ОРИГИНАЛНА NETFLIX СЕРИЈА
По стварном догађају.
Неки ликови, места и догађаји су фиктивни.
Свака сличност је потпуно случајна.
БОГОТА 1989.
Драги земљаци,
Нови либерализам је једина сила у Колумбији
која се не плаши дилера дроге.
"Дилери дроге на три начина...
... покушавају да ослабе изручење."
"Митом..." -Митом...
"... застрашивањем, насиљем..." -... застрашивањем, насиљем...
"... и изнудом." -... и изнудом!
"То је мрачан и ужасан бич." -То је мрачан и ужасан бич.
Шта радиш?
Проверавам да ли је добро рекао.
Ти си написао говор, требало би да знаш.
Донео сам ти ово.
Шта је ово?
Нове чарапе.
Знам да се орасположиш кад обујеш нове чарапе.
Како иде Галану?
Добро.
Не треба толико да се фокусира на изручење наркоса.
Може да прича о другим стварима.
Галан има муда.
Кажу да храбри људи имају навику да брзо умру.
Па добро,
онда ти не мораш ни о чему да бринеш, зар не?
Дај ми чарапе.
Прво да те склонимо из Боготе.
У реду. -Постоји сиротиште у Кумаралу.
Ван герилске зоне и далеко од наркоса.
А шта онда?
Набавимо ти пасош.
Сведочићеш из иностранства о Ескобару и опсади.
Ти си побегао из своје земље, али ја нећу из своје.
Треба да останеш жива.
Спаваш са свим доушницама?
Ниси одговоран за мене.
Ако те Пабло Ескобар нађе, убиће те док трепнеш.
Не ако ја убијем њега.
Да, она је бомба.
Само она може да повеже Ескобара с масакром у палати.
Кад је предају Колумбијцима, нестаће.
Спреман си за то?
Не.
Какве су нам опције?
Скриваћемо је. Имунитет у замену за сведочење...
А за нас?
Ухапсиће нас ако нас ухвате с њом.
Кад твоја жена следећи пут доведе кући људску бомбу, нека је преда теби.
Јебеш је?
Да спавам с комунистом?
То би било неамерички.
Које информација подупру теорију ДЕА
да је Ескобар одговоран за опсаду Палате правде?
Нема их.
Пења тврди да има доушника који може да сведочи,
али га још увек није открио. -Мислим да само двоје људи то зна.
Једна је Елиса Алваро,
девојка Алехандра Ајале.
Други је Ернесто Собрино,
радикални свештеник
који је крио бегунце М-19 у комуни Лос Алтос.
Неко од њих је твој доушник?
Ова информација је добијена незваничним прислушкивањем.
Пресрели смо разговор између наркоса.
Шта? Којих наркоса?
Звучао је као Ескобар. -Скоро смо сигурни.
Било је...
... тешко разазнати. Лоша веза.
Звали су из Панаме. -Панаме?
Галан ће да победи. Знају да подржава изручење.
Неће седети и чекати да их врате у САД.
Прича се да Мануел Норијега
даје уточиште наркосима,
и могуће локације за транспорт кокаина.
Селе посао са дрогом у Панаму?
Сереш, Пења.
Извините, амбасадорко.
Прво кажете да је Ескобар у договору с комунистима.
А сад је у договору с Норијегом.
Не може и једно и друго.
Норијега је помагао у борби са комунистима у целој Латинској Америци
задње две деценије.
Вређа ме сваки покушај ДЕА да му умрља репутацију.
Смешно.
Десничарски, левичарски...
За Мануела Норијегу, све се вртело око пара.
Кад је Буш водио ЦИА, Норијега се правио да мрзи комуњаре
да би САД игнорисале чињеницу да је био укључен у трговину дрогом.
Кад је схватио да може још више да заради од превоза дроге
на страни комуниста, променио је страну.
Тако да смо окупирали Панаму,
и ухапсили "Старог ананаса".
‪Али, то је било после.
‪Засад, верни савезник је био ‪десничарски оперативац ЦИА...
‪МАЈАМИ, ФЛОРИДА
‪Који је примао новац од Буша ‪и од наркоса.
ПАНАМА СИТИ
Пабло је укокао пола Врховног суда у борби против изручења.
А сад је нудио да плати државни дуг Колумбије у замену за примирје.
Ужелео се куће.
Види ово срање.
