NETFLIX 原創影集
（這部影集由真人真事改編）
（名字、交易、事件 特定地點和事件）
（因拍成戲劇而改編）
（任何類似的人名角色 或歷史純屬巧合）
（魔幻寫實主義的定義是 詳細敘述）
（現實環境發生了 怪得難以置信的事）
（魔幻寫實主義 誕生於哥倫比亞是有理由的）
現今美國政府會竊聽你說的話
他們知道你在哪裡 他們知道你跟誰說話
相信我 他們知道你在操誰
你打開一隻手機或電腦 你就完蛋了
（哥倫比亞波哥大 1989年）
但在1989年的哥倫比亞 可沒那麼容易
首先，沒有網路 沒有手機
他們有的最好的東西 就是衛星電話
為了捕捉到一隻衛星電話 你必須直接飛在它的上方
此外，唯一擁有衛星電話的人 是骯髒的有錢人
地主、政客
我們幸運的是 毒梟是他們之中最有錢的
怎麼了，蜥蜴？
我們今晚要出去
你一旦收到訊號 你也不知道你在竊聽誰
所以當時美國政府發展出軟體 可以確認出
目標的聲音
我在400到1700兆赫 發現毒藥，各位
你還猜對一件事 也沒有衛星定位
鐵鎚，準備進攻
我們一鎖定目標 我們還必須確定地點
所以我們必須使用地上的資產 三角測量他們的訊號
好，他在莫德利亞 他在西邊
鷹眼，你聽到了沒？
你可以說得更詳細點嗎？ 警察單位在待命
迪斯潘薩利亞
我已經預訂了一桌
大約午夜出現
毒藥不知道 但他剛替自己訂了一個約會
叫鐵鎚中止行動 這混蛋剛告訴我們他要去哪裡
鐵鎚，取消進攻
所以我們要把這交給誰？ 緝毒署？
-對，我們交給哈維爾潘納 -潘納是混蛋
-我要交給另一個人 -好啊
他說的“另一個人” 就是指我
我是史帝夫墨菲 緝毒署警探
如你所見 我深入哥倫比亞
喂？
毒藥會在迪斯潘薩利亞開派對
知道了
他要在今晚午夜 跟蜥蜴和他們其他人碰面
好
我本身很樂意追查毒藥
但是緝毒署在異國受限
所以我只做了你會做的事
我打給警察
迪斯潘薩利亞？
很好
猜猜是誰
你的搭檔
他剛送我一份大禮
毒藥
他知道我要怎麼處理嗎？
當然知道
他不是笨蛋
我得走了
要我付帳單嗎？
小氣的混蛋
為免你好奇 這位就是混蛋
哈維爾潘納，我的搭檔
而這位是卡利羅上校 特搜部指揮
這是我們幫忙成立的單位 專門抓壞人
天啊，他很愛毒梟
（卡拉OK）
玫瑰區的派對時間 每個人都去那裡
特別是當地職業殺手
哥倫比亞人稱之為 西卡里歐
-怎麼樣，孩子？ -嘿，兄弟
我們進去樂一樂
毒藥是其中一名佼佼者
瘋狂的混蛋 殺了許多人
可能上百人吧
但別誤會我
即使毒藥從沒殺過一隻蒼蠅 我也會派卡利羅去那裡
我也沒有很愛毒梟
準備好，各位！
我們會停在第14街 走過這個轉角
里阿諾、杜利羅 你們和我在前面
-賈維斯、席爾瓦，你們斷後 -是，長官
懂了沒，各位？ 我們要全力進攻
我們要殺了這些混蛋 好嗎？
是，長官！
如果你要我為這次大屠殺負責 我不會怪你
對，是我下令行事的
但還不要說我是壞人
我的美國同胞
以理查尼克森為例
大家都忘了，但有四千七百萬 美國人投票給尼克森
我們以為他是一個好人
尼克森以為智利將軍 皮諾契是一個好人
因為他恨共產黨
所以我們幫助皮諾契奪權
然後皮諾契轉身就殺了數千人
也許終究不是那麼好的人
