ОРИГИНАЛНА NETFLIX СЕРИЈА
По стварном догађају.
Неки ликови, места и догађаји су фиктивни.
Свака сличност је потпуно случајна.
Ја волим псе, али ниједна мачка ово не заслужује.
Рекао си некоме зашто си овде?
Некоме у авиону? У ресторану?
Наравно да не. -Питање је лично, али да ли си имао...
Сусрете?
"Сусрете"? -Да.
Ожењен сам.
Наравно.
Осим припадника ДЕА и своје жене, срео сам само пандуре у Медељину.
Кариљо је чист. Да ли ти је неко видео исправе?
Да ли ти је испао новчаник? -Пасош.
Колико вам је важна ова мачка?
Молим?
Дао си некоме свој пасош?
Чекали смо одобрење за Пуфну.
"Пуфну"? -Нисам јој ја дао име.
Дилери плаћају раднике на аеродрому.
Сумњив Амер из Мајамија. Тако су те провалили.
Не нервирај се. Вероватно ти је уцењена глава, али нико неће да те убије.
Уцењена глава?
Овде постоји награда од 350 000 долара за сваког службеника ДЕА.
Али безбедан си.
Због Кикија.
Пења је мислио на Кикија Камарена,
агента ДЕА који је кренуо на картел Гвадалахара у Мексику.
Кики је ухваћен и мучен.
Одрали су му ноге, пуцали у руке и ноге,
и бушили му главу док није умро.
Шта су мислили? Да могу да убију службеника владе САД и да се извуку?
Ујка Сем се не зеза. То су платили крвљу.
Тако снажно су их појурили, да су сви нарко картели схватили
да не смеју да дирају ДЕА.
Кики је био као Исус Христ.
СМРТ ДЕА АГЕНТА
Жртвовао се за нас.
Немој то да кажеш Кони.
Нећу.
Али немој то да заборавиш. -Зашто?
Ова мачка је ДЕА.
Веруј ми, осветићемо је.
"ЕЛ ЕСПЕКТАДОР" НАРОДСКИ РОБИН ХУД
Моје име је свуда.
У новинама...
Магазинима.
Сви говоре о "народском Робину Худу".
Жао ми је. Да сам знала...
Мораћеш да платиш за то, љубави.
Све што пожелиш.
Све што желим?
Да, љубави, све што желиш.
Сигурна си?
Онда...
Помоћи ћеш ми да уђем у Конгрес.
Да, Пабло.
Да.
Усрани олигарси.
Ти људи, читавог живота...
Нису морали да се питају како да набаве следећи оброк.
Потичем из немаштине, Валерија.
И имам више пара од тих гадова.
Ако се кандидујеш за Конгрес, постаћеш мета.
"Зарадио сам новац таксирањем" неће проћи код новинара.
Пабло, потребна ти је странка да те подржи.
Треба ти права политичка кампања.
Купићу новинаре, љубави.
А што се странке тиче,
сигуран сам да могу да купим и њу.
Нећу да будем добар.
Бићу величанствен.
НАРОДСКИ РОБИН ХУД
Нарко дилер се кандидује за председника. Лудо!
Па, средином '80-их у Колумбији, није.
Што се Колумбијаца тиче, Пабло није био дилер.
Био је јебени победник.
Отелотворење колумбијског сна.
Куповао је куће за сиромашне без надокнаде.
МИР ОВДЕ ЖИВИ!
Што се Пабла тиче, врата ка политичком успеху су била ту...
ПАБЛО ПРЕДСЕДНИК
Требало је само да до њих дође.
Да би успео, тражио је од Валерије Велез да га упозна са Фернандом Дукеом.
Дуке је био адвокат и лобиста. Представљао је Нове либерале,
који су тврдили да представљају народ.
Пабло!
Требало је да се бавим таксирањем.
Валерија, како си? -Добро, хвала.
Г. Дуке.
Са задовољством вас позивам у Хацијенду Наполес.
Драго ми је. -Уђите.
Изволи, Валерија.
Изволите.
Чујте, ја нисам богаташ. Ја сам сиромах са новцем.
Због тога мислим да...
Мислим да разумем људе у чије име Нови либерализам жели да говори.
Странку занима да чује то што имате да кажете, г. Ескобаре.
Пуно се прича како сте се обогатили.
Потребне су ми гаранције о пореклу вашег богатства.
