UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Pablo Escobar dijo: "A veces soy Dios.
Si digo que un hombre muere, muere ese mismo día".
En su trayectoria, este cabrón mató a miles de agentes de policía
a un ritmo de más de 400 al año.
Con unas cifras así, te preguntas...
...qué lleva a un hombre a ponerse un uniforme
que solo le garantiza que tiene los días contados.
La mayoría eran solo chavales,
entrenados para encarar un dilema y elegir la mejor opción.
Luchar por los buenos.
Eran jóvenes, estaban llenos de esperanza...
...y pensaban que eran invencibles.
Y los que dejaron atrás eran los que más sentían su pérdida.
Todo el mundo tiene un límite.
Cuando la mierda te llega hasta el cuello, tienes que actuar.
Para Pinzón, ese límite significó su dimisión.
Pero había otros que no podían dimitir.
No podían marcharse sin más.
Los presidentes también tienen un límite.
Y finalmente, Gaviria había llegado al suyo.
MADRID, ESPAÑA
CONSULADO COLOMBIANO
PRIMER BANCO LATINOAMERICANO
Este es Gilberto Rodríguez Orejuela. Y si nunca habéis oído hablar de él
es porque es exactamente lo que quiere.
Preguntadle a qué se dedica y os dirá que es banquero
y es cierto.
De hecho, él y su hermano Miguel controlan su propio banco.
U os dirá que él y su hermano tenían y dirigían
una de las mayores cadenas de farmacias de Colombia.
También os dirán que dirigían su propio equipo de fútbol. Y así era.
El América de Cali, uno de los mejores equipos del continente
y un rival acérrimo del Atlético Nacional de Pablo.
Pero lo que nunca os dirán es que estos negocios eran una tapadera
y que los hermanos Rodríguez
eran los segundos mayores traficantes de cocaína del mundo.
LOS HERMANOS COLOMBIANOS DECLARADOS CULPABLES DE TRÁFICO DE DROGAS
COCAÍNA S.A. LOS NUEVOS REYES DE LA DROGA
Los líderes del cartel de Cali. Como Pablo y el cartel de Medellín,
empezaron como delincuentes comunes: ladrones de bancos.
Y con todo el dinero que obtuvieron de sus atracos,
empezaron rápidamente a traficar con hierba.
Y cuando vieron que cuatro kilos y medio de coca
valían tanto como una tonelada de marihuana,
se metieron de cabeza en el negocio de la cocaína.
Pero no eran unos camellos callejeros de mierda.
Lo planeaban meticulosamente, maximizando beneficios y minimizando riesgos.
Y mientras el negocio crecía, un joven ambicioso colombiano,
conocido como Pacho Herrera, era tan buena fuente de ingresos,
que, con el tiempo, los hermanos lo ascendieron a socio.
Pero tenían un competidor y no uno cualquiera.
Uno que no estaba interesado en abdicar el trono como el rey de la coca.
Pero Gilberto era inteligente.
No le importaba que Escobar llevara la corona.
Así que le hicieron una propuesta: Miami, la capital mundial de la cocaína,
seguiría siendo el territorio de Pablo y, a cambio, los hermanos Rodríguez
se conformarían con un pequeño territorio en el noreste llamado Nueva York.
Los 1750 km adicionales podrían haber hecho que a la coca le costase más llegar,
pero resulta que los neoyorquinos
caían rendidos ante la cocaína como la gente del sur.
Y mientras que Miami tenía 1,8 millones de habitantes,
Nueva York tenía siete millones.
Pero por mucho que a los de Cali les encantara el dinero y la buena vida,
detestaban el tipo de atención equivocado.
Para los "señores de Cali", lo importante era parecer hombres de negocios decentes.
Y el negocio iba bien. Pero eso no significaba que no pudiera mejorar.
Esto era algo en que los de Cali y la DEA estaban de acuerdo.
Por muy controvertidos que fueran los métodos del coronel Carrillo,
era el único hombre al que Escobar temía.
Y que volviera al mando del Bloque de Búsqueda
era exactamente lo que necesitábamos.
El presidente nos ha ofrecido todos sus recursos para vencer a Escobar.
Solo debemos gestionarlos de forma adecuada.
Voy a seguir confiando en vosotros para la inteligencia.
Pero vamos a hacer las cosas de otra forma.
Nada de operaciones a gran escala. Volvemos a las tácticas a pequeña escala.
