NETFLIX 原創影集
（本劇受真實事件啓發）
（因改編需要，一些人物、姓名 事件和地點皆為虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
好了，故事再度開始
讓我簡單講清楚
四千名士兵
250人組成的哥倫比亞精銳部隊
數以萬計的槍聲
七隻狗
還有四架該死的直昇機
帕布洛艾斯科巴身在一處 不知名的鬼地方
看起來他逃不掉了，對嗎？
嘿，傑梅茲
你覺得是特種部隊的人殺了他？
如果他會被幹掉，那麼是的
什麼意思？你在講什麼？
我不知道
我聽說他們朝他開20槍
他們把鉛注入他體內
然後焚燒他的屍體 再把燒完的灰燼撒遍麥德林
他們說他從灰燼裡站起來
跑進屋裡，結果每個朝他開槍的人
全在睡夢中被他殺光
鬼扯
安靜，有動靜
我們是國家軍隊的士兵
停下腳步，表明身分
我方全副武裝
艾斯科巴先生
對不起，但我們全被下令 不能讓你通行
我們要拘捕你
孩子，很遺憾，我必須說
可惜，我不允許這種事發生
借個道
絕不能把這事透露出去，明白嗎？
你們沒看錯
人生本來就不公平，老兄
帕布洛艾斯科巴？
他正在回家路上
至於我跟康妮嘛 我們之間關係很緊繃
而且當時還沒聽到消息
-我就是幹這個的，這是工作 -不，休想再說這是你的工作
我知道你他媽的工作是什麼
不包括非得被販毒集團綁架
聽著，我真的很抱歉 我知道妳一定很不好受
可是康妮，我從未讓自己涉險
我現在回來了，在妳身邊
我只是希望…我們都能平安
我想離開這鬼地方，我要回家
-墨菲 -艾斯科巴逃出去了
-什麼？ -他媽的逃走了
攻堅時他挾持了山多瓦人質 等部隊衝進去，他就逃走了
就這麼跑走了
十分鐘後過來接我，樓下見
艾斯科巴逃走了
你知道嗎？
我心裡可高興得很
一旦狐狸出籠，獵殺才能開始
沒錯，這是前所未有 最大的執法紕漏事件
幸運的是，不關我們的事
這次事件
是整個哥倫比亞的莫大恥辱 各位先生
因此…
-我們該如何處理？ -總統先生…
總統先生，艾斯科巴 一定會在城裡另起爐灶
我們不能讓他和他的殺手 如此來去自如
我的建議是，總統先生 我們不如占領麥德林
讓街道湧進大量警察，啓動搜尋機制
封鎖道路，設置車輛盤查站
逼迫他不得不現身，總統先生
那要由誰負責？
平松上校，先生
-他應該立即採取行動 -那是當然，總統先生
-你受傷了嗎？ -沒有，我沒有受傷
你知道我無法跟他說話
我不能跟艾斯科巴談判
-我暸解 -你為什麼要進去？
我察覺出事情不太對勁
阿利薩說他的命令 只是保障周邊陣地而已
那麼他說謊，命令是我親自下的
回家休息一下，但趕快回到工作崗位
你知道你是我唯一信得過的人
遵命
別擔心，妲妲，我很快就回來 抱歉，赫蜜妲太太
老大
-見到你真開心 -您能平安回家真是太好了
很高興見到你
他在這裡，是他
-感謝主，我就知道他會平安回來 -你好嗎，兄弟？
帕布洛
感謝老天
-噢，我的兒子 -妳好嗎？
-我很好 -妳沒事吧？
-妳還好嗎？ -我很好
-你沒事吧？ -我沒事
-我有盡全力做好所有事，爸 -我知道
我都知道
我以你為豪
我很愛你
爸爸回來了
…你和你家人 希望神以神聖榮耀保護你們
非常感謝
你們是好孩子
-監控警察通訊頻率 -是
除非必要，否則別打擾我
就照您的意思辦，老大
很好
幹得好，弟兄們
你們表現得很好
把車裡的東西拿出來 整理好放在那邊
我還以為失去你了
