EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Serien bygger på virkelige hændelser. Visse personer, navne, virksomheder,
hændelser og steder er opdigtede af hensyn til dramatiseringen.
Ligheder med navne, personligheder eller en persons baggrund
er tilfældige og utilsigtede.
Det er et af de største og mest mystiske flystyrt
i Colombias historie.
Det var måske en bombe, der sprang på et fly i Colombia i dag.
En Boeing 727 fra Avancia Airlines...
...eksploderede i luften. Alle 107 passagerer blev dræbt.
I et mislykket forsøg på at henrette præsidentkandidat César Gavial
myrdede Pablo Escobar 107 uskyldige mennesker.
"Paisa Robin Hood" var blevet terrorist.
...men USAs efterretningstjeneste siger, at narkobaronerne i Colombia
er de hovedmistænkte.
Ved du, hvor Jaime er?
Nej. Jeg ved ikke, hvor han er.
Han er ikke vendt tilbage, efter at han tog af sted.
-Har Pablo og hans mænd været her? -Nej.
-Hedder du Natalie? -Ja.
Natalie, var din kæreste, Jaime, sammen med Pablos sicarios?
-Nej. -Er du sikker?
Ja.
Hvorfor er der så et billede af Pablo i dit hus?
Det er da ikke forbudt. Det har alle her.
Tror du, de bøller vil beskytte dig?
Kan du ikke se, at du er deres største problem?
Vi kan hjælpe dig.
Vi kan beskytte dig. Men så skal du sige sandheden.
Hun lyver.
Han fik staklen til at bære på en bombe, uden at han anede noget om det.
-Måske vidste han det. -Det vil jeg blæse på.
Nu skal Escobar simpelthen nakkes.
Jeg vil ikke af sted, min elskede.
Men jeg er nødt til det, så vi kan være i sikkerhed.
Har du gjort noget galt?
Din far har ikke gjort noget galt.
De er misundelige på os, så de vil tage alt, hvad vi har.
Du skal være stærk.
Jeg vil have, at du er stærk.
Du skal være stærk og aldrig vise svaghed.
Jeg lover, at jeg ikke er svag.
Og pas godt på din søster.
Jeg elsker dig meget højt.
Jeg elsker jer meget højt.
-Mor. -Pablo?
-Nu skal du ikke forkæle ham. -Men... hvad mener du dog?
-Se hende lige. -Bare lidt slik og flæskesvær.
Pas på dig selv, min dreng.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Pas på dig selv.
Hvad med dig, din lille fis?
Kom. Jeg tager dig med.
Du kan komme med mig...
Pas på jer selv.
Tror du, han gjorde det?
Det er da umuligt.
At han sprang flyet i luften?
Selvfølgelig var det ham.
Men han havde nok sine grunde.
Alle leder efter Jaimes kone i alle comunas.
Find hende og dræb hende.
Dræb alle røvhuller, der kan knytte mig til det skide fly.
Javel.
...embedet som Colombias præsident?
Ja.
Avianca-bomben skabte en kæmpe bølge af sympati for César Gaviria.
Han blev Colombias 28. præsident og vandt stort ved valget.
Tillykke, César.
Ikke César... Jeg mener hr. præsident.
Salud.
Undskyld.
Hvad har en tidligere præsident af gode råd til en ny?
Tja... Du vil blive bedt om at træffe mange vanskelige beslutninger.
Men der er én ting... Gør, som din kone siger.
Det gør jeg altid.
Stol på din mavefornemmelse og stå fast ved dine beslutninger.
Ja...
Men det er da lettere sagt end gjort.
Du vil aldrig kunne gøre alle tilpas,
så find den løsning, som du selv kan leve med.
Tak.
Der er en ting til, du skal vide. Det er om amerikanerne...
Hvad med dem?
Det her er helt uofficielt, min egen.
Mine holdninger skal ikke udbasuneres i dine udsendelser.
Nej, nej, nej. Det lover jeg da.
-Amerikanerne... -Ja?
Pas på.
Vi dræbte José Rodríguez Gacha med et minimalt tab af liv.
Min førsteprioritet er at få bragt Escobar for retten.
Men det skal ske på vores betingelser og med vores ressourcer.
Vi vil hjælpe med at pågribe Escobar.
Jeg er meget taknemmelig, især over for agent Murphy,
der advarede mig mod at tage med flyet.
Ja, dig. Desværre var resten af passagererne stadig med.