- Amén. - Operaciones de sigilo, redadas sorpresa,
ese tipo de cosas. Cambiamos el juego.
Pero antes tenemos que hacer una cosa. Trujillo.
¿Cien hombres? Eso no es una táctica a pequeña escala.
Primero tenemos que decirle a Pablo que hemos vuelto.
Ya os podéis imaginar que en cuanto un convoy de 100 hombres
y seis camiones de Policía salieran de la base, los observadores de Escobar
bombardearían las líneas telefónicas para contárselo.
Y tendríais razón. Ese era el objetivo.
Esos observadores nos hacían imposible actuar con discreción.
Así que teníamos que cegarlos.
Y el primer paso para hacerlo era conseguir que abrieran los ojos.
Debe de ser esta azotea de aquí.
Cuando se dieron esos avisos, los pudimos escuchar,
los analizamos y averiguamos la ubicación de cada uno.
Y se podría decir que la segunda parte del plan de Carrillo
era mostrar a Pablo que el sheriff había regresado a la ciudad.
Y lo hizo lo mejor que pudo.
- Los tenemos. - Siguen así
hasta que llegan al barrio Pablo Escobar. Hemos captado seis transmisiones de radio.
Pero no hemos localizado la ubicación exacta.
- No, señor. - Nuestra mejor opción
es bloquear cada uno de estos edificios. Esta vez actuaremos con rapidez.
Peña, tú vienes conmigo.
Murphy, Jacoby, os quedaréis aquí para guiarnos.
Cuidado ahí fuera.
Tenemos a uno. Observador uno reducido.
Cierra el pico.
Javi, ¿dónde están los putos observadores?
Carrillo ha tomado otra táctica. Ha dejado que se marcharan.
¿Ahora dejamos que se marchen?
Sí, Murphy, dejamos que se marchen.
¿Y eso qué significa?
- No te preocupes. - Oye, cuéntamelo, coño.
- Suéltame el brazo. - ¿Qué coño ha pasado?
Carrillo apuntó a un chaval a la cabeza y apretó el gatillo.
Para dejar las cosas claras.
¿Estás satisfecho?
Sí, lo estoy.
Quiero hablar contigo sobre lo que ha pasado esta noche.
- ¿Qué crees que ha pasado? - Sé que me has apartado a propósito.
Por tu propio bien.
No tienes ni puta idea de lo que es mejor para mí.
Murphy, lo que pasa ahí fuera no es agradable para todos.
- ¿Pero lo es para Peña? - Tú no eres Peña.
- Porque soy un gringo. - Porque confío en él.
¿Por qué no lo intentas conmigo?
Esta lucha contra Escobar la queréis ganar.
Estos tipos no luchan siguiendo las reglas, ¿por qué deberíamos nosotros?
- ¿Sabes lo que eso significa? - Ya lo creo.
Si esto es para protegerme o para protegerte, deja de apartarme.
Este es el laboratorio más grande de los Moncada.
Se tendrá que hacer un inventario antes de desmantelarlo y trasladarlo.
¿Cómo lo sabes?
- Por uno de mis soplones. - Un soplo muy bueno.
Es un buen soplón.
Oye, si quieres a los hombres de Escobar, aquí están.
- En marcha. - Muy bien.
¡Arriba! ¡Levántate!
¡Levántate!
Con tu soplón hemos pescado a un pez gordo.
Sí, ya lo creo.
- Me pregunto si nos dará a Escobar. - No lo sé.
- A ver qué le saca Carrillo. - Sí. Ya veremos.
Carrillo me ha dicho que habéis hablado. Cree que puede confiar en ti.
Sí, así es.
No me refiero a eso.
Vamos.
Soy mayorcito. Puedo apañármelas.
- ¿Has podido sacarle algo? - Sí.
Pero no todo. ¿Vienes?
Yo sí, vamos.
¿Diga?
- ¿Steve? - Hola, cariño.
¿Qué hora es?
Es tarde.
¿Estás bien?
Sí... bien. Solo necesito oír tu voz.
Quería llamarte, Steve. Yo...
Tranquila. No tienes que darme explicaciones.
¿Qué ha pasado?
Cuéntamelo.
Estoy bien, cariño. No te preocupes.
Tienes que colgar.
Hablamos mañana. ¿Vale?
Sí, me gustaría.
Buenas noches.