ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
По действителни събития. Някои герои и места не са реални.
Всяко съвпадение е неволно.
ЛАБОРАТОРИИ В ДЖУНГЛАТА ГРАДСКИ ЛАБОРАТОРИИ
Мърфи, ела да разпуснеш.
Какво ти е?
Забавлявате ли се?
Забрави. Всяко зло за добро.
Употребихме го, после го убихме.
Не го убихме ние, а Ескобар.
Трябва да хванем този негодник.
Мисли позитивно.
Пеня имаше право.
Имаше и добра страна.
Един сикарио, заловен след убийството на Бония,
признал, че Пабло го е поръчал.
Убит бе важен политик и всеки знаеше извършителя.
Правителството най-после се намеси.
Обвиниха Ескобар за убийството на Родриго Лара Бония.
ТЪРСИ СЕ НАГРАДА 100 000
Колумбия прие най-лошото за наркосите.
Екстрадиция.
Сега всеки трафикант на дрога за Америка щеше да отива на съд и затвор в САЩ,
дори да не е стъпвал в страната.
ДОГОВОР ЗА ЕКСТРАДИЦИЯ
Това промени всичко.
Ако си трафикант в Колумбия,
в затвора можеш да чукаш жени, да гледаш филми,
да общуваш с приятели...
Бутни нещо и ти намаляват присъдата за добро поведение.
Чиста подигравка.
У дома беше съвсем друго.
Седмият най-богат в света?
На кого му пука?
По 23 часа гниеш в килия 2 на 3 м, като всеки друг неудачник.
Направо кошмар.
Пабло вече се страхуваше...
...от нас.
Каква екстрадиция, ако не го хванем?
С наша помощ - твой е.
Е да, закъде сме без гринговците.
Един човек срещу САЩ.
Но той има хеликоптери, самолети, коли, канали за бягство и помагачи навсякъде.
Правителството дава пари, хора, оръжие...
Голям оптимист си.
Ескобар винаги е крачка напред.
Помогни ни.
Няма да ми дадат. Харамийо ме ненавижда.
Ще го уредя.
Значи екстрадицията е победа? - Да.
Няма да се даде без бой.
Ще окървави Колумбия.
Трябва да сме сплотени повече от всякога.
Правиш грешки, а дрънкаш за солидарност.
Млъкни, гнидо! - Какво бе, Карлос?
Защо все го браниш?
Нали ти върна сестрата?
Спасихме я с общи усилия.
Нали?
Господа.
Да създадем нова организация
за борба с несправедливата екстрадиция.
Както е казал Джон Ленън...
..."Съберете се, братя и сестри". - Стига глупости!
Е, Хорхе?
Как ще я наречем?
Първо "Смърт на похитителите".
Сега - "Подлежащите".
Наркосите пак се сплотиха срещу общия враг:
затвор в САЩ.
Но не беше "един за всички, всички за един".
По-скоро - всеки за себе си.
Следващият.
Гача си беше Гача
и реши да се пребори с екстрадицията,
като убие всеки, опитал се да го арестува.
Огън!
Нае група израелци и се подготви за война.
Следващият!
Ледер се надруса и превзе радиото.
Гринговците се друсат.
Нас ли трябва да екстрадират?
Не знам дали това помогна.
Всичките ни проблеми...
...са заради гринговците-империалисти!
Чакай.
А братята Очоа
се свързаха с ПР агенция.
Оттам ги одраха здраво, както си му е редът.
"По-добре гроб в Колумбия, отколкото гроб в САЩ."
Не, чакай, Фабио, измислих го!
Така.
"По-добре гроб в Колумбия, отколкото килия в САЩ."
Какво ще кажете? - Чудесно.
Браво.
А за още 50 000 долара, ще ви направим лого.
Дадено.
ПОДЛЕЖАЩИТЕ
Ето ви го и логото за 50 бона.
Преди президентските избори
екстрадицията бе в устата на всички кандидати.
Наркосите купуваха, когото можеха.
Страхливите пък сплашваха.
Луис Карлос Галан не беше от тях.
Не можаха да го купят
или уплашат...
...и Ескобар пробва скъпите нови листа.
Написа писмо на Галан.
ГАЛАН - ПРЕЗИДЕНТ
"Накрая искам най-остро да протестирам
срещу неуместното вмешателство на САЩ,
което предизвика грубо потъпкване на суверенитета на родината."
