UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Basada en hechos reales. Algunos son ficticios.
Cualquier similitud es casual y accidental.
Cuando me marché de Miami,
los estadounidenses consumían unas 200 toneladas de cocaína al año.
Para satisfacer a los estadounidenses, los narcos intensificaron sus operaciones.
- Toma, cariño. - Gracias.
¿Eso son las Bahamas?
¡Qué bonito!
Estaban fletando tantos aviones,
que necesitaban parar para repostar entre Colombia y Miami.
Así que Carlos Lehder compró una isla en las Bahamas
como punto de transbordo para las drogas y el dinero.
Resulta que era un lugar ideal para correrse juergas.
Una Sodoma y Gomorra moderna con las tres cosas que más le gustaban a Carlos:
sexo, drogas y simpatizantes nazis.
¡Vamos a tirar!
El problema ya no era la demanda, sino la oferta.
Debemos estar sobrevolando el Amazonas.
A más de 3000 metros de altura, Colombia era un paraíso de selva virgen.
Pero las cosas eran diferentes en tierra.
Pablo y sus socios construyeron unos superlaboratorios gigantes.
Desde hoja a cola o polvo, producían 10 000 kg a la semana.
A 50 000 dólares el kilo, eso eran 5000 millones de dólares al año.
Estos tíos no se andaban con tonterías.
Gustavo, el primo de Pablo, trajo a químicos de Alemania para licuar la coca.
La añadieron en el alcohol, el café y para hacerse los graciosos...
...en la Coca-Cola.
La cocaína ya no se ocultaba junto a los productos.
Se va a vender mejor que la original.
Era el producto.
Los narcos hasta tenían sus propios perros rastreadores de droga.
Gacha dijo que ni los científicos alemanes podían engañar a su perro.
Y eso es lo primero que intentaron.
Sobre el papel, Pablo tenía la empresa de taxis más rentable del mundo.
Solo tenía tres coches,
pero ganaba más de cinco millones de dólares a la semana.
Y Gacha tenía la mina de esmeraldas más próspera de todos los tiempos.
Inyectaba aceite a las piedras malas para que brillaran más
y sus amigos en Miami las compraban con dinero de la droga
y se las regalaban a las putas de la ciudad.
Todo el mundo estaba contento.
Pero hicieran lo que hicieran, no podían ocultar todo ese dinero.
Solo iba aumentando.
Y eso es lo que hicieron.
Lo enterraron en campos...
...lo escondieron en caletas, en escondites en las paredes y techos.
Hasta metieron un millón de dólares en el sofá de la madre de Pablo.
Pablo llamó a su contable Barbanegra, no porque se pareciera a un pirata,
sino porque tenía que marcar en un mapa dónde estaba escondido el tesoro.
Pero ni siquiera el pirata solucionó el problema.
El problema era la propia Colombia.
Era un país demasiado pequeño para una fortuna tan grande.
Era inevitable que alguien en algún lugar intentase robar el tesoro de los narcos.
MULTIMILLONARIOS DEL MUNDO
¿Llamar a la Policía?
Sé lo que estáis pensando.
Nadie está tan loco como para secuestrar narcotraficantes, ¿no?
Pero si pensáis eso, es porque no estáis familiarizados con el M-19.
El M-19 era un movimiento guerrillero comunista
formado por universitarios e intelectuales
que leían demasiado a Karl Marx.
Su líder era Iván "el Terrible" Torres,
un profesor de historia que no sabía nada de guerrillas,
pero entendía el poder de los símbolos.
Irrumpió en el Museo Quinta de Bolívar
con su amigo Alejandro y la novia de este, Elisa,
y robó un tesoro nacional: la espada de Simón Bolívar,
el mítico general que llevó a Colombia a la independencia del imperio español.
Esos bromistas hasta dejaron una nota:
"Bolívar, tu espada vuelve al campo de batalla".
Fue una idea genial, un truco de marketing adelantado a su época.
Y los hizo famosos de la noche a la mañana.
Y supongo que se les subió a la cabeza.
El 13 de marzo de 1981, el día en que secuestraron a Marta Ochoa,
fue también el día en que León completó 100 viajes a Miami.
¿El gato tiene papeles?
