UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Vale. Allá vamos de nuevo.
Os haré un resumen:
cuatro mil soldados...
...doscientos cincuenta hombres de las fuerzas de élite de Colombia...
...decenas de miles de balas disparadas...
...siete perros...
...y cuatro putos helicópteros.
Pablo Escobar estaba rodeado en medio de la nada.
Era imposible que se escapara de esta, ¿verdad?
La vida no es justa, tío.
¿Pablo Escobar? Volvía a casa.
Connie y yo teníamos serios problemas
y yo ni había oído la noticia.
- Esto es lo que hago. Es mi trabajo. - No te atrevas a decir que es tu trabajo.
Sé cuál es tu puto trabajo.
Y no implica ser secuestrado por un cartel colombiano.
Lo siento. De verdad. Sé que es duro para ti.
Pero, escucha, Connie, nunca estuve en peligro.
Y ahora estoy aquí, contigo.
Solo quiero... que estemos a salvo.
Quiero largarme de aquí y volver a casa.
- Murphy. - Escobar se escapó.
- ¿Qué? - Ha salido.
Cogió a Sandoval como rehén en el asedio y cuando el ejército entró, se escapó.
Salió andando.
Recógeme en diez minutos. Nos vemos abajo.
Escobar ha escapado.
¿Y sabéis qué?
Me alegré.
El zorro no estaba en la jaula y se abría la veda.
Sí, fue la mayor cagada policial de todos los tiempos.
Por suerte, no fue la nuestra.
Pablo Escobar ha escapado de la cárcel.
Ha vuelto a escapar tras un extraño enfrentamiento entre...
Corrió la noticia y todas las miradas estaban puestas en Medellín.
No era la caza de un hombre, era una invasión.
Gaviria iría de puerta en puerta para capturar a Escobar.
Queríamos formar parte de ella.
Al fin y al cabo, representábamos a EE. UU. aquí abajo.
Nos considerábamos los tipos que podían hacer el trabajo.
Joder.
Agente Murphy, agente Peña. De la DEA.
- ¿Pinzón te suena de algo? - No lo conozco.
¿Ves eso?
No nos han invitado al baile.
Sí, cuando no quede nada dentro.
Tened en cuenta que el Cartel de Medellín no era solo una gran banda.
Estaba formado por muchas bandas pequeñas.
Una especie de cooperativa.
Y por lo que a Pablo respectaba, él seguía siendo su líder.
Todo traficante de Medellín debía rendirle tributo.
Solo un tipo que había matado a miles
podía pensar que Judy Moncada olvidaría lo que le hizo a su marido Kiko
y a su socio Fernando Galeano,
los que se encargaron del negocio mientras él estaba encerrado.
Puto tarado. Pensó que le estaban robando
y lo pagaron bien caro.
¿Por qué pensó que Judy se conformaría?
Pues no lo hizo.
Y junto a su hermano Jaime y el jefe de seguridad Diego Murillo,
alias Don Berna, se habían desvinculado del Cartel de Medellín.
Y ahora que Pablo estaba fuera, querían venganza.
Y las otras bandas estaban todas disponibles.
Los hermanos Prisco, por ejemplo.
El mayor, Ricardo, era un miembro respetado de la comunidad médica.
No sabía de qué bando ponerse.
Ni los Gallón,
que se hicieron famosos
al asesinar al futbolista colombiano Andrés Escobar
por marcar un gol contra su propio país en el Mundial de Fútbol de 1994.
Pero esto no era un partido de fútbol. Era el negocio de la coca.
Y el lado elegido dependía de dos cosas: quién ofrecía el mejor trato
y quién tenía las de ganar.
¿Buscáis un lugar para vuestro próximo retiro?
¿O una escapada tranquila para toda la familia?
¿Qué tal 360 grados de vistas despejadas de la campiña de Antioquia?
Más de 5500 metros cuadrados de espacio vital productivo.
Perfecto para visitas.
No busquéis más allá de La Catedral.
La prisión de un hombre...
MI PRIMER MILLÓN
...es el palacio de otro.
Sí, era un lugar precioso.
Y cuando la poli acabó con su trabajo,
nos dejaron rebuscar entre las sobras.
Esto y Mi lucha.
Dos clásicos de la literatura del siglo XX.