Куражлия е.
Безочлив е.
САЩ са склонни да подкрепят кандидатурата ви, г-н Галан.
Но и да обвиним наркосите в САЩ,
не можем да ги пратим там без съгласието на Колумбия.
Какво мислите за екстрадицията?
Съветникът ми д-р Гавирия не желае да си изпускам езика.
САЩ искат Ескобар, за да докажат, че печелят битката,
когато всъщност губят войната.
Аз мисля за Колумбия.
Ако сте за екстрадиция им ставате марионетка.
Така си подписвате смъртната присъда.
Не ме е грижа за американците, но все пак ще подкрепя екстрадицията.
Ако САЩ желаят да приберат всички убийци, да им ги дадем.
Пабло не можа да се добере до Галан и се зае да пише на съдиите.
Макар и одобрен, законът е безсилен, ако съдиите не искат да го прилагат.
"Както осъждате някой наш син и го пращате на заточение в САЩ,
така ние, "Подлежащите", ще осъдим вас, а присъдата ще е много по-сурова."
Съдиите така се подплашиха, че въведоха специални съдебни процедури.
За пръв път в историята на страната добрите трябваше да се крият зад маски.
Станете.
Осъден сте за трафик на кокаин.
Ще бъдете незабавно предаден на ДЕА
за екстрадиция в САЩ.
Въпреки заплахите, много достойни мъже му се опълчиха.
В негов стил...
...не успееше ли с добро,
Пабло посягаше към оловото.
Заради терора ще си помислите, че за всички в Колумбия
залавянето на Ескобар беше приоритет номер едно.
Я си помислете пак.
Комунистите са истинската заплаха за сигурността на страната!
Извинете, но кокаинът е убил повече американци от руснаците.
Вземете ФАРК,
M-19, ЕПЛ, ЕЛН.
Подкрепят ги Съветите и Куба.
Извинете, агент Пеня, трябва да решим вътрешните си проблеми
и не ни подсказвайте кои са те.
Комунистите. Помните ли ги?
Не се забравят лесно, с Рейгън в Белия дом.
По думите му:
Те са центърът на злото в днешния свят.
Каузата на Рейгън беше и си остана "Империята на злото".
Набеляза актьори в Холивуд, които се увличаха по комунизма.
Във Вашингтон създаде "Доктрината Рейгън" за борба с комунисти, подкрепяни от СССР.
БЕЛИЯТ ДОМ
Наркотрафикантите не се брояха.
Ако искате най-богатата страна да отвори кранчето,
громете червените.
С помощ от ЦРУ и военното звено колумбийците ще хванат Ескобар.
Такъв голям удар върху търговията с кокаин ще спаси хиляди...
Посланик.
ЦРУ е съгласно с военното звено.
Ескобар вече не е конгресмен,
а просто издирван наркотрафикант.
Като такъв той не е пряка заплаха за интересите на САЩ в Южна Америка.
ЦРУ не иска да се набърква в местни дела.
Да си ги решават.
Нунан смята, че 100 000 ще стигнат за залавянето на Ескобар.
Да, звучи като тъп виц.
Толкова харчи за обувки.
Полицията няма шанс да го залови с такива подаяния.
Какво правим тогава?
Оправяме се с наличното.
Наистина, сто бона не бяха пари.
Но правилно похарчени, щяха да стигнат.
В Колумбия имаше много честни ченгета.
Ген. Харамийо, шеф на отдела за борба с наркотиците, не беше от тях.
Точно такъв ни трябваше.
Благодаря, че се отзовахте.
Няма защо.
Ген. Гомес ръководи операцията срещу Пабло.
При цялото ми уважение, предлагам Орасио Карийо.
Карийо действа сам, никого не слуша.
Не искам да слуша.
Искам да ръководи.
Отворете.
Да, генерале.
Тъй вярно.
Разбрано.
Кой беше, скъпи?
По работа.
Кога ще дойде Орасио да вечеряме?
Приготвих любимото му пиле, а излезе с приятелка.
Кажи какво е станало.
Искат да заловя Ескобар.
На Очоа хич не им се нрави.
Казват, че откакто те търсят, подкупите за полицията станали солени.
Предоговарят цените на маршрутите.
Като трябваше да убивам, за да върна сестра им,
не ги чух да хленчат.
