EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Serien bygger på virkelige hændelser. Visse personer, navne, virksomheder,
hændelser og steder er opdigtede af hensyn til dramatiseringen.
Ligheder med navne, personligheder eller en persons baggrund
er tilfældige og utilsigtede.
Godmorgen.
Godmorgen. Hvad kommer du med?
Jeg har ventiler, rene håndklæder
og ekstra uniformer til vagterne.
Lad ham passere. Vi har tjekket ham.
Fortsæt bare.
Tak.
Farvel.
-Farvel. -Tak. Farvel.
Escobars fængsel hed La Catedral,
men vi kaldte det "Club Medellín."
Det var indbegrebet af "den store løgn".
Det var endda bygget, så det så ramponeret ud udefra.
Men inden for murene var historien en helt anden.
De andre fanger var Escobars sicarios.
Udvalgte mordere fra hans hjemby.
Min ven, du er kommet!
-Hvordan går det, Velasco? -Godt, min ven. Hvordan gik turen?
Fint, fint. Sikke en lang køretur!
-Ja? -Det er virkelig varmt.
Var der nogen problemer?
Nej. Alt gik helt perfekt.
Jeg købte alt, også de særlige ting, som Pablo bad om.
-Hvad så, makker? -Blackie!
-Jeg troede, du havde glemt os. -Nu skal du bare se.
Du godeste. Okay, venner. Kom med en stige!
Sicarios var ikke de eneste i fængslet, der arbejdede for Escobar.
Det gjorde vagterne også.
-Velkommen til La Catedral. -Hej.
Kom bare, de damer.
Vi skal nok passe på jer.
Ifølge aftalen med ham
skulle strissere og soldater holde sig mindst tre kilometer fra fængslet.
Selvom jeg hadede ham, så måtte jeg indrømme,
at han havde fået en god aftale.
Kom så! Hurtigt! Hvad? Er det tungt?
-Det ser lækkert ud. -Godt, hummere.
Escobar havde ikke bygget et fængsel til sig selv.
Han havde bygget en fæstning.
Men uanset, hvordan man indretter sig, er et bur stadig et bur.
Undskyld, chef.
Jeg har en rapport.
Moncada og Galeano melder, at vi fik 10,000 kilo
gennem Mexico og Caribien.
Betalte de afgiften?
Ja, men siden du lavede den aftale med regeringen,
er der mange andre, der har klaget.
Alle skal være med til at dække mine udgifter i og uden for fængslet.
Forstået.
Moncada og Galeano sagde, Cali-kartellet gør klar til våbenhvile.
Det gør jeg også.
Vi forhandler våbenhvile.
Men først skal vi dræbe et par af hans mænd.
Men det vil Cali-kartellet bare se som en krigserklæring,
tror du ikke?
Formålet med krig...
...er fred.
Hvis der var én fordel ved, at Escobar var bag tremmer,
så var det, at der endelig var fred i Bogotá.
Det udnyttede Connie og jeg til at påbegynde adoptionsansøgningen.
Krigen førte til mange forældreløse.
En af dem kunne vi gøre noget ved.
Kan du lide de lyserøde? Ja, det kan du.
Se, orkidéer!
Hvad er det for en? "Cattleya."
Det betyder "yndefuld".
Jamen det er jo lige mig så.
At købe babyudstyr og planter til lejligheden...
...gør os til en familie.
Vi er velafrettede dyr.
-Vil du have den? -Ja.
Vil du have den? Ja.
Hvad med Elizabeth?
Opkaldt efter min mor? Det mener du ikke!
Hvad er "Elizabeth" på spansk? Er det "Isabel"? Isabel er fint.
-Jeg kan nu godt lide "Olivia." -Olivia er OK.
Fuck.
Pis!
-Hvad sker der? -Steve.
Se, hvad du har gjort ved min bil.
-Hvor? -Se lige trafikken.
Se, hvad du gjorde ved min bil!
-Hvordan skal jeg nu køre? -Det er ingenting.
Se lige den trafikprop, det giver.
Ja, for fanden!
Og du taler ikke engang spansk! Ud med dig.
-Mig skal du ikke snyde. -Tag det roligt.
For helvede. Slår du mig? Hvad fanden er du kommet for, nar?
Jeg fortjener respekt, din fede nar. Sådan er det.
Vil du banke mig? Hvem skal hjælpe dig med det?
Hold da...
Tag det nu roligt. Det er OK. Det er OK.
-Slap af, dit røvhul. -OK?
