NETFLIX 原創影集
（這部影集由真人真事改編）
（名字、交易、事件）
（特定地點和事件）
（因拍成戲劇而改編）
（任何類似的人名角色 或歷史）
（純屬巧合）
墨菲，加入派對吧？
怎麼回事？
你們都玩得很愉快嗎？
你得放手，老兄 這件事還是有好處的
對，我們利用了他 然後我們害他被殺
不，不是我們 是艾斯科巴殺的
現在我們得去逮那個混蛋
往好的方面看吧
潘納說得對 是有一線希望
拉拉波尼拉被暗殺之後 逮到其中一名殺手
供稱帕布洛主使這次攻擊
一個重要的政治家被謀殺了 每個人都知道是誰做的
最後，哥倫比亞政府 必須有所回應
帕布洛艾斯科巴被控 謀殺羅德里哥拉拉波尼拉
（通緝帕布洛艾斯科巴 懸賞十萬美金）
哥倫比亞同意了 毒梟最怕的一件事，引渡
現在任何哥倫比亞人 走私毒品到美國
可能被起訴並且在美國坐牢
即使他們從未 踏上我們的土地也一樣
（美國與哥倫比亞共和國）
（之間的引渡條約）
這使情況大大改觀
如果你是哥倫比亞的毒販
坐牢時間代表 玩玩女孩、看看電影
和大夥兒鬼混
賄賂一下，就會 因行為良好得到減刑
根本是個該死的笑話
但在家鄉 情況全然不同
全世界第七大首富 根本沒人甩你
還是一天23小時待在六乘八 的牢房裡，跟其他輸家一樣
像個該死的惡夢
現在帕布洛有害怕的人了 就是我們
除非可以抓到他，否則 引渡沒有任何意義
-有我們幫忙就抓得到 -是啊
美國佬前來救援
只是一個該死的傢伙 對抗整個美國
一個有直升機、飛機、汽車 計劃逃亡路線的人
-還有情報網 -我們的政府會提供錢
-人力、武器 -你們說得這麼容易
但是艾斯科巴總是 比我們領先一步
幫我們抓到他
他們不會指派這件任務給我的 哈拉米羅超討厭我
讓我來處理
-你覺得引渡就是勝利 -是啊
艾斯科巴不會甘心的
他會讓哥倫比亞血流成河
現在這樣的時刻 更需要團結一致
你犯了錯 然後還講團結？
-閉嘴，娘砲 -搞什麼，卡洛斯？
你為什麼老是護著他？
他有沒有替你救你妹妹回來？
她能被救出來 是因為我們團結一致，對吧？
各位
我建議我們組成另一個組織
對抗不公正的引渡
就像約翰藍儂說的
-“一起來，兄弟姐妹們” -現在別說那種蠢話
所以賀黑…
我們要取什麼名字？
首先是“綁架犯必死” 然後是“引渡”
毒梟次團結對抗一個 共同的敵人，美國監獄
但這並不是 “我為人人，人人為我”
更像是每個人都是為了自己
下一個！
賈契，身為賈契，決定 他擊敗引渡要做的事
就是殺了任何想逮捕他的人
開槍！
所以他雇了一群以色列傭兵 準備開戰
下一個！
雷德，身為雷德 像風箏一樣高飛，利用廣播
吸食毒品的是美國佬
為什麼需要 被引渡的人是我們？
我不確定那有多少幫助
我是說，我們所有的問題
都因為這些帝國主義的美國佬
不，繼續
至於歐秀瓦兄弟 他們找了一間公關公司
而且被海削了一筆 因為公關公司專做這種事
“埋在哥倫比亞
比埋在美國好”
不，我想到了，法比歐 我想到了，我們這樣吧
“埋在哥倫比亞 比在美國坐牢好”
-妳覺得如何？ -我很喜歡
非常好
再加五萬美金 我們就幫你們設計商標
成交
對了，這是花了 五萬美金的商標
