NETFLIX 原创连续剧
本电视剧受真实事件启发
某些角色 姓名 商业
事件 地点与活动
因剧情需要而改编
如有雷同
纯属巧合
这是哥伦比亚历史上
最严重也最离奇的空难之一
哥伦比亚的一架客机 有可能是炸弹导致爆炸
哥伦比亚航空波音727客机
刺杀总统候选人
塞萨尔加维里亚未遂
帕波艾斯卡巴杀了 107名无辜的平民
这位"贫民罗宾汉" 成了恐怖分子
但美国情报局表示
哥伦比亚的毒枭们 是头号嫌疑人
你知道海梅在哪里？
不知道 长官 我不知道他人在哪里
他离开家以后就再也没回来
-帕波跟他的手下来过吗？ -没有
-你叫娜塔莉？ -是的 长官
娜塔莉 你男朋友海梅 跟帕波的杀手是同伙？
-不是 -你确定吗？
是的 长官
那你家为什么会有 帕波的照片？
没什么奇怪的 公社里每家都有
你以为那些人会保护你？
你不懂你是他们的大麻烦
我们能帮你
我们能保护你 但你得讲实话
她在说谎
他让这个倒霉蛋 在不知情的情况下带个炸弹
-他也许知道 -我不在乎他知不知道
该给艾斯卡巴一点颜色瞧瞧了
我不想走 亲爱的
但为了我们的安全 我得离开
你做错了什么吗？
你爸什么都没做错
那些嫉妒我们的人 想夺走我们所拥有的
你要坚强
我要你变坚强
你必须坚强 绝不流露软弱
我保证永远不会软弱
照顾你妹妹
我非常爱你
我很爱你们所有人
-妈妈 -帕波？
-别惯坏这孩子 -你什么意思？
-看好她 -几颗糖跟猪肉圈就够了
小心 儿子
-我爱你 -我也是
保重
你呢？
来吧 我要带你走
保重
你认为是他干的？
当然不是
炸掉那架客机？
当然是他干的 赫米达
但他有自己的原因
我们已经让大家翻遍公社 找海梅的妻子
我要你找到她 然后杀了她
把任何能将我和那该死的飞机 联系到一起的人都杀了
是的 老大
哥伦比亚总统的职责
我发誓
哥伦比亚客机爆炸事件掀起了 支持塞萨尔加维里亚的狂潮
他以压倒性的胜利成为 第28任哥伦比亚总统
塞萨尔 祝贺你
不是塞萨尔 应该说是总统阁下
失陪
前任总统能给我这个新任总统
一点建议吗？
你得做各种艰难的决定
我有个建议 听你老婆的
我一直是
相信你的直觉 对你的决定有信心
好
说比做容易得多
你不可能取悦所有的人
听从你内心的解决方法
谢谢
我想告诉你关于 美国人的另一件事
美国人怎么了？
亲爱的 这个不宜公开
可不能在你的电视台 播出我的观点
不会的 我保证
-对于美国人 -是么？
要小心
我们以最小的伤亡 杀了荷赛罗德格斯戈贾
将艾斯卡巴绳之以法 将是我的首要任务
但我们打算自己解决
我们想帮你抓艾斯卡巴
我很感谢你们 尤其是墨菲探员
警告我别上那架飞机
您 阁下 是的 其他乘客就没这么幸运
哥伦比亚的人民对于 航班爆炸案惊魂未定
但他们也反对美国士兵 在我们的领土上
以侦察机窃听平民的电话
美国不窃听平民的电话 这太荒唐了
总统阁下 您需要更多资源 才能抓到这家伙
嗯
根据贵国政府报告显示
去年美国消耗了 660吨可卡因
要是你们能把资源 只用在自己国家
对我们两国都好
加维里亚兑现了 追捕艾斯卡巴的承诺
卡里欧上校的搜捕队 很快就手到擒来
卡里欧发动了多次突击
但因为线人数量众多 艾斯卡巴总有办法脱逃
我们受到官僚主义所限 只能袖手旁观