-Slap af. OK. -OK?
OK, slap af.
Udvis dog lidt tolerance.
Ja, "Olivia" lyder godt.
-Hørte du det? -Hvad?
Mennesker, børn. Latter.
Selv gadesælgerne er derude igen.
Bare fordi vi gav Escobar nøglerne til hans eget fængsel.
Du gjorde det rigtige.
Synes du det?
Du burde da være glad.
Folk kan endelig vende tilbage til hverdagen.
Endelig... er der fred.
Vi talte med Pablo, og han er forhandlingsvillig.
Ti af mine mænd er lige blevet nakket.
Er det sådan, I indleder forhandlingerne?
To ting, Pacho.
For det første havde Galeano og jeg intet at gøre med de dødsfald.
Og for det andet... Der er jo krig, Pacho.
Folk dør overalt, og vi har også selv lidt tab.
Vi er villige til at betale tre millioner dollar
som afslutning på den uenighed, vi havde i Los Angeles.
Pablo accepterer intet mindre end 12 millioner dollar.
12 millioner er vand for dig.
Ved du hvad?
Det er slut.
Hvad er slut?
Medellín-kartellet.
Nej, der tager du fejl.
Vi eksporterer dobbelt så meget som du.
Har du inviteret mig for at fylde mig med det pis?
Pablo sagde, I to skulle betale en afgift på 250,000 dollar om måneden.
Er det sådan, han behandler sine venner og kolleger?
Husk på, at takket være Pablo Emilio Escobar Gaviria
opgav de udleveringerne. Det passer jer jo fint, ikke?
Det var ham, der igangsatte alt det rod.
Med at dræbe politikere og strissere og bomber på gaderne og i flyene.
Han igangsatte sgu da krigen.
Skal vi forhandle eller hvad?
En del af aftalen med Escobar var, at Bloque de Búsqueda blev opløst,
og oberst Carrillo blev sendt ud af landet.
Carrillos krig var indtil videre forbi.
Jeg fatter ikke, hvorfor de sender dig til Spanien.
Kokainkrigen er jo ikke slut.
Galeano og Moncada dækker over Escobar.
Ledelsen siger, jeg går for hårdt frem.
Escobar er fængslet, så du kan rejse velvidende, at det til dels skyldtes dig.
Fængslet?
Jeg ved, I gringoer ikke må foretage flyvninger mere, men...
Jeg har nogle billeder fra Colombias militær.
Dem skal I se. Sig så, om det måske ligner et fængsel?
Han har fandeme en fodboldbane.
Escobar handler mere kokain end nogensinde før.
Uden Colombias regering på nakken
skal han kun bekymre sig om Cali-kartellet.
Se det dog i øjnene...
Han vandt.
Så er vi her!
-De herrer! -Sikke en bumletur.
Hvor har du lært at køre?
Vi indgik aftalen ved ti millioner dollar.
Det løser det problem, vi havde i Los Angeles, og afslutter krigen.
Det lyder som et godt forslag.
Ved du, hvad det betyder?
Vi kan bevare infrastrukturen, uden at regeringen fatter en brik.
Sådan kan vi fordoble eksporten på mindre end en måned.
Hvordan opførte han sig...
...da han tilbød dig pengene?
Hvad mener du med, hvordan han opførte sig?
Hvordan var han?
Tja... Han udviste respekt.
Hvordan respekt?
-Ligesom os ønsker han fred. -Ja, men...
Hvordan reagerede han, da du fortalte ham om løsningen?
Positivt.
Tilbød han dig bare pengene?
Han lagde ud med tre millioner. Ikke?
Men vi sagde nej og sagde, du ikke gik med til mindre end 12.
Så han tilbød ti, og vi syntes, det lød fair.
Tilbød han tre millioner?
Han stak en finger i jorden. Han vidste, vi ikke ville gå med til det.
Hvis han virkelig respekterede mig, ville han være glad, hvis jeg tog 20.
Nemlig, chef. Bed om 20. På én gang.
Sig, at jeg ikke accepterer mindre end 30.
Det går Cali-kartellet ikke med til.
30 millioner... hvis Cali vil have fred.
Udmærket.
Jeg hæver også krigsafgiften.
Fra nu af er det en million om måneden
for jer begge to og alle vores øvrige partnere.
Kunne du ikke bare have ladet ham vinde, din fede nar?
Får vi konkrete beviser på, at Escobar krænker overgivelsesvilkårene,
skal de sende ham til et rigtigt fængsel,
men så skal vi bruge mere end de luftfotografier.
