NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU DİZİ GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR.
BAZI İSİMLER, MEKAN VE OLAYLAR KURGU ÜRÜNÜDÜR.
HERHANGİ BİR KİŞİYE DAİR BENZERLİKLER TAMAMEN TESADÜFİ VE KASITSIZDIR.
Miami'den ayrıldığımda...
...Amerikalılar yılda birkaç yüz ton kokain kullanıyorlardı.
Amerikalı burunları tatmin etmek için baronlar operasyonları genişletti.
-Al, tatlım. -Sağ ol.
Şurası Bahama Adaları mı?
Evet.
Çok güzel.
Çok uçak seferleri vardı.
Kolombiya ve Miami arasında yakıt istasyonu gerekiyordu.
Carlos Lehder, uyuşturucu ve para için...
...bir aktarma noktası olarak Bahamalar'da ada aldı.
Meğerse ciddi bir parti yeriymiş.
Bir modern çağ Sodom ve Gomore'si. Carlos'un sevdiği üç şey ile dolu:
Seks, uyuşturucu ve Nazi sempatizanları.
Eğlenelim!
Sorun artık talep değildi. Arzdı.
Amazon'un üzerinde olmalıyız.
3,000 metre yukarıdan bakınca Kolombiya el değmemiş bir yağmur ormanı cennetiydi.
Ama aşağıda durum farklıydı.
Pablo ve ortakları, küçük şehir boylarında süper laboratuvarlar kurdu.
Yapraktan hamura, hamurdan toza, haftada 10,000 kilo ürettiler.
Kilosu 50 binden, yılda beş milyar dolar eder.
Bu işi ciddiye alıyorlardı.
Pablo'nun kuzeni Gustavo, Almanya'dan getirdiği kimyagere kokaini sıvılaştırdı.
İçkiye, kahveye ve sırf komiklik olsun diye...
...Coca-Cola'ya eklediler.
Patron?
İyi mi?
Kokain artık diğer ürünlere saklanmıyordu.
Bu orijinalinden daha iyi satacak.
Ürünün ta kendisiydi.
Pablo'nun parasını alma vakti geldi.
Baronların kendi koku köpekleri vardı.
Gacha, Alman kimyagerin köpeğini aldatamayacağına dair iddiaya girdi.
Ara.
Ne oldu?
Bak şu işe.
Değerli köpeğin duraksamadı bile.
Bu teknede kokain yok.
Gel.
Fiberglas gövdenin içine karıştırdık.
Ver bakalım paramı. Nakit olsun.
Bu köpeği pek sevdin sanki, dostum.
-Şunu tutsana. -Marquessa, tatlım.
Yok bir şey.
-Delirdin mi sen be? -Ne?
Benim köpeğim.
Orospu çocuğu.
Ne oldu?
Merak mı ettin? Git bak.
Pablo?
-Pablo, ciddi bir sorunumuz var. -Katil pezevenk.
-Köpeği öldürdü. -Umurumda değil.
Bu sorunu çözmezsek hepimiz öleceğiz. Gel.
-Haydi, dostum. -Orospu çocuğu.
Peki...
Sorun bu mu?
Gözleri üzerimizde, Pablo.
İki küçük çaplı iş adamının nasıl birden bu kadar...
-...zengin olduğunu merak ediyorlar. -Gustavo...
...parayı akla o zaman.
Yasal göster yeter.
Al Capone da böyle yapmadı mı?
-Al Capone mu? -Al Capone.
Salağın tekisin, Pablo.
-Al Capone korkunç bir örnek. -Neden?
Çünkü Al Capone'un bu kadar parası olmadı hiç.
Aklayabileceğimizden fazla.
O zaman...
...daha büyük bir çamaşır makinesi alalım.
Ve önce bunu denediler.
Kağıt üzerinde, Pablo'nun çok karlı bir taksi şirketi vardı.
Sadece üç aracı vardı.
Ama haftada beş milyon dolardan fazla geliri vardı.
Ve Gacha da en verimli zümrüt madeninin sahibiydi.
Kirli taşlara yağ enjekte edip parlak yapardı.
Sonra Miami'deki arkadaşlarına satar veya fahişelere hediye olarak verirdi.
Herkes mutluydu.
Ama ne yaparlarsa yapsınlar, o parayı saklayamadılar.
Durmak bilmiyordu.
Çok harcıyorsun, Pablo.