Folk i Colombia er forfærdede over bombningen af Avianca-flyet.
Men de er også imod, at der er amerikanske soldater her
og spionfly, der aflytter telefoner, så...
USA aflytter ikke civile telefonsamtaler. Det er jo absurd.
Du skal bruge flere ressourcer, hvis du vil pågribe den mand.
Tja...
Ifølge jeres regerings undersøgelser
tegnede USA sig for 660 tons kokain alene sidste år.
Hvis I brugte ressourcerne lidt bedre derhjemme,
ville det være bedre for alle parter.
Gaviria holdt sit løfte om at gå efter Escobar.
Oberst Carrillos mænd lagde ikke fingrene imellem.
Carrillo gennemførte en masse razziaer.
Men med en hær af stikkere lykkedes det altid Escobar at slippe væk.
Takket være alt bureaukratiet var vi sat ud af spillet.
Pablo eskalerede sin narkoterror til helt nye højder
med bombeattentater, der rystede landet i sin grundvold.
Ved at gøre sit bedste for at undgå krig var det alligevel det, Gaviria fik.
Og tabene var enorme på begge sider.
Det er sådan med krig, at det er skidt for forretningerne.
Og når man er det oplagte mål, bliver rivalerne godt dristige.
-Pablo. -Hvad så, Pacho?
Nemlig.
Pablo og Medellín-kartellet var ikke ene hane i narkokurven.
Tak.
Det er Helmer "Pacho" Herrera, en af de fire ledere af Cali-kartellet.
Mens Pablo efterlod sig masser af lig og kaos,
gemte Cali sig bag en hær af advokater og juridiske dokumenter.
Medellín-kartellet var Miami:
Svømmepøler, piger i bikini... Billigt som en gammel Cadillac.
Cali-kartellet var New York: Elegant, belevent og diskret.
Hvor de kunne forsyne det evige natteliv med kokain
og alligevel sørge for, at alle kom på arbejde på Wall Street næste morgen.
Først arbejdede Medellín og Cali fint side om side.
Men i Colombia, og med penge på spil, ender det altid med blodsudgydelser.
Der havde før været voldelige episoder mellem Medellín og Cali.
Men lige nu havde Pablo ikke råd til at kæmpe en krig på to fronter.
Vi har Miami og har ladet jer være i New York.
-Ja, men det har sin pris. -Naturligvis.
Vi var enige om at dele territoriet i Los Angeles.
Og det er jo ikke rigtig sket.
Det lader til, at du ikke holder din del af aftalen.
-Hvordan det? -Det er, som jeg siger, Pacho.
Pablo...
Du ved, at vores partnere kan handle uafhængigt af os.
Hvis Galeano og Moncada har ret,
så lover jeg dig, at det bliver rettet.
Mange tak, Pacho.
Splid mellem os fører til unødige tab.
Så fiks det! En krig mellem os er det sidste, vi har brug for.
Det lader til, at der allerede er krig.
Måske var det at gå for vidt at bombe det fly.
Pas på, Pacho.
Pas bare på. Den eneste forskel på os er
vores lille misforståelse med regeringen.
Og den er snart ude af verden.
Og sådan er forretningerne jo for os alle sammen.
Ja, det passer for os alle.
Den eneste krig, vi faktisk kæmper, er krigen mod at blive udleveret.
Og resultatet af den krig er noget, vi alle er interesserede i.
Det er sandt. Gustavo har ret.
Vi har et fælles mål, som er ikke at blive udleveret.
USA er stor nok til, at der er plads til os begge.
Lad os finde ud af det med LA, når du kan passe forretningerne her.
Ved du, hvad der generer mig?
Din arrogance.
Din attitude, din indbildskhed.
Pas på, Pacho... Det der kan koste dig livet.
Tak, fordi du kom.
-Jeg nakker fandeme den bøsserøv. -Lad mig dræbe ham.
Drop det pis, Moncada.
Vi nakker bøssen senere. Lige nu kan vi ikke færdes åbenlyst.
Hvis det røvhul begynder at sælge sit lort i Los Angeles,
stikker jeg personligt en gøb i røven på ham og fyrer af. Det sværger jeg.
Så bliver han bare lun på dig.
Her har vi så Escobars mest betroede folk:
Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.
Kæphøje og skødesløse narrøve.
Nu hører vi om to nye fyre:
Fernando Galeano og Kiko Moncada,
der faktisk bare fortsætter, hvor Carlos Lehder slap.
