NETFLIX 原创剧集
（本部电视剧受真实事件启发
某些角色 姓名 商业 事件 地点与活动
因剧情需要而改编 如有雷同 纯属巧合）
塔塔
塔塔 大家都在哪里？
帕波
-你没事吧？ -是的 我没事
我没事
回床睡觉去
你知道他们为何把你带到这里吗？
他说他们要给其他孩子发个信息
“他”是谁？ 还记得他的名字吗？
卡里欧上校
我知道这很难…
但告诉我你被带到那儿时 都发生了什么
他们杀了我的朋友
-抱歉… -这太胡闹了
-艾斯卡巴把这孩子训练得很好 -我去跟卡里欧说
不管是不是他干的 已经不重要了
哥伦比亚已经厌倦了艾斯卡巴
还有 瓦莱利亚瓦莱斯呢？
我的天 她在这国家里 根本没有信誉
我得知道是不是卡里欧杀了那男孩
如果我们说她这么做是为了 让卡里欧丢脸 他们会相信的
但如果媒体发现你跟卡里欧 说过这个…
他们就会认为这是真相
没错
你有什么建议？
我们不跟艾斯卡巴玩
现在把一切都保持原状
我觉得我们要的可不仅仅 是一个会面了
-不 不要采取暴力 -我不是那个意思 我建议…
我们需要人民的支持
是的 当然 只是总统已经 否认了这件事
美国的媒体甚至都没有 报道这个新闻
当然
如果大卫是一位显赫的 政治家之子 但是…
有孩子的人不会在意 那些没孩子的人
-当然 是的 -对吗?
我要写信给主流报纸的编辑
告诉他们那个男孩是怎么找到我 和当时被吓破胆的样子的
全世界的人必须知道卡里欧 是个怎样的混蛋
帕波先生 很好
把铅笔给我
但帕波艾斯卡巴开始相信 笔的力量要大于利剑
你就知道你已经伤到他了
卡里欧在麦德林 对艾斯卡巴的设施进行攻击
让他的压力越来越大
把一切都烧毁
在卡里欧看来…
每次行动让我们 越来越靠近艾斯卡巴
别动！菲利克斯 把这人带走
想都别想 靠着墙站
大家都同意 让帕波倾家荡产的感觉很好…
我们还不知道 还在努力中
但并不是所有人都同意这个方法
是真的吗？
-据我所知并不是那样 -别跟我玩文字游戏
如果那个孩子说的是事实 潘纳和墨菲当时在现场
除了他俩 那个混蛋不相信任何美国人
卡里欧上校想要美国人旁观 我很难相信
那正是他想要的
保证别人问起时他们什么都不会说 你猜怎么着了？
人们还真问了问题
如果卡里欧想走在街上
然后开枪打死麦德林所有的毒贩 上帝保佑他
但他这么做的时候 我们的人不能在场 明白吗？
明白
已经差不多一星期了 没什么大的变化
但我们昨晚 连接埃德加普利斯科的电话响了三次
都是在曼里克 离这儿有三个街区
他们就是他妈的 控制不住自己 是吗？
我的人今早从那儿路过 发现了一个可能的位置
这在这儿 桌球房
玩得开心吗？
那个女孩真漂亮
但是你还是得付钱 混蛋
把这儿打扫干净！
谁教你这么生活的？ 可不是我们的妈妈
醒醒 混蛋！
还有你 埃德加！
给帕波打电话 问他要把他 那一半的钱送到哪儿
好的 好的
你用那个电话干什么？用公用电话！
-轻松点 兄弟 -埃德加…
什么事？
-你打过这个电话吗？ -没有
狗娘养的…
闪开 基佬！
操
你好啊
墨菲！在这种地方迷路可不怎么样 对吗？
操
爸爸？
-快进屋！ -朋友
冷静 朋友
没事的
操
墨菲！G37！你赶紧上来！
墨菲 上车
你他妈的在想什么？
就差一点
我们的确越来越接近了
然后谁会指责“卡利绅士”
去设想一个 没有帕波艾斯卡巴的未来？
我不信 你这个狗娘养的
是碳石
可卡因已经溶解在里边 混到一起了
你以为我买了这些化学实验室 是因为我喜欢化学课？
你们会让化学家失业的
我更希望让帕波失业
现在该去迈阿密了
要做那生意对我们来说不难
-但你不觉得为时尚早吗？ -帕波藏了起来
搜查集团在杀他的人 很快他们就会抓到他
如果真的这样了 我希望自己处于优势地位
你能处理好吗？