Picasso ve Dali tabloları, çiftlikler...
...evler, daireler, tekneler, uçaklar, arabalar...
Sivrilmememiz gerektiğini söylemiştim.
Bu şekilde harcarsan Forbes dergisinde adın çıkacak.
Bu olursa, hükümet işimizi bitirir.
Yeter, Gustavo. Yeter.
Ne dememi istiyorsun?
Göm.
-Ne? -Nakit parayı göm.
Ve dırdırı kes.
Haydi, ödlek.
Onlar da böyle yaptılar.
Tarlalara gömdüler...
...caleta dedikleri, duvar ve tavandaki saklama yerlerine sakladılar.
Pablo'nun annesinin koltuğuna bile bir milyon dolar koydular.
Anne.
-Dua ediyorum, Pablo. -Bir dakika gel.
Otur.
-Pek rahat değil, Pablito. -Sana sonra yeni bir koltuk alırım.
Bu parayı bankaya yatırsan daha iyi olmaz mı, oğlum?
Hayır.
Bankacılar hırsızdır.
Gerçekten mi?
Pablo muhasebecisine "Kara Sakal" derdi. Bir korsana benzediği için değil.
Çünkü görevi hazinenin gömüldüğü yerleri takip etmekti.
Ama korsan bile işe yaramadı.
Sorun Kolombiya'nın ta kendisiydi.
O kadar büyük bir servet için çok küçük bir ülkeydi.
Bu kaçınılmazdı. Birileri baronların hazinesini çalmaya çalışacaktı.
Forbes dergisi diyor ki...
...uyuşturucu baronları bu ülkenin...
...en zengin kapitalist domuzlarından daha da zenginmiş.
Bakayım.
Bir aile fertlerini kaçırsak ne yapabilirler ki?
Polisi mi arayacaklar?
Komutan.
Diyor ki, "Meksikalı" Gacha dünyadaki en zengin dokuzuncu adammış.
Bence onun oğlunu kaçıralım.
O manyak bir sapığın teki, yoldaş.
Ayrıca ordunun yarısını satın aldı.
Ochoa kardeşler listede 14. sırada.
Kız kardeşleri Marta üniversiteye gidiyor. Ona ne dersin?
Bu daha çok kafama yattı. Ochoalar yumuşaktır.
Bir dakika.
Peki ya Pablo Escobar?
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Kimse uyuşturucu kaçakçılarını kaçıracak kadar deli olamaz.
Ama böyle düşünüyorsanız, demek ki M-19'u duymamışsınız.
M-19, gereğinden fazla Karl Marx okumuş üniversiteli ve entellerden...
...oluşan komünist bir gerilla grubuydu.
Liderleri "Korkunç" Ivan Torres'ti.
Gerilla savaşı hakkında hiçbir şey bilmeyen...
...ama sembollerin gücünü bilen bir tarih öğretmeni.
Dostu Alejandro ve Alejandro'nun sevgilisi Elisa ile...
...Quinta de Bolívar Müzesi'ne gizlice girip...
...ulusal servet olan Simón Bolívar'ın kılıcını çaldılar.
Kolombiya'yı İspanyol imparatorluğundan kurtaran efsanevi general.
Bu hınzırlar bir de mesaj bırakmış:
"Bolívar, kılıcın savaş meydanına geri dönüyor."
Dahice bir plandı. Devir atlamış bir reklam kampanyasıydı.
Ve bu onları hemen meşhur etti.
Ve kendilerini bir şey zannettiler.
Peki ya Pablo Escobar? O aralarında en zenginleri.
Escobar fakirlere para verir.
Haklısın. O halkın adamı. Onunla bir sorunum yok.
Tamam.
Ochoalara saldıralım.
13 Mart 1981'de, Marta Ochoa'yı kaçırdılar.
Ayrıca aynı gün Aslan, Miami'ye 100. yolculuğunu gerçekleştirdi.
İyi günler.
Bay ve Bayan Murphy.
Kedinin evrakları hazır mı?
Lütfen.
Teşekkürler.
Bir saniye, lütfen.
Efendim, bu çiftin B-47 sağlık raporu...
...I-435 kimlik evrağı yok.
Sanırım Puff'tan bahsediyor.
Evet. Amerika'dan kedilerini getirmişler.
Tabii, ama I-435 olmadan resmi olarak kedi olduğunu beyan edemem.
Ayrıca Amerikalı olduğunu kanıtlayamam.