Hvad med satellitkommunikation og aflytninger?
Der er flyveforbud over fængslet, og Colombias hær har
antiluftskyts til at håndhæve forbuddet.
Du får røven i klemme, hvis Noonan opdager det.
Vi finder ikke en skid om ham uden de aflytninger.
-Vi har ikke brug for dem. -Gu har vi da så.
De bruger ikke telefoner.
-Hvad fanden er det? -Kan du ikke kende et dueslag?
Det er sådan, de sender beskederne.
For at undgå vores højteknologiske fly
brugte Pablo den mest lavteknologiske kommunikationsform.
Han var godt nok opfindsom.
-Kan du se noget? -Niks.
Du er jo blind som en muldvarp. Giv mig den.
Der er en.
-Klokken ti. Den flyver lavt. -Jeg har den.
-Har du den? -Ja.
Lavt.
Det er fandeme en hurtig due.
Giv mig geværet.
-Siger du, jeg ikke kan ramme? -Ja, jeg siger, du ikke kan ramme.
Her.
Du skyder ad helvede til.
-Pas på. -Jeg har den.
-Klokken fire. -Jeg har den.
Skyd.
Skyd!
Har du nogensinde jagtet ænder?
Nej, jeg har sgu da ej, din... bonderøv.
Bingo.
Det er på spansk. Læs det.
"Levering til El Paisa i tunnelen."
Den skiderik har sgu bygget en tunnel under fængslet.
Vi talte med Pablo og indgik en aftale.
Vi var enige om...
-...en million dollar. -Hvad?
Ja.
Hvad med huset i Cartagena?
Det bliver ikke til noget, vel?
Vil du have dit hus i Cartagena?
-Selvfølgelig. -Godt... så får du det.
Kan du ikke se, at tingene går bedre?
Nej, jeg kan se, det bliver mere indviklet.
I stedet for at blive bedre... bliver det bare værre.
Pablo vil ikke have fred med Cali.
Hvad med den krigsafgift, han opkræver?
250,000 dollar var mange penge.
Og nu er det en million? Latterligt.
Hvad synes du, jeg skal gøre? Ringe og sige, jeg ikke vil betale?
-Nej da. -Så fatter jeg ikke en meter.
-Hvad skal jeg gøre? -Det er forkert, Kiko, og det ved du godt.
Jeg kan godt lide Pablo. Jeg kan lide ham.
Men jeg ved ikke, hvad der er med ham mere.
Jeg ved det ikke. Måske er han deprimeret.
Vi sidder her i en jacuzzi...
...på fri fod.
Elsker du mig?
Hold op med at lave pis. Så bliver jeg sur.
Trods ordrerne fløj vi alligevel hen over fængslet et par gange
-med vores infrarøde kameraer. -Ingen tunneler.
Tomografirapporten viste ikke noget. Seismiske målinger, nada.
Kan vi måle radiofrekvensenergien?
Vi kan da prøve. Den trænger kun 30 fod ned.
Fragter han ting ind via tunnelen, så går han også ud den vej.
Er der en tunnel, så må han have gravet helt til Kina.
Held og lykke.
Måske kan vi...
Vi kan bede militæret om at afsøge det hele lidt.
Så er der bedre mulighed for, at Noonan giver grønt lys for os.
-Godt, det er nok for i aften. -Nej, gør det nu færdigt.
Nej, man må ikke engang ryge herinde.
Ingenting?
Luftfotografierne viser ikke en eneste tunnel på hele bjergsiden.
Jeg kan kun se den lastbil.
-Er du færdig? -Ja.
Hvad skete der?
Er du gået i stå?
Godmorgen.
-Hvad så? -Er du "Paisa"?
-Ja. -Rart at møde dig. Javier Peña.
Gør mig en tjeneste og skrub ud af lastbilen.
-Hvad sker der? -Du skal ikke være bange.
Op ad lastbilen.
Kom så.
Gør mig en til tjeneste.
Åbn den.
Kom så.
Vi gik lige glip af en vigtig leverance.
Sexlegetøj, gamle pornoblade, en vandseng, et brevkursus i jura.
Han røvkeder sig derinde.
Hør her... I har ikke ret til at gøre det.
Selvfølgelig har vi ret til det.
Tryk på knappen i lastbilen, så klarer vi resten, OK?
Opdager chefen, at jeg lod jer sætte kameraer op i vognen, så er jeg færdig.
Hvad sagde han?