做为回应 艾斯卡巴 将毒枭恐怖主义变本加厉
制造了一场震撼全国 的炸弹袭击
在全力免战的过程中 加维里亚尝到了苦头
双方死伤惨重
战争让生意难做
当你背后被画上靶子 你的对手就会肆无忌惮
-帕波 -怎么了 帕波？
没错
镇里不单只有帕波 和麦德林的贩毒集团
谢谢
这位是"帕乔"赫尔默埃雷拉 卡利贩毒集团四大领导之一
当帕波在身后留下横尸与混乱
卡利却利用众多律师 让诉讼案件悄然消失
麦德林贩毒集团就像是迈阿密
游泳池 比基尼少女 俗气得像双色凯迪拉克
卡利贩毒集团就像是纽约
优雅 圆滑 狡诈
他们可以嗨翻在 无尽的夜生活
仍能让每个人第二天早晨 到华尔街上班去
一开始 麦德林跟卡利 并肩作战
但在哥伦比亚 一旦跟钱有关 血流成河在所难免
之前麦德林跟卡利交过火
但现在帕波无法承受腹背受敌
我们占据迈阿密 让你们独占纽约
-可以 但有条件 -当然
帕乔 我们之前同意 共享洛杉矶
但事实好像不是这样
好像你没有遵守我们的协议
-怎么会？ -帕乔 这就是我说的
你看 帕波
你知道我们的搭档 有时候会自己行动
如果加利亚诺先生 跟蒙卡达先生说得没错
我保证事情可以再商量
多谢了 帕乔
我们之间的不合 会引起不必要的冲突
那就解决好 现在我们双方不能开战
好像您已经身陷战争了
也许炸飞机有点过了头
说话当心点 帕乔
小心点 我们之间唯一的不同
就是我们跟政府有点误会
这很快能解决
况且 这事关我们每一个人
对 事关众人
我们真正对抗的是引渡条款
我们大家对结果都很感兴趣
没错 古斯塔沃 古斯塔沃说得对的
我们共同的目标 就是废除引渡条款
美国太大 需要我们共同应付
你们处理好这里的事以后 我们再想洛杉矶的事
你知道惹毛我的是什么？
你的自大
你的态度 盛气凌人的样子
小心 帕乔 别因为这样害死自己
谢谢你们能过来
-我要杀了那个基佬 -帕波 让我来
别胡说 蒙卡达
等会再处理那基佬 现在我们不能太张扬
如果那狗娘养的 开始在洛杉矶卖货
我一定要亲自拿枪 顶着他屁股开枪 我发誓
那他会爱上你的
我们搞定艾斯卡巴 最信赖的手下
毒药 拉奇迪 神射手 小黑
自大又没脑的混蛋
现在知道又加入两位新人
费南多加利亚诺和基科蒙卡达
算是接手卡洛斯雷德的摊子
杀了主干 首脑就活不了
哥伦比亚不允许我们监听的话 我们也无能为力
窃听方面是如此 但地面情报这块呢？
-你说间谍？ -是的
我们没有任何毒贩线人
我们的情报来源仅限于共产党
而且加维里亚不要你 用中情局的探员追捕艾斯卡巴
但你们天上总有卫星吧
但用于追捕毒枭 就直接违反了
-东道国的规定 -可你们是中情局
你们什么时候遵守规矩过
这些航拍相片是艾斯卡巴 跟他同僚控制的公社
-我们用这来追踪他们的踪迹 -这些是航拍图片
-用这找不到人的 -看一下
洛斯普利克斯帮控制 萨尔瓦多波夫拉多区
我们在圣克鲁斯找到他们招募 哥伦比亚航空人肉炸弹的公社
这两个地方都比 马拉喀什市集还拥挤
我们就听从哥伦比亚人的建议
你注意到这些 不寻常的地方了吗？
搜捕队只要跟着公社里的车 你就会找到…
日本进口四轮驱动 超过四万美金的汽车
只有毒枭才买得起这些车
只要航拍到这些车 就知道杀手在里面
-没错 -我们跟踪这些豪车
也许能找到艾斯卡巴
我想应该从这边上去