是的 当然可以
但别做得太明显
我不希望朱迪蒙卡达过来发难 然后分一杯羹
那你应该给帕波打电话
告诉他我们很乐意把朱迪交给他
然后用解决朱迪的方式去解决他
伙计们
搜查集团又找到了一个蒙卡达实验室
这些狗娘养的 把普利斯科家三个兄弟给杀了
理查德逃走了
-什么时候？ -昨晚
是那个狗娘养的 唐伯纳 他把什么都告诉了警察
我们去海边躲躲吧 我去说服帕波先生
我们什么时候到了 要藏的份儿了 兄弟？
相信老板
是的 帕波先生总能找到解决办法
-喂？ -让帕波先生接电话
-你是哪位？ -费南多杜凯
-费南多 -快让他接电话
是的 先生 马上 利蒙 请
老板？
你的律师 杜凯先生
-发表多少了？ -帕波先生
我们都发给了报社
我的信发表了多少 费南多？
一封也没有
信写得都很好
这跟多好没有关系 费南多 这是他妈的事实！
好像艾斯卡巴周遭的世界 正在逐渐崩塌
而这种情况会越来越糟
还记得艾斯卡巴在 司法宫被包围时是如何
跟M-19共产主义分子合作的吗？
他那种做法惹恼了自卫军…
一个极其右翼的非法军事组织
该组织直接同共产党游击队发生冲突
这就是为何我们被逼着 拿起武器保卫自己…
自卫军由卡斯塔尼奥兄弟领导
菲德尔和卡洛斯
卡洛斯向人们施加号令
七十年代末 他们的父亲杰西
是一个著名的地主 被哥伦比亚革命军游击队绑架
要求五千万比索的赎金
但他两个儿子只能拿出一千六百万
根本不够
然后游击队就活生生把 老卡斯塔尼奥打死了
从那天开始 右翼力量
像神经病一样杀共产主义者的狂魔 卡斯塔尼奥两兄弟
誓报父仇…
农村里剩余的游击队都被赶尽杀绝
快点走 你们这些狗娘养的！
即便那些曾经在游击队据点里 居住过的无辜村民
也被杀死 因为他们在 共产党镇压下生活
在他们努力将共产党游击队 赶尽杀绝时…
卡斯塔尼奥引起了一些 有着相同想法的朋友的关注
-斯帝奇先生 -很高兴见到你 我的朋友
-欢迎 旅途还愉快吧？ -谢谢 还不错
好的 很好
这些武器比之前的好多了
应该是
谢谢你 格林先生 谢谢你一直支持自己的国家
我从美洲学校毕业后 就再也没用过那个名字
我知道你在那些丛林里 对共产党发动了伟大的战争
只有最后一个共产党死了 我们才会停下来
另一场奋斗要开始了
对我们…共同的事业来说至关重要
艾斯卡巴
艾斯卡巴应该去死
但我们要在丛林里跟游击队作战
是的 帕波在麦德林还有很强的力量
没错 力量相当强
为了打败艾斯卡巴 一个联盟正在形成…
谁？
贩毒集团的竞争力量
听着 现在最重要的是 当艾斯卡巴被拉下水时
需要有正确的组织维持秩序
而且哥伦比亚战略性的资源 和税收收入…
不能落入不当之人手中
伙计们
朱迪女士
好了 现在…我想知道 为什么要开这个会
-平常时候可不这样 -听着 帕乔 很简单
我们要除掉帕波艾斯卡巴
我们知道你整合了力量 对付艾斯卡巴
我们想知道我和我兄弟 能不能够加入这项事业中
为什么？你们想得到什么？
-为了哥伦比亚 -就这些？
帕波艾斯卡巴 除了是个恐怖分子
还跟游击队联合起来 他帮了他们很多次
了结艾斯卡巴是一项爱国行动
想想 帕乔 你的财政资源
和你有关帕波艾斯卡巴行动 所有的信息…
-再加上我们的军事经验 -我们肯定是一个死神小队
不 蒙卡达夫人 死神小队不行 需要一支军队
当这支军队到达麦德林时
要把艾斯卡巴杀死 用不了几个月的时间
几个星期就够了
你觉得呢 帕乔？
我能指望你和你合伙人的支持吗？
这些提议听起来很有意思
恕我直言 先生们
我们的组织已经有了策略 而且正在发挥作用
在我看来没什么用
因为 艾斯卡巴直到现在还活着
-没错 -照这个速度的话 也不会多久了
听着 我会跟我的合伙人 分享刚才的对话
但我觉得目前为止 我们的回答是不
失陪