Трошимо милионе долара,
а нигде не можемо да добијемо пристојно јело.
Слушај, проблем није у храни, проблем је Норијега.
Чим добије шансу, продаће нас Американцима.
Смирите се.
Чим се договоримо са владом, сви се враћамо.
Да платимо државни дуг Колумбије за помиловање?
Пре ћу да живим у Шпанији.
Ја кажем да се вратимо и да се боримо.
Ма какви, ништа од тога. Рат је лош за посао.
Преговараћемо, по договору с Паблом.
Слушај, Густаво,
ово се не би десило да Пабло није убио политичаре и судије.
Шта да радимо онда?
Да плачемо над просутим млеком?
Знаш шта, Пабло?
Понекад мислим да убијаш те људе јер те не примају у своје кругове.
Пази шта причаш, сомино.
Колумбијска влада је одбила нашу понуду за помиловање.
Навикните се на храну.
Код куће није безбедно.
Одбили су понуду за помиловање.
Мораћемо да останемо.
Мрзим ово место.
Можемо да одемо негде другде. Кажу да је Швајцарска прелепа.
Тамо смо нико и ништа.
Шта нам вреди новац ако не можемо да одемо кући?
Ако се вратимо
мораћу да се борим.
Уради све што мораш, љубави.
Eтo.
Одлука која ће заувек променити Колумбију.
Увелико водиш по анкетама.
Мислим да се резултат зна.
Занима ме зашто се онда и даље качиш са наркосима?
Хоћу земљу у миру.
И, ако ја то не урадим, ко ће?
Тераш их у ћошак.
Носим панцир.
Бојим се да панцир
није довољан да ти гарантује будућност.
Не брини, пријатељу.
Биће будућности.
Луис Карлос Галан се попео на бину у Соаћи 18. августа,
упркос савету вође кампање, Сезара Гавирије.
Меци су прошли испод панцира. Био је мртав за пар минута.
У једном кратком, блиставом тренутку, било је наде,
коју је убица угасио повлачењем ороза.
Да искажу жалост због Галанове смрти, у свакој колиби на селу је упаљена свећа.
А у градовима, хиљаде људи је изашло на улице у тиху,
протестну шетњу против насиља наркоса.
Са Галановим убиством нестала је нада у мирну будућност.
Причајмо отворено.
Галан је мртав.
Наредио си да га убију?
Ништа нам ниси рекао и убио си га.
Хоћу да идем кући, Фабио. -Кући?
Зашто? Да нас ухвате?
Сереш о партнерству и онда урадиш ово сам?
Галан је био једина претња.
Нема више никог да нам се успротиви.
А знаш зашто, Фабио?
Јер нико нема муда каква ми имамо.
Хајдемо кући.
Пабло је био у праву. Ко би имао муда да заузме Галаново место?
... и искреност.
Народ устаје и тражи правду,
а ја се молим Богу да ова жртва најзад послужи
да друштво реагује и уједини се
пружајући подршку влади
и институцијама,
док у исто време захтева ефикасније вођство...
ЛИБЕРАЛИ УЗ ГАЛАНА
Не дозвољавајући да га застраше плаћене убице, отмице,
нити други видови насиља.
Мој отац, Луис Карлос Галан,
биће упамћен јер је упозорио Колумбију на опасност коју представљају наркоси.
Меци убице неће зауставити оно што је мој отац започео.
Како је он пао, други устаје на његовом месту.
Хоћу да кажем др Сезару Гавирији,
у име колумбијског народа и своје породице,
да му поверавамо идеале мога оца, и да рачуна на нашу подршку
да постане председник какав је Колумбији потребан.
Др Сезаре Гавирија, спасите Колумбију!
Гавирија!
Др Сезар Гавирија, нова нада Колумбије.
Ако буде задржао Галанов став, наркоси ће објавити рат.
Ако не буде, земљом ће управљати наркоси.
Телефон.
Нека оставе поруку.
Секретарица је пуна.
Кад би престао да звони.
То су ти пријатељи.
Зову да ти дају подршку.
Или мишљење шта треба да радим.
Кандидуј се без подршке изручењу.
Ја сам написао те говоре.
Дa.
Да ли верујеш у њих?
Не знам у шта верујем.
Нећу да наркоси раде шта год хоће.
Али нећу ни да се Сједињене Државе мешају у наша посла.
Онда не говори ништа.