Да ли вам је Валерија рекла колико ћу да донирам?
Не... -Ја нисам политичар.
Нисам успешан адвокат, као ви.
Ја долазим са улице.
Уверавам вас да ћете добити свој део.
Не ради се... -Ако добијете 10 посто, колико је то?
300 000, само за вас.
То је довољна гаранција за министра правде?
Сасвим сигурно. -У реду, онда.
Хајде да гледамо нилске коње.
Блеки.
Дон Пабло...
Пабло?
А шта је са мном? -Шта са тобом?
Нећу добити део?
Не, краљице моја. Видиш, ти...
Ти си у овоме из љубави.
Чујте, министре,
Ескобар је изградио школе, клинике.
Створио је радна места широм Медељина.
Људи га воле, и он воли људе.
А са правног становишта, његов новац је чист.
Али према часопису "Форбс", он је дилер дроге.
Повероваћете америчкој империјалистичкој пропаганди?
Погледајте.
Ово су папири о власништву поседа.
Погледајте.
Он је власник на стотине имања у Колумбији, а такође и у САД.
Уз све то, он нема полицијски досије.
Да га има, то би био доказ да је криминалац.
Колико вас плаћа?
Мислим на нашу странку.
Ескобар је спреман да донира милионе долара.
Већ подржавамо Ортегу који води кампању у Антиокији.
Нек му Ескобар буде замена.
Шта бисте више волели, гласине и инсинуације,
или мање представника у Конгресу?
И тако, поштен човек је зажмурио.
Не враћаш се у ту комуну!
Хоћеш да седим у стану две године?
Боже, хоћеш.
Твоја мачка је била упозорење.
Наша мачка. -Добро, наша мачка.
А да се вратиш у Мајами само на кратко, док се ствари смире?
Ти ћеш да их смириш? Толико си добар?
Ево како ћемо. Вратићу се у Мајами, ако се и ти вратиш.
Спреман си на то? -Нећу да попустим!
ВЕРСКИ ДРУШТВЕНИ ЦЕНТАР
Добро. Чекаћу да те вратим кући.
Ионако штрчим као болни палац.
Телохранитељи ће привући још пажње.
Удовољи ми.
Како да радим свој посао ако бринем за тебе?
Можеш ли да паркираш мало ниже? Викаћу ако ми затребаш.
КОЛЕРА
Добро јутро, оче. -Кони.
Чудите се што сам ту? -Волонтери из Америке долазе и одлазе.
Ја ћу долазити и даље.
Изненађени сте што Елиса из комунистичке гериле М-19 ради у комуни?
Не познајете Цркву ослобођења у Колумбији.
А свештеник... Невин је, зар не?
Грешка. Он је већа комуњара од ње.
Ко је гринга?
Божије дете, као и ти.
Разумем.
Да видимо, овде сте због мачке?
То није било која мачка. То је америчка мачка из ДЕА.
Шта каже? -Говорим му о мачки.
И од мене желиш да пронађем убицу мачке.
То је био картел, Суарезе. Овакво нешто не схватамо олако.
Твој пријатељ је луд.
Не знам шпански. Не разумем вас. -Ја не знам енглески.
Дај ми неке информације, Суарезе. -Чуј, немам довољно људи
да преслушам стотине сати ћаскања због јебене мачке.
Да се ради о картелу, то би занимало моје људе.
За мачку их баш заболе.
Шта каже? -Не воле мачке у овој земљи.
Причај ми о томе.
Ако желите да упослите моје људе
да сазнате ко је убио јебену мачку,
то ће да вас кошта више.
Провалили су у кућу да убију мачку.
Провалили су га чим је стигао на аеродром у Боготи. Сазнај.
То је Д-103? -Да.
Да се разумемо. Мораш да подмитиш овог пандура,
али добијеш признаницу? -Да рефундирам.
Овај господин је запослен у амбасади САД у нашој земљи,
и уверава ме да си дао његове личне податке неким криминалцима.
То није тачно.
Ти људи су му убили мачку.
Знаш ли да је злостављање животиња федерални преступ?
То ти је смешно?
Могу да подигну оптужницу против тебе,
и да изгубиш посао.
Зар ти не треба посао, Сантијаго?
Да, треба ми.
Г. Марфи, да ли препознајете ове људе?
Ви сте ме зауставили на аеродрому, узели мој пасош и копирали га, зар не?