Dræb kroppen, og hovedet lever videre.
Uden Colombias tilladelse til at sende fly op kan vi intet gøre.
Hvad angår aflytninger, ja, men hvad har I af folk på jorden?
-Mener du spioner? -Ja.
Vi har ingen narkoaktiver.
Vores efterretning begrænser sig til kommunister.
Og Gaviria vil ikke have, at du jagter Escobar med CIA-spioner.
Men I har da satellitter oppe, ikke?
Jo, men at bruge dem til at jagte narkobaroner strider direkte
-mod vores værtslands ordrer. -Du er sgu da CIA.
I overtræder tit reglerne.
Det er luftfotografier af comunas, der er underlagt Escobars og hans folks ledelse.
-Vi bruger dem til at finde hans mænd. -Det er billeder.
-Dem kan vi ikke spore dem med. -Se her.
Los Priscos-banden styrer El Poblado.
Her i Santa Cruz har vi den comuna, hvor de hvervede Avianca-bombemanden.
Begge steder er tættere pakket end en basar i Marrakesh.
Så lad os gøre som colombianerne.
Kan du se noget særligt ved dem?
Bloque de Búsqueda følger bilerne til deres comunas. Der er...
...japansk import... firhjulstrækkere. Biler til over 40,000.
Narkobaronerne er de eneste, der har råd til de biler.
Når de biler er på billederne, ved vi, sicarios er derinde.
-Nemlig. -Følger vi efter japserbilerne,
finder vi måske også frem til Escobar.
Det er vist den vej.
Jeg vil ikke skyde hende.
Skyde den søde tøs? Og barnet?
Jeg ved ikke, hvorfor chefen vil have, vi nakker pigen.
-Hvad ved hun om Avianca? -Hold nu kæft og følg ordrerne!
Hvis han lægger en bombe på alle gadehjørner,
tror han så, politiet holder op med at jagte ham?
Gustavo, vi skal væk og ud af landet.
Hvor skal vi tage hen?
Uanset hvor vi tager hen, behandler de os som kriminelle.
De dræber ham, og det ved du godt.
Jeg håber bare, at han ikke tager dig med i faldet.
Det her er ikke vores krig.
Det er ikke krig. Det er forhandlinger.
Fatter du ikke, at det er en stor mulighed?
Han er villig til at tale om vilkårene for overgivelse...
Hvilke vilkår? Manden sprang et fly i luften!
Eduardo, fald ned. Lad nu manden tale færdig.
Vi kan stoppe volden med værdighed. Det er godt for begge sider...
Ved du godt selv, hvor dum du lyder?
César, det er jo absurd.
-Eduardo, kom nu... -Det er en farce.
Hør nu.
Lad mig ordne det. Ikke?
Fint. Så siger vi det.
Vi kan i det mindste diskutere det, ikke?
Selvom du aldrig har sagt det,
vil du sikkert også gerne have, at der ikke er flere bomber.
-Ja, det vil jeg. -Nemlig.
Hvis vi åbner op for en dialog, så holder det jo op.
Så køber vi lidt tid til alle. Også til Bloque de Búsqueda.
Fernando...
Du så hans penge, og de skyggede for hans sjæl.
Det svin har ingen sjæl.
Siger vi, at vi forhandler, så bomberne stopper, mens vi prøver at finde ham...
...så gør det bare.
Tak. Jeg mener det.
Pablo er blevet den rene helgen.
Naturligvis... Han sender jo folk direkte i himlen.
Hun er her ikke. Måske er hun lige gået.
Lad os gennemsøge området.
Jeg siger bare, at Pablo er blevet paranoid.
Pas du hellere på, hvad du siger.
En skønne dag beder han mig om at slå dig ihjel.
Vil du så gøre det?
Hvis han spurgte mig...? Ja da.
Det kan man ikke sige nej til.
Ville du ikke gøre det?
Fint nok, lad os finde tøsen.
Vi leder og ser, hvor hun gemmer sig.
Hvad er der?
Værsgo.
Det er OK, Natalie. Bare rolig.
Vi finder snart noget mad til dig. Ikke? Er det ikke rigtigt?
Tak.
Hvad så, Fernando?
Vil den colombianske regering have en våbenhvile?
Regeringen hoster ikke op med en pind,
som jeg finder acceptabelt.
Hvad tilbød de?
De vil have, at du indrømmer...
...at du stod bag Avianca.
Jeg sagde selvfølgelig... at vi ikke engang kan...