Само тако ћеш остати жив.
Господо.
Фернандо, орасположи се.
Попиј пиће.
Идемо кући!
Како си? -Добро, љубави.
А ти?
Дај ми једну.
Маргарита?
Да видимо.
Јеботе, што је добро. -Зар не?
Хвала.
Слушај, да те питам нешто.
Зашто се враћамо?
Идемо право у змијско легло.
Опусти се, брате.
Шпанија је много далеко да бисмо заштитили своје интересе.
Код куће можемо лакше да утичемо на Пабла.
Морамо да будемо близу.
Опусти се.
Зар не разумеш?
Он је срећан само у рату.
И води нас у крвопролиће.
Како иде посао?
Норијега наплаћује много,
али пребацили смо 175 тона у Мајами.
И преко Гачиног пута у Мексику убацујемо робу у Лос Анђелес.
Али знаш шта нам је најбитније за посао, Пабло?
Да стање код куће буде мирно, разумеш?
Наравно.
Требало је да ме питаш за Галана.
Пробао би да ме одговориш.
Дa.
Пробао бих.
Знаш колико пара губимо због тог срања.
Да ли ме слушаш?
Види ове врхове.
Пре ћу да умрем него да опет одем из Колумбије.
Шта има, Кариљо?
Хвала што си дошао. Наркоси су се вратили из Панаме?
Вежбаш енглески са мном?
Ови људи нису проверени. Могли би да пренесу Паблу.
Почео сам да пратим комуникацију Паблових убица.
Сателитски, фиксни телефони, све.
Прислушкујемо на десетине, а запленио сам 10 кг прошлог месеца.
Вероватно сам слушао дојаве својих људи, па сам почео њих да надзирем.
Причају девојкама да се плаше, кукају мајкама кад неко буде упуцан.
И повремено чујем како размењују тајне са Паблом.
Шефови знају за ово?
Њима још мање верујем. Већина мојих људи је одавде,
где могу да ти дођу до мајке, тетке, рођака.
Како да се борим кад ми војници већ раде за Ескобара?
Морају ли да буду из Медељина?
Дa.
Највише ми се свиђа црвена.
Стварно?
Мени сива.
Црвена је боја странке,
а и са њом изгледаш веселије и ближе људима.
То је важно.
Питам се коју би Луис Карлос изабрао.
Знаш, треба да запослимо стилисту.
Морамо да те приближимо младима и да ти дамо модернији изглед.
Сад ћеш да ме саветујеш о имиџу? -Само размишљам о гласовима.
У сваком случају...
Галан је имао професионалце уз себе, али коме је могао да верује?
Али ти знаш да мени можеш да верујеш, зар не?
Па, коју ћеш да изабереш, црвену или сиву?
Луис Карлос ми је рекао нешто пре смрти.
"Биће будућности."
Сад ћемо видети каква ће бити.
Сарађивали смо у влади.
Идеја да он буде председнички кандидат показује тужно стање стварности.
Морам да знам за кога је.
Следеће недеље разговара са страним новинарима. Они ће га сигурно питати.
Не брини, Пабло. Биће лако утицати на њега.
Не слажем се. -Зашто?
Разговарали смо кад је био економски саветник.
Нашла сам га на паркингу у разбуцаном "реноу",
како једе јабуке из кесе,
и чита о економским реформама.
Припремао се за сведочење у кабинету. -Баш тако.
Он је књишки мољац, није вођа.
Не...
Не разумеш. -Не.
Он није олигарх.
Он је скромног порекла.
Радио је за све што има.
Опрезно с таквим људима.
Пренеси му поруку.
Доста смо зарадили.
Морамо да одлучимо да ли остајемо са Паблом или започињемо сопствени бизнис.
Попричајмо с пријатељима на југу.
Не. Није право време. Не.
Како год ти кажеш.
Јеси ли видео Марину?
Отишла је по четку и нема је.
Знаш каква ти је сестра.
Куповина јој траје три недеље.
Колико сам желео да те имам у Панами.
Стварно? -Стварно.
Тако ми се и чинило.
Дођи, душо. -Веома си стрпљив.
Да, наравно.
Сви су били тамо, твоја браћа...
Моја браћа су неподношљива.
Знаш шта? -Шта?
Нек се јебу.
Ако хоће, нека иду у Шпанију.
Али ти остајеш овде са мном.
Хајде да се више не кријемо. Не више.