Едно е да убиваш комунисти, а друго - политици.
И сега какво?
Аз бих кихнал още на ченгетата.
На началниците.
Много се изръсихме по тия нехранимайковци.
Какво е това? Сняг ли наваля?
Бели чапли от Хималаите.
Две години ги обучавах да не отлетят.
Излязоха ми един милион.
Гадини.
Стойте на дървото!
Май си хвърлил парите на вятъра.
Това ти е проблемът.
Мислиш, че можеш да контролираш всичко.
Не и природата.
Ясно, Густаво.
Разбрах те.
Английският ти е отличен.
Благодаря, учих в университета на Антиокия.
Откога си в комуната?
От няколко седмици.
Съпругът ти ще помага ли?
Мярнах го, като те докара. С какво се занимава?
Той е... шеф по чистотата в посолството.
Провалих се.
Как така? Нали Карийо прие работата?
Харамийо ми прати послание.
Не съм му уцелил цената.
Насажда Карийо.
Издъни ли се, ще го уволни.
Ще загубим единственото свястно ченге.
Здравей! Извинявай, че закъснях.
Хавиер, приятелката ми Елиса.
Хавиер работи със Стив.
Приятно ми е.
И вие ли сте чистач като Стив?
Не, от ЦРУ съм.
Тайна е, не ме издавай.
Ловя комуняги и предотвратявам марксистка инвазия от Куба.
Ти ли си чистача?
Не, само за прикритие.
Благодаря за откровеността.
Аз пък съм партизанка-комунистка.
Идеално.
Ако бяхме разбрали, че казва истината, сигурно нямаше да ни е грижа.
Грижата ни беше Ескобар.
Нямаше да го хванем лесно.
Беше по-подготвен и по-информиран.
Притежаваше 800 къщи и имения,
обкръжени от сикарии, готови да умрат за него.
И ченгета...
...беше накупил много.
Но не всички.
Харамийо ме светна, че утре Пабло ще ходи в ранчото си "Ел Бискочо".
Може да го изненадаме само по въздуха.
Харамийо не ни отпусна хеликоптер.
Трябва да узнаем къде се скатава днес.
Хванах птиченце.
Ще го накарам да пропее.
Боже!
Ти искаше да заложим всичко.
Подай ми кафето.
Вече ми изпя три имения,
но Пабло няма да е в тях.
Но ти знаеш къде се крие, нали?
Виж, братле...
...умираш от страх Пабло да не те убие.
Но и аз ще те убия.
Много бавно.
Пабло ще ме убие още по-бавно.
Тогава се моли да го открием,
и то бързо.
Щяха да му докладват веднага, щом потеглим,
но се надявах, че в надменността си
щеше да се съпротивлява.
Или искахме да му отправим послание.
Шефе!
Отрова.
Шефе!
Насочили се към "Ел Бискочо", но отбили.
Вече идват. - Колко са далече?
На два часа път.
Събери момчетата, да се приготвят.
Напускаме. - Разбрано.
Тръгваме.
Къде?
Полицията идва.
Готвя от часове. - Извинявай, скъпа, спешно е.
А нещата ни, дрехите?
Ще си купим нови.
Прощавай.
Да ме чуваш да мрънкам?
Щом си с нас, Пабло...
...на всичко съм готова.
Изнесете всички кашони.
Кангрехо. - Кажете.
Провери да няма нещо останало при Пабло.
Ефраин! - Да?
Взимам само двата сини тефтера.
Претърсете навсякъде за забравени документи.
Слушам!
Какво има?
Прецака ни!
Не само нас двамата.
Цялото семейство.
Искаше да си в Конгреса.
После - президент на тая скапана страна.
А ние да го духаме, а?
Карай.
Веднъж се мре.
Ела.
Братко.
Ще те сложа до пилота, хайде.
Така.
Харесваше ми да мисля,
че виждайки "Наполес" за последно, Пабло е схванал посланието.
И се е ядосал наистина.
Имаш 800 къщи, приятелю, но нито една не ти е дом.
Ще те гоним до края на живота ти
или докато те хванем или убием.
Вече никъде не си в безопасност.
ПОЛИЦИЯ
Задържахме само чистачки и градинари,
докато преравяхме цялото ранчо
Бедните ченгета се дивяха на лукса.
Ако си рискуваш живота за 22 долара седмично - яж на корем.