Er det sådan, at du intet forhandler?
Nej, jeg forhandler da...
Hvorfor stopper Carillo så alle biler i de der comunas
og dræber mine folk med hjælp fra gringoerne?
Hvorfor hjælper amerikanerne dem, hvis vi skal forhandle?
Gaviria vil ikke have, at gringoerne ved, at han gerne vil forhandle med dig.
Sådan er det.
Pas nu på, Fernando.
Ja, Pablo.
Ja.
Du skal stoppe bomberne, Pablo.
Jeg ved ikke, hvad du tænker på mere.
Jeg tror, vi skal...
...omorganisere lidt...
Begynde at sende vores folk ud for at brænde huse ned og lave ballade
for politikere og senatorer over hele landet.
Og for soldater og strissere, der stiller sig på tværs, dommere, der irriterer os,
og journalister, der holder øje med os.
Vi skal gøre os så bemærkede for at lave ballade, at de kun vil have fred.
Ellers lykkes det os aldrig.
Er det det, du vil have? Borgerkrig?
-Du er jo blevet tosset, din nar. -Vi er nødt til at kæmpe.
Lad os lægge hjerte og sjæl i det.
Og hvis vi dør af det, så dør vi.
Okay...
Sagen er bare, at jeg ikke vil dø endnu.
Det vil jeg heller ikke.
Men bomberne betyder, at folk ønsker fred.
Og det påvirker politikerne.
Du er den eneste, der siger, at politikerne er pisseligeglade med folk.
Hvis du vil påvirke politikerne, skal du indskrænke dit fokusområde.
Forstår du, hvad jeg mener?
Gustavo havde ret.
De skulle have en ny strategi.
En, der bragte terroren direkte til dem, der var vigtigst.
Hvad med hende?
Nej, hun er alt for meget diva.
Hende får vi bare problemer med.
Se lige det ansigt.
Medierne vil elske den sild, ikke?
Jo, men det vil vores folk også.
Forestil dig lige, hvad de gør ved hende.
Tja...
Jeg synes, vi skal begynde med hende...
Kom så!
...og bøsserøven.
Og det her nuttede par.
Når først man dræber nogen, ryger al den magt, man havde, når de er døde.
Men tager man børnene fra nogen,
er det utroligt, hvad de vil gøre for at få dem tilbage.
Familiemedlemmer til landets mest indflydelsesrige personer
er blevet bortført fra gader i deres eget nabolag.
Hvad vil Pablo Escobar?
Vi ses på samme kanal i morgen, hvor vi bringer en særlig rapport.
Er alt OK?
Alle ofrene er mine venner.
Undskyld mig.
Bortførelsen af Francisco Santos,
chefredaktør for landets vigtigste avis,
er det seneste, mest chokerende offer for en række bortførelser,
som Medellín-kartellet står bag.
Denne rapport er bragt af Valeria Velez.
-Godt. -Du var som sædvanlig først på pletten.
Hvis du rent faktisk skulle arbejde for føden,
ville du være sulten nok til selv at være her først.
Santos' kone fortalte mig det...
Kun en halv time efter, at han ikke kom hjem for at spise.
Hvad med dig?
Hvem gav dig et tip?
Det er altid rart at se dig.
Her er Pablos betingelser for at lade gidslerne gå fri.
Du har læst dem, så du ved, at de er yderst rimelige.
"Yderst rimelige", siger han.
Du er helt sikkert ikke for kløgtig.
Og nu skal du bare høre.
Du får snart løn som fortjent. Det lover jeg dig.
Jeg er også et af gidslerne.
Jeg kunne selv gå glad og fro rundt, men jeg er jo heller ikke fri.
Escobar beder os om at overgive os, men det kommer ikke til at ske.
Løslader han gidslerne og overgiver sig,
så tager vi hensyn til det.
Gaviria giver sig ikke.
Så knækker jeg ham.
Rejs dig op.
Liget af Ofelia Hernandez blev fundet ved siden af præsidentresidensen.
Man kan kun beundre præsident Gaviria. Det er helt sikkert ikke let for ham
at stå ved sin beslutning om ikke at forhandle med Escobar.
Hvad er planen?
Et par gidsler mere, og så giver de sig.
Tiden er ved at løbe fra dem.
Jeg mente nu os.
Hvad er der med os, Valeria?
Det der pis har jeg ikke tid til nu.
Colombias hjertenskær.
Den bladsmører er kun kendt,
fordi hendes far var præsident.