但是偶爾壞人會做好事
（智利 1973年）
沒有人知道這件事 但1973年時，智利正開始
成為全世界最大的 古柯鹼加工及出口中心
我要跟你們說多少次 別浪費酸液？
他們有沙漠能隱藏實驗室 還有數公里不會巡邏的海岸線
能把產品用船往北運送
要多生產 你們就不能浪費錢！快點！
你們被包圍了！
-雙手舉高！ -每個人都跪下！
但是皮諾契破壞了這個派對
這裡到底怎麼回事？
趴在地上！
他關閉了33間實驗室 逮捕了346名毒販
然後皮諾契這個人
他把他們全殺了
注意！
準備好武器！
瞄準！
子彈準備好！
開槍！
他們說當一次核浩劫 滅亡了全世界
只有蟑螂能存活下來
我猜他們說得對
子彈沒打中馬泰歐莫雷諾 他又名蟑螂
他夠聰明裝死
他那天沒被殺
他反而贏了該死的彩券
蟑螂從他的老闆那裡 偷了好幾個月的東西
現在他被獨留在世界上 手上有著完美的產品
產品的存在創造了需求
開始打包 我們必須離開這個國家
該死的皮諾契殺死了大家
-但你不是共產黨 -不是共產黨，而是更糟的
毒販
-毒販？ -對，毒販
當時我們剛發現古柯鹼
對人腦的影響
我們不知道太多 但我們知道這是強效毒品
這會給我們更好的結果 好嗎？
古柯鹼劫持了腦中愉悅中樞
一隻老鼠會選擇古柯鹼 勝過食物和水
牠會選擇古柯鹼，勝過睡眠 勝過性，勝過生命本身
人腦跟齧齒目動物不完全相同
除非我們談到的是古柯鹼
蟑螂知道他有完美的產品
他只需要走私到對的市場
全世界最棒的走私者 就在哥倫比亞
（歡迎光臨哥倫比亞）
就像金髮姑娘一樣 他有三個選擇
請注意，因為所有三個選擇 對這個故事都很重要
歐秀瓦兄弟，賀黑 騎在馬上的是法比歐
一個典型的哥倫比亞走私家族
他們聰明又有錢
但是蟑螂覺得奢侈的生活 讓他們變得太軟弱了
另一個可能的搭檔 就是荷西羅德里吉賈契
綽號是“墨西哥人” 因為他愛龍舌蘭和墨西哥帽
他控制祖母綠走私路線
祖母綠是相當棘手的交易 以哥倫比亞的標準來看也是
如果你成功爬上頂點
這表示你殺光你的敵人
嘿，搭檔，你在這幹嘛？
有時候，還得殺你的搭檔
蟑螂擔心祖母綠交易 讓賈契太冷酷無情
所以他集中在他的第三選擇 一個蟑螂知道會很適合的人選
對，你猜對了 帕布洛艾斯科巴
永遠改變我一生的人
帕布洛在走私界所向披靡
煙、酒、大麻 你說得出來的都有
當時，帕布洛擁有麥德林 一半的警察
但是國安局是哥倫比亞版的 聯邦調查局
他們不照同樣的規則走
日安
帕布洛艾斯科巴？
費利波在哪裡？
費利波被逮捕了
胡說，費利波替我工作
他以前替你工作 現在他坐牢了，你覺得怎樣？
-你知道你在跟誰說話嗎？ -給我閉嘴
-我沒跟你說話 -放輕鬆，古斯塔沃，拜託
尊重一下
好，有什麼問題嗎 荷西路易斯先生？
你怎麼知道我的名字？
你是荷西路易斯黑瑞拉上校
那位則是納丘伊巴拉
還有賈西亞、羅培茲
-他是皮尼加嗎？ -對，皮尼加
-他是皮尼加 -對
皮尼加 和菲利普一起的是艾斯帕蘭薩
我才不管這麼多 打開卡車，我沒一整天可耗
打開啊
告訴我，艾斯科巴先生
你到底以為自己是誰？
你甚至連違禁品都懶得藏
因為我付錢而享有特權 上校
噢，是嗎？你沒說