Hayatınızı zorlaştırmaya çalışmıyorum, efendim.
Peki, efendim.
Patronumun keyfi pek yerinde değil.
Galiba karısı terk etti.
Evet, biraz canı sıkkın, yani... Bu kedi sizin için ne kadar önemli?
Pardon?
Pekala.
Benimle gelin lütfen.
Burada bekleyin lütfen.
Patronum daha sonra sizden bu evrağı isteyecek.
Ne kadar sürer?
Bilmiyorum.
Pablo! Pablo! Pablo!
Ben Bogota'ya girmeye çalışırken...
...Pablo da politikaya girmeye çalışıyordu.
Kolombiya'nın başkanı olacağını söylediğinde ciddiydi.
-Merhaba, Pablo. -Merhaba, Valeria.
-Bu eşim, Tata. -Merhaba.
Meraklanma. Her şey yolunda.
Bu tür şeylere pek alışık değilim.
Kendin ol.
Bayan, burada olmasanız daha iyi.
Bak, Tata, burada çok insan var.
Bebek için iyi olmayabilir.
Eve dön.
Nerede bu adam? Saatlerdir bekliyoruz.
Belki de "terapia de pareja"da.
Ne demek o?
Evlilik terapisi.
Tabii.
Ne yapıyorsun?
İspanyolca pratiği.
Nuevos Tiempos'a hoş geldiniz.
Ben Valeria Velez ve yanımda, Medellin'deki fakir halka olan...
...cömertliği yüzünden "Robin Hood" lakabını almış biri var.
Evet, doğru duydunuz.
Pablo Escobar'ı Robin Hood'la kıyasladı.
Ve aslında bir nevi haklıydı.
Para saklayacak yöntem kalmayınca fakirlere dağıttı.
Ama orası daha sonra.
"Gecekondusuz Medellin" programınızı anlatın, Bay Escobar.
Rionegro'da doğdum, fazla uzak değil.
Ve halk için var olan bir hükümetin, onların ihtiyaçlarını nasıl bu kadar...
...dikkate almadıklarını merak ettim.
Hastaneler, sosyal ve atletik programlar. Ayrıca burada inşa edilecek 400 ev.
Annenize bir gün Kolombiya'nın başkanı olacağınızı söylemişsiniz.
Politikaya ilginiz var mı, Bay Escobar?
Hiç yok. İşim beni yeterince meşgul tutuyor.
Ama şunu söyleyeyim, Valeria.
Ülkemiz yıllarca, Lopez gibi, fakirleri sömürerek zengin olmuş...
...varlıklı aileler tarafından idare edildi.
Alt sınıfın hayallerinden haberleri yok ama benim var...
Connie, o kim biliyor musun?
Eminim kedimizi ülkeye sokabilir.
İnanamıyorum.
Uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmiyorlar.
-Çok teşekkürler. -Pablo! Pablo!
O zamanlar Pablo radarımda yeni belirmişti.
Ben de onun radarında belirmek üzereymişim.
Saatlerce bekledik. Geldiğiniz için sağ olun.
Eşim biraz yorgun. Kedinin aşı evrakları burada...
Pasaportunuz.
Pardon?
Pasaportunuz, lütfen.
Birleşik Devletler Elçiliği'nde ne iş yapacaksınız, Bay Murphy?
Temizlik görevlisiyim.
Temizlik görevlisi.
Bir tane daha.
Elçiliğiniz çok temiz olmalı.
Evet. Bundan emin olabilirsin.
Kediniz serbest.
Kolombiya'da iyi eğlenceler.
Pat diye, ilk günümden itibaren baronların listesine eklenmiştim.
Valeria Velez'e gelince...
...Pablo'yla ilk kez röportaj yapan gazeteci. Ona dikkat edin.
M-19 kadar tehlikeli.
Karın da ayakta düzüşüyor mu?
Asla Tata'ya saygısızlık etme.
Duydun mu?
Özür dilerim, Pablo.
Özür dilerim.
Beni affet.
Bir daha yapmam.
Söz veririm.
Özrümü nasıl kabul ettirebilirim?
Kıçıma sokmak ister misin?
Onu takdir etmelisiniz.
Pablo'nun ne olacağını hemen anladı.
Ve ondan faydalanmak için hemen kendisini onun hayatına yerleştirdi.
Aynı ortağım Javier Peña gibi.
Baronlar hakkında bilgi toplamak için onların beraber olduğu kadınlarla takıldı.
