错
-看起来怎么样？ -管道生意可真好
来吧 朋友 给你看看
一切进展顺利
像我说的 朋友
百分之百纯度
除了帕波发现了蟑螂的勾当
满满一车 墨菲
别动！
蹲下！
手放下！
别看我
该死
就佛罗里达 关迪亚哥迪亚兹一案
经过全面考虑后
裁定保释金为两百万美元 或者二十万保证金
拉奇迪开庭那天 我很早就去法院
我的证词能将那混蛋 打入死牢
美国地方检察官说 有人给拉奇迪交了保释金
汇了两百万 你要不要猜一下？
拉奇迪上了飞机 午夜之前就回到麦德林
从1979年到1984年 迈阿密发生3245桩凶杀案
除了旅游局跟警察
没人特别关心
美国政府只关心钱
每年数亿美金从美国 流入哥伦比亚
美国已经无法承受
一些有权有势的商人 会见美国总统里根
他们害怕毒品经济 会拖垮迈阿密真正的经济命脉
或者他们只是恼怒 自己没分到一杯羹
不管如何 商人抓住了时机
现在是美国孩子们的返校日
这是美国整装 反抗新敌人的时候
毒品正威胁我们的社会
在威吓我们的价值观 以及瓦解我们的体系
毒害我们的孩子
这是典型的里根作风
亲民 直接 强硬
他发誓要追溯毒品源头
但南希抢尽风头
我的年轻朋友们 生命可以很美好
但你被蒙蔽了双眼就看不见了
面对你的人生 看看上帝给我们多彩的生命
那是他给予子民的珍贵礼物
勇敢面对人生
拒绝赌品与酒精
不 帕波 不！
不！
有人说核武器毁灭世界时
只有蟑螂会活下来
把这人渣留在这里
我猜他们错了
帕波一生之中 杀了超过一千名警察
这是我后来才知道的
因为珍珠港事件 我父亲参加二次世界大战
但你以为他认识 夏威夷的谁吗？
不可能
他是西弗吉尼亚的农民 但这些混蛋践踏了我们的土地
所以他穿好军靴投入战争
那是他的职责
迈阿密的可卡因？
从哥伦比亚运来的毒品？
这是我的战争
这是我的职责
我准备好迎战
我妻子也准备好 跟我并肩作战
请出示票
好的
我们根本不知道 我们陷入了什么
一年后
哥伦比亚 一年后
所有的爱国鬼话 都抛到脑后了
我们有什么收获？
-干掉了毒药 -很好 还有谁？
还有蜥蜴
还有…
-大臭嘴 -那混蛋
-谢谢你的礼物 探员 -不客气
如果说在毒品世界 我学到什么
就是生活远比你想的还复杂
好与坏都是相对的
毒贩的世界里 你只能尽人事
听天命
看看出了什么事 老大
他们在诊疗所杀了毒药
-谁干的？ -我觉得是卡里欧
有个缉毒局的外国佬探员 在那里拍照
-提高赏金 -悬赏卡里欧吗？
缉毒局探员的头头 悬赏五十万美金
五十万？
照吩咐做吧
好的 老大
死外国佬