У реду.
Шта ћемо са мојом женом?
Тражи услугу од Пабла.
Као што се отарасио Галана, може и твоје жене.
Ти...
Много си зла за тако младу жену.
Неваљала сам.
Напредовали сте, Фернандо.
Од министра у влади до потрчка Пабла Ескобара.
Претпостављам да је плата много боља.
Не радим ово због пара.
Која земља шаље сопствене грађане у гвоздени гроб у Сједињеним Државама?
Разумем вашу дилему.
Ако сте за,
видеће вас као марионету САД и могуће је да изгубите на изборима.
Ако сте против,
наљутићете САД и критиковаће вас наши медији јер подржавате наркосе.
Сезаре, посветила бих једну емисију вашој кампањи.
То би ми била част и мислим да би обома послужило.
Одлична идеја.
Ви немате ни трунке срама.
Како спавате ноћу?
Сезаре, не мора бити овако.
Да је Луис Карлос био паметан као ви, можда бисмо избегли ову страшну трагедију.
Могли смо постићи мир.
Полако.
Идите.
Прочитајте Паблово писмо.
Можда ви и имате будућност.
Покупили су ону комуњару, оца Собрина.
Проговориће. А кад проговори,
надам се да ћете ви из ДЕА схватити шта је овде важно.
Што нас не просветлиш?
Дилери дрогом, колико год да су лоши, хоће новац.
Комунисти хоће све.
Не знам за тебе, али ја...
Ја волим кад имам.
У реду.
Лепо смо попричали, Лу. Врло... поучно.
Овај...
... поп?
Ако се испостави да ти је био доушник и да си га штитио,
судиће ти се за издају.
Пења је морао да набави лажне папире за Елису.
Урадио је оно што најбоље зна.
Да погодим, тужна прича у коју сте укључени ти и прелепа домороткиња.
Средила си нокте.
Одлична боја, Колин.
Шта хоћеш? -Просто.
Само да се потпишеш... овде.
Хоћеш пропусницу за амбасаду?
Ко је ова жена? -Желим само
да заобиђеш бирократију и спасеш неком живот.
Не бих ти то тражио да није важно.
Она ми је доушница.
Кључна је за обарање картела Медељин. Колин, на чијој си страни?
Шта се десило?
Где си био?
У канцеларији. -Је л'?
Да.
Тамо си био?
Чудно,
звао сам и рекли су ми да цео дан ниси долазио.
Не знам коју си канцеларију звао, али био сам тамо.
Заплењују нам све, Пабло. Рачуне...
Знали смо да ће бити реакције после Галана, зар не?
Дa.
Опусти се, Густаво.
Опусти се, јер ће после све да се смири.
Шта ћеш сад да урадиш? Да нас убијеш?
Страх те да умреш?
Не. А тебе?
Угаси то.
Где си био?
Угаси то, Пабло.
Угаси то, Пабло!
Јеси ли са мном?
Кад нисам био с тобом?
Од почетка смо били ти и ја.
Не могу ово да урадим без тебе.
Сумњаш у моју лојалност, Пабло?
Не.
Али се озбиљно двоумим око Очоа.
Гавирија је прочитао Паблово писмо.
Услови су били једноставни.
Обећао је мир ако не дира наркосе,
а ако дира, обећао је општи рат.
Кариљо је прислушкујући схватио да се спрема олуја.
Пабло му је постао дужност и опсесија.
Научио је да препозна Паблов глас,
ритам спавања,
шта је волео да једе,
укус у уметности, склоност ка свиленим чаршавима
и омиљену музику.
Умро би за љубав жене кад га чујете преко радио таласа.
Али да ли је знала с каквом је лакоћом налагао убиства?
Схватио је да Пабло прича у шифрама.
Смањите стадо.
Мислио је на судије или политичаре који су подржавали изручење.
Дали смо гол?
Наравно, новинар.
Морамо и њему да дамо гол.
"Гол" је било циљано убиство.
Ако сте причали против њега, мртви сте.
Списак се ширио сваке недеље.
Гиљермо Кано, уредник "Ел Еспектадора",
и његов новинар, Луис Камаћо.
Хаиме Родригез, шеф одреда за борбу против наркотика пре Кариља.
Бубњеви су ударали и ударали.
За Кариља, рат је већ почео. Али он није могао да верује својој војсци.
Знате да могу да окончам вашу каријеру?