Her seferinde daha da iyi yapıyoruz.
İnanılmazsın, Javier.
Şey...
Abartma.
Doğruyu söyledim.
İçecek neyin var?
Viski veya musluk suyu.
Su.
Buraya kadın eli değmesi lazım.
Böyle de güzel.
Bu bir teklif değildi.
Al.
Müşteri olsaydın çoktan paramı almıştım.
-Ve gerçek adımı bilmezdin. -Yanlış anlama.
Bana verdiğin bilgi için Sam Amca'nın sana yolladığı para bu.
Al şunu.
Peki ya vizem?
Bana iyi bir bilgi verirsen hallederim.
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
-Medellin'e gidiyorum. -İş mi, eğlence mi?
Çocuğuma bakmam lazım.
Ben de para verebilirim.
O adamlar Sam Amca'dan daha zengin, Javi.
Gel buraya.
-Ne? -Bir öpücük ver.
Bir öpücük ver.
Sanırım başka bir kız bulmalıyım.
Bol şans. Hepimiz Medellin'e gidiyoruz.
Bazılarımızı uçakla götürüyorlar.
Helena?
Helena.
Kimin partisi bu?
Tanrım. Neydi bu ses?
Dört blok ötedeki bir 38'liğin sesiydi.
Bogota'ya hoş geldin.
Yatağın altında mı sevişsek?
Tek bir sorum var.
Sana bunu kim söyledi?
Kalkütalı Rahibe Teresa.
Pablo, Marta Ochoa için tek kuruş ödemeyeceğimizi söyledi.
Gustavo da.
-Peki Jorge? -Hayır.
Jorge buna katılmıyor.
-Ne o zaman? -Bir toplantı yapacaklar.
Las Margaritas'ta.
-Herkes mi? -Evet, hepsi orada olacak.
Amerika Elçiliği'ndeki ilk günüm.
-Ortağımla tanıştım. -Javier?
Beni Narkotik'le tanıştırdı.
Murphy, bu Weaver ve Wisnicki.
-Onlar ME. "Mesaili Emekliler." -Çek git, Peña.
Tatil bitti. Murphy'le Medellin'e gidiyoruz.
T-3 raporlarını teleksleriz. Washington'a gidecekler.
Medellin'e mi gidiyoruz?
-Sonra Ordu Ekibi. -Askerler. Bu Murphy.
Murphy, burası Ordu Ekibi.
Kolombiya ordusuna komünist tehlikeleri bildiriyorlar.
Onlar gizli belgeler.
-Artık değiller. -Bu büyükelçinin kararı.
Sorun değil.
Ve son olarak, büyükelçinin ofisi.
Neden bu bilgi lazım sana?
Bu hafta sonu Medellin'e çok sayıda fahişe gidiyor.
Bogota'daki her lüks hayat kadını.
Birinci sınıf uçak biletleri, beş yıldızlı oteller.
Baronlar toplantı yapıp parti verecek.
M-19'un bununla ne alakası var?
Biri Marta Ochoa'yı kaçırdı. M-19 yaptı diyorlar.
M-19 dosyalarına bakıp bunu teyit etmeliyim.
Eğer Amerika vergi parasından tek bir kuruş...
...bir fahişeye gittiyse senin canına okurum.
-Tamam, teşekkürler. Bir şey daha var. -Evet, Ajan Peña?
Muhbirim için vize başvurusu yaptım. İmzanız gerek.
Canımı sıkıyorsun.
Seni seviyor. Muhbirin gerçekten bir fahişe mi?
Herkes birisi için çalışır.
Bir sonraki gün Peña'yla beraber Medellin'e uçtum.
Pablo'nun bölgesi.
İlk durak: Carlos Holguín Okulu, Albay Carrillo'nun operasyon karargahı.
-İyi günler, binbaşı. -İyi günler.
Verdiğin bilgi doğruymuş. Baronlar, Las Margaritas'ta buluşuyorlar.
Yeni Narkotik ajanımızla tanış. Steve Murphy.
Taze kan.
Sonra derhal baronların buluşacağı lüks otele doğru gittik.
O gün çektiğim fotoğraflar aylar boyu teşhislerimize yardımcı oldu.
Carlos Lehder...
...Ochoa kardeşler...
...Fernando Galeano, "Kurt Adam."
Bu Gacha mı?
Onu diğer kaçakçılarla hiç görmemiştim.