在接下來的總統大選中 引渡變成候選人之間
關鍵的議題
那些毒梟可以收買的 他們就收買
那些可以恐嚇的 他們就恐嚇
但是路易斯卡洛斯葛蘭 兩者都不適用
無法收買他 也無法恐嚇他
艾斯科巴試用花俏的新信紙
他寫了一封信給葛蘭
“最後，我想表達 我最積極的抗議
北美用一種最侵犯
我們祖國主權的方式
不恰當的插手干預我國”
他膽子很大
艾斯科巴很無恥
美國傾向支持你競選總統 葛蘭先生
但即使我們在美國起訴 這些毒販
沒有哥倫比亞的許可 還是不能把他們抓過去
我們很好奇 你怎麼看待引渡
我的競選總幹事 加維里拉博士
不希望我無意中說錯話
美國想要帕布洛艾斯科巴 來證明他們贏得戰爭
但現在很顯然 屬於劣勢
我會做對哥倫比亞最好的事
如果你贊同引渡 你就是他們的傀儡
等於判了你死刑
我不在乎美國人 但我還是要支持引渡
此外，如果美國佬想帶走 這個國家所有該死的殺手
那就讓他們帶走吧
因為帕布洛聯絡不到葛蘭
於是轉而投向 許多國家法官
他想如果沒有法官願意採用
那一條制裁法律也就無害了
“當你審判我們的子民之一
並且考慮送他到美國 面對他的命運
要知道我們這些被引渡的人 會提出你的判決
並且導致更嚴厲的判決”
法官太害怕又膽怯
以致於必須產生 特別法院程序
哥倫比亞在歷史上第一次
好人必須把他們的臉 隱藏在面罩後面
被告，請起立
你被審判 並判決非法交易古柯鹼
你會被立刻轉交給緝毒署 引渡到美國
儘管他下了威脅 依舊有許多勇敢的人與其對抗
一如往常 筆戰失利時
帕布洛永遠準備好武器
根據這個恐怖行動 你會認為哥倫比亞每個人
會把逮捕艾斯科巴 當作第一優先，對吧？
好，再猜猜看
共產黨員 他們是這國家安全的真正威脅
恕我直言，但哥倫比亞古柯鹼 殺的美國人比蘇聯部隊更多
我們有革命軍、M19 人民解放軍、民族解放軍
全由蘇聯與古巴所支持
對不起，潘納探員，但是 我們的資源得針對美國的問題
不是由你來告訴我們 是哪些問題
共產黨員 記得他們嗎？
有雷根在白宮裡 很難忘記
在他的話語中
他們是現代世界的邪惡中心
蘇聯邪惡帝國是雷根的痛處 一直以來都是
在好萊塢，他點名一些演員 是共產黨支持者
在華盛頓 他創造了雷根主義
反對全世界 由蘇聯撐腰的共產黨
毒販就是不列入考量
你想敲開世界上最富有的國家
最好去追共產黨
大使，如果中情局 和軍團提供資產
哥倫比亞人會逮到艾斯科巴的
我們說的是關於大力掃蕩 古柯鹼交易
-並且拯救數千條性命 -大使
中情局立場和軍團一致 帕布洛艾斯科巴不再是議員
他只是一個通緝的哥倫比亞 毒販，因為如此
他沒有直接威脅我們國家 對南美的戰略影響
中情局寧可不插手 地方警察問題
讓哥倫比亞人去逮他
努南真的認為分配十萬美金
-就足以追捕艾斯科巴 -對，根本是個該死的笑話
他花在鞋子上的錢 還差不多
哥倫比亞國家警察 用這些根本沒機會逮住他
我們現在怎麼辦？
用我們僅有的資源 設法讓成敗機會相等
沒錯，十萬美金沒那麼有價值
但是送到對的人手上 就會造成不同
哥倫比亞有很多好警察 可敬的人
但是反毒販的領頭者 哈拉米羅將軍，不是其中之一
因此，他完全 是我們所需的人選
謝謝你見我，將軍
不客氣