-冷静 我不会伤害你的 -你是怎么找到我的？
我保证 不会伤害你
-拉奇迪呢？ -他不在这儿
他正在找你
如果他发现我在这儿会杀了我的 我们聊聊吧 放松
因为你 我以后再也不能回麦德林了
-玛丽察！ -都是因为你
-我和我女儿需要躲藏度日 -放松！
我真的很抱歉 我来这里 就是为了帮你
就像你帮助之前坐你车的 那些女孩们？
-那跟我没有任何关系 -那我凭什么要相信你？
因为你了解我 我绝对不会 做出那种事情
约翰 你杀了我
你把我放到你那出租车里 就是杀了我
你知道我急需用钱 然后利用了这点
我真的很抱歉 玛丽察
相信我 我有个主意可以 让我们脱身
什么主意？
把他们要的给他们 我们把艾斯卡巴交给他们
-你他妈的在说什么？ -相信我 玛丽察
我是艾斯卡巴的司机 我知道他身边什么时候没有杀手
-你可以给警察打电话 -玛丽察 怎么了？
妈 进去吧 没事
你好 莉莉安小姐
-我不信任警察 -听我说
这是你从美国人手里拿到签证
然后跟女儿一起离开的机会
你呢？你如何脱身？
为艾斯卡巴效劳并没有那么好 他的人不断被杀死
我害怕
我得脱身 我们都得脱身 玛丽察
好了 该我了
你们两个真漂亮
好了 亲爱的 回你房间去 我要跟爸爸说点事情 好吗？
-你为什么不告诉我？ -什么？
贝拉斯科告诉我的
塔塔 外头有20个人
是的 帕波…20个陌生人
回头就知道了
要怎么拿枪？
什么？你确定你妻子拿枪时 你要笑她？
我不是开玩笑 帕波
塔塔
外头那20个人根本不在乎 我们的死活
等时候到了 就会只剩下我们两个
我也会是其中一个 帕波
好的
但我觉得你得多练习一下
-哈维尔 我是加布里埃拉 -怎么了？
-很久没联络了 我想见你 -现在？
现在不行 我还在工作
别这样
好的 给我…20分钟 好吗？
梅西纳因为不肯离开 基地的原因也训了你吗？
是的
克罗斯比真的为了那件事痛斥她
-你要去哪儿？ -外头 基地外头
好的 我猜意思是“操他妈的”
你好
-我有半个小时的时间 -等等
-哈维尔… -过来 怎么了？
你好
她是一位朋友的朋友
玛丽察 这是哈维尔
还有…
你为什么要把我介绍给 一个朋友的朋友？
她现在有麻烦
听她把话说完
该死 加比 你本可以在 电话里跟我说的 不是吗？
-我知道你不会来 -是的 我正要走
-再见！ -不要 等等 有重要的事
拜托
听她说完
你叫什么？玛丽察吗？
你惹了什么麻烦？
你惹了谁？
-拉奇迪 -拉奇迪 你认识拉奇迪？
-他想杀了我 -这个么…
拉奇迪想杀很多人
他为何要杀你？
因为我能告诉你 帕波艾斯卡巴在哪儿
你打算要怎么做？
我知道他明天什么时候 会在什么地方
她名叫玛丽察林康
她就在那些女孩被杀的妓院 对面市场工作
我们在那儿差点抓住 拉奇迪和另外一个人
约翰布尔戈斯 外号叫做利蒙
他以前载过那些女孩 后来拉奇迪找他当艾斯卡巴的司机
这个叫玛丽察的女孩 其实就是坐在后座上当掩护
而艾斯卡巴当时躲在后备箱里
-那他怎么认识她的？ -他们一起长大的
这个叫利蒙的人 没有他的任何记录
据我们所知 他和艾斯卡巴之间没有联系
然而最后他却成了司机
拉奇迪找一个警察不知道的人 也说得通
她想要什么？去迪士尼的门票吗？
她得知道如果不能成功 她什么都得不到
如果这是真的 上校 她能告诉我们 利蒙和艾斯卡巴的行踪
你当时在那儿 你相信她吗？
相信
是的 我信
当我们到那个地方时 我需要中央尖刺部队在空中确认
我们走
-好了 不错 -我们走吧
能解释下这个吗？
一张传票
你要回答我关于大教堂的问题
你是说你的政治迫害行动
告诉我 帕波艾斯卡巴 在被四百名士兵包围的情况下
是如何从监狱里脱身的？
我跟你说过多少次了 我不知道艾斯卡巴是怎么逃脱的
他肯定是买通了某个人