妳永遠都不會失去我
現在怎麼辦，帕布洛？
我們現在要怎麼做？
我已經做了我該做的，妲妲
我會處理好
我們會平安、滿足
快樂地在一起，全家團圓
但是…
直到永遠
-跟我說你永遠不離開我 -永遠不離開妳
你保證
我保證
我答應妳，親愛的
帕布洛艾斯科巴從監獄裡逃出
經過一場異常對決，他再度成功越獄
一到清晨，街道上充滿耳語 所有眼光都聚集在麥德林
這不僅僅是追捕，而是全面入侵
加維里拉很樂意挨家挨戶 搜捕艾斯科巴
我們也想參與其中
畢竟，我們在此地代表美國
我們自認為能把鳥事搞定
我的老天啊
墨菲探員和佩納，美國緝毒局
我知道你們是美國緝毒局 但我得先問過平松上校
稍等一下
-那個平松上校，你認識他嗎？ -不，我不認識他
看到沒？
看來我們沒被受邀參加這場盛事
先生，請在此稍候
一確定安全，就讓你們進入 明白嗎？
是啊，代表裡面啥鳥東西都沒有
我們一切全都要搬移
-什麼叫做“一切”？ -所有東西，包括實驗室
辦公室、隱匿處、金庫 全部都要搬
老大，連實驗室也要嗎？
那地方戒備森嚴，不會有問題
拜託，難道你不知道 大教堂出了什麼事嗎？
條子根據你們這些笨蛋 留下的地圖，展開搜查
現在我們誰都不能信，混蛋
你叫誰混蛋，狗娘養的？
所有一切…都要搬走
-對吧？ -是的，老大
是的，帕布洛先生
我們還要多增加人手
昨晚我們損失了許多弟兄
-願他們安息 -阿們
最後一件事
我需要一位駕駛能手 無不良紀錄，可以載我在城裡繞
他必須聰明，無畏，和忠心
沒問題，老大
老大，抱歉 但你不能涉險
是的，帕布洛先生 我同意維萊斯柯的話
我要大家知道，帕布洛艾斯科巴 不會像老鼠一樣躲起來
因為我們
是麥德林毒梟，他媽的混蛋
請記住，麥德林毒梟 不只是一個大幫派
它是由多個小幫派組成
簡單說，是一個集團
就帕布洛艾斯科巴來說 他仍然是他們的領袖
他打從心底認為，麥德林的毒販 全都得敬他三分
只有一個殺過無數人的人
才會覺得茱蒂蒙卡達能忘掉 他對她先生奇可
和生意夥伴費爾南多加萊亞諾做的事
那傢伙就是他在坐牢時 幫他管生意的人
該死的神經病，他以為 他們從他那裡偷了東西
相當然爾 免不了被幾記悶棍狠狠修理
帕布洛，不要
你他媽的想相信什麼就信吧 你這狗娘養的
他為什麼會認為茱蒂能接受？
事實上，她接受不了
她和她的兄弟海米 以及保安主管迪亞哥穆里略
又名伯納先生 一起脫離了麥德林販毒集團
現在既然帕布洛出來了 他們要討回公道
至於其他惡棍，他們每個人都有份
比如，以普里斯科為例
其中最年長的里卡多 是醫學社群中德高望重的成員
他不知道要站在誰那邊
一個叫加侖的惡棍也不知道
這傢伙在一年後聲名大噪
因為他們謀殺了哥倫比亞足球員 安德烈斯艾斯科巴
只因為他在1994年世界盃 不小心踢進敵隊得分
但這不是足球比賽 這簡直算是靠邊站生意
選哪邊站會回歸兩個問題 誰提供更佳待遇
和誰勝算大能贏這場仗
-又來了？別煩惱了，放輕鬆 -放輕鬆？你要我怎麼做？
難不成我要乾坐著等帕布洛 走進那扇門
殺了我跟我女兒嗎？ 他也會來殺了你的
-你認為如何？ -帕布洛不會殺任何人，好嗎？
海米，你到底住在哪個國家？
如果他還沒殺了某人 就代表他正在計劃
你還沒注意到嗎，伯納？ 茱蒂，妳還沒注意到嗎？
加維里拉佔領了城市，滿街全是警察
每個街道口都有一名警察
帕布洛根本動彈不得
那我們更該在警察找到他前 先找到他並殺了那混帳