Han siger, at hvis Pablo opdager det, så slår han ham ihjel.
Amigo...
Er Pablo din chef?
Ja? Ja.
Jeg er din chef. Ikke?
Det er OK! Jeg skal nok gøre, som du siger.
Ja.
Er du OK, min ven?
Farvel.
Hvad er så det? Hvad er det, jeg ser på?
-Club Medellín. -Det er alt sammen sendt til La Catedral.
Der er storskærme, stereoudstyr...
Det er et roulettehjul, lidt sprut...
Det er godt, at dommerne kunne komme med embedsmanden fra lufthavnen.
Javi er ret vild med den jacuzzi.
Husk jukeboksen og luderne.
Og selvfølgelig hummerne.
-Det er et... -Ja, det er et roulettehjul.
Han har et kasino i La Catedral.
-Hvor har du billederne fra? -Fra DEA.
Naturligvis.
Det er ikke kun de billeder.
De har også billeder af dommere, lokale embedsmænd,
andre narkobaroner, ludere... Selv fodboldspillere besøger Pablo.
-Hvem har ellers set dem? -Ingen, så vidt jeg ved.
Derfor skal vi også handle nu.
Tror du, DEA kan lække billederne til medierne?
DEA kan alt. Derfor skal vi gøre noget nu.
Escobar... ejede engang hele Colombia.
Nu ejer han kun sit eget fængsel.
Skulle jeg vælge mellem ludere i La Catedral...
...eller bomber i hele landet...
...ville jeg være de kvinder evigt taknemmelig.
Tillykke med fødselsdagen!
-Pas på. -Pas på med den lille pige!
Hvordan går det? Velkommen.
Hej, skat.
Er det dem, jeg hyrede? Det er da løgn.
De er virkelig gode, Blackie.
Jeg kan godt lide dem.
Kom nu, Pablo, fortæl... Hvad går du og laver?
-Hvad fordriver du tiden med? -Ud over at savne sin familie?
Naturligvis.
Han er ved at skrive en bog.
-Mor. -Hvad?
Passer det måske ikke? Du skriver da en bog.
Mor altså.
Jamen så fortæl det selv.
-Det er en række artikler. -Mange artikler.
-Udklip. En bog med tegneserier. -Tegneserier!
Fra aviser og blade fra hele verden.
Og ved du hvad? Folk skriver til ham hver dag.
-Fordi de elsker ham. -Ja, det kan jeg forestille mig.
Man er nødt til at holde sig beskæftiget.
Ja, skat. Og du har Judys mand og Galeano til at hjælpe dig med forretningerne.
Ja, og Kiko er dig bare så taknemmelig
for det store ansvar, du har givet ham.
Mange tak.
-Vi var i Cartagena... -Hvor?
-Vi var i Cartagena i sidste uge. -Jaså.
Ja, vi havde det skønt og slappede af nogle dage.
Det må være rart sådan at kunne slappe af.
-Dejligt. -Skønt, Tata. Du skulle bare vide...
Men jeg siger dig bare, at det er dyrt i Cartegena.
Det er simpelthen så dyrt.
Og hele den der "krig med Cali"
er altså svært, ikke? Med den afgift, vi skal betale.
Vi ved godt, det ikke er let, men vi kan ikke gøre ret meget ved det.
Det er okay.
Har Kiko beklaget sig?
Han nævnte det.
Han klagede ikke. Det gjorde han ikke.
Alle her er godt klar over alt det, du har ofret.
Så jeg tror bare, det er normalt, ikke?
Det er normalt, at vi støtter dig.
Jeg tror, det er normalt... Det gør jeg altså.
Juan Pablito, leg lidt med din far, ikke?
Skat, leg lidt med børnene.
Læg gaven her.
Jeg passer på den.
Sandoval siger, at Gaviria ikke gør en skid ved Escobars overtrædelser.
Carrillo havde ret. Han vandt.
Hvad er det?
Det er min resultatliste.
Makulér dem.
Sig undskyld!
-Så du det? -Ja.
Sig undskyld!
Undskyld, chef.
Jeg mente det ikke.
-Slap af. -Er du OK, chef?
Slap af. Sådan er spillet jo.
I kan bare fortsætte.
Er du OK?
Chef.
Undskyld, chef, men jeg er nødt til at tale med dig.
Alt i orden?
-Chef, vi har et problem. -Hvad?
Kan du huske, at Moncada og Galeano havde en stor forsendelse,
-der blev snuppet i Boyacá? -Ja.