我觉得大概就是这样
这关乎透明 真理 法律
根据你不愿说出真相的态度 我感觉事实对你
或我们受人尊敬的总统不利
听着 先生 那晚发生的事情很复杂
我必须承认我们对局面失去了控制 我们犯了错
但我们说的可是国家危机
那又如何？那就意味着 我们应该相信你吗？
听着 先生…请你相信我
你现在公开调查此事
是在破坏一个好人的生活 也就是我们的总统
这个么 希望不至于此
喂？
你好 玛丽察 是我
我跟潘纳谈过了
注意听
一个小时后 我会带帕波 去他的会计那儿
他住在南边 我需要你把地址 交给美国人 明白？
我们真的要告发帕波艾斯卡巴吗？
是的 玛丽察 我们得一起做
但我需要你的信任
把地址给我
写下来
98-3第九大道 记住了吗？
记住了
亲爱的 再来一次
抱歉 老板 你要迟到了
谢谢你 利蒙 亲一下
快点 冰激凌 冰激凌 一 二…
一切都好吧 老板？
我是潘纳
98-3第九大道
好的 收到
我需要知道这个地方附近 有没有什么活动
有声音匹配马上通知我
好的 没问题
-这是五分钟之前录下来的 -几乎听不到
让我把音质调清
好了 现在把卫星电话关掉
-是帕波 -我们现在就得行动
-是的 -你们两个留在这里
你他妈的开玩笑呢吧
要是让克罗斯比发现你又参加突袭 我们所有人都得回家
克罗斯比什么都不用知道
没得商量
我们用无线电联系
天啊
我们20分钟后就行动 警惕点
是的 上校
注意！我们要出发了！
我们在圣胡安
收到 要小心点 伙计们
情况怎么样？
一切如常 墨菲 你今晚请客
你这狗杂种
别忘了路上给我和潘纳买点雪茄
当然 金发美女
好疼啊！
倒车！
有埋伏！
萨巴达！
卡里欧 回答！ 卡里欧！杜希洛！听到没？
狗娘养的
该死 跟我说话！ 那边他妈的需要支援
卡里欧！
操他妈的！
看着我
你让一个小孩把这交给我
你可以拿回去了
而这一枪…是替我表兄古斯塔沃开的
懦夫
狗娘养的
别担心 伤口会长好的
我会把尸体送回波哥大 一直待到葬礼结束
他们给他妻子打电话了？
是的 她正在从马德里来的路上
不是你的错 哈维尔 要算在艾斯卡巴的头上
不论怎样 他总要还的
我们都是这样 对吗？
潘纳 这不是你的错
-不是吗？ -不是
-我被耍了 -我们都被耍了
我们都收到了情报 中央尖刺部队也确认了…
别说了
只是…
要知道 你来这儿…
不管你怎么替我开脱
事情不会有所不同
卡里欧上校的葬礼就在明天
我不喜欢参加葬礼
他们说帕波亲自杀了卡里欧
接下来 他会找到你们两个
或者我 或者你 帕乔
不 我们得制定另外一个计划
另一种方法 另一种达到目标的方法
帕乔 我们需要找卡斯塔里奥
很快就能知道他们想得到什么了
卡里欧还未下葬… 他们已经想要我命了
他们想找个代罪羊
我们得给他们一个
所以我们会说副部长没有 给你好的建议
-我们可以找到另一种办法 -让我说完
我们会说我在进入大教堂后 没有得到授权
就擅自行动
是我坚持让卡里欧回来
我不接受你的辞职
现在 这个国家无比需要你 艾德华多 我需要你
我们必须这么做 塞萨尔
你知道的 大法官 媒体 反对党 公民们
大家都在找一个可以责备的人 所有人
不能是你
能为你和哥伦比亚人民效劳 是我的荣幸
祝你好运
利蒙告诉我你有个女儿
多大了？
-两岁 -她叫什么名字？
-萨洛米 -名字真好听
这是我第二次觉得自己受惠于你了
听着 玛丽察… 我们的女儿会安全的
谢谢你
你得了解 我可以算是你的朋友
你做了什么？
我解决了你的麻烦
你现在安全了
利蒙
嗨
你来这儿做什么？
奥利维亚在哪儿？
在家 跟我妹妹在一起
嗨 你还好吧？
嗨
有何贵干？
你他妈的到底想要什么？
我想帮你
哦 是吗？
跟我走 我带你去看看
别拘束
潘纳特工
欢迎来到蒙特卡西诺