Имаме един стар лаф:
"На лошите им трябва късмет всеки път.
На добрите - само веднъж".
А аз извадих късмет от пепелта...
...на бързото бягство.
Адресът ни отведе в невзрачна сграда
в центъра на Меделин.
Нахлухме и кого намерихме?
Черната брада.
Счетоводителят, скътал всички тайни.
В ареста разказа за кокаинова империя,
която носи 60 милиона на ден.
По-могъща от "Дженеръл Мотърс".
Уликите запълниха цяла стая
в Съдебната палата,
приютила Върховния съд,
единственото надеждно място.
Имаше улики за сто доживотни присъди.
Мамка му.
Какво? - Харамийо води операцията.
Бесен е, че получи само 100 000.
Не дава да правим никакви копия.
Има улики, които ще ни послужат. Но не могат да се изнасят.
Наркосите плащали на някой си Елис МакПикъл
да разнася дрогата.
Елис МакПикъл?
Сигурно фалшиво име.
Вземи.
Какво? - Пъхни ги в гащите.
Какви ги плещиш?
Искаш ли Пабло или не?
Защо аз?
Аз съм подозрителен.
Не си. - А ако ме претърсят?
Няма да претърсят бял, нали.
Ти си гостенин. - Гостите не крадат.
Давай.
За да хванеш лошите, правиш лоши неща.
А понякога лошите ти помагат да правиш добро.
От сметка на наркосите в Маями.
Поименен чек за Елис МакПикъл.
Да.
Чувал съм го в записи от подслушването.
Фалшиво име, без съмнение.
Кой в Колумбия ще се казва Елис МакПикъл?
Не е колумбиец.
Американски пилот, прекарал тонове кокаин
за картела.
Гринго?
Име?
Не знаем.
Густаво често споменавал МакПикъл.
Не се ли питаш какво те чака,
ако Пабло разбере,
че играеш двойна игра?
На твоя страна съм. - Така ли?
Тогава докажи.
Още нещо за МакПикъл?
Имаме снимка някъде из досиетата.
Провери в ЦРУ.
От там е тръгнал.
Какво желаеш?
За домашно.
Бивш пилот от ЦРУ. Пренася за наркосите.
Разбери кой е.
Не работя за теб, ясно?
И не ми нахълтвай...
Бари Сийл?
Къде е сега?
Бари Сийл.
Бари Сийл,
южняк, пада си по американски футбол,
психотропни вещества и мацки.
Прекрасен екземпляр, само за ЦРУ.
Живее разгулно и е удобен и за наркосите.
Лесно го открихме.
Просто наблюдавахме любимия му бардак.
Беше любим и на Пеня.
Един приятел ме светна. Не го знаех.
Честно.
Гледай.
Боже, Луничка, знам я.
До скоро.
Бари ли е това?
Или МакПикъл?
Ще те повозим.
Здравей, Ванеса.
От друга страна е смешно - МакПикъл.
Сядай, Бари.
Май хич не ти пука, че могат да те затворят доживот.
Нямате нищо.
Списъци за стока на Ескобар, прекарана от Меделин за Луизиана...
...около 500 тона? - Да.
Да видим ще издържи ли в съда.
Само дето не можеш да летиш директно от Меделин до Луизиана
без презареждане.
Спирал си в Куба и Никарагуа.
Митническата декларация не лъже. - Екс-ЦРУ каца в комунистически страни.
Със или без кокаин, за министерството е държавна измяна.
Да ви се не види!
Бива си ви!
Поддръжник на комунизма.
Връзваме ти червена панделка
и те стоварваме при Рейгън.
Кокаин през Куба и Никарагуа е измяна и трафик на дрога.
Две доживотни в едно.
Така е.
Ами...
...рано или късно щеше да се случи.
Отключете ме, ще ви покажа нещо.
Какво по-точно?
Билет за освобождаване от панделата.
Ще ви хареса, махнете белезниците.
Беше снимка. Ескобар товари дрога на писта в Никарагуа.
Защо е важна ли?
Защото тогава Никарагуа беше в ръцете на сандинистите.
Разрешиха му да я ползва като спирка
за трафика на кокаин за САЩ.
Колумбийска дрога отива в Америка през комунистическа страна?
Да не повярваш.
Прекалено е хубаво.
Право в посолството.
Недей.