我不想杀她
杀那个漂亮姑娘 还有那个婴儿吗？
我不知道为什么老大 要我们杀了那姑娘
-她怎么会知道航空爆炸的事 -闭嘴照做
他以为在每个街角放个炸弹
就能让警方不再抓他？
古斯塔沃 我们得离开这个国家
去哪？
不论去到哪里 我们都会被当作罪犯
他们会杀了他 你明白的
我只希望他不要把你拖下水
这不是我们的战争
这不是战争 这是谈判
你不明白 这是多好的机会吗？
他愿意考虑投降的条件
什么条件？
老天 他刚炸了一架飞机
艾德华多 冷静 让他说
我们可以体面解决暴力 对双方都有利
你知不知道你刚才的话有多蠢
塞萨尔 这太荒唐了
-艾德华多 拜托 -这是场闹剧
拜托
让我来处理
好 随便你
我们至少可以开始谈谈吧
即使你从未说明
你肯定希望炸弹袭击停止
-对 我希望 -的确没错
如果我们开启对话 他们就会停止
这能为我们和搜捕队 争取时间
费南多
你看见了他的钱 钱让你看不清楚他的灵魂
这狗娘养的没有灵魂
如果告诉他谈判的消息
能阻止炸弹袭击 让我们找到他
那你随意
谢谢你 真的谢谢你
看 帕波变成圣人了
当然
他直接送人上天堂
她不在这里 可能刚刚离开
去搜公社
毒药 我告诉你 帕波变得多疑
说话小心点 小子
有一天 他会让我杀了你
你会吗？
如果他要求我 当然会
没办法的事
换成你 你不会吗？
好了 赶快找到那姑娘吧
四处找找 看她躲哪去了
怎么了？
给你
没事的 娜塔莉 别担心
我们很快就给你 弄点吃的 对吧？
谢谢你
然后呢 费南多？
哥伦比亚政府提出休战了吗？
哥伦比亚政府提出的条件
我觉得不能接受
他们提了什么条件？
他们要你承认
对哥伦比亚航空公司的 客机爆炸负责
当然 我告诉他们 我们甚至不能…
你是说你什么都没谈？
不 我当然在谈
那为何卡里欧拦下 公社的每一辆车
还在外国佬的帮助下 杀害我的手下？
费南多 如果我们开启谈判 为何美国人还帮他们？
加维里亚不想让外国佬知道 他愿意跟你谈判
就这样
小心点 费南多
好的 帕波
好的
帕波 你得停止炸弹袭击
我搞不懂你在想什么了
我觉得我们应该
重新组织一下
派手下烧毁国内
政客 议员的房子
用我们的方式对付士兵跟警察 还有讨厌的法官
以及盯着我们的记者
我们要大搞破坏 让他们只想要和平
这是我们成功的唯一方法
是吗？你想要的 就是一场内战吗？
-你疯了 混蛋 -我们得战斗 兄弟
我们要全心投入
如果我们全都得死 那就死得其所
好
关键是我还不想死 帕波
我也不想
但炸弹让公众渴望和平
这会影响到政客
你说过 政客一点都不关心平民
如果你想要影响政客 你得缩小关注范围
你明白我的意思吗？
古斯塔沃说得对
他们需要新战略
给最关键的人 直接带来恐惧的战略
她怎么样？
不 她太娇贵了
用她 肯定会有问题
老天 看看那张脸
媒体肯定会喜欢这只狐狸精 对吧？
当然 但我们手下也会
想想他们会如何对她
那…
要不我们从她开始
还有这个基佬
走吧
还有这对可爱的夫妇
当你杀人的时候 他们一死 你会失去所有筹码
如果你把他们的孩子夺走
他们会为了孩子不计一切代价
本国最具影响力的家庭成员
在家附近的街头遭到绑架
帕波艾斯卡巴的目的何在？
明日同一频道特别报导 我们再会
没事吧？
所有受害者都是我朋友
借过