聽著，我指派高梅茲將軍 加入對抗帕布洛的行動
恕我直言，哈拉米羅將軍 我建議赫瑞修卡利羅
但是卡利羅只照他自己的 命令行動，他不聽任何人的
我不想要他聽別人的
我要他帶頭
打開吧
是，將軍！
謹遵所囑
了解
發生什麼事，甜心？
工作的事
赫瑞修什麼時候會來 跟我們一起吃晚餐？
我在煮他愛吃的雞 但他和女朋友出去了
告訴我怎麼回事
他們要我去逮帕布洛艾斯科巴
歐秀瓦兄弟根本不高興
他們說自從你變成通緝犯後
賄賂警察要花很多錢
他們想重新談判 我們這條路線的價錢
以前是我殺人才救回 他們的妹妹，那時…
我沒聽到他們抱怨吧？
對，問題是 殺共產黨員是一回事
-殺政客是另一回事 -所以現在怎樣？
我會做的就是加錢給警察 你知道嗎？
最重要的是，上到高層
我們已經給那些混蛋太多錢了
該死，怎麼回事？ 下雪了還是怎樣？
喜馬拉雅山的白鷺
花了兩年才訓練好牠們 待在那裡
牠們花了我一百萬美金
混蛋
留在那棵該死的樹上！
看起來那筆錢白花了，對吧？
那就是你的問題，帕布洛
你覺得一切都可以控制
但結果大自然無法控制
對，古斯塔沃
妳的英語說得真好
謝謝，我在安蒂奧基亞大學 上過課
妳在公社多久了？
只有幾週
妳老公也要來這裡幫我們嗎？
我看到他送妳下車 他做什麼的？
噢，他是美國大使館 清潔服務部的主任
-我完了 -怎麼說？
卡利羅就像你希望的那樣 得到了這份工作
不，哈拉米羅傳了訊息
他告訴我 我把他的價碼搞錯了
他陷害卡利羅失敗 等他失敗了
他會以無能為理由解雇他
我和你則失去 唯一可信任的警察
-嘿！ -嘿！
對不起，我遲到了，甜心
哈維爾，這是我朋友，艾莉莎
-哈維爾和史帝夫一起工作 -很高興認識你
很高興認識妳
你是大使館另一個 清潔工嗎，像史帝夫一樣？
不是，其實我是中情局的
但那是機密 所以別告訴任何人
我來這裡追捕共產黨 並防止馬克斯主義從古巴入侵
清潔工這種事 那是你嗎？
不是，只是掩護而已
謝謝你這麼誠實
我就告訴你們吧 我是共產黨游擊隊的
太完美了
如果我們當時知道 她說的是實話
我們可能不會在乎
我們在乎的是帕布洛艾斯科巴
而且要抓他並不容易
他有更好的資源 還有更好的情報
當時，他擁有超過 八百間房子和莊園
圍繞著許多 願意為他而死的殺手
還有警察 他也有很多他們的人
但不是所有人
哈拉米羅的情報說帕布洛明天 會在他的莊園，叫艾爾比索丘
唯一讓他措手不及的方式 就是空中攻擊
哈拉米羅沒給我們直升機
那我們必須查明 他今天藏在哪裡
逮到一個探子
我會確保他會開口
天啊
只要記住是你自己 想要參與一切的
把那杯咖啡給我
他已經說出三個莊園的名字
但帕布洛不會在任何一座
但你知道他躲在哪裡 不是嗎？
聽著，小兄弟
我知道帕布洛會殺了你 把你嚇個半死
但我也會殺你
而且非常緩慢
帕布洛會更慢地殺了我
那你應該祈禱我們找到他 而且要快
我們知道我們一行動 艾斯科巴就會得到情報
但有一小部份的我想著 以他的自負傲慢來看
他會挺身而戰
或者也許我們只想給他 一個訊息
老大！
毒藥
老大！
他們前往艾爾比索丘 但他們離開主要公路了
-他們已經在來這的路上了 -他們還有多遠？
兩小時，老大