你的進口文件在哪裡？
你需要有這些電視機的文件
拿走吧
對不起，艾斯科巴先生 我們不是賺薄薪的麥德林警察
-聽著，兄弟，這不是給你的 -那要給誰？
這要給卡里托斯
你兒子
他不會想要在他房間 放一台電視嗎？
嘿，皮尼加
你女兒剛拿到她的駕照吧？
我車裡有車內立體音響裝置 真的很酷，真的很不錯
羅培茲，你的那個朋友 他有一個很漂亮的老婆
-對吧？她很迷人 -對
你老婆很棒，兄弟
她和像你這樣的人 在一起幹嘛？
我想她值得一些珠寶 不是嗎？
我何不叫我的手下 卸下一些禮物？
上校，你媽怎麼樣？
-她剛出院，對吧？ -對，她好多了
-很好，這讓我們很高興吧？ -對
各位
我要告訴你們我是誰
我是帕布洛艾密里歐 艾斯科巴加維里拉
我的眼線到處都有
這表示你們在整個安蒂奧基亞 一舉一動
我都一清二楚 你們懂嗎？動根手指我都知道
有一天我會當上哥倫比亞總統
所以聽著，我做交易維生
你們可以保持冷靜 接受我的交易
或者接受這個結果
銀彈
或是鉛彈
自己決定
-放他們走，放他們走吧 -那好吧
喂，帕布洛！
-這位是帕布洛 -你好
-很高興認識你 -馬泰歐莫雷諾
不，我朋友都叫我“蟑螂”
好，昨天我們在談
我想這筆生意可以讓我們 海撈一票
解釋吧
好，我在秘魯有古柯膏
我會處理化學製程
還有製造頂級白粉的 所有其他細節
我只需要你幫我弄進哥倫比亞
告訴我這值多少錢
在智利，這個小東西 一公克值十塊美金
-他們用公克賣嗎？ -對，這非常好，你看
你吸一點，20分鐘內 你就想吸更多
還有
這幫助消化 讓你想上廁所
這非常純，這東西 想來一點嗎？
如果這真的那麼好 我們可以賺些錢
我們可以在我們的卡車裡 挪點空間出來
我們可以在波哥大 巴蘭幾亞、卡利、迦太基販賣
我們會很有錢
-你說你叫什麼名字？ -蟑螂
好，聽著，蟑螂
你真沒有遠見 我的朋友
如果在這裡一公克值十塊美金
想像一下 在邁阿密會賣多少錢
我愛那首歌
羅德里哥！再唱一次
（邁阿密 1979年）
當時，邁阿密是天堂
我為了沙灘、衝浪和女人 去那裡工作
在1979年 我追的壞人穿夾腳拖鞋
緝毒署！站住！
我是年輕的緝毒署警探 我的搭檔是凱文布雷帝
凱文跑得有點慢
你為什麼要跑？
你有什麼？這是什麼？
這是什麼？
那個玩意兒 那是天殺的升職
我們去慶祝吧
看看那個
加油！加油啊！
你現在覺得我怎樣？
你欠我多少錢？
你上週欠我的錢呢？
好啦
好，我們要挑誰？
她怎麼樣？
不，我們得整一下他
好，我們要讓他頭昏腦脹
噢，那裡，看到她沒？ 在吧台那裡？
-哪一個？ -藍上衣、金髮，他的菜
-她很辣 -全倒！
很好
墨菲！麻雀，三點鐘
嘿，你走回來時 她在瞄你的屁股
噢，她在瞄你的屁股
少胡說了，好了
聽著，你在打保齡球時 她用眼睛在上你
對，她用眼睛在上你 一直都這樣
我說真的 看看她
-那是他的菜 -說的是金髮那個嗎？
不，另一個 當然是金髮的那個
她是那裡最辣的 她是你的菜
你們在耍我嗎？
-去他的，我要過去了 -去把她
-好 -嘿，既然你要過去
再給我們拿一大壺來好嗎？
-你慢慢來 -看看他，看他神氣活現的
妳好嗎？
我很忙