弗朗西斯科桑托斯遭到绑架
他是本国最重要的报纸总编辑
也是由麦德林贩毒集团策划
近日最令人震惊的 系列绑架案之一
瓦莱利亚瓦莱斯为您报导
-好了 -第一个到现场？一如既往
如果你真的为谋生而工作
你肯定会第一个到
桑托斯的妻子告诉我
因为他迟到了半个小时 还没去吃晚餐
你呢？
谁告诉你的？
见到你真高兴 一如既往
这些是帕波释放人质的条件
你也看过了 提得非常合理
他觉得"非常合理"
费南多 你真是个傻瓜
我告诉你
我保证你马上会有报应
我也是人质之一
我可以到处走来走去 但跟他们一样 没有自由
艾斯卡巴要我们投降 这是不可能的
如果他释放所有人质 然后自首
我们会考虑一下
加维里亚不会妥协
我要搞垮他
你 站起来
奥菲利亚埃尔南德斯 被弃尸总统府附近
她是加维里亚总统的崇拜者 我相信他此刻也因为
决定不与艾斯卡巴谈判 而坐立难安
你有什么计划？
再杀几个人质 他们就会屈服了
他们快没时间了
我说的是我们
我们怎么了 瓦莱利亚？
我现在没时间 关心儿女情长
哥伦比亚甜心
这丑女之所以有那么一点名气
是因为她爸爸当过总统
我鄙视她
你为什么这么在意？
你的收视率都高上天了吧？
她的更高
快开门
下车
我们走
快点
这是哪里？
喂！
告诉我这是哪里
我家人知道我还活着吗？
我怎么会知道？
你是谁？
你是艾斯卡巴的手下？
你可以叫我大猩猩
大猩猩
很好 大猩猩
我的同事呢？
你把他们也抓过来了？
我只负责看住你 仅此而已
女士们先生们 不好意思
我们理解你们 对儿女的牵挂和担忧
但相信我 我们会尽力
确保你们的孩子安全回家
我女儿在去面试的路上 被绑架了
他们杀了保镖 没人是安全的
做为前总统 我知道 你现在的处境很艰难
但我们是想找解决方法的
我了解你的担忧 图尔瓦伊博士
但如果我们妥协 任何罪犯 都可以用人质挟持政府
这不是普通的罪犯 这是全世界的头号罪犯
-他还在嘲笑我们所有人 -总统先生
你在竭尽所能 但我们为人父母
让我们祈祷 你能找到解决的办法
一个好的总统 能承受外界的压力
但是内心的压力却能摧毁你
我们知道艾斯卡巴 给加维里亚的时间不多了
但希望我们未经授权的行动 能有所斩获
抓到一个顶尖杀手 可能就引导我们抓到艾斯卡巴
这里
我们持续进行 "仅仅监视"的行动
手举起来
举高
你为什么开这辆车？
我不知道 有人付我五万比索 要我开车在城里兜圈子
杀手发现我们追踪他们的车子
所以他们找吸毒分子 来避开追踪
但是盯上帕波的可不只我们
帕波来找我
为什么？
他想解决我们在美国 引发的冲突
洛杉矶的问题
他现在的问题 比这个大多了
他要跟政府谈条件
他想办法搞到了 谈判的筹码
当然 他们会找你们来 对吧？
我们好几星期没见帕波了 他躲起来了
看看 好美的动物 荷西
你喜欢吗？
当然了
他肯定会来找你 毕竟你们是合伙人
没错 合伙人
你还是可以让你妹妹 跟古斯沃塔说些好话
你什么意思？
抱歉 我以为你知道
可能是谣传 你知道有些人就是爱说闲话
你该吃点东西 因为你要在这里待上好一会儿
你会很饿的
我不舒服
怎么了 生病了吗？
我帮你拿点药
不是什么病
那我要恭喜你了 你是个非常优秀的记者
谢谢你
大猩猩 你替艾斯卡巴干活多久了？
有一阵子了
所以你知道到底怎么回事吧？