Jeg kan ikke udstå hende.
Hvorfor går du så højt op i det?
Dine seertal er jo fænomenale, ikke?
Hun har bedre seertal.
Hurtigt, åbn døren!
Af sted!
Kom så!
Hurtigt!
Hvor er jeg?
Hej!
Fortæl mig, hvor jeg er.
Ved min familie, at jeg lever?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvem er du?
Arbejder du for Escobar?
Kald mig Gorilla.
Gorilla.
Fint... Gorilla.
Hvor er mine kolleger?
Er de her også?
Jeg skal passe på dig. Længere er den ikke.
Undskyld, mine damer og herrer.
Vi ved, at I er frustrerede og meget urolige for jeres børn,
men tro mig, vi gør alt, vi kan,
for at få jeres børn hjem igen snart.
Vores datter blev bortført på vej til et interview.
De dræbte livvagten. Ingen kan vide sig sikker.
Som tidligere præsident forstår jeg godt, hvor svær en knibe du er i.
Men vi er her for at finde en løsning.
Jeg ved, du er frustreret, dr. Turbay.
Men giver vi os nu, kan alle kriminelle holde vores regering som gidsel.
Det her er ikke "alle kriminelle". Det er verdens værste forbryder.
-Og han griner bare ad os. -Hr. præsident,
du gør, hvad du synes, er bedst, men vi skal handle som vores børns forældre.
Lad os bede for, at du finder en løsning.
En god præsident kan modstå eksternt pres.
Det er det interne pres, der kan knække dig.
Vi vidste, det var et spørgsmål om tid, før Gaviria gav efter for Escobar...
...men forhåbentlig skete det ikke før, at vores uautoriserede mission lykkedes.
At fange en stor sicario kunne være dét, der ville føre os til Pablo.
Her.
Vi ville fortsat være med som "observatører".
Hænderne op!
Op!
-Hvorfor kører du i den her bil? -Det ved jeg ikke.
Jeg fik 50,000 pesos for at køre rundt i byen.
Sicario'erne havde regnet ud, at vi sporede deres køretøjer.
Så de kørte i stedet i skrotkasser for at ryste os af dem.
Men vi var ikke de eneste, der havde Pablo på kornet.
Pablo kom for at tale med mig.
Hvorfor?
Han ville afgøre den strid, vi har i USA.
Problemerne i Los Angeles.
Han har større problemer end det at slås med nu.
Han indgår en aftale med regeringen.
Han fik sikret sig en vis forhandlingsmagt.
Han skal selvfølgelig nok sørge godt for jer, ikke?
Vi har ikke talt med Pablo i ugevis. Han holder lav profil.
Se der. Sikke et prægtigt dyr, Jorge.
Kan du lide den?
Selvfølgelig.
Han skal nok passe på jer. I er trods alt makkere.
Ja, selvfølgelig. Makkere.
Du kan altid få din søster til at lægge et godt ord ind for dig hos Gustavo.
Hvad mener du?
Hov, det troede jeg, at du vidste.
Det er nok bare sladder. Du ved, hvordan folk snakker.
Spis noget, for du kommer til at være her et stykke tid.
Du skal nok blive skrupsulten.
Jeg har det skidt.
Hvad er der galt? Er du syg?
Jeg kan finde noget medicin til dig.
Ikke skidt på den måde.
Du skal bare vide, at jeg synes, at du er en god journalist.
Tak.
Gorilla, hvor længe har du arbejdet for Escobar?
I et godt stykke tid.
Så du ved, hvad der foregår derude, ikke?
Helt ærligt, så går jeg ikke ud. Jeg aner ikke, hvad der sker.
Hvad fanden laver du, Gorilla? Hvorfor har hun ikke bind for øjnene?
Jeg vidste ikke, at du kom.
På med det, mand! Hun skal med os.
Tag det på.
-Hvem siger det? -Bad jeg ikke dig om at holde kæft?
Tag det så på.
Det er dejligt endelig at møde dig.
Sid ned.
Skal jeg så interviewe dig eller hvad?
Endnu bedre.
Jeg skal interviewe dig.
Så du kan fortælle verden om, hvor godt vi behandlede dig her.
Skal dine forældre ikke vide, at du har det godt?
At du er i live?
Jeg vil ikke være en del af din propaganda.
Hvem tror du, at du er?
Hvad kræver det, før du samarbejder?
Slip et af gidslerne fri.
Du og jeg ved jo godt, at det er mig, du vil have.