我就說：“聽著，如果你 不想在那裡，不必勉強
沒有人強迫你做任何事” 所以，我不知道
對，那些混蛋耍了我
但我不能就這樣結束
不好意思 有看到那邊那些人嗎？
他們在耍我
告訴我妳瞄了我的屁股 誰會瞄警察的屁股，對吧？
你是警察？
其實不算警察 我是緝毒署的人
緝毒署？
所以你是讓大麻 變得更貴的人
好了，妳何不幫我一個忙呢？
我想給這些傢伙好看 妳何不…
給我妳的電話號碼？
一個假號碼如何？
那樣也行
嘿，兄弟，你有筆嗎？
-不好意思麻煩妳 -不客氣
祝妳有個愉快的夜晚
乾杯
-酒在哪裡？ -酒？噢，我…
我沒拿酒回來
我只拿了這個，我不會看 上面寫什麼？
-好好看看，痛哭一下吧 -給我看
你花了多少錢？
-那是你的筆跡 -這不是我的筆跡！
我想，管他的
最糟糕的情況 是會吵醒波卡某個奶奶
喂？
所以這不是假電話
我想你可能知道
畢竟，你是緝毒署的人
就像這樣 她擄獲了我
帕布洛瞄準 秘魯的製膏實驗室時
古柯鹼擄獲了他
好久不見
這些是我的朋友 帕布洛和古斯塔沃
你們想喝點咖啡嗎？
好啊，一杯咖啡？
好，一杯咖啡
-你呢，帕布洛？ -不用了
你確定嗎？
我的工廠很小 但是產量很高
聽著，為了壓碎葉子 我得用兒童，因為他們的腳小
小魔法葉
煤油把葉子裡的毒 分離出來
在這裡，硫酸蒸餾並精鍊
然後你切下來 和汽油混合
然後，基本上你把商品 從液體中拉出來
讓它們乾燥
你用氨取得膏
就是這個 這是膏，但是很純
這是獎品
這就像你家裡的廚房
像在烤蛋糕
只是比你嚐過更好的蛋糕
看哪，舊壓榨機 古董了
現在我們放進爐子裡
這是一個 另一個會跟著放進去
全都天然、有機又健康 非常好
好
-我們會帶一公斤 -一公斤，很完美
-不 -你說過一公斤
我們要帶五公斤
我們要怎麼帶五公斤 越過邊界？
這個就靠古斯塔沃想辦法了
這個有很好的引擎
我看了一下 最佳藏貨處
就在後車輪
這是22匹半馬力
這容易拿下來嗎？
別擔心這種事 我很容易就把五公斤藏在裡面
好，我要三輛車，謝謝
-好，你何時需要它們？ -現在，兄弟
好，我們要開車 直接回到實驗室
我們到底為什麼 要回去實驗室？
因為每輛車有四個車輪 代表可藏20公斤
三輛車，就有60公斤
如果每公克有九塊美金利潤 怎樣？
每公斤九千塊美金
九千乘以60 利潤是54萬美金
就是這樣！
-你知道怎麼開車吧，蟑螂？ -知道
好，帕布洛和我開車很快
每趟旅程五十萬美金
利用他一直以來用的 相同走私路線
他賺過最輕鬆的錢
（麥德林 1979年）
回到麥德林 帕布洛沒浪費任何時間
他在他的老家附近 買了一間房子
開了他的第一間實驗室 把秘魯膏變成古柯鹼白粉
你覺得如何，古斯塔沃？
我聞這些都像屎
真是無知的混蛋 這就像法國乳酪
愈臭愈好
好吧
這些燈呢？
要向警察透露消息 還是怎樣？
只要擔心運貨和販賣就好
我是這裡的藝術家 清楚嗎？
清楚
-好嗎？ -好
這是小型活動 小到他們稱之為廚房
但是別搞錯了 這會永遠改變麥德林
你知道我擔心的事嗎 帕布洛？
你不認為工人會被煙嗆死嗎？
我們替他們蓋個煙囪吧
好啊
各位，前三包？
如果這種生意賺這麼多錢 為什麼要我坐普通艙？