Молим? -Могу ли?
Обојица сте оптужени
за заверу против федералног агента САД.
Мачка је под надлежношћу владе САД.
Њено убиство је једнако убиству полицијског пса.
Ово је апсурдно.
Ја сам грађанин Колумбије,
и тачно знам своја...
Указаћеш им поштовање!
Јасно?
Ако зуцнем, убиће ме...
Као и моју жену.
Има проблема са женом.
Умукни!
Имбецилу. -Добро, господо.
Ово је врло просто.
Могу да набавим број телефона
особе којој сте послали документа,
и могу да му кажем да сте га оптужили да је убио мачку.
Како то звучи?
Послао сам копију пасоша
човеку кога зову...
Појзен.
Појзене.
Однећеш овај новац Фернанду Дукеу у Боготу.
Ево адресе.
Ако те зауставе успут, поздрави полицајца,
подмити га мало и настави.
Без насиља.
И зови ме на два сата.
Наравно. -Добро.
Без кочоперења!
Фино и једноставно. Неприметно. -Схватам.
Шта то радите?
Спремамо се.
Срешћете се са политичарима, не са мафијашима.
Зар то није исто, шефе?
Политичари се лако уплаше.
Биће вам довољан пиштољ.
Крените, онда. Крените, глупани.
Према снимцима,
сикарио Појзен иде аутом у Боготу данас поподне.
Зашто, не знамо.
Ако не одговоримо на претњу агенту Марфију, шаљемо погрешну поруку.
Полиција би требало да га ухапси.
Ако им препустимо хапшење, одаће нас. Имају доушнике у њиховом одељењу.
Кариљо треба да блокира пут.
Верујем му. -Немам надлежност над полицијом.
Уз поштовање, знате где смо.
С новцем је све могуће.
РОБЕРТО РАМОС - ПОЈЗЕН
Извињавам се на овоме, али ово и није нека блокада, зар не?
Да је очигледнија, неки пандур или пролазник би могао да дојави Паблу.
Уме ли неко овде да чува тајну?
Имам извидника 4 км одавде. Јавиће нам кад Појзен прође.
Испитаћете га? Треба да...
Убио је тројицу мојих. Ако га ухватим, овде га испитајте.
А онда се губите.
Чекај мало, 65?
Шездесет пет.
Брате, то је много.
Јеси ли сигуран?
Избројао сам сваког кучкиног сина.
Свака част!
Рачунаш и оног од синоћ? -Наравно, он је био шездесет пети.
Не сери. Ја сам убио тог педера.
Сереш.
Сереш, ја сам убио тог човечуљка.
Пуцао си једном кад је већ био мртав. -Ја сам га упуцао први.
Уђи.
Јеси ли ти рекао ДЕА о Појзену? -Па?
И даље слушам њихове разговоре, и не ради се о пошиљци дроге.
Носе три милиона долара у Боготу,
и ако их ДЕА заустави, Пабло ће те обесити за јајца.
Ниси убио шездесет петорицу, Пои.
Јесам.
Шта то радиш?
Видиш, шездесет пет, човече.
Сада морамо да перемо кола, човече!
Курвин син.
Да? -Здраво, Пабло. Имам добре вести.
Спашћу те великог губитка.
Колико ће да ме кошта? -Десет посто...
300 000 долара.
Како си сазнао? -Један од твојих људи.
Онај Појзен, много прича.
Одузми му телефон.
Пет посто.
Сумњиво возило се приближава. -Добро.
Визуелна потвда. На 4 км.
Момци, спремите се. Вас двојица...
Хало? -Појзене?
Одмах да си вратио своје лајаво дупе овамо!
Да. Извини, шефе. -Одмах.
Онај пандур ми је озвучио телефон!
Педерчине. -Имаш дугачак језик, Појзене.
Пабло је стварно попиздео.
Завежи губицу или никада нећеш стићи до 66.
Добро.
Обустављамо. Нико не долази.
Шта се десило?
Можда је Појзен уочио извидника. -Или те је Суарез продао.
Онда је имао бољу понуду и то не јебену мачку.
Зову га "народски Робин Худ", али он је више од тога.
Он је човек коме су људи веома важни.
Сви ми.
Да би избегао питања о свом богатству,
Пабло је кандидован као замена за Ортегу, бившег конгресмена из Антиокије.
Први пут је заменик био важнији од главног кандидата.