Ако изтече, Бари е мъртъв. Да внимаваме.
Защо браниш боклук, прекарал 500 тона?
Имам етични правила за информатори.
Не и като измъчват заподозрени с горещо кафе.
Не укорявам Карийо. - Защо?
Ти изгуби един партньор.
Той - десет.
Възхищавах му се как пази информаторите,
но всъщност Бари Сийл не беше информатор.
Беше неуспял трафикант, изпял своите.
Доносник.
Ако с нарко-комунистическата връзка
си осигурим необходимите ресурси, майната му.
Странни дружки.
Сам разкрихте връзка между дрогата и комунизма.
Вашингтон ще лудне.
Благодаря, г-жо посланик.
Секретно е, заради безопасността на информатора.
Няма проблем.
Благодаря.
Във Вашингтон "строго секретно" не значеше много.
Особено когато полк. Оливър Норт се докопа до снимката.
Всеки родител, разтревожен за наркотиците,
с гняв ще научи, че високопоставени никарагуански служители
са пряко свързани с трафика на дрога.
Този на снимката е Федерико Вон,
съветник на един от 9-те командантес управляващи страната.
Товари самолет с нелегална дрога за САЩ.
Сандинистите не се спират пред нищо.
Опасно е да си доносник...
...а Ескобар имаше дълга ръка.
Бари Сийл отказа федерална защита...
...и свърши на паркинг в Батън Руж.
Опа.
Негодник!
Казах ти да внимаваш. Ти го уби.
Да беше избал по-безопасна професия.
Ти си отговорен за смъртта му!
Не го убих аз, а Ескобар.
Трябва да хванем този негодник.
Мисли позитивно.
Отсега нататък, според Рейгън,
битката с наркосите беше като битката с комунягите.
Заляха ни с пари
и всякакви средства.
Южното командване в Панама ни прати помощ...
...самолети, хеликоптери.
Всичко.
Помогнахме с информация
за обиски на лаборатории
из цяла Колумбия.
Изгориха ги до основи
и спипаха дрога за един милиард.
Бяхме безпощадни и наркосите го усетиха.
В Маями кокаинът
поскъпна яко.
Обаче още не бяхме заловили нито един бос от Меделин...
...докато не проследихме доставка на етер за Колумбия,
използван в производството.
Прихванах го.
Пратката ни отведе в Транкиландия,
най-голямата лаборатория.
Здраво я ударихме.
В престрелката загинаха десетки...
...но ни донесе най-голямата победа,
първия от босовете в Меделин -
Карлос Ледер.
В палатката имам 50 хиляди долара.
По десет, ако ми дадете един час.
Не става, Карлитос. Отиваш в Дисниленд.
Веднага го екстрадираха в САЩ.
Федерален съд го осъди доживот...
...плюс 135 години.
Екстрадицията действаше.
Карлос ще умре в американски затвор.
Колумбийците се радваха най-много.
Това осигури успех на Галан, обявил се против наркосите,
в кампанията му за президент.
Екстрадицията беше бойният му вик.
Господа?
Благодаря.
Наркосите го приеха
като обявяване на война.
Това, което сполетя Карлос, е ужасно.
Но аз внесох иск във Върховния съд
срещу законността на екстрадицията.
Ще го разглеждат тази седмица в Съдебната палата.
Има ли кого да подкупим там?
За жалост, не.
Това е единствената неподкупна институция.
Дано решението е в наша полза.
Братко, дори и след смъртта му...
...Карлос го чакат още 135 години затвор.
С него е свършено.
Гринговски глупости!
Получи си го,
защото дрънкаше за революция по радиото.
Следващите сме ние, нали?
Точно.
Паблито?
Какво ще измислиш?
Затвор в САЩ е по-лошо от смърт.
Не бива да забравяме
какво се случи с Карлос.
Той бе един от нас.
Фабио е прав.
Американците ни разказват играта.
Но не забравяйте - едно нещо ги интересува повече от нас.
Братя...
...да им дадем това, което искат.
Не предполагах, че пак ще се срещнем.
Няма да е лесно.
Има голям риск.
Трябват оръжия и хора.
Ще има жертви.
Разбирам какво искаш.
За колко става въпрос?
Два милиона долара.
Много е опасно.
Революцията иска жертви.
И няма съмнение, че ще е опасно.
ТАКСИ
Колкото до нас, братко...