-250 kilo. -Nemlig.
Men tænk bare! En landmand fandt tre millioner dollar begravet på marken...
Vil du gætte, hvor det var?
I Rionegro.
Det passer. Og hør godt efter, for det ændrer en masse liv.
Kan I huske, at jeg sagde, at kartellet tjente så mange penge,
at de måtte begrave dem?
Og Blackbeard havde skattekortet.
Efter vi knaldede ham, sladrede han om meget af det...
Men ikke om det hele.
Men en skønne dag på en mark i Rionegro
fandt en landmand, der arbejdede for Galeano og Moncada, nogle af dem.
Først troede staklen, at han var stødt på et lig.
Dem havde man i årenes løb begravet mange af på markerne.
Landmanden vidste, at det var narkopenge.
Han var hunderæd for, at de ville dræbe ham, hvis han tog dem.
Så han tog pengene med til en fyr, der havde forbindelserne i orden.
Han gav dem til en anden fyr,
der gav dem til Pablos øverste sicario... Velasco.
Der er penge gravet ned overalt.
Guerillaen, paramilitæret, narkobaronerne...
-Alle begraver penge. -Ja, det ved jeg godt.
Men på lige netop Moncadas og Galeanos jord?
Er det ikke ret underligt?
Jeg synes, det er mærkeligt.
Hør her. Alle pengene
blev fundet... på en mark.
Det er heldigt.
Eller det kan være uheldigt. For jer begge to.
Det var på din jord, i Rionegro.
Men der er jo mere end 121 hektarer,
og de fleste af os har forpagtet jorden til landmændene.
Du sagde, du fik konfiskeret en ladning på 250 kilo.
Ja.
Det svarer den ladning til i kontanter.
Hvem har bedt dig om at sige noget?
Stemmer det ikke?
Tror du, vi stjæler fra dig?
At vi løj om konfiskeringen?
Du kan selv spørge politiet i Boyacá.
Ja, for politiet i Boyacá er så ærlige...
Husk på, at vi købte jorden af Gustavo.
Jeg kan huske Gustavo sige, at der var penge gemt overalt.
Gustavo... ville aldrig glemme, hvor han havde begravet penge.
Hvem har fyldt dig med det pis? Er det de røvhuller?
De ville fandeme da sælge deres egen mor! Vi er makkere og venner.
Måske forsvandt de penge, fordi jeg satte afgiften op?
Pis og papir. Jeg betalte den afgift uden at klage.
Det er løgn.
-For du brokkede dig jo til din kone. -Jeg har ikke klaget.
Du aner ikke, hvad jeg taler med Judy om.
Jeg ved godt, det er svært for dig...
Hvad er det, der er svært for mig?
At styre alt det her. Derfor har du jo bedt os om det.
Så vi kan styre og passe det.
Du stoler da på os, ikke?
Jeg ved godt, det gør dig nervøs...
-Ser jeg måske nervøs ud? -Nej, det var ikke det, jeg mente.
-Du sagde helt sikkert, at... -Nej, det, jeg mente, var...
-Jeg tror, det er dig, der er nervøs. -Vi har fandeme ikke gjort noget!
Med den tone... Siger du så, at du intet har gjort?
Som om jeg er dum! Er det mine penge eller ej?
Nej, Pablo.
Tog I dem og begravede dem i Rionegro eller ej?
De har helt sikkert gemt dine penge.
-Det passer, I to løgnhalse. -Selvfølgelig er han...
-Hold kæft, din pikansjos! -I er nogle tyve!
Hold så kæft, sagde jeg! Du skal fandeme vise respekt!
Pablo, se nu på mig.
Vi er familie.
Du er min datters gudfar.
Og du er gudfar til Galeanos børn.
Hvad sker der?
Vi er som brødre.
Vi er partnere og venner.
Vi har været med hele vores liv!
Vi tog til Miami sammen den første gang.
Vi tjente så mange penge sammen, at vi ikke kan huske, hvad vi købte for dem.
Hvad er problemet?
Hvad sker der?
Vi to holder meget af dig.
Og vi er dybt taknemmelige.
Godt.
At kukkelure herinde...
...kan gøre enhver paranoid.
Skidt sker, ikke?
Vi vil gøre alt for dig. Bare stol på os.
Jeg tager en tur til Miami.
Jeg henter lidt, du kan underholde dig med, ikke?
Pablo, lad være! Nej!
Du er en køter, dit røvhul!
Hvordan er det at skide på dit eget imperium?