茱蒂，聽著
妳聽我說
帕布洛現在就像籠中鼠，明白嗎？
海米
不論如何，你還搞不清楚 帕布洛的能耐有多大吧？
-我們不能低估這個人 -你說到重點了，伯納
他們也不該低估我們
再者，帕布洛身邊朋友所剩不多 你知道的
帕布洛永遠不會孤單
伯納，我要讓大家都知道 奇可的下場
他們應該要清楚，誰對艾斯科巴效忠
誰就準備吞子彈去死
這樣他們才會搞得懂 到底該選哪邊站，對不對？
茱蒂
實驗室要怎麼處理？
你有什麼好建議？
我認為實驗室至少要關閉一陣子
在帕布洛被殺或被抓之前 我們要保持低調
聽起來真愚蠢，伯納 給我一個合理理由
現在很多其他人跟我們一樣 不再付錢給帕布洛
我們跟大家一起聯手吧
比如說，普里斯科 昨晚我遇到里卡多
我可以跟他談談
海米，跟那些人交手，你要小心
-哈囉？ -是嗎？
-聽起來不錯 -等一下
里卡多？
帕布洛先生
當然，沒什麼好選的
你知道我們永遠跟你同在
親愛的
嘿
臭小子
最近怎麼樣，李蒙？
-你這傢伙 -還順利嗎，兄弟？好不好？
奇佳，親愛的 過來給我人生最爽的20分鐘吧
你來這裡幹嘛？要進去嗎？
不了，兄弟，我不是來這找妓女
-不然來幹嘛？ -我是來看你的，兄弟
我看你現在 還是載著妓女到處閒晃
你明知道，我有租金要付
聽著，李蒙，你想大賺一筆嗎？
要幹嘛？
-一樣的差事，兄弟 -載誰？
帕布洛艾斯科巴，兄弟
-你去吃屎吧，混蛋 -李蒙，我是說真的，兄弟
老大要我們去找個人
身家清白，條子不認識的
他要躲進後車廂
-我要載他去哪？ -任何他要去的地方，你別多問
意下如何，兄弟？
現在到處都是警察
我們何不放個女孩在後面 避免別人起疑心？
-裡面妓女哪位可靠呢？ -她們可是妓女，兄弟
那麼是哪位，兄弟？
-門都沒有 -門都沒有？
-謝謝 -為什麼不要，瑪莉莎？
-不要 -有什麼問題嗎？沒有啊
-我很忙沒空，鍾恩 -那不重要，瑪莉莎
好嗎？
去問你平時載著閒晃的女孩們吧
-不行 -別煩我
瑪莉莎，我需要妳幫這個忙
事成之後，妳能賺進大把鈔票
還能把兼差工作辭了，明白嗎？
妳能照顧到妳的女兒
難道我沒對妳做過對的事嗎？ 我總是幫妳跟妳家人，對吧？
如何？答應嗎？
你是個大混蛋，你知道嗎？
那又怎樣？
-那位是誰？ -他是可以信得過的朋友
你好啊，奇佳 這女孩就是我跟你說的
我們走吧
妳最好小心點，瘦皮猴
-一切順利嗎？ -順利，兄弟
我跟在你後頭，兄弟
-那個婊子是誰？ -閉上妳的臭嘴，蘿莎
不然全世界的花都被妳薰死了
你這吃屎的王八蛋 老娘我可是香味撲鼻呢
你現在是要去市場 花錢找妓女嗎？混蛋
別生氣嘛
我中午回來的時候，如果妳心情好
妳就能操我了
該死的奇佳
閉嘴，進去，給我小心點
尋找公司的下一個招待所嗎？
或許需要一處靜謐之地 讓全家人放鬆度假？
來個360度暢通無阻視野 飽覽安蒂奧基亞鄉村風光如何？
半公頃的創意生活空間
休閒娛樂的最佳去處
除了大教堂，其他免談
別人眼裡不起眼的石頭…
（人生第一個一百萬）
…可能是你的珍貴寶石
是的，這裡曾是個美麗的地方
哥倫比亞警方徹查完這地方時
大方地把殘跡留給我們
這本跟《我的奮鬥》
是20世紀兩大經典文學
你覺得租金是多少呢？ 我在考慮搬進來
嘿，哈維，你覺得海牙 會想要幾本嗎？
你幹嘛脫掉塑膠手套 碰那些鬼東西，老兄？
我們應該把這玩意帶回辦公室 它勝過我們用的那些破東西