Kan du se?
To fornuftige mennesker, der når til enighed.
Måske kan vi overtale præsident Gaviria til at gøre det samme, ikke?
Escobar har vist sig villig til at forhandle.
I eftermiddag lader han et af gidslerne gå.
Præsident Gaviria...
Vil du i det mindste overveje at tale med Escobar?
Sagde du ikke, at han ikke giver sig, og nu lader han så et gidsel gå?
Han jo har din datter.
Og hun er mere værd for ham end resten af dem til sammen.
Vidste du det samme som mig, ville du forstå, at det alt sammen er fup.
Giv ham, hvad han vil have.
Det er jo en fornærmelse mod os og hele landet.
Jeg er ligeglad. Jeg vil have mit barn!
Det, min kone prøver at sige, er,
at du skal indgå en aftale med Escobar.
Hvis du nægter, må vi skride til visse yderligheder.
Økonomisk ved at tage alle dine donorer... og politisk
ved at tage al den støtte, din lovpakke kræver.
Truer du mig?
Vi gør alle, hvad vi kan og er nødt til.
Du som politiker, jeg som forælder. Det beklager jeg.
Doktor...
Du sagde, jeg skulle følge min mavefornemmelse...
...og de siger, jeg ikke skal give efter for en kriminel.
Det var før, de tog min datter.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. De sagde, at det hastede.
Hvad sker der?
Er du OK?
Sig til Fernando, at jeg er villig til at forhandle.
Vi kommer med et modspil til Escobars krav.
Jeg troede ellers ikke, du ville forhandle.
Jeg skal sætte en stopper for det vanvid.
Men hvis vi er heldige, fanger vi ham først.
Sig til amerikanerne, at de har flyvetilladelse.
Sådan var det så.
Vi forhandlede med en terrorist, mens vi ville fange ham.
Vi kan spore opkald, der stammer fra Comuna 3.
Manrique, fra satellittelefoner, som vi ved, tilhører sicarios.
Kan du pejle dem?
Hvad?
Ja, vi er her i Campo Valdés.
Campo Valdés.
Det er i den centrale del mod øst på grænsen til Comuna Popular.
Modtaget.
Campo Valdés.
At trænge ind i deres comunas uden støtte fra colombianerne
var noget nær det farligste, man kunne foretage sig.
Vi scorer et hurtigt mål og trækker os så igen.
Fint, fint.
Så meget kløede det i os for at fange dem.
I må ikke slå mig ihjel!
Jeg lover, jeg ikke hørte noget. Jeg siger ikke en lyd.
I må ikke slå mig ihjel.
-Jeg er ikke... -Hej!
-I må ikke slå mig ihjel. -Hvad?
Jeg beder jer...
Du kunne godt have ventet, indtil jeg fik hende væk. Se lige!
Mine nye sko er smurt ind i blod.
Jeg skider på dine sko. Hold op med at brokke dig.
Det gør jeg heller ikke.
Hvad med hende?
Skyd hende.
Hvad? Babyen er sgu da ikke et vidne.
Jeg er pisseligeglad.
-Pablo sagde, vi skulle dræbe alle. -Ja, men det er et barn.
Hun siger røv og nøgler i retten.
Og hvis hun vokser op og siger noget?
Hvad? Kan du måske huske, hvad din mor sagde, da du var to år?
Hvorfor har du så pissesvært ved at følge Pablos ordrer?
Smid pistolen.
Nu!
Du er anholdt, din fede nar.
Slip ham!
-Læg pistolen. -Så lægger du din.
Tving mig ikke til at dræbe dig.
Jeg gør det.
Fuck!
Så bøsserøvene vil sidde og forhandle.
Tja...
Vi kommer til at sidde i fængsel, ikke?
Så det er skide lige meget.
Du vandt, Pablo. De gav sig.
Men bøssepræsidenten har stadig ikke sagt ja til vores vigtigste krav,
før vi kan overgive os.
Hvad er det for et krav?
Det er længe siden, vi har været her, ikke?
Jo.
Vi plejede at komme her og ryge en fed med vores kærester.
Hvad har det med sagen at gøre?
Jeg kender bjergene som min egen lomme.
Herfra har vi frit udsyn.
Og der er plads nok til at bygge, hvad vi vil.
Vi designer det...
Vi bygger det...
Og vi vil være beskyttet imod alle vores fjender.
-Vil du bygge et fængsel? -Ikke et fængsel.
En fæstning.