我們才剛開始 我們必須小心處理錢
-別這麼混蛋 -不，別用這種鬼話塘塞我
-好了 -頭等艙的票能花多少錢？
我不知道 你何不自己去買？
帕布洛的母親赫蜜妲 就像她兒子，非常機智
嘿，媽，妳覺得 我們可以塞多少進去？
-大約五公斤，甜心 -那麼多嗎？
相信我，小帕布洛
我喜歡，我們就這麼做
-帕布洛 -謝謝，我的愛
是古斯塔沃
五公斤，對吧？
帕布洛很愛他的年輕新娘妲妲 而且她也愛他
他直到最後都是愛家的男人
他們要求穿上外套的人 就是獅子
-見見我的朋友 -妳好嗎？
嘿，帕布洛，這是獅子
古斯塔沃的一個朋友 在美國度過他的童年
想搭頭等艙 我們不是有錢人
帕布洛艾斯科巴加維里拉 你好嗎？
-獅子 -很高興認識你，獅子
這裡有三包
我們還需要兩包，對吧，媽？
-對 -小帕布洛
確定不是你穿，好嗎？
聽著，親愛的，我穿不合身
試穿一下，過來
就這樣
很好，對吧？
一包
-兩包 -哇，裝很多
三包
-再兩包 -知道了，我馬上回來
他看起來真帥，不是嗎？
聽著，獅子 你穿那件外套太合身了
是啊，不好意思，夫人 妳能調整一下外套後面嗎？
聽這傢伙說的話
他看起來很帥，兒子
看起來像笨蛋模特兒 沒錯吧？
獅子是帶古柯鹼 進入邁阿密的第一人
歡迎光臨美國
謝謝，祝你有愉快的一天
下一位，拜託
他的聯絡人是一個瘋狂的怪人 名叫卡洛斯雷德
半個哥倫比亞人，半個德國人 百分之百的花花公子
約翰藍儂和阿道夫希特勒的 大粉絲
想一想
回到1979年，這份工作是 從哥倫比亞帶大包大麻
搭乘一艘小飛機
-怎麼樣？ -怎麼樣，小子？
-歡迎 -非常感謝，你好嗎？
-一切好嗎？ -一切都好
這裡很熱
你到底穿著外套幹嘛？
你喜歡我的外套嗎，兄弟？
我在哥倫比亞拿到的 看哪，還有一個小禮物
我坐了一陣子牢，記得嗎？
在裡頭有看到這玩意兒 全然的毒品
你拿著的是完美的貨
帕布洛說美國人會愛這玩意兒
-這一定會麻痺他們的大腦 -是啊
這你拿著
拿好，有五公斤
你要去哪？
我要去拿另一件外套，兄弟
我們明天同一時間見面 好嗎？
獅子往返麥德林和邁阿密之間 超過20次航班
帶毒品進來 帶現金出去
邁阿密的富人和名人 吸光了每一公克
很快帕布洛必須用卡車 換掉他的轎車
古斯塔沃把卡車裝滿馬鈴薯
這是哥倫比亞從秘魯進口的 大宗物品
他甚至不必賄賂警察
古柯鹼膏藏在備用胎裡
每個輪胎可以裝大約20公斤
十輛卡車，每輛20公斤 每天來回搬運
你計算一下 獅子不可能全部運走
很快地 獅子就必須想新方式
把毒品走私到邁阿密
這公事包不是有一個假底嗎？
你們是飛行員
所以你們帶這東西過去 沒有問題
聽著，這個每公斤15萬美金 所以隨便你們想要什麼
我們要帶四公斤
很好，好多了
拿這兩包，然後叫哈伊洛 再給你兩包，好嗎？
-好 -很好，非常感謝
-再見 -再見
請進
聽著，這裡是小包裝
妳們拿一小包 妳們把它泡在油裡吞下去
簡單，對吧？
妳吞下50包 我就付妳一萬美金
好嗎？
但是關於妳們兩個 我們有個問題
妳們懷孕了，對吧？
這很好，因為美國海關 不搜懷孕女子
妳們兩個可以輕易吞下70包 而不是50包
我會付妳們一萬五千塊 幫助妳們和孩子們