平松上校的手下真可惡 把有用的全拿光，什麼也沒留下
聽著，我找到這東西，或許有用
是嗎？
是什麼？
等等
準備好了嗎？閉上眼睛
很好
這是隻小兔子，親愛的，她很脆弱的
老大？
聽著，帕布洛先生
這傢伙就是我跟你講的李蒙
他是瓜拉薩波的表親
李蒙，過來，兄弟，來
很高興見到你，先生
別擔心，老大，我跟他認識很久了
而且，他沒惹過麻煩 也沒惹過條子，身家清白
你是哪裡人，孩子？
我在恩維加多出生，先生
我的母親住在西語區 房子是您幫我們建的
我很高興
-那女孩是怎麼回事？ -她…
她是我的朋友，老大
我們在恩維加多一起上學 我跟她很熟
而且我知道她在哪工作 所以我們可以相信她，老大
聽著，李蒙
你明白為我工作的意思嗎？
為您工作是我的榮幸，帕布洛先生
您為麥德林的貧窮百姓 做了很多善舉
即使把性命奉上
我也非常樂意，老大
很好
打開後車廂
搜過大教堂之後 下一站就是卡洛斯霍金
那是間舊的警察訓練學校 已重新改為
搜捕艾斯科巴的中心點
新指揮官是平松上校
這傢伙以愛山姆大叔聞名
基於對貴政府的敬意
我允許你們參加此次搜捕行動
但是，我必須把規定說清楚 所有決定權歸我
如果各位不接受這條件 那就去找總統商議
沒問題，上校
希望我們沒有一開始 就留下不好的印象
完全沒有，所有運作 都需要經過明確的層級
希望這空間足夠讓你們發揮
-什麼？你講的是這個？ -這地方不只是足夠而已
-謝謝，上校 -不客氣
哇，1962年的東西
像帕布洛慣用的技倆
利用計程車這無畏和簡單的方法掩護 實屬一大妙招
有誰會想得到，世界排名第七的富人
會躲在一輛破計程車後車廂裡 四處遊蕩？
放心，兄弟，一切順利
聰明如帕布洛 他的行事作風滴水不漏
即使他沒有公開現身 在麥德林仍有死忠追隨者
還有監視者網絡，主要由小孩組成
他們散落在公社裡的每一處
監視者可以分辨 哪些街道可通行
哪些則必須避免
安心通行
這裡是哪裡？
-幹嘛停在這裡，鍾恩？ -把頭低下藏起來
-鍾恩，我不… -可惡，瑪莉莎
我沒時間跟妳解釋 妳只要照做，好嗎？
帕布洛先生
-你好 -歡迎
謝謝，不，別起身
-妳們好嗎？ -我們很好
太好了，我很高興
-羅哈斯 -帕布洛先生
-先生 -你好嗎？
我很好，您呢？沒想到您會來
-我很好 -各位，麻煩一下
是
-帕布洛先生 -需要喝點什麼呢，先生？
-咖啡嗎？ -不，謝謝
-能幫您準備些什麼？ -謝謝你，沒關係
-你好嗎？ -我很好，先生，一切順利
-馬里貝爾呢？ -馬里貝爾也很好，謝謝關心
那就好，兄弟
存款是怎麼回事？
看起來有些少啊
是這樣的，在發生了那些…
加萊亞諾先生和蒙卡達先生… 大家都很緊張，您明白嗎？
這個女人，茱蒂蒙卡達 不斷出來喊話
導致一些人拒絕付錢
-就這樣嗎？ -是的，先生，我以為您知道
-我請他們告訴您… -冷靜，別擔心
我們會儘快把問題解決
是的，先生
在此同時
我要你搬到勞雷萊斯的辦公室
此處一點都不安全
-沒問題，先生，全聽您吩咐 -很好
請把它裝滿
帕布洛先生
-你好… -是你嗎？
-你好嗎，先生？ -親愛的
親愛的，帕布洛先生在我們家門口前
帕布洛先生？
-帕布洛先生 -妳好嗎，女士？
-我很好，你呢？ -還不錯
-是他，老頭 -先生，你好嗎？
-身體如何？ -很好，非常好
很好，你們都好嗎？過得好不好？
-您好嗎，帕布洛先生？ -很好
是他耶
本人嗎？