Заболе ме. -Молим?
Хорасио... не одустајте.
Ви сте увек били на челу прогона Пабла Ескобара.
Овако нам се захваљујете?
Операција може пропасти и пре почетка. -Нисам овде јер то волим.
Министар одбране вас сматра заслужним за доказе нађене у Хацијенди Наполес.
Ако дате отказ, ја ћу лоше да изгледам.
Зато то радите? Је л' то хоћете?
Кад смо били кадети, јесте ли помислили
да ће нас једног дана звати да водимо најважнију јединицу у земљи?
Хорасио, као ваш пријатељ... Размислите.
Не знам ко је на Пабловом платном списку.
Можда неко од нас тројице.
Хорасио, молим вас. -Угрозио сам своју породицу.
Ако ћемо у рат, потребан ми је одговарајући алат.
У реду.
Савршено.
Шта вам треба?
Неподмитљиви људи.
Тако је настао Блок за претрагу.
Није само Кариљо регрутовао војнике.
Здраво, мали. Све у реду?
Наравно. -Дођи.
Деца су разносила пакете за Ла Кику и Појзена.
И, ако нису гледали, могли су да им повере да разносе било шта,
од кокаина до...
Било чега другог.
Како си, сине?
Како си?
Добро.
Морам да убијем тог скота.
Кариљо је пандур.
Пандура увек можеш парама да купиш.
Покушао сам, веруј ми.
Онда понуди више.
Или да ти позајмим Навегантеа.
Урадиће шта год му тражим.
Тако је.
Сребро или олово.
То је гадов избор.
Кад смо код олова...
Наручио сам испоруку оружја. Стиже све живо.
Узији, гранате.
Ако нађем атомску бомбу...
Али за сада преговарам о јебеној ракети.
Ракети? -Ракети.
Зајебаваш. -Да.
Шефе.
Ово је крек кокаин
који су пре пар дана запленили агенти за борбу против дроге,
у парку прекопута Беле куће.
Наша порука картелима је следећа,
правила су се променила.
Он зајебава?
Пуши то срање. Гарантујем ти.
Маму му.
Гђа Кирога ми је рекла да су комшије из блока гласале.
Хоће да се иселимо.
Али имамо чуваре испред куће 24 сата.
Баш то их плаши.
Дођи.
Неће увек бити овако.
Родриго. -Хорасио.
Све у реду? -Слободно?
Да, наравно. Уђи.
Попричајмо о неподмитљивима.
Слушам.
Наложено ми је да ти кажем да ћеш, ако одустанеш од операција,
добити једнократну уплату од шест милиона.
Хорасио, у доларима, не пезосима.
По чијем налогу?
Можеш да претпоставиш.
Реци име.
Већ знаш.
Кажи име, Родриго.
Ескобар.
Не гледај ме тако. Увек ми је било стало до тебе.
И предлажем ти ово да би поштедео породицу ужасне туге.
Он има дугачке пипке.
Чуди ме да те још увек није убио.
Излази.
Молим те.
Хорасио.
Чувај се.
Возио сам у цркву.
С другом, Џоном. Он ми је био кум.
Каснили смо.
Било је врело напољу, 43º C.
Све деверуше су биле тамо, цедиле се од зноја.
Одједном сам стао.
Оставио си је пред олтаром?
Не знам да ли је стигла до олтара.
Поштедео си је пакленог живота.
Опростила ми је,
на крају.
Удала се за брокера из Даласа.
Рендија... мислим.
Веруј ми, боље јој је.
Шта ако отац Собрино проговори?
Проговориће.
Крајње је време, Навеганте.
Извините што касним.
Нисам могао раније.
Шта имаш?
Гача иде у Картахену вечерас.
Могу да вам помогнем да га ухватите. -Рекао си да имаш информацију. Нe Гачу.
Изгледа да вам се посрећило.
А мотив доушника? -Можда новац.
Награда за Гачу је милион долара. -Цео живот ће бежати ако га не ухватимо.
Крије нешто. -Вреди ризиковати.
Пења, иди у Картахену. Само као посматрач.
Хоћемо да га ухватимо живог,
ако је могуће.
Марфи остаје у Боготи.
Гавиријина конференција је вечерас и хоћу да каже све што је планирао да каже.
Да, госпођо.
Дивна хаљина, амбасадорко.
Хајде, оче. Да. Причај!