Ve son olarak, Gustavo ve Pablo.
Şu hergelenin fotoğraflarını çek.
Hepsi aynı çatı altındaydı ve Peña belgelememiz için bizi getirdi.
Bilmediğimiz şey, ünlü Medellin kartelinin...
...oluşumuna tanık olduğumuzdu.
Pablo, Marta Ochoa'nın kaçırılmasından yararlanarak...
...ilk kez tüm baronları bir arada topladı.
Ve kendisini liderleri ilan etti.
Bugün sizlere bir organizasyon kurmayı...
...teklif ediyorum, beyler.
Asker eğitimi, bilgi takası ve alışverişi için kaynaklarımızı birleştirelim.
Mesajımız çok net. Grubumuzun adı:
"Adam Kaçıranlara Ölüm."
Teklifim şu:
Tüm işlevsel detayları ben idare edeceğim.
Siz sadece masraflarımı karşılayacaksınız.
Karşılığında size şunu sunacağım:
İki şey.
Bir. Adam kaçırma olaylarını sona erdireceğim.
İki. Ve şu anda en önemlisi de bu...
...Marta Ochoa'yı ailesine kavuşturmaya söz veriyorum.
Adam Kaçıranlara Ölüm!
Fahişeler gelince toplantının bittiğini anladık.
Peña nihayet muhbirlerinden birini olayın ortasına koyabilmişti.
Buyurun!
La Quica'yı unutmayın! Onunla da ilgilenin.
Otur, güzelim.
-Nasılsın? -İyiyim. Ya sen?
Şapkanı beğendim.
Sana yakışmış.
-Öyle mi? -Evet, hoş durmuş.
Bakalım.
Çok şirin.
Çoktan gelmiş olmalıydı.
Sence kendini ele mi verdi?
Hayır, salak değil o.
-Belki senin için süsleniyordur. -Evet.
Helena, Birleşik Devletler vizesi için her şeyi yapmaya razıydı.
Ve esas sorun da buydu.
Yorgunsun.
Seni biraz rahatlatayım.
O toplantıda ne oldu ki bu kadar yoruldun?
Ne duydun?
Hiçbir şey. Laf olsun diye konuştum.
Kız uzun süre önce çıktı diyorlar.
-Çoktan öldü o. -Hayır, onu otelde öldürmezler.
Başka bir yerde öldürdüler.
Riskin farkındaydı.
Döneceksek şimdi dönmeliyiz.
O kızı bulmanı istiyorum.
Bir sicario bulabilirim. Sorun olur mu?
-Seninle geleceğim. -Peki ya Taze Kan?
Onun gelmesini bekleyecek, değil mi?
-Sen nereye gidiyorsun? -Onu arayacağım.
Bu kadar.
-Çocuklar. -Ne oldu?
-O kız kıpırdamıyor. Ölü bir inek gibi. -Ne, onu öldürdün mü?
Sıra bende.
Kız nerede?
-Kız nerede, hergele? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Boğ onu.
Parti bitti. O kıza gününü göstereceğim.
Gacha onun bir şey bilip bilmediğini merak etti.
Gacha paranoyağın teki.
Bir dakika... Morarmış karı sevmem.
Biraz daha eğleneyim, sonra onu bırakırım. Pekala, çocuklar.
Bu hepiniz için!
Patakla onu biraz!
Telsizden haber geldi mi?
-Ona söyleyeyim mi? -Hayır. Carrillo'nun dediğini unutma.
Üzgünüm, İngilizcem yok.
-Ne kadar kaldı? -Yürü, bok çuvalı.
Helena?
Seni kurtaracağım, tamam mı?
Söz veriyorum.
Tamam. Çıkıyor.
Anlaşıldı, binbaşı.
Gidelim, çocuklar.
Amerikalı. Carrillo arıyor. Haydi.
Peña hangi cehennemde?
Şurada.
Ne durumda?
Uyuttular.
-İyileşecek mi? -Fiziksel olarak, evet.
Zihnen, hiçbir fikrim yok.
-Beni bilerek geride bıraktın. -Bak, dostum...
Ortak olacaksak beni bırakamazsın.
Onca yolu tribünde oturmak için gelmedim, Peña.
Burada neler oluyorsa...
...ben de dahilim.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Umarım ne dediğinin farkındasındır.
Pablo'nun adam kaçıranlara basit bir mesajı vardı.