Discúlpenme un momento, por favor.
Supongo que está hablando de Puff.
Mi jefe no tiene muy buen día. Creo que su esposa le ha dejado.
Está un poco malhumorado, así que... ¿este gato es muy importante para ustedes?
¿Cómo dice?
Acompáñenme, por favor.
Esperen aquí, por favor.
Mi jefe les pedirá este papel después.
¿Cuánto rato será?
No lo sé.
Mientras yo intentaba entrar en Bogotá,
Pablo intentaba entrar en la política.
Cuando dijo que iba a ser presidente de Colombia, iba en serio.
¿Dónde está este tío? Llevamos horas esperando.
Quizá esté haciendo terapia de pareja.
¿Qué?
Con su mujer.
¿Qué haces?
Voy a mejorar el acento.
Sí, lo habéis oído bien.
Acababa de comparar a Pablo Escobar con el puto Robin Hood.
Y, en cierto modo, tenía razón.
Cuando no sabes cómo esconder el dinero,
se lo das a los pobres.
Pero no me quiero adelantar.
Connie, ¿sabes quién es?
Seguro que podría conseguir que el gato entre el país.
No me lo puedo creer.
No saben que es un puto narcotraficante.
En aquel entonces, Pablo era insignificante para mí.
No sabía que estaba a punto de serlo para él.
Llevamos horas esperando. Gracias por salir.
Mi mujer está un poco cansada, aquí tiene el papel de las vacunas del gato.
Su pasaporte.
¿Cómo dice?
Su pasaporte, por favor.
Solo el suyo.
¿Qué hace en la embajada de Estados Unidos, Sr. Murphy?
Estoy en el servicio de limpieza.
En el servicio de limpieza.
Otro más.
Su embajada debe de estar muy limpia.
Sí. Le aseguro que sí.
Su gato puede pasar.
Disfruten de Colombia.
Y así, los narcos me ficharon el primer día.
En cuanto a Valeria Vélez, la periodista que entrevistó a Pablo... cuidado.
Era tan peligrosa como el M-19.
Hay que darle crédito.
Vio venir a Pablo desde lejos.
Y se situó en el lugar adecuado para sacarle el máximo provecho.
No como mi compañero Javier Peña,
que pensó que la mejor forma de conseguir información
era acostarse con las mismas mujeres que ellos.
¡Dios! ¿Qué ha sido eso?
Parece una .38. A cuatro manzanas de aquí.
Bienvenida a Bogotá.
¿Lo hacemos debajo de la cama?
Primer día en la embajada estadounidense.
- Conocí a mi compañero... - ¿Javier?
...quien me presentó a la DEA.
Murphy, este es Weaver y Wisnicki.
Son D.E.P. "Decrépitos en Prácticas".
- Chúpamela, Peña. - Fin de las vacaciones.
Murphy y yo vamos a Medellín.
Enviaremos los informes T-3 por télex. Van directos a Washington.
¿Vamos a Medellín?
- Después a los militares. - Marines... este es Murphy.
Murphy, los militares.
Aconsejan a los militares colombianos sobre amenazas comunistas en el campo.
Son confidenciales.
- Ahora ya no lo son. - Eso lo decide la embajadora.
No hay problema.
Y la última parada, el despacho de la embajadora.
¿Por qué necesitas la información?
Hay muchas prostitutas de camino a Medellín este fin de semana.
Todas las prostitutas de lujo de Bogotá.
En primera clase, hoteles de cinco estrellas.
Los narcos tienen una reunión y luego una fiesta.
¿Qué tiene que ver el M-19 con esto?
Alguien ha secuestrado a Marta Ochoa. Creemos que fue el M-19.
Necesito acceso a los informes del M-19 para confirmarlo.
Si descubro que un solo dólar del dinero de los contribuyentes estadounidenses
ha ido a parar a una de esas prostitutas, te las verás conmigo.
Vale, gracias. Una última cosa, embajadora.
¿Sí, agente Peña?
Voy solicitar un visado para mi informante. Necesito su firma.
Me estás cabreando.
Le caes bien.
¿Tu informante es una prostituta?
Todo el mundo trabaja para alguien.
