UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Cuando Pablo empieza a creer que la pluma es más poderosa que la espada,
sabes que lo estás cabreando.
Los ataques de Carrillo en las instalaciones de Pablo en Medellín
lo estaban poniendo bajo mucha presión.
Para Carrillo,
con cada sicario que eliminábamos, estábamos un paso más cerca de Escobar.
Aunque todos coincidían en que era genial vaciar los bolsillos de Pablo...
...no a todos los convencía el método.
¿Es verdad?
- No que yo sepa. - No juegues conmigo a eso.
Si ese chaval dice la verdad, Peña y Murphy estaban ahí.
Son los únicos estadounidenses en los que ese gilipollas confía.
Me cuesta creer que el coronel Carrillo quiera testigos estadounidenses.
Es exactamente lo que quiere.
Garantiza que no dirán nada si la gente empieza a hacer preguntas. ¿Y sabes qué?
La gente empieza a hacer preguntas.
Si Carrillo quiere salir a la calle
y cargarse a todos los sicarios de Medellín, que Dios lo bendiga.
Pero nuestros hombres no pueden estar allí cuando lo haga. ¿Entendido?
Entendido.
Todo está tranquilo desde hace una semana. Nada importante.
Pero un teléfono que asociamos a Edgar Prisco apareció tres veces anoche.
Todas en Manrique, en estas tres manzanas de aquí.
No pueden evitarlo, ¿verdad?
Mis hombres se pasaron hoy por allí y han identificado una posible ubicación.
Justo aquí. En el salón de billares.
Mierda.
¡Murphy! No es un buen barrio para perderse, ¿eh?
Joder.
¡Murphy! ¡Gavera 37! ¡Sube aquí!
Murphy, sube al coche.
¿En qué coño estabas pensando?
Así de cerca, joder.
Nos estábamos acercando.
Así que ¿quién puede culpar a los "señores de Cali"
por empezar a pensar en un futuro sin Pablo Escobar?
Si parecía que el mundo de Escobar se estaba derrumbando a su alrededor,
estaba a punto de empeorar.
¿Recordáis que Pablo colaboró con los comunistas del M-19
durante el asedio del Palacio de Justicia?
Al hacerlo, cabreó a los Autodefensas,
un grupo paramilitar de extrema derecha
que estaba en conflicto directo con las guerrillas comunistas.
Los líderes de los Autodefensas eran los hermanos Castaño:
Fidel y Carlos.
Carlos es el que está dando órdenes a gritos.
A finales de los 70, su padre Jesús,
un importante terrateniente, fue secuestrado por las FARC
que exigieron 50 millones de pesos por su rescate.
Pero sus hijos solo pudieron conseguir 16.
Bueno, no fue suficiente.
Así que los guerrilleros mataron a palos al viejo Castaño.
A partir de ese día, los hermanos Castaño,
de extrema derecha y matacomunistas psicópatas,
juraron que no descansarían hasta vengar a su padre...
...y eliminaron hasta la última guerrilla que estaba en el campo.
Incluso los aldeanos inocentes que vivían en feudos de la guerrilla
fueron ejecutados porque vivían bajo la subyugación comunista.
Y en sus esfuerzos para acabar con las guerrillas comunistas...
...los Castaño llamaron la atención de unos amigos con ideas afines.
- Sr. Stechner. - Me alegro de verte, amigo.
- Bienvenido. ¿Ha tenido buen viaje? - Gracias. Como siempre.
Estas armas son mejores que las últimas.
Deberían serlo.
Gracias, señor Green, por el continuo apoyo de su país.
No he utilizado ese nombre desde la Escuela de las Américas.
Sé que lleváis a cabo una gran guerra contra el comunismo en estas selvas.
No pararemos hasta que el último comunista esté muerto.
Está surgiendo otra lucha.
Otra que es esencial para nuestra... causa común.
Escobar.
Escobar merece morir.
Pero nuestra lucha está aquí en la selva, contra la guerrilla.
Sí, y Pablo sigue siendo fuerte en Medellín.
Sí, pero su fuerza es sumamente relativa.
Se está formando una alianza... con el objetivo de eliminar a Escobar.
¿Quiénes son?
Rivales del mundo del narcotráfico.
Lo más importante es que cuando se elimine a Escobar,
los partidos de derecha puedan asegurar que se mantenga el orden.
Y que los recursos y las fuentes de ingresos estratégicos de Colombia...
...no caigan en manos equivocadas.
¿Te ha dado Messina el mismo sermón que a mí sobre no salir de la base?
Crosby debe de haberle metido caña.
- ¿Adónde vas? - Fuera. Salgo de la base.
Vale, supongo que nos lo pasamos por el forro.
Se llama Maritza Rincón.
Trabajaba en el mercado delante del burdel donde mataron a las chicas.
Donde casi pillamos a La Quica y al otro tipo.
Jhon Burgos. Alias Limón.
Llevaba a las chicas hasta que La Quica lo hizo chófer de Escobar.
Esta chica, Maritza, estaba en el asiento trasero para despistar
mientras Escobar estaba en el puto maletero.
- ¿Y de qué se conocen? - Crecieron juntos aquí.
De este tipo Limón, no hay ningún registro.
No hay ningún vínculo conocido entre Escobar y él,
pero acabó siendo su conductor.
Tiene sentido que La Quica contratara a alguien que la Policía no conozca.
¿Qué quiere sacar ella de esto? ¿Un billete a Disneylandia?
Sabe que no recibirá nada si esto no da resultado.
Tú estabas ahí. ¿Confías en ella?
Sí, confío en ella.
Cuando tengamos la ubicación, sacad al Centra Spike para confirmarlo.
- Vale. Esto pinta bien. - Vamos.
Necesito saber si hay actividad en esta dirección.
Si alguna voz coincide, me avisas de inmediato.
Vale, de acuerdo.
- Esto se ha grabado hace cinco minutos. - Casi no se oye.
Voy a ajustarlo.
Tenemos que actuar ya.
- Sí. - Vosotros dos os quedáis aquí.
Debe de estar de coña.
Si Crosby se entera de que fuisteis a otra redada, nos envían a todos a casa.
Crosby no tiene que enterarse de nada.
No es negociable.
Estaremos en contacto por radio.
Joder.
Recibido. Cubríos las espaldas, chicos.
¿Cómo va todo por ahí?
Putos tacaños.
No os olvidéis de traernos unos puros.
¡Maldita sea, responded! Hay que enviar refuerzos.
¡Carrillo!
¡Joder!
Volveré a Bogotá con el cuerpo hasta el funeral.
¿Han llamado a su mujer?
Sí, viene de camino desde Madrid.
No has sido tú, Javi. Ha sido Escobar.
Y de una manera o de otra, lo paga él.
Todos lo hacemos, ¿no?
Esto no ha sido culpa tuya, Peña.
- ¿No? - No.
- Me engañaron. - Nos engañaron a todos.
Todos teníamos la información, fue confirmada por el Centra Spike...
Basta.
¿Sabe qué?
Que venga aquí...
...y me diga lo que es más apropiado...
...no cambia las putas cosas.
El funeral del coronel Carrillo será mañana.
Los funerales no son lo mío.
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Olivia?
En casa. Con mi hermana.
¿Estás bien?