好嗎？很好，完美
在1980年代早期 大部份離開波哥大的班機
都有一些運毒者
他們甚至不認識彼此 你知道嗎？
入境很容易 因為在美國沒人擔心古柯鹼
我們只在乎大麻
很快地，古柯鹼幾乎就藏在 每一批合法的哥倫比亞出口物
魚、咖啡、鮮花 橡膠管，什麼都有
但即使如此也運不完
真正改變局勢的是用古柯鹼 代替大麻裝滿雷德的飛機
你相信這傢伙嗎？
我不知道 他在美國坐過牢
-所以他是同性戀嗎？ -噢，他當然是同性戀
但他有好路線
-朋友！ -你好，卡洛斯
古斯塔沃，加維里拉 很高興認識你
-很高興認識你 -我的親戚
帕布洛艾密里歐艾斯科巴 加維里拉，很高興認識你
-親戚？很高興認識你 -你的航行還好嗎？
很平穩
我們來談生意吧
獅子告訴我們，你一直 用你的飛機運送很多大麻
-沒錯 -每趟大約多少？
-多遠？ -邁阿密
-大約一千公斤左右 -一千公斤？
考慮到汽油
卡洛斯
是？
如果我們把座位、地毯 還有所有其他垃圾都拿掉
只留下飛行員的空間呢？ 你能載更多嗎？
會留下引擎，對吧？
再裝多少？
大約再裝300公斤
那好吧，卡洛斯先生 我們去散個步
跟蟑螂碰面後數月內
帕布洛建立了哥倫比亞到美國 第一條毒販專用路線
這是毒品歷史上 真正的里程碑，各位
然後帕布洛關閉廚房 開始在叢林中間
開了間古柯鹼實驗室
在哥倫比亞雨林的掩護之下
他可以無限擴展他的生產力 而不讓任何人注意到
我們替你帶了一點禮物
巴西人
全世界最棒的屁股，相信我
不，我不太舒服
-怎麼樣，庫卡？ -你好
嘿，古斯塔沃
你們到底怎麼回事？
你搭飛機到處飛
-我卻在叢林裡腐爛？ -聽著，庫卡
聽著，讓我們解釋 我們必須…
等等
從現在起 在我所有的實驗室裡
我會蓋一棟大房子 有空調、泳池
-還有來自巴西的妓女 -還有來自巴西的妓女
-只為了你 -有一個問題
這些是我的實驗室
放輕鬆 沒有人跟你爭
帶我去看產品 我們等一下再說
帕布洛的成功 在他的朋友中有目共睹
他們很暴力、瘋狂又有錢
這些人習慣得到他們想要的 不擇手段
這種東西怎麼會賺這麼多錢？
現在我問自己 應不應該參與這事
你怎麼說，帕布洛？
我聽說“馬鈴薯”事業 就像“雞蛋”事業
我不會參與
聽著，老兄 我調查了一下市場
從秘魯進口馬鈴薯很容易
當然 相同的走私老路線
各位要小心，如果我們同時間 都開始買馬鈴薯
秘魯人會抬高價錢
他們也在玻利維亞種馬鈴薯
如果我們一起買 可以減少精製的成本
好，各位，困難的部份 就是把貨弄到邁阿密
你們需要很多 創意才做得到
你要我們“有創意” 那要收多少錢？
你們把貨運給我 貼上標籤
我會帶去邁阿密 送到你們的聯絡人那裡
更好的是，雷德會做
我要收售價的百分之35
但我保證你們貨物的安全 高達百分之50的價值
馬鈴薯生意是我們的 我們不必…
成交嗎？
成交
我聽起來不錯
好，我會開創我自己的路線
儘可能迅速停用你的服務 好嗎？
這是預料中的 岡索拉
搭檔？
我們知道你們對搭檔的政策
我們就自稱
“友好的夥伴”
敬邁阿密
敬邁阿密！
（邁阿密為我）
（邁阿密港 1980年代早期）
當我開始工作時 查到一公斤大麻就有理由慶祝