Marta Ochoa geri dönene kadar onları birer birer öldürecekti.
"Korkunç" Ivan etraf yatışana kadar ormanda saklandı.
Eninde sonunda baronların pes edeceğini düşündü.
Çok yanılmıştı.
M-19'un kurtulma şansı yoktu.
"Marta Ochoa'yı sağ salim geri gönderin, yoksa bir sonraki aileniz olur."
İmza, "Adam Kaçıranlara Ölüm."
Lütfen! Lütfen, bırakın beni.
-Acele et! -Lütfen, yapma!
Elbette ki, Marta Ochoa sağ salim serbest bırakıldı.
Ama katliam son bulmadı.
Pablo kanın tadını almış ve çok beğenmişti.
Biraz daha yaklaşmasını söyle.
Daha yaklaş. Daha yaklaş!
Biliyor musun, patron? Daha da kaldırsınlar.
Daha da kaldır ve biraz birleştir.
Ağacı da görelim!
İşte.
Biraz daha kaldır ki, küçük ağacı da görelim!
İşte...
Oldu. Harika.
ADAM KAÇIRANLARA ÖLÜM
Biraz daha.
İşte! Oldu.
-Daha iyi. -Evet, patron.
Parka kimseyi almayın demedim mi?
-Ben hallederim. -Delirdin mi sen?
Gerzek herif.
Bebekli bir kadın bu.
Fotoğraf çek, gazetelere yollayalım.
Yap.
İyi günler, bayan.
-İyi günler. -Üzgünüm ama park bugün kapalı.
-Ne demek park kapalı? -Size çıkana kadar eşlik edebilir miyim?
Neden kapalı? Her gün gelirim buraya.
Garip bir koku var ve bebeğin hastalanmasını istemem.
Ben de bir koku almıştım.
-Değil mi? -Evet.
Ne kadar da tatlı bir bebek.
Evet, aynı babası gibi. Çok teşekkürler.
-Gurur duymalısınız. -Tabii, elbette.
Eşim de yakında doğuracak.
Ne güzel. Tebrikler!
Kız mı, erkek mi, bilmiyorum. Ama sağlıklı olsun yeter.
Tabii, elbette. En önemli şey sağlıklı olması.
İdam edilmiş M-19'un fotoğraflarını gazetelere yollamak...
...Pablo'nun imajını yenilmez kıldı.
Azılı komünistlere bunu yapabiliyorsa...
...herkese yapabilirdi.
Korkunç Ivan tek seçeneği olduğunu...
...çabucak anlamıştı.
Hey, Don Pablo.
Bu adama ne yapmamızı istersin?
Öldürelim mi?
Gördüğüm kadarıyla durmayacaksın.
Başladığın şeyi bitirmen için karşındayım.
Ama Bolívar'ın kılıcı ile.
Bu çok güzel bir hediye. Teşekkür ederim.
Ayağa kalk.
Sana ve ailene zarar vermeyeceğime söz veririm.
Bundan böyle beraber çalışacağız.
Yolun açık olsun, dostum.
Bu sandığım şey mi?
Dalga geçiyor olmalısın.
Günlük işlerimle ilgilenmeni istiyorum.
Sen ne yapacaksın?
Kolombiya'yı kurtaracağım.
İşte Medellin karteli.
Baronların ordusu olduğu gibi, Peña'yla benim de bir ordumuz vardı.
Binbaşı Horacio Carrillo gibi bir sürü Kolombiyalı...
...ülkenin geleceğine olan ilgilerinden dolayı...
...ne gerekiyorsa yapmaya hazırlardı.
Bu savaş bütün ülkeyi kökten sarsacaktı.
Ve bu katliam sırasında, benim dünyam da sarsılacaktı.
Eşim Connie bile yardım etmek istedi.
Yerel bir komünde hemşire oldu.
Bir işe yaramak istedi.
Sanırım Kolombiya'da olduğumuzu unuttu.
Bak, korumamız her gün beni oraya götürür.
-Evet. -Bütün gün dışarıda bekler.
En son evlendiğimizde bir kiliseye gitmiştin.
Tanrı'yı tekrar kabullenmeye hazırım. Şurada dur.
Tanrı'ya şükür.
Komündeyken korumanın gözü devamlı üzerinde olmalı.
Kapıyı açık mı bıraktık?
Aman Tanrım, Steve.
Geri çekil.
Orada kal ve sakın kımıldama.