-沒事吧？ -老大，我們該走了
讓他們看看我
從沒想過能見到您本人
我很好，女士，妳好嗎？
-在這裡，老大，您後面 -這個，給你
-您還是一樣慷慨，帕布洛先生 -給你
-謝謝您，帕布洛先生 -給你看病用
-謝謝您，帕布洛先生 -好好照顧自己
給妳的，女士
也給你，先生
真的嗎？直接坐在我對面？
我看你臉的時間還不夠嗎？
這樣好多了
三線有個女孩來電 她想跟美國人講話
聽不懂嗎？
你有聽懂“美國人”這個字吧？
墨菲
-怎麼了，老兄？ -過來幫我吹簫吧
-美國緝毒局，佩納探員 -請注意
我知道哪裡可以找到 艾斯科巴的手下
是嗎？哪一位？
聽說有獎賞，對嗎？
是的，有獎賞
妳的情報是什麼，女士？ 妳說的人是誰？
拉奇佳
拉奇佳？
妳認識拉奇佳？
他來23街的妓院
跟一個開計程車的人離開 還說晚點會回來
妳在那裡工作嗎？
是的
多久之前的事了？
兩個小時前
很好，我們會進行調查
-你覺得可靠嗎？ -去查查就知道了
-你的來源有多可靠？ -是一位妓女打的電話
她說要跟美國人講話
我們只需要兩輛車跟幾個人
我的人不是在這忙得不可開交 就是在街道上執勤
而且我不會派手下 追查不可靠的消息
如果消息可靠 拉奇佳能幫我們找到帕布洛
那就更要去啊
從哪時開始去妓院需要藉口？
這事值得調查，上校
我們的要求不多
給你們一輛車，三名人手
謝謝
你實驗室關了嗎？
天啊
不，伯納，我不會關的 因為根本沒必要
-聽著，海米 -不，是你要聽著，我受夠了
我已跟里卡多普里斯科談過了 明白嗎？
他同意我們，也支持我們
一切都穩定又順利 還有什麼好要求的呢？
我叫你要小心那些人，海米
你仔細聽我說
首先，自從帕布洛殺了奇可後 這些人就跟我們同一邊好嗎？
第二，里卡多知道 誰效忠帕布洛
誰就等著吃子彈，兄弟
第三，為了讓你放心 他們派了人手來，確保安全
什麼？
你把實驗室的地址給這些人了？
別耍白痴了，不然他們要怎麼過來？
海米，聽我說
立刻離開那裡，趕快動身，立刻過來
聽著，伯納，別再胡思亂想了，兄弟
海米，快走
-馬上過來 -來玩玩啊，混帳東西
海米…
立刻離開
怎麼回事，里卡多？
你大錯特錯了，兄弟
里卡多，把槍放下，兄弟
里卡多，放下槍 帕布洛現在不堪一擊，兄弟
你很清楚的
整個城市全是條子
帕布洛哪裡也去不了，兄弟
里卡多，把槍放下
你好，海米
海米
-伯納，你好嗎？ -你是誰？
我是帕布洛 我猜你想跟海米說話，對吧？
伯納，救我，兄弟
伯納，跟帕布洛說 向他解釋，伯納，救我
帕布洛，不，等等
現在，你這個死肥佬
我們很快就會逮到你 跟你保護的那個婊子
帕布洛，你剛犯了一個最大的錯誤
告訴其他人…
那是誰？
帕布洛艾斯科巴 是用來尊重的
混帳東西
那個可惡的混蛋 他的家人都該死，明白嗎？
我要他全家死光光
可惡的人渣
天殺的王八蛋
聽著，茱蒂
海米的死我很遺憾 還有所有犧牲掉的人
我們得接受這次我們輸了
但妳知道嗎？我會支持妳到底
如果妳想反抗帕布洛，妳就說吧
我們會找到堅強盟友和人民 我們將需要很多人
是的
你說得對
好
我們應該要面對現實
事實如何就是如何
而事實就是，伯納
我認識一個很有權力的人
他跟我一樣，恨不得能殺了帕布洛
巷子沿著房子一直到這裡，還有這裡
我們會讓其他車 在後頭守著
-確定不是陷阱嗎？ -我什麼都無法確定
-墨菲 -嘿，是我
嘿，親愛的
我正在忙，等一下打給妳
