UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Basada en hechos reales. Algunos son ficticios.
Cualquier similitud es casual y accidental.
...una bomba puede haber hecho estallar un avión hoy en Colombia.
El Boeing 727 de Avianca...
En su intento fallido de asesinar al candidato presidencial César Gaviria,
Pablo Escobar mató a 107 personas inocentes.
El "Robin Hood paisa" se había convertido en un terrorista.
...pero las autoridades dicen que los capos de la droga en Colombia
deben ser considerados los principales sospechosos.
Miente.
Consiguió que ese infeliz llevase una bomba sin saberlo.
- Quizá lo sabía. - Me da igual si lo sabía o no.
Es hora de que le peguemos un tiro a Escobar.
El atentado de Avianca creó una enorme oleada de apoyo para César Gaviria.
Se convirtió en el vigésimo octavo presidente de Colombia por goleada.
Hemos matado a José Rodríguez Gacha con el mínimo de bajas.
Llevar a Escobar ante la justicia es mi prioridad número uno.
Pero lo haremos según nuestras condiciones y recursos.
Queremos ayudarle a capturar a Escobar.
Le estoy enormemente agradecido, sobre todo al agente Murphy.
Sus advertencias evitaron que me subiera al avión.
Lamentablemente, no fue así para el resto de los pasajeros.
El pueblo colombiano está horrorizado por el atentado del avión de Avianca.
Pero también está en contra de que haya soldados estadounidenses en nuestro país
y aviones espías que interceptan llamadas, así que...
Estados Unidos no intercepta llamadas de civiles. Eso es absurdo.
Presidente, necesita recursos adicionales para capturar a este hombre.
Bueno...
...el estudio de su Gobierno dice
que el año pasado se consumieron 660 toneladas de cocaína en EE. UU.
Quizá si sus recursos se centraran en su propio país,
todos estaríamos mejor.
Gaviria cumplió con su promesa de ir a por Escobar.
El Bloque de Búsqueda del coronel Carrillo tuvo vía libre para vengarse.
Carrillo organizó docenas de redadas.
Pero con un ejército de informantes, Escobar siempre conseguía escapar.
Nos mantuvimos al margen, con las manos atadas por la burocracia.
En respuesta, Pablo llevó su narcoterrorismo a otro nivel,
con una campaña de atentados que sacudiría al país hasta sus cimientos.
Al intentar evitar una guerra, eso fue exactamente lo que Gaviria consiguió.
Y el efecto en ambos bandos fue devastador.
Lo que pasa con la guerra es que es mala para los negocios.
Y cuando tienes una diana en tu espalda, tus adversarios se envalentonan.
Eso es.
Pablo y el Cartel de Medellín no eran los únicos traficantes de la ciudad.
Este es Helmer "Pacho" Herrera, uno de los cuatro líderes del Cartel de Cali.
Mientras Pablo dejaba un rastro de cuerpos y caos a su paso,
Cali hacía desaparecer los problemas con abogados e informes judiciales.
El Cartel de Medellín era como Miami:
piscinas, chicas en biquini... Chabacanos con un Cadillac bicolor.
El Cartel de Cali era como Nueva York: elegante, fino, sutil.
Podían animar la fiesta 24 horas con cocaína
y aun así asegurarse de que todos se presentaran al trabajo al día siguiente.
Al principio, Medellín y Cali trabajaron hombro a hombro.
Pero en Colombia, cuando hay dinero de por medio, siempre corre la sangre.
Ya había habido conflictos entre Medellín y Cali antes.
Pero ahora, una guerra en dos frentes era algo que Pablo no podía permitirse.
Estos son los soldados de más confianza de Escobar:
Poison, La Quica, Blanco Seguro y Blackie.
Unos cabrones engreídos y negligentes.
Ahora hay dos tipos nuevos:
Fernando Galeano y Kiko Moncada,
básicamente continúan el trabajo de Carlos Lehder.
Mata al cuerpo y la cabeza caerá sola.
Sin permiso para poner recursos en el aire, no podemos actuar.
Desde el punto de vista de interceptar, sí, pero ¿qué tenéis sobre el terreno?
- ¿Te refieres a espías? - Sí.
No tenemos ningún agente entre los narcos.
Nuestros informantes se limitan a los comunistas.
Además, Gaviria no quiere que persigan a Escobar con espías de la CIA.
Pero tenéis satélites en el aire, ¿no?
Sí, pero utilizarlos en la búsqueda de narcos sería una violación directa
- de la orden de nuestro país anfitrión. - Tío, eres de la CIA.
Siempre rompéis las reglas.
Estas son fotografías aéreas de comunas controladas por Escobar y sus socios.
- Así localizaremos a sus hombres. - Son aéreas.
- No podemos localizarles con esto. - Echa un vistazo.
La banda de Los Priscos controla El Poblado.
Aquí en Santa Cruz, está la comuna donde reclutaron al terrorista de Avianca.
Ambos lugares están más densamente poblados que un bazar de Marrakech.
Utilicemos una pista de los colombianos.
¿Ves algo especial en esto?
El Bloque de Búsqueda controla el tráfico de vehículos en las comunas.
Importaciones japonesas... todoterrenos. Coches de más de 40 000 dólares.
Solo los narcos pueden permitírselos.
Al ver estos coches, sabremos que los sicarios van dentro.
- Eso es. - Si les seguimos,
puede que nos lleven hasta Escobar.
Gustavo tenía razón.
Necesitaban una nueva estrategia,
una que provocara directamente el terror a la gente que más importaba.
Cuando matas a alguien, pierdes toda tu ventaja.
Si les quitas a sus hijos,
te sorprenderías de lo que harían para recuperarlos.
Un buen presidente puede hacer frente a la presión externa.
Es la presión interna la que puede acabar contigo.
No teníamos mucho tiempo antes de que Gaviria tuviera que ceder ante Escobar...
...pero esperábamos que no fuese antes de tener suerte con nuestra operación.
Capturar a un sicario importante podía llevarnos hasta Pablo.
Aquí.
Así que continuamos con la "observación conjunta".
Los sicarios se habían dado cuenta de que les seguíamos.
Así que cambiaron de vehículos para evitar nuestros observadores aéreos.
Pero no éramos los únicos que teníamos a Pablo en el punto de mira.
Ahí lo tenéis.
Negociar con un terrorista mientras lo intentas capturar al mismo tiempo.
Martillo, se están haciendo llamadas desde la Comuna 3,
Manrique, desde uno de los teléfonos satélites de un sicario conocido.
¿Tienes la ubicación?
Está en la zona centro-oriental, colindante a la Comuna Popular.
Recibido.
Ir a las comunas sin refuerzos colombianos
es una de las cosas más peligrosas que puedes hacer.
Hasta tal punto queríamos atraparles.
¡Joder!