...наш дълг е да се борим докрай.
Имаме историческа повеля.
Да не я забравяме.
Аз съм му приятелка.
Запознай се с Пабло Ескобар.
Госпожице.
Добре. - Разбрахме се.
Дадено.
Тъкмо тръгвах.
Лека вечер.
Какво става?
Защо се срещаш с Ескобар?
Сделка...
...явно за пари.
В замяна на какво?
Ако не участваш, не мога да ти кажа.
Съюз...
...за целите на революцията.
Боря се за народа...
...не за наркотрафиканти.
Кони?
Елиса? Какво има?
Да поговорим.
Нали мъжът ти работи в посолството?
Да.
Трябва да го предупредиш.
За какво?
Ескобар е замислил нещо с комунистическата групировка М-19.
Не знам какво, но е лошо.
Ескобар ли? Откъде знаеш за него?
Просто знам.
Предупреди го...
...и ме скрий.
Добре, ела.
Стив е на работа, но Хави живее долу.
Дано си е вкъщи.
Ето ме.
Какво има? - Ще ти обясня по-късно.
Веднага се връщам. Влизай.
Каза, че Ескобар е наел партизани от М-19. - По-бавно.
Имат пъклен план.
Кони. - Ескобар използва хора от М-19.
Я повтори. - Пабло Ескобар и М-19.
Ескобар и М-19?
Не уточни, каза само, че е нещо лошо.
Не се връзва.
Помоли да я скрия и я заведох у Хави.
Разбрах.
Агент Мърфи!
Имам сведения за Ескобар и М-19...
...Съдебната палата. - Боже!
Да, "Боже".
С пари на Ескобар М-19 щурмуваха
Съдебната палата
и окупираха Върховния съд.
Взеха повече от 100 заложници и отправиха искания
за преразпределение на богатството и край на тиранията.
Пълни глупости.
Военните атакуваха.
Десетки загинаха в касапницата.
В това число половината върховни съдии.
Избиха повечето от M-19.
Някои избягаха...
...но изпълниха мисията си.
Опожариха залата, където се пазеха 600 000 страници с улики срещу Ескобар.
Изпепелиха цялото досие на Ескобар.
В САЩ мафията прави така, че свидетелите изчезват,
за да не дадат показания в съда.
В Колумбия Ескобар унищожи целия съд.
Пожарът, подпален от партизаните, се разпространи
от експлозии в сградата.
Къде е тя? - Първо влез.
Стани!
Коя е тя и защо я търсят военните?
Свали пистолета.
Свали го.
Каза коя е.
Може ли да обясня?
Не можеш!
Мърфи.
Успокой се.
Не знам защо си се забъркал.
Жена ти я доведе.
Благодаря, че си ѝ услужил,
но защо рискуваме кариерата си за тая?
Може да докаже, че Ескобар стои зад това.
Ако може да свърже Ескобар с обсадата, ще я задържим.
Тя е от M-19.
Нунан ще я предаде на военните и тогава тя ще изчезне.
Не желая още един Бари Сийл.
Значи ще укриваме комунистка?
Тя просто ни предупреди.
Никой не я е взел на мушка.
В нищо не е замесена.
Червените кръстчета маркират бунтовници от М-19,
ликвидирани от специалните части.
Останалите хора
са бегълци.
Не е така просто.
Това е Ескобар в стихията си.
Договорил се е с M-19.
Да не кажеш, че е потопил и "Титаник"?
Случайно ли са подпалени уликите?
Не е злопаметен, ако има цел.
Как разбрахте?
Имаме таен информатор.
Склонни ли сте да кажете кой е?
Не.
Разбира се...
...Южното командване се отказа да помага на ДЕА
след комунистическата акция.
Набелязваме лидерите на М-19:
Иван Торес - Грозни и Елиса Алваро.
Търсят ни под дърво и камък.
Какво очакваше?
Нещо друго ли?
Браво на теб.
Много помогна на каузата ни.
Не, братко, ти на моята.
Ти, Иван...
...ми поднесе сабята на Симон Боливар.
С нея той е освободил страната.
Сега тя е твоя.
С нея ще продължиш...
...освободителната борба.
Давам обет да не се отказвам.
Заслужи си я, братко.
А пък аз...
...отивам в Панама, докато тук утихне.
Ние също...
Да не забравите куфарчето.
И тъпата сабя.