把大家集中起來 叫他們準備好
-我們要離開了 -好
我們得走了
去哪裡？
警察要來了
-但是我已經煮了好幾個小時 -對不起，我的愛
-但我們現在必須離開 -我們的東西？我們的衣服？
我們之後會買新的 不是嗎？
對不起
你有聽到我抱怨嗎？
只要你和我們一起，帕布洛 我準備付出要付的代價
-把所有箱子拿來這裡 -是，先生
-坎葛雷賀！ -什麼事？
去帕布洛房間 看看裡面是不是有任何東西
-艾佛雷因！ -什麼事？
我只帶走兩本藍色筆記本
搜尋整棟房子 確保沒有留下任何文件
是的，先生！
怎麼回事，古斯塔沃？
你拖累了我們，帕布洛
不只你和我
你拖累了整個家族
但這是當然 因為你一定要進國會
因為你想當 這個混蛋國家的總統
我們其他人就完了 不對嗎？
但是去他的
一個人只死一次，對吧？
過來
我的兄弟
我要讓你坐在駕駛旁邊 快點
我們走
我喜歡想著 當帕布洛最後一次
向下看著拿波斯莊園時
他收到我們的訊息 我希望這真的惹火了他
你可能有八百間房子 但沒有一間是家
我們會讓你下半輩子 不斷地跑
或者直到我們逮到你 或者殺了你
從現在起，沒有地方是安全的
唯一扣留的是女僕和園丁
同時我們徹底搜索這座莊園
極貧困的警察很驚訝 居然這麼奢侈
如果你為了22塊美金的週薪 冒著性命危險
你也會狼吞虎嚥地吃
執法界有一句老話
“壞人每次都需要走運
好人只需要走運一次”
在帕布洛匆忙逃離 剩下的灰燼中，我非常幸運
我找到的地址帶領我們 到麥德林市區一棟單調大樓
我們突擊後 猜猜我們找到誰？
黑鬍子
帕布洛的第一會計 以及所有秘密的保管人
在拘留中 他描述了一個古柯鹼帝國
一天賺進六千萬美金
帕布洛比通用汽車更大
像山一般的證據裝滿了 司法院一整個房間
這是哥倫比亞最高法院所在地
唯一夠安全的存放處
我們有足夠的證據 關他一百輩子
該死
-怎麼了？ -哈拉米羅在操縱局勢
他很生氣 我們只給他十萬美金
他不讓我們影印任何東西
哈維，這裡面有些好東西 我們可以用的東西
沒有東西能離開這個房間
毒販一直在付錢給某個 叫艾利斯麥皮可的傢伙
-讓古柯鹼遍及這個地方 -艾利斯麥皮可？
我假定這是化名
拿著這些
-怎樣？ -只要塞進你的長褲裡
你在說什麼？
你想不想抓帕布洛？
-為什麼是我？ -因為他們會懷疑我
-他們不會懷疑你 -如果他們搜我身呢？
他們不會搜白人，好嗎？
-你在他們的國家是客人 -客人不偷東西
做就對了
有時候你得做壞事 才能抓壞人
有時候，壞人
幫你做好事
這些來自毒販在邁阿密的帳戶
一張付給“艾利斯麥皮可”的 銀行本票
對
我在一些毒梟竊聽記錄裡 聽過那個名字
顯然這是一個化名
沒有哥倫比亞人會取 “艾利斯麥皮可”這個名字
因為他不是哥倫比亞人
他是一個美國飛行員 替毒販集團運送很多古柯鹼
一個美國佬？
-他叫什麼名字？ -我們不知道
但我們知道古斯塔沃 頻繁提到“麥皮可”
蘇亞雷斯，你擔心過 如果帕布洛發現你替兩邊工作
你會發生什麼事嗎？
-我站在你這邊 -真的嗎？
那就證明一下 你還能告訴我麥皮可什麼事？
我們的一些檔案裡 有他的照片
但也許你應該和中情局確認 他最早是替他們工作的