沒多久 我們一天查扣60公斤古柯鹼
我們以為自己 做出重大改變
真相是 我們連一根汗毛都沒動到
他們讓我們逮到60 這樣他們就能帶進來600
帕布洛的古柯鹼如潮水般湧入
沒多久邁阿密就沉淪了
我說真的
好像整座城市都在 到處亂跑設法得到這玩意兒
有了錢
暴力就隨之而來
嬉皮已經被哥倫比亞人取代
這些傢伙不穿夾腳拖
邁阿密驗屍官說 哥倫比亞人就像紙杯
用過一次就丟掉
戴德縣停屍間 收不下所有毒品衝突的屍體
他們必須向一間當地公司 租一輛冰凍卡車
才能裝得下所有多出來的屍體
這是我第一個開槍的人
一個青少年 還沒大到能買六罐啤酒
嘿，這是自我防禦
-凱文打給妳了？ -他擔心你
他忘了告訴妳 這孩子才17歲嗎？
他販毒，對吧？
-對 -好，那就去他的
發生什麼事？
-借過！ -我的輪班正要結束
我們聽到救護車來了
保持清醒
我有一個不省人事的孕婦
醫務人員說她一下飛機就昏倒
等她到我們這裡的時候 她幾乎沒呼吸了
血壓60／40
瞳孔擴大，脈搏很急
我知道她吸食過量古柯鹼
但她的鼻孔沒有殘餘 沒有注射痕跡
我們做了能做的一切
她死在急診室
我們設法保住寶寶
寶寶死在我的手上
我很遺憾
她用身體運送 311公克的古柯鹼
有兩顆裂開了
她的血液裡有12公克
沒有人能活得下來
為什麼帕布洛不來見我？
我花了這麼多時間在這裡等他
跟我說說，蟑螂
你想過你會有這麼多錢嗎？
去他的錢 我說的是重新談判
如果不是我 你們兩個還在走私煙
讓我給你一點建議
千萬別跟帕布洛這麼說
他不像我這麼寬容
帕布洛在整蟑螂
但是蟑螂應該聽古斯塔沃的
他卻找到另一個方法 得到他那一份
停車！
你的備胎裡有什麼？
三百九十公斤，帕布洛 我們損失了
古斯塔沃，你說 “我們損失了”是什麼意思？
就是我說的 我們損失了
我們損失了？
就這樣消失了？ 消失在空中或怎樣？
別搞我，帕布洛 我們損失了
看起來好像警察擋住了這些人 當時他們正要離開伊普薩利亞
聽著
我們付錢給從這裡 到伊普薩利亞的每個警察
怎麼會失去貨的，兄弟？
看起來好像黑瑞拉上校 突然變誠實了
知道我的意思嗎？
他要求多少？
太多了
你要怎麼辦？
回來，帕布洛
別為這個混蛋去冒險 回來啊
你要去哪裡，帕布洛？
帕布洛？
怎麼回事，兄弟？
艾斯科巴先生
-我們需要重新談判 -吃屎吧
吃，屎
如果我對你的頭開槍呢？
你確定要這麼做嗎，上校？
自從我們逮捕他以來 他還沒停止笑過
我們是國安局，伊巴拉
那個笨蛋能做什麼？
我們要拍了
不，低一點
沒那麼低
準備好
再拍一張 我準備好了
當時帕布洛不知道
但這張嫌疑犯照片會造成他 後來痛不欲生
拿掉手銬
你現在可以走了，警官
坐下，帕布洛先生
我們數過那些卡車裡 有超過三百公斤的貨
市價超過四百萬美金 艾斯科巴先生
而你只給我們15萬美金
那是我們都同意的
你知道嗎？
我做交易維生
你不是接受我交易 就是接受結果，你來決定
或者我們可以重新談判 達成一個共識
每個人都快樂地回家
成交嗎？
我會給你一百萬美金
只有一個條件
什麼條件？
我的組織內有人告訴你 我古柯鹼的市價
否則你怎麼會知道呢？
告訴我名字