Доста ми је
моћника који воде ову земљу.
Ово је борба између моћних људи и сиромаха и слабих.
И борба мора да почне овде!
Имати моћ не значи да можете злостављати сиромашне.
Ако будем изабран...
Ако мој пријатељ Хаиро буде изабран,
они који никада нису имали гласа,
добиће свој глас.
Они који су гладни, имаће хране.
Они који желе да уче, добиће школе.
Они који имају снове,
видеће да нема граница ономе што могу да остваре.
У мени имате пријатеља ког сте одувек имали,
пријатеља данашњице, прошлости и пријатеља будућности.
Хвала вам пуно.
Пабло! -Хвала вам пуно.
Мој пријатељ, Хаиро Ортега!
Пабло!
Хвала пуно.
Био си фантастичан.
Сигурно? -Да.
Врло добар.
Пар ствари можемо да побољшамо. Радићемо на њима.
Како год кажеш.
Честитам. -Хвала ти пуно, Валерија.
Честитам.
Извините ме.
Ако гласате за Хаира Ортегу, гласате за једног и јединог Пабла!
Тата, шта није у реду?
Зашто та жена мора да зна сваки твој корак?
О чему то причаш?
Валерија Велез. -Љубави моја...
Тата, она је новинарка, репортер који прати вести.
Тренутно сам ја вест.
Када победиш, немој више да ме срамотиш том курвом.
Дођи овамо.
Полако, хајде.
Хајде.
Ускоро ћеш бити прва дама ове земље.
Мораћеш да научиш да се избориш са новинарима.
Та жена није на твом нивоу.
Деградира те.
Молим те, не брини о Валерији.
Пабло!
Ауто, молим вас!
Ауто за болницу, одмах!
Знаш шта?
Мислим да лоше решаваш ствари.
Мораш више да размишљаш о породици, и послу.
Не можеш у политику.
Ко то каже?
Не можеш да се кочопериш и делиш ствари људима
само да би те волели.
Ми смо бандити.
Ако се кандидујеш, нађи неког другог да ти води лабораторије.
Г. Ескобаре?
Упознајте ћерку.
Бог нас је благословио девојчицом.
Како је лепа.
Пабло је полудео.
Мајко Божија. Шта хоћеш да урадимо?
Не можете да излупате Пабла Ескобара по гузи као да је размажено дериште.
Је ли?
А зашто да не?
Пажљиво с празним претњама.
Знаш шта је наумио?
Према закону Колумбије, конгресмен има пун имунитет.
Мислиш да ће себе да заштити, а ми да останемо у прашини?
Да. Умислио је да је јебени Робин Худ.
Шта ћемо да радимо?
Испунићемо наше дужности, напунићемо гласачке кутије,
а касније, пустићемо Пабла да слуша аплаузе
и преузме ризик.
Наставићемо са нашим послом,
у сенци, као и увек.
Шта кажу?
Претпостављам да су забринути.
Они нису политчки освешћени, брате.
Како очекујеш да разумеју твоје циљеве?
Ти ме разумеш, брате.
Замисли
државу којом ми управљамо.
Имунитет за свакога, брате.
Ми, Карлосе, припадамо народу.
Мораш да их убедиш да сам у праву. -Ако победиш, нећеш морати да објашњаваш.
А ако изгубиш, немаш шта да објашњаваш.
То ми се свиђа.
То је рекао Хитлер. -Одјеби.
Да.
И рекао је да политичар не сме да дозволи да га сликају у купаћим гаћама.
То је рекао.
А када бих ти рекао
да је оно што искрено желим
да помогнем сиромашним људима ове земље, да ли би ми веровао?
Пабло је већину митинга одржао у најсиромашнијим областима.
Ставио се на страну сиромашних и слабих
у борби против олигарха, "вечних људи".
И, као и сваки политичар, дао је гомилу обећања.
За разлику од других, Пабло је имао људе и новац да их испуни.
Свима је било јасно да ће Пабло победити.
Пабло!
Једино питање је било шта урадити у вези с тим.
Густаво је заиста напустио лабораторије, па је Пабло поставио Лејдера да их води.
Карактеристичном немачком ефикасношћу,
претворио је лабораторије у Нациленд,
и повећао производњу за 12 процената за два месеца.
Гача и Очое су усвојили став "сачекај па види",
разматрајући како ће Пабло да се отараси Хаира Ортеге када се избори заврше.