幹嘛？ 這到底是幹嘛？
這是我給你的家庭作業
前中情局飛行員 替毒梟運送古柯鹼
我要你查出這是誰
首先，我不是為你工作 墨菲，你聽到沒？
-所以別進來這裡以為… -那是貝瑞希爾嗎？
他最近在幹嘛？
貝瑞希爾
貝瑞希爾，一個老好南方男孩 喜愛大學美式足球
毒品和女人
這讓他成為完美的中情局人材
但他昂貴的生活風格 也讓他成為完美的毒梟人材
找到貝瑞很容易
我們只需要監視 他最愛的妓院
這裡剛好也是潘納的最愛
我一個朋友跟我提過這裡 我以前從來沒來過
不，我說真的
你看
噢，我的天啊 她是佛萊寇絲，我認識她
下次見
-天啊，你是貝瑞嗎？ -或者我們應該說麥皮可？
來吧，我們已經幫你 安排了車
不過說起來很好玩，不是嗎？ “麥皮可”？
請坐，貝瑞
對於可能面臨終身監禁的人 你似乎太輕鬆了
你們什麼證據都沒有
我們有艾斯科巴從麥德林 運到路易斯安那名單的記錄
-有五百噸？ -對
是嗎？我想想 如果把那個拿上法院呢？
有趣的是你不能直接 從麥德林飛到路易斯安那
而不停下來加油
對，記錄顯示 你停在古巴和尼加拉瓜
貨單不會說謊
前中情局的人停留在共產國家 不管有或沒有古柯鹼
都會被美國司法部 認為是叛國罪，不是嗎？
可惡，你們真厲害
共產黨支持者
我們要把你用一個大紅蝴蝶結 綁起來
並且把你丟在雷根的台階上
用古巴和尼加拉瓜 當作運送古柯鹼的加油站
那是叛國罪和販毒
刑期呢？ 代價是兩次終身監禁？
沒錯
好，我早知道 這一天有可能會來
你們何不解開我的手銬？ 我有東西要給你們看
是嗎？什麼東西？
這是我所謂的 “免費出獄”卡
你們都會想看的 快點，解開我的手銬
貝瑞有一張照片 上面是艾斯科巴
在尼加拉瓜一條柏油跑道上 裝載古柯鹼，這個為何重要？
因為當時尼加拉瓜被 共產主義桑地諾支持者統治
他們讓艾斯科巴用他們的國家 當作飛航跑道
運送古柯鹼到美國
哥倫比亞古柯鹼經過 一個共產國家，再進入美國？
我不可能虛構得出來
-我的天啊 -這太棒了
-得把這個交給大使 -等等，不行
這個洩露出去，貝瑞希爾 就死定了，我們得小心
你為什麼想保護販運五百噸 毒品的混蛋？
事情牽涉到線人時 我有一套道德標準
但牽涉到用熱咖啡 折磨疑犯時就沒有
-你知道，我不會批判卡利羅 -為什麼？
你有一個搭檔死了 他有十幾個
我一直很欣賞 潘納對線人的承諾
但坦白說 貝瑞希爾不是線人
他只是另一個混蛋毒販
背叛和他合作的人 一個告密者
如果我可以利用 毒梟和共產黨之間的關連
得到我們需要的資源 我管他去死
確實是奇怪的夥伴
你們獨力揭露了 毒販和共產黨的關連
華盛頓一定會瘋掉
謝謝妳，大使
這必須是高度機密 因為要保護線人的安全
當然了
謝謝
在華盛頓 “高度機密”沒有多大用處
特別是名叫奧利佛諾斯的海軍 陸戰隊上校拿到這張照片時
我知道每個擔心毒品問題的 美國父母
會很生氣地知道 高級尼加拉瓜政府官員
深入參與毒品交易
這張照片顯示 費德里哥范
他是統治尼加拉瓜 九名司令官之一的高級助手
用非法毒品裝載飛機 前往美國
不，桑地諾支持者似乎 沒有將其定罪也不阻止
當一個告密者是危險的職業
艾斯科巴的觸手很長