你就不必跟他分現金
結果蟑螂是真的蟑螂
他不只向官方出賣帕布洛
他還一直偷他的古柯鹼 在邁阿密販賣
蟑螂的毒販是傑曼薩帕塔
一個做配管工程的哥倫比亞人
這是他古柯鹼交易的掩護
他的車裡有1200把鑰匙 猜猜看誰要買貨？
計畫是交換車子
薩帕塔一離開港口 就會被逮捕
一千兩百公斤
這會讓我們登上 《邁阿密先驅報》的封面
好，美國佬
薩帕塔，配管工程怎麼樣？
不錯
-看起來如何？ -配管工程非常好
來吧，朋友，我帶你去看
一切都很順利
就像我說的，朋友
百分之百純
但是帕布洛 已將矛頭指向蟑螂
我們這裡有大批貨 墨菲…
別動！別動
趴下！
雙手放下！
別看我
該死
在佛羅里達州 對璜狄亞哥迪亞茲的案件中
考慮所有因素之後
保釋金設定為兩百萬美金 或20萬美金保釋債券
拉奇奇審判那天 我很早就到法院
我的證詞會讓那個混蛋判死刑
美國地區檢察官說 拉奇奇付了兩百萬美金保釋金
電匯付款 你何不猜猜看是誰付的？
拉奇奇搭機 在午夜前回到麥德林
從1979年到1984年 邁阿密有3245件謀殺案
除了觀光局和警察之外
沒有人在乎這個
吸引美國政府注意力的是錢
一年幾十億美金 從美國流往哥倫比亞
那是美國無法忍受的
一群有力的企業家 去見雷根總統
他們害怕毒品經濟 會讓邁阿密真正的經濟衰弱
或者，也許他們生氣的是 自己沒分到一杯羮
不管是什麼 企業家來得正是時候
這是美國兒童回去學校的時候
這是美國對抗新經濟的時候
毒品威脅到我們的社會
威脅到我們的價值觀 並暗中破壞我們的制度
他們在殺害我們的兒童
這是經典的雷根
友好、直接又強硬
他發誓追蹤毒品的來源
但是南茜搶盡鋒頭
外面的年輕朋友 人生可以很棒
但當你看不到時則不然
所以張開你的眼睛看看人生 看看上帝給我們的鮮明色彩
作為給祂的孩子的珍貴禮物
對你的人生說是
當這牽涉到毒品和酒時 就說不
不！不，帕布洛，不要！
不要！
他們說當核浩劫消滅全世界時
只有蟑螂會存活下來
把這垃圾留在這裡
我猜他們錯了
在帕布洛的一生中 他殺了超過一千個警察
但我後來才知道這件事
我爸因為珍珠港事件 自願參加二次世界大戰
但你覺得 他認識夏威夷任何人嗎？
不可能
他是西維吉尼的農場男孩 但這些混蛋踏上我們的土地
所以他綁緊他的軍靴 起身參戰
這是他的責任
邁阿密的古柯鹼？
從哥倫比亞數公斤的運過來？
這是我的戰爭
這是我的責任
我準備好奮戰
我老婆也準備好跟我奮戰
您的機票，謝謝
好
我們不知道我們會遭受什麼
一年後
（哥倫比亞 一年後）
所有愛國的鬼話 早就抛到九霄雲外
好，老兄，什麼情況？
-我們有毒藥 -太棒了，還有誰？
我們有蜥蜴
我們還有…
-大壞嘴 -那個混蛋
-謝謝你的禮物，警探 -不客氣
如果我在毒販世界 學到一件事
那就是人生比你想得更複雜
好與壞 它們是相對的概念
在毒販的世界 你做你認為對的事
作最好的打算
看看發生的事，老大
他們在迪斯潘薩利亞殺了毒藥
-誰做的？ -我想是卡利羅
有一個美國緝毒署警探 在拍照
-提高賞金 -卡利羅嗎，先生？
我會付五十萬美金 懸賞緝毒署警探的頭
五十萬美金？
做吧
遵命，先生
該死的美國佬