Al día siguiente, estaba volando con Peña hacia Medellín,
la tierra natal de Pablo.
Primera parada: la Escuela Carlos Holguín,
la base de operaciones del coronel Carrillo.
Te presento a nuestro nuevo DEA, Steve Murphy.
Después nos fuimos a un hotel de lujo donde los narcos iban a reunirse.
Las fotos que hice ese día sirvieron para identificar a hombres durante meses.
Estaba Carlos Lehder...
...los hermanos Ochoa...
...Fernando Galeano, "el Hombre Lobo"...
Y por último y no por ello menos importante: Gustavo y Pablo.
Hazle fotos a ese cabrón.
Estaban todos bajo un mismo techo y Peña nos llevó ahí para documentarlo todo.
Lo que no sabíamos es que estábamos presenciando la formación
del famoso Cartel de Medellín.
Pablo aprovechó el secuestro de Marta Ochoa
para reunir a todos los narcos por primera vez.
Y luego se proclamó su líder.
Sabíamos que la reunión había acabado al entrar las prostitutas.
Peña había conseguido que una de sus informantes
estuviera en el centro de la acción.
Ya debería estar aquí.
¿Crees que la ha cagado?
No, no es tonta.
Quizá se está arreglando para ti.
Helena deseaba tanto un visado estadounidense
que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para ayudarnos.
Y ese era el problema.
Me han dicho que las chicas se marcharon hace rato.
Ya está muerta.
No, no la matarían en el hotel.
Entonces la han matado en otro sitio.
Sabía a lo que se exponía.
Si volvemos, volvemos ahora.
Quédate aquí por si aparece, ¿vale?
- ¿Y tú adónde vas? - Vamos a buscarla.
¿Alguna noticia por la radio?
Oye, gringo. Carrillo ha llamado. Vamos.
¿Dónde coño está Peña?
- ¿Cómo está? - Sedada.
- ¿Se recuperará? - Físicamente, sí.
Mentalmente, no tengo ni puta idea.
- Me dejaste atrás a propósito. - Mira, tío...
Si vamos a ser compañeros, yo no me quedo atrás.
No he venido hasta aquí para quedarme al margen, Peña.
Todo lo que pasa aquí... Voy a ir a por todas.
¿Queda claro?
Clarísimo.
Espero que sepas lo que significa.
El mensaje de Pablo a los secuestradores era sencillo.
Iba a matarlos, uno a uno, hasta recuperar a Marta Ochoa.
Iván "el Terrible" pensó que podía esconderse en la selva y esperar.
Asumió que tarde o temprano, los narcos se rendirían.
Gran error.
El M-19 no tenía ninguna posibilidad.
No hace falta decir que Marta Ochoa fue liberada ilesa.
Y la matanza no acabó.
Pablo había probado la sangre y le gustaba.
Enviar las fotos del ahorcamiento del M-19 a los periódicos
dio a Pablo una imagen de invencibilidad.
Si podía hacerle esto a los temidos comunistas,
podía hacérselo a cualquiera.
Iván "el Terrible" pronto vio
que solo le quedaba una opción.
Bienvenido al Cartel de Medellín.
Los narcos tenían su ejército, pero Peña y yo también teníamos el nuestro.
Muchos colombianos como el comandante Horacio Carrillo
apostaban tanto por el futuro de su país
que estaban dispuestos a hacer lo que fuera para arreglarlo.
Esta era una guerra que sacudiría a todo un país hasta sus cimientos.
Y en la carnicería, también sacudiría al mío.
Hasta mi esposa, Connie, quería ayudar.
Consiguió un trabajo como enfermera en una comuna local.
Quería marcar una diferencia.
Supongo que se olvidó de que estábamos en Colombia.
Mira, la escolta me llevará de ida y vuelta cada día.
- Sí. - Me esperará fuera todo el día.
La última vez que estuviste en una iglesia fue cuando nos casamos.
Bueno, voy a dejar que el Señor vuelva a mi vida. Oye, para aquí.
¡Alabado sea el Señor!
Quiero que esa escolta te vigile atentamente en esa comuna.
¿Nos hemos dejado la puerta abierta?
- ¡Dios mío, Steve! - ¡No te acerques!
Quédate aquí y no te muevas.