貝瑞希爾拒絕聯邦保護
在巴頓魯治的停車場 走到生命終點
混蛋！ 我告訴過你我們必須小心
-你害貝瑞希爾死了 -潘納，如果他想要長命
-他應該在柯達工作 -你要為他的死負責
我沒殺他，是艾斯科巴殺的
現在我們可以去逮那個混蛋了
往好的方面看嘛，老兄
從那時起 根據雷根
跟毒販作戰 就等同於跟共產黨作戰
我們有滿滿的錢 還有我們需要的資源
在巴拿馬的美國南方指揮部 寄給我們一整組
飛機、直升機 你想得到的都有
我們的資源和情報幫忙了 哥倫比亞人突擊全國的實驗室
並且直接放火燒光 查扣幾十億美金的古柯鹼
我們大力掃蕩 毒販都感覺到了
古柯鹼的價格在邁阿密 直線上漲
儘管如此，我們卻連一個 麥德林主要人物都沒逮到
直到我們在前往哥倫比亞的 乙醚貨運上放置追蹤裝置
乙醚是製作古柯鹼的必要原料
有了！
我們追蹤的桶子 帶我們到了崔蘭奎蘭迪亞
麥德林最大的加工實驗室 我們奮力攻擊
接著發生的槍戰 死了很多人
但最終 這是我們迄今最大的勝利
第一個麥德林的主要人物 卡洛斯雷德
我的帳篷裡 有個五萬美金的袋子
如果你給我一小時 就有比這多十倍的錢
你無路可逃了，小卡洛斯 你要去美國了
雷德立刻被引渡到美國
聯邦法院判決他終身監禁 加上135年
引渡很有用 卡洛斯會死在美國監獄裡
沒有人比哥倫比亞人 更能品嚐這次勝利
對於反毒候選人 路易斯卡洛斯葛蘭來說
這提供他需要的氣勢 把他推上總統職位
引渡會成為他的戰呼
兩位？
謝謝
對於毒販 這等同宣戰
卡洛斯發生了可怕的事
但我已經在 哥倫比亞最高法院提出申請
反對引渡的合法性
他們這週在司法院審查
我們可以收買 那個法院的人嗎？
可惜不行
它是這個國家 唯一不能收買的機構
讓我們祈禱裁決對我們有利
兄弟，甚至在他死後
卡洛斯還有刑罰 要在牢裡關135年
他完全沒望了
這全是美國佬在胡來
他就是在電台談論革命 才會發生這種事
我們是下一個吧？
你說得對
小帕布洛？
你有什麼答案之類的嗎？
以我的意見 在美國坐牢比死更糟
我們絕不能忘了 卡洛斯發生的事
卡洛斯是我們的一份子
法比歐說得對 美國人是衝著我們來的
但是要記住 有些東西他們比我們更想要
所以，兄弟們
是時候給他們想要的東西了 不是嗎？
我不認為我們 以後還會再碰到
你想要的並不容易 非常危險
會需要武器和人手 會有傷亡
我知道你想要什麼 價碼多少？
兩百萬美金
這非常危險
革命之戰本來就會有犧牲
不用說當然危險，對吧？
但對我們來說，兄弟
我們的責任是戰到最後
我們有歷史責任
我們不能忘記
我是他的女朋友
來見見帕布洛艾斯科巴
小姐
-好 -我們成交
那好吧
我們正要離開
晚安
這到底是怎麼回事？
你為什麼跟艾斯科巴碰面？
我們做了交易 顯然是為了錢
什麼交易？
除非妳願意參與 不然我不能說
這是合作 為了革命作戰的需要
我為人民作戰 不是為了毒販
康妮？
艾莉莎？怎麼回事？
-我需要跟妳談談 -什麼事？
妳告訴過我 妳老公在大使館工作
是啊
我需要妳跟他說 並且警告他
關於什麼事情？
帕布洛艾斯科巴和一個 共產黨團M19在計畫一件事
我不知道是什麼事 但我知道一定是壞事