事实上 我从不出去 我不知道怎么回事
你他妈的在干嘛？大猩猩 她怎么没有戴头套？
我不知道你会来
给她戴上 得带她走了
戴上
-谁说的？ -我不是叫你闭嘴吗？
乖乖戴上
很高兴终于见到你 图尔瓦伊女士
请坐下
我猜你要我采访你？
不 比这更好
我要采访你
这样你就能告诉全世界 你享受到这人道待遇
你不想让你父母知道你很好？
你还活着？
我可不想替你做宣传
你以为你是谁？
那你要怎样 才愿意配合呢 小姐？
放走一名人质
你我都清楚你想抓的是我
看到了吗？
两个讲道理的人达成协议
也许我们能说服加维里亚总统 让他也配合 对吧？
艾斯卡巴先生 表达了他谈判的意愿
今天下午他放走一名人质
加维里亚总统
希望你至少 能考虑和艾斯卡巴先生谈谈
我不明白
你说他不会屈服 但他却放走了一名人质
因为他挟持你女儿
其他所有人质 加起来都不及她的价值
如果你理解我的想法 你就知道他不过在耍花招而已
答应他的要求
他只想污辱我们和整个国家
我不在乎 我要救回我的孩子！
我想我妻子的意思是
我们希望你能和 艾斯卡巴达成协议
如果你拒绝 我们就不得不 自行采取必要手段
从经济上不再给你捐赠 从政治上
不再给予你 通过立法议程的帮助
你这是在威胁我？
为达目的总得用点手段
你是一名政客 而我是一位父亲 抱歉
博士
你告诉我跟随自己的直觉
直觉告诉我不能与罪犯妥协
因为那时我女儿没有被抓
我尽快赶来了 听说你有急事找我
怎么了？
你还好吗？
告诉费南多我要进行谈判
协商艾斯卡巴提的条件
我以为你没打算协商
艾德华多 我得阻止这疯狂的行径
但可以的话 我们就先逮捕他
告诉老美 他们的飞机能飞进来了
于是便有了
同时与恐怖分子谈判 同时努力抓他的两手策略
榔头 监听到公社3号
杀手曼里克 正在使用已知卫星电话
查到地点了吗？
什么？
是的 我们在坎普巴尔德斯
坎普巴尔德斯
在中东部人民公社边上
收到
坎普巴尔德斯
没有哥伦比亚人带路 进入公社
可以算是最危险的事情了
我们直捣黄龙 然后迅速撤退
好
我们就是如此 急迫想抓住这帮人
求求你 别杀我
我发誓我什么也没听到 我什么也不会说出去
求求你别杀我
-我不是 -嘿
-求求你别杀我 -什么？
我求求你
至少你也等我把她推开再杀 瞧瞧我现在
我的新鞋子上都是血
我才不管你的新鞋子 别唠叨了
我才没有
她呢？
打死她吧
什么？ 婴儿又无法作证
我才不管
-帕波叫我们把人全杀光 -可那只是个婴儿
她又没办法在法庭上作证
要是她长大了会说话怎么办？
开玩笑吧 你记得你两岁时 你妈跟你说过什么？
为什么让你照帕波命令行事 就他妈的这么难呢？
枪放下
快点
你被捕了 你这混蛋
放他走
-枪放下 -你把枪放下
我不想开枪打你
我会
该死
嘿
那帮基佬想坐下来谈判
那…
我们得在监狱里待段时间了
怎么说来着
帕波 你赢了 他们屈服了
但那基佬总统还没答应 我们最主要的要求
除非我们自首
是什么要求？
我们好久没来这里了吧？
是
我们以前常带着马子 到这里抽大麻
提这些干嘛？
这些山我都了如指掌
从这里 我们能看见 任何动静
我们有足够的地方 建自己想建的东西
我们要设计
要建造
就能躲开所有敌人
-你想打造一间监狱？ -不是 兄弟
是一座城堡