我們在機場
妳在哪？
我真的沒辦法了
我和奧莉薇亞一起，我們要回邁阿密
不，聽我說，拜託
拜託妳，別這樣
我姐姐願意收留我們一陣子 如果你要找我們的話
史帝夫，這是不對的 讓奧莉薇亞待在這麼亂的地方
現在我要帶她去安全的地方
妳們在波哥大很安全 妳們就在該死的大使館隔壁而已
-各位旅客，班次274… -聽著，我要走了
康妮，求求妳，我們可以先討論 別上飛機，再等等，好嗎？
我立刻過去找妳們
對不起
嘿，我在這裡，別擔心
-她在機場 -快去
抱歉，我得趕過去，對不起
好吧
你好，費爾南多
妳表現得很好，姐妹
聽著，我不只要給妳兩張 而是給妳三張
妳有特殊天分 難怪會拿到三大張，不是兩張
妳今晚要幹嘛，寶貝？ 我知道一個安靜的好地方
我們可以好好玩一下
不行，我要照顧我的女兒
-婊子，給我半小時，李蒙 -沒問題，兄弟
我要進去找一個爽一下
親愛的
謝謝妳，瑪莉莎
混蛋
不好意思，借過
-飛邁阿密的班機 -39號登機門，先生，你不能進去
我是美國緝毒局，我要登機
抱歉，先生，但飛機已經起飛了
先生，你不能待在這裡
先生
這裡，往右轉，下一個路口右轉
這一帶你很熟嘛，佩納？
是啊
給我趕快開車
好好享受
我猜你感覺很嗨吧？
噢，可惡，謝啦，老兄
你無法想像 那東西一公斤要價多少
來吧
-你呢，金髮男孩？ -你在胡說些什麼，老兄？
時間很重要，要加工、運送
還要分配給你的哥兒們… 在上東區是嗎？
老兄，我們別在這惹麻煩，可以嗎？
六個人
六條人命
那是必須支付的代價
你認為如何？
有六條人命，六個人被謀殺
每次你跟你的同伴在那裡…
-我很遺憾 -是嗎？
喜歡嗎？嗯？
計程車在那裡，停在左邊，那裡
冷靜一下
好了，走吧
好，在這裡等我
-杜利羅 -把車掉頭
快走…
閃開…
兄弟
可惡，什麼事？
-奇佳… -什麼問題，兄弟？
快走，兄弟，走了
兄弟，快啊，奇佳
他們是警察，兄弟，快跑
那邊
別光看，吃東西來這裡就對了
可惡
情況是這樣的
你逃跑讓我們失去了… 我們別無選擇
如果我不跑走 他們早就把我殺了，費爾南多
就是讓我待在美國監獄裡腐爛
-你要告訴加維里拉 -加維里拉受到媒體的詆毀
我覺得不是好時機
你跟加維里拉說
我會回到大教堂 完成我的服刑期
那就照你說的做吧
-明天早上我會回去波哥大 -不…兄弟
今天就能做的事情 不能等到明天才做
對吧？
總統先生，費爾南多先生在線上
-我跟他沒什麼話好說的 -我來處理，您先進去
杜凱先生，我是艾杜瓦多山多瓦
副部長先生，我有重要訊息要轉達 來自艾斯科巴
他說他願意協商 有關返回大教堂的條件
去看電視吧
-他說什麼？ -他叫我們看電視
各位同胞，大家晚安
過去的一年半 我們享受了十多年來一直期盼的
平靜生活
現在我們能出外工作
帶小孩上學，享受生活中簡單的幸福
社會不再到處充滿暴力威脅
如今這樣平靜的生活 卻因帕布洛艾斯科巴脫逃而破滅
艾斯科巴儼然已變成 當今最冷血的毒梟恐怖分子
這個歷史，今天就要改變
但我需要大家的協助
我們全國民眾，要團結一心
將他令人髮指的惡行 一舉消滅
因此，我現在站在這裡
提供一百四十萬的獎金
給任何提供情報 協助逮捕他歸案的民眾
我衷心希望透過這樣的懸賞
能讓國家早日免於遭受 帕布洛魔爪的催殘
不再活在恐懼、恫嚇
與被殺害的陰影下
我在此鄭重發表聲明
不論在任何情況之下
絕不跟帕布洛艾斯科巴協商