等等，帕布洛艾斯科巴？ 妳怎麼知道艾斯科巴的事？
我就是知道 妳必須警告他
而且妳必須把我藏起來
好，來吧
史帝夫已經上班了 但哈維住在樓下
我只希望他在家
我在
-看是誰來了？ -我等一下再解釋
我馬上回來，進去吧
-她告訴我艾斯科巴 -說慢一點
雇用名叫M19的游擊隊 他們要做可怕的事
-說慢一點 -艾斯科巴利用M19成員
-再說一次？ -帕布洛艾斯科巴和M19
艾斯科巴和M19？
她沒告訴我任何細節 只有說會是壞事
不，這根本不合理
她要我把她藏起來 所以我帶她到哈維的公寓
好
-墨菲探員！ -好
大使，我有艾斯科巴 和M19的情報，他們…
-最高法院大樓 -噢，我的天啊
沒錯，就是 “噢，我的天啊”
艾斯科巴提供資金 給M19游擊隊，攻擊司法院
並且佔領最高法院
他們扣押了超過一百個人質 並且提出許多要求
像是財富重新分配 還有終止不公義和暴政
但這都是鬼扯
軍隊攻擊了
大屠殺中失去了許多性命
包括哥倫比亞一半的 最高法院法官
大部份的M19都被殺了
有些逃脫了，但不是在 完成他們真正的目標之前
放火燒毀裝有不利艾斯科巴 60萬頁證據的房間
所有不利他的檔案都化成灰
在美國，黑手黨讓目擊者消失
這樣他們就不會在法庭上作證
在哥倫比亞，帕布洛艾斯科巴 讓整個法庭消失
今天稍早游擊隊放的火 燒得更猛烈了
因為砲彈在裡面爆炸
-她在哪裡？ -好，請進
妳站起來！她到底是誰？ 為什麼軍隊在找她？
把槍放下
拿開
她告訴過我她是誰 拿開槍
-我可以說話嗎？ -妳不行
墨菲，冷靜點
我不知道你為什麼 讓自己捲進這件事
你老婆帶她來找我
我很感激你為了我老婆 挺身而出，我真的很感謝
但我們為什麼要為這個女人 冒著失去職業的風險？
因為她可以證明 帕布洛是法院襲擊的幕後主使
如果她可以把艾斯科巴和襲擊 牽在一起，那就帶她過來
她是M19的人
努南必須把她 交給哥倫比亞軍隊
之後她就會消失
我想避免另一個 貝瑞希爾事件重演
所以我們要庇護一個 共產黨逃亡者？
聽著，她只是來警告我們
沒有人注意到她
她沒參與任何事情
你們在這些照片上看到的 紅叉指出M19革命者
被哥倫比亞特種部隊解決
你們看到剩下的人是逃亡者
各位，這比表面上 看起來更複雜
這是艾斯科巴做的，經典之舉 他和M19達成協議
接下來你會告訴我們 艾斯科巴擊沉鐵達尼號
不利他的引渡證據都銷毀了 這是巧合嗎？
只要對他有利 他這個人是不會懷恨於心的
-你怎麼知道他做交易？ -我們有秘密線人
你願意說出這個線人的身份嗎 潘納探員？
-不，我不願意 -不用說
因為這次共產黨的攻擊事件
南方指揮部取消 提供資源給緝毒署
我們需要針對M19的領導人
“恐怖”伊凡托瑞斯 和艾莉莎艾瓦雷茲
他們到處在找我們
不然你期待什麼？
會有任何不同嗎？
你做得非常好
你無法想像 這對我們的理想有多大幫助
不，兄弟 事實是，你幫了我
是你，伊凡
給了我賽門玻利瓦爾之劍
解放這個國家的同一把劍
它現在屬於你的了
有了它，你會繼續戰鬥 解放這個國家
我向你保證 我會繼續戰鬥
你應得的，兄弟
至於我
我會去巴拿馬 待到事情平息過後
我們也…
確定你拿了行李箱
還有那把該死的劍