Skal vi sige, at vi huggede pengene?
Du tror alligevel kun på, hvad du selv vil, din nar.
Farvel, Kiko.
Så dræb mig som den store mand, du er, dit røvhul.
Dræb mig dog selv!
Hvem fanden taler du til?
Fede røvhul!
Vent lidt!
Pas nu på.
Se, hvad ham den døde gav mig.
Hvad fanden! Du brænder jo alt kødet!
Hvad fejler du? Kan du ikke se, jeg gør det for at dække over lugten?
-Jo, men nu skal vi ikke brænde det hele. -Hvad skal vi gøre med alt det kød?
-Hvad vil du gøre? -Hvad skal jeg gøre?
Hvad?
Er du OK?
Er der noget, du mangler?
Vi griller noget kød. Vil du have noget?
Nej, jeg er ikke sulten.
Navegante.
Chef.
-Skal jeg polere den? -Nej, slap af.
Det er min yndlingsbil. Den er god.
Det er også en smuk bil.
Er der noget nyt om Galeano og Moncada?
Rygterne taler vist sandt, chef.
Det er en skam.
Jeg advarede dem jo.
Som man sår, så høster man.
Har du stadig den der kontakt hos DEA?
Javier Peña? Naturligvis.
Kontakt ham og bekræft rygterne.
De er lige så opsat som vi på at knalde Escobar.
Jeg har ikke hørt fra ham siden i går. Jeg har ringet til alle. Jeg er bekymret.
Pablo sagde, de kørte fra La Catedral.
Slap nu af, søde.
Din mand har det fint.
Nej, tak.
Måske... skulle de skynde sig et andet sted hen?
Eller måske tog de af sted uden at sige noget.
Sådan er mænd jo.
Ja, men er det ikke lidt underligt?
Kiko sagde helt tydeligt, han skulle til møde med Pablo i La Catedral.
Han sagde, han kom hjem senere.
Vi vil gerne være gravide igen. Det har jeg vist fortalt dig.
Nej? Altså vi prøver at blive gravide, og lige nu er tidspunktet optimalt,
så vi skulle noget vigtigt.
Er du sikker på, at Pablo sagde, at Kiko kørte fra La Catedral?
Siger du, at min mand lyver?
Jeg vil have min mand tilbage.
Hvis Pablo sagde til Tata, at de tog af sted...
...så tog de også af sted.
Hør nu her... Pablo er gudfar til jeres børn.
Han ville aldrig gøre dem noget.
Lad os tale om Don Pablo Escobar.
Rygterne svirrer om, at han dræbte Galeano og Moncada.
Hvor? I fængslet?
Ja. I "fængslet."
Det giver jo ingen mening. De er makkere.
Nu hænger "mening" og Pablo Emilio Escobar Gaviria jo ikke helt sammen.
Pis og papir. Hvor har du det fra?
Familien til dem, han dræbte... er ude med riven.
Staklerne kom ind, men de kom aldrig ud igen.
Jeg vil spørge jer om noget vigtigt.
Hvor opsatte er I på at få fat i Escobar?
Hvor langt vil I gå?
Hvad har du i sinde?
Vi har jo begge adgang til oplysninger, vi kan udveksle.
Nej.
Nej. Vi udveksler ikke oplysninger.
-Vent nu lige lidt. -Nej.
Han er stikker, Javi.
Hvad du end laver, så stinker det. Jeg vil ikke have noget.
Tak for tippet. Kom.
Din makker...
...skal nok overtales lidt.
Moncada og Galeano tager til La Catedral. Tidsstemplet klokken 9:20.
Fra og med den dag...
...er Moncada og Galeano væk.
Vi var selv ligeglade med et par døde narkobaroner.
Så var der bare mere kaos og forvirring i Medellín-kartellet.
Men vi ville have Escobar ud af det der skide "fængsel"
og sendt i et rigtigt fængsel. Ikke en fæstning...
...men hvor hans fjender kunne hævne sig.
Er du sikker?
Enten leger vi politik, eller også får vi jobbet fra hånden.
Vi var alligevel aldrig særligt gode til at lege politik.
Hvad siger du så?
Billederne er værd at se på.
Tro mig, det gør jeg også.
Hvis det passer, er der godt nok lort i maskineriet, ikke?
-Jeg kommer igen om lidt. -Gracias.
Op i røven med præsident Gaviria.
Op i røven med Noonan.
Op i røven med La Catedral.
Og op i røven med Pablo.