Још? Хоћеш још?
Не! Не више, молим вас! Не више!
Не више!
Твој је. Спреман да прича.
Оче...
Како је Елиса Алваро побегла?
Отишла је... са Американком.
С Американком.
Марфијева жена.
Не разумем. Откуд ти са комунистима?
Упознала си неког комунисту?
Јесам и слагала ме је. -Ја нисам комуниста, Кони.
Борим се против сиромаштва, корупције, неправде и похлепе.
Али Американци немају тих проблема.
Немамо?
Није исто.
Волела бих да си била искрена.
Жао ми је.
Боље да одем.
Не можеш.
Ако те нађу, убиће те.
Заљубила сам се у човека, доброг човека. И надала сам се да ћу чинити добро.
А уместо тога упала сам у нешто друго, нешто много насилније.
Да, ниси једина.
Видимо се код куће.
Елисина идентификација.
И шта ћу с тим? -Одведи је у Кумарал.
Мој контакт ће је сакрити.
Док си ти у Картахени? Какво срање.
Ко је направио ово? -Шта предлажеш?
Скок кроз прозор?
Види, она је...
Она је важна.
Коме?
Нама.
Ако се побринем за Елису,
боље ухвати Гачу.
АМЕРИЧКА АМБАСАДА - АЛВА БОРАГА
Коначно, љубавни састанак.
Одавно нисмо били сами.
Само ти, ја...
И наш телохранитељ.
Као некад, кад смо били млади и кад нас је твој отац надзирао.
Мој отац те је обожавао. -Да, јесте.
Гарсија.
‪ЛИЦА ЗА ИЗРУЧЕЊЕ
БОЉЕ ГРОБ У КОЛУМБИЈИ НЕГО ТАМНИЦА У САД
Хало?
Да.
Али, он је добро?
У реду.
Ана?
Ана!
Птичица...
Ушла је у кућу.
Помажем јој да изађе.
Шта?
Десио се покушај убиства...
На пуковника Кариља.
Је л' умро неко?
Један од његових.
Знам да си у ужасном положају.
Хоћу да знаш да мислим да си веома храбар.
Нисам храбар.
Не као Галан.
Тај страх те одржава у животу.
И то нико од њих не разуме.
Шта год да одлучиш, ја ћу те подржати.
Кажу да плашљивцу ништа не даје више храбрости
него туђ страх.
Луис Карлос Галан је донео одлуку која га је коштала живота.
А сад је био Гавиријин ред.
Добро дошли, новинари САД.
Вечерас ми је задовољство
да представим кандидата Сезара Гавирију.
Већ дуго је политика наше владе
да сваког човека сматра једнаким
пред законом.
Тако да...
Колумбијци кажу...
Бог је створио нашу земљу толико лепом
да се огрешио према остатку света.
Зато, да би изједначио све,
Бог је населио земљу
расом злих људи.
Главна препрека
слободној и неспутаној будућности
јесу насиље и страх
који тренутно владају нашом земљом.
Насиље које су започели зли људи
довешћемо пред правду.
У име поштења
и у сећање на Луиса Карлоса Галана.
Изручиваћемо.
Ова одлука
неће проистећи из страха.
Проистекла је из јасноће просуђивања,
ослобођене страха који нас окружује
и замрачује нам поглед.
Могу поручити само једно Колумбијцима у овим опасним временима.
Биће будућности.
Хвала.
Хало?
Мислиш да си фаца?
Боље промени сателитски телефон.
Ко је то?
Мајка ти је у Рионегру, с оним буретом сала кога зовеш сином.
А жена ти је данас била у "Карери 11" у куповини.
Јебем ли ти матер, мислиш да...
Мислиш да те се плашим јер си полицајац?
Ти знаш где је моја породица, a ја знам где је твоја.
Не заборави то. -Скоте један.
Зашто не узмеш паре, као и сви остали?
Могао би да живиш као краљ. Али сад...
Морам да ти убијем тату, маму, дечицу, целу породицу,
а ако си довољно паметан, схватићеш
да савршено знам ко су и где су, пизда ли ти материна.
Нису сви на продају, Пабло.
Настави да се кријеш и наћи ћу те.
Не знам када,
али наћи ћу те.
А кад те нађем...
Убићу те.
Убићу ја тебе
и целу твоју породицу, сероњо!
У рат, онда.
Превод титлова: Маријана Ашанин