Чим резултати изађу, Хаиро Ортега ће дати оставку.
Ја бих рекао да трчи у сусрет смрти.
Што се нас тиче, били смо подељени.
Колумбија не сме да постане нарко држава.
Неко мора да докаже да је он дилер.
Да сасечемо кампању у корену.
Нико неће да сведочи.
Имам бољу идеју.
Нека победи.
Ако докажемо да је дилер,
сама срамота можда опамети ову земљу.
Прво је требало доказати да је Пабло дилер.
Отишли смо до Суареза,
и дали му пуно пара.
Прво нам је рекао да је Пабло хапшен због кријумчарења још '76.
и дао нам је име наредника који може да нам да документа.
Проблем је што су Суареза плаћали и ДЕА и картел.
Шездесет шест.
Сереш, први сам га упуцао.
Суарез нам је дао име новинара који је писао о хапшењу,
као и Пабловог адвоката,
и име судије који је дао налог за хапшење.
ВАТРОГАСЦИ
Били смо као Бермудски троугао.
Ако се приближиш, нестанеш.
Треба нам нешто о том гаду.
Ако је хапшен, сигурно је усликан. -Да, досије је нестао.
Ако је и било слике, и она је нестала.
Онда постоји и негатив.
Коначно нам је свануло.
Морали смо да нађемо некога без Суарезове помоћи,
а то је био фотограф који је давно сликао Пабла приликом хапшења.
Имали смо негативе. Ради безбедности, постао је заштићен сведок.
ДРЖАВНИ ЗАТВОР МЕДЕЉИН
Откад имате слику? -То је поверљиво.
Због чега сам овде? -Америка не сме да се меша у туђе изборе.
Још једном, умешаност Америке остаје невидљива.
Ваша странка је узела новац од Ескобара. Требало би да знате.
Сви су узели новац.
Узгред, све је то амерички новац, зашто то не кажете новинарима?
Објавите ви. Ви сте министар правде.
На дан избора, све је ишло као по лоју.
Кандидат Нове либералне странке је добио највише гласова у Антиокији,
а звао се Хаиро Ортега.
Даме и господо,
бистрог ума и физички здрав,
желим да објавим своју одлуку
да дајем оставку на место у Конгресу
из породичних и здравствених разлога.
Али потпуно сам уверен да ће Пабло Емилио Ескобар Гавирија
наставити наше социјалне и политичке идеје,
јер је Пабло глас народа.
Пуно хвала. -Хвала ти пуно, Хаиро.
Даћу све од себе.
Хвала пуно.
Слава која не бледи!
Радост која не 'мре!
Избраздана болом
Доброта прониче...
Замислите да сте рођени у сиромаштву,
у сиромашном граду, у сиромашној земљи,
и да до 28. године стекнете толико новца да не можете да га избројите.
Шта ћете урадити?
Остварићете своје снове.
Али нико не може да контролише своје снове.
Посебно ако сте Пабло Ескобар.
Посебно ако сте одрасли у Колумбији.
Магични реализам је с разлогом рођен у Колумбији.
То је земља у којој су снови и стварност измешани,
где, у мислима, људи лете високо као Икар.
Али чак и магични реализам има границе.
Конгресмене Ескобаре.
Господине?
Извините.
Подсетићу вас на правила понашања. Не можете у скупштину ако немате кравату.
У реду.
Како се зовеш? -Хуан.
Види, Хуане,
ово је стварно лепа кравата.
Поклон од девојке. -Је л'?
Да.
Па, биће у аналима.
Хвала ти. -И вама.
Хвала. -Добро.
А кад се превише примакнете сунцу,
снови могу да се истопе.
Добро јутро.
Имамо кворум и почињемо заседање.
Министар правосуђа, Родриго Лара Бониља,
данас ће се обратити Конгресу.
Министре, имате реч.
Хвала пуно.
Многи говоре
о новцу од дроге,
"прљавом новцу"
у нашем политичком животу.
Лично сам био оптужен да сам добио донације за кампању
од дилера дрогом који су платили за улаз у ову салу.
Крив сам по тој оптужби.
Грех затварања очију
велик је као и грех отворене корупције.
Ми смо народ слепих,
а у нашем слепилу,
продали смо нашу земљу најбољем понуђачу.
Време је да отворимо очи.