¿Cuánto valdrá el alquiler? Me gustaría mudarme.
Oye, Javi, ¿crees que La Haya querrá un par de estas?
¿Por qué no llevas guantes de goma?
Deberíamos llevárnoslo. Es mejor que lo que tenemos.
Los hombres de Pinzón se han llevado todo lo útil. No queda nada.
Aquí hay algo que nos puede servir.
¿Ah, sí?
¿El qué?
Espera.
Después de La Catedral, la siguiente parada fue Holguín,
la academia de la Policía, reconvertida como cuartel general
en la búsqueda de Escobar.
El nuevo mandamás era el coronel Pinzón,
famoso por su amor hacia el Tío Sam.
Como cortesía a su Gobierno,
les permito participar en esta cacería.
Pero... yo pongo los límites y todas las decisiones recaen sobre mí.
Si les parece inaceptable, lo hablan con el presidente.
Por supuesto, coronel.
Espero que no hayamos empezado mal.
No. Toda operación necesita una jerarquía bien definida.
Espero que sea un espacio adecuado para hacer su trabajo.
- ¿Se refiere a esto? - Es más que adecuado.
De nada.
Vaya, esto es de 1962.
Como casi todos los trucos de Pablo,
la audacia y sencillez de usar un taxi fue magistral.
¿Quién iba a imaginar que el séptimo hombre más rico del mundo
iba en el maletero de un taxi destartalado?
Aunque era una idea astuta, Pablo no dejaba nada al azar.
Seguía teniendo fieles seguidores en Medellín.
Y una red de observadores. Principalmente niños.
Y estaban por todas partes.
Los observadores identificaban qué calles tomar
y cuáles evitar.
¿En serio? ¿Justo delante de mí?
¿No te veo bastante la cara?
Eso está mejor.
¿Nada?
Has oído lo de "americano", ¿verdad?
¡Murphy!
- ¿Será de fiar? - Vamos a averiguarlo.
- ¿Es una fuente fiable? - Fue una llamada voluntaria.
Pidió hablar con un americano.
Necesitamos coches y hombres.
Mis hombres están ocupados aquí o en la calle.
Y no voy a mover a mis hombres por un soplo de mierda.
Si es legítimo, La Quica podría darnos a Pablo.
Entonces, adelante.
¿Necesitan una excusa para ir a una casa de putas?
Un vehículo, tres hombres.
Hay callejones por la casa aquí... y aquí.
El otro coche esperará en la parte de atrás.
- Murphy. - Hola, soy yo.
Hola, cariño.
Estoy con algo importante. Ahora te llamo.
Estamos en el aeropuerto.
¿Dónde?
No puedo hacer esto.
Me llevo a Olivia, volvemos a Miami.
No. Escúchame, por favor.
No puedes hacerlo así. No puedes.
Mi hermana nos va a ayudar, estaremos ahí si nos necesitas.
No está bien que Olivia esté aquí con todo lo que está pasando.
Debe estar en un lugar seguro.
Aquí estáis a salvo. Al lado de la embajada.
- El vuelo 274... - Tengo que irme.
Connie, por favor. Podemos hablarlo. No subas al avión. Espera, ¿vale?
Voy de camino.
Lo siento.
Oye. Estoy aquí. ¿Vale?
- Está en el aeropuerto. - Vete.
Lo siento. Tengo que irme. Lo siento, chicos.
- El vuelo a Miami. - Puerta 39, pero... No puede pasar.
DEA. Debo subir al avión.
Lo siento, señor. El avión ya ha despegado.
Por favor. No puede estar aquí.
¡Señor!
Tú conduce, coño.
Disfruta.
Te sientes bien, ¿eh?
Joder. Gracias, tío. Mierda.
Ni te imaginas lo que cuesta un kilo de eso.
Vamos.
- ¿Y tú qué, niño bonito? - ¿De qué vas, tío?
Para cuando se procesa, se envía
y se distribuye a tus amiguitos en... ¿el Upper East Side? Sí.
Oye, tío, no queremos problemas. ¿Vale?
Seis.
Vidas.
Eso es lo que cuesta.
¿Qué te parece?
Seis personas. Seis personas son asesinadas
cada vez que tu colega y tú...
- Siento oír eso. - ¿Sí?
Por ahí.
Joder.