ЗАТВОР МЕДЕЉИН
Конгресмене Ескобаре...
Кажете да је ваше огромно богатство потекло од такси компаније.
Ова фотографија очигледно побија ваше тврдње.
Зато захтевам вашу оставку.
Овде нисте добродошли.
Не припадате овде.
Хвала пуно, Хуане. Јако си љубазан.
Интерес картела није само свргавање министра правде,
већ и осујећење владе која ради против његових интереса.
Има два оружја. Сребро и олово.
Желим да обавестим народ
да министру правде дајем 24 сата
да приложи доказе за инсинуације које је изнео
прекјуче у Скупштини.
У супротном, правно ћу га гонити
пред властима и колумбијским правним системом.
Пабло и адвокати су агресивно наставили да износе оптужбе против Ларе.
Не прижељкујем, нити тражим сукоб, пред народом Колумбије.
Желим мир, одувек сам то заговарао,
и чезнуо за миром
и напретком народа Колумбије.
Важно је схватити,
када се члановима Конгреса може претити, или их се поткупити,
јасно видимо праве размере проблема са дрогом у Колумбији.
Али Лара није одступио.
У свакој прилици оптуживао је картел,
прозивајући оне који су нам били недодирљиви.
Открио је да је шест од девет фудбалских тимова
у власништву дилера.
Гача "Мексиканац" је морао да се одрекне свог тима,
згодно названог "Милионери".
Лара је поништио дозволе за лет за 57 авиона Очоине флоте.
Чак је казнио Пабла за нелегалан увоз
слонова и камила из Африке.
ЗОО-ВРТ "НАПОЛЕС"
Због дела једног храброг човека,
Паблов сан о вођењу државе је био завршен.
Требају нам поштени људи,
људи који ће се супротставити трговцима дрогом,
који потпуно мирно
купују или убијају особе или државне институције
противне њиховим интересима.
Родриго Лара је постао најважнија политичка личност у Колумбији
супротставивши се картелу.
Није престајао да их напада.
Његова храброст пред опасношћу учинила га је најтраженијим у земљи.
Због личне безбедности, постављен је за амбасадора у Чехословачкој.
Требало је да оде за две недеље. Свашта се могло десити.
КАРТЕЛ МЕДЕЉИН
ПАБЛО ЕСКОБАР
Било би паметно да носите ово док не одете.
Осећате се одговорним, зар не?
У неку руку.
Толико сте арогантни да мислите да сте утицали на моја дела?
Да сам угрозио свој живот и животе ближњих
због циљева америчке политике?
Уверавам вас, осим што сте ми дали фотографију,
нисте урадили ништа.
Одлука да проговорим била је моја.
Ипак препоручујем да носите овај прслук.
Прихватићу прслук
јер поштујем вашу бригу за моју добробит.
Али бих саветовао једно, док сте у Колумбији.
Шта то?
Прихватићемо вашу помоћ, али не и вашу снисходљивост.
Када се ово заврши, народ Колумбије биће и херој и жртва.
Џон Вејн постоји само у Холивуду.
Обуците прслук.
Паблито.
Знали смо да те не би прихватили у том друштву.
Проклета ђубрад.
Превише си добар за њих, Паблито.
То је борба у којој не можеш да победиш.
Мораш више да мислиш о својој породици и послу...
И да заувек оставиш те глупости.
Средићу ја то.
Због грозних лажи и клевета на мој рачун
које шире министар Лара и његове колеге,
одлучио сам да поднесем оставку на место у Конгресу.
Кандидовао сам се као представник обичног човека,
глас оних који гласа немају.
То се често дешавало у нашој историји.
Моћни су се заверили да ме ућуткају.
Сањао сам да чиним добро.
Ти снови су завршени.
Да не буде забуне,
нећу отићи тихо.
Борићу се.
"Вечни људи" греше ако мисле
да могу да поразе Пабла Емилија Ескобара Гавирију!
Хвала вам пуно.
Није га носио.
Било би свеједно.
Због наше стратегије, убијен је добар човек.
Први пут сам се осећао кривим због посла.
Суарезе? -Што се Суареза тиче,
толико је зарадио од обе стране
да је одлучио да нам подигне морал и поклони нешто у знак захвалности.
За жену твог друга.
Свидеће јој се. -Не, хвала.
Ти си луд, идиоте.
Превод титлова: Милан Радивојевић