EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Bepaalde scènes, personages, namen, zaken, incidenten...
...locaties en gebeurtenissen zijn gedramatiseerd.
U herkent er vast wel een paar, toch? Agent Peña?
Het lijkt of u het familiealbum hebt geplunderd.
Mevrouw Moncada.
Noem me maar Judy.
Ik zal u zeggen...
Voordat deze klootzak m'n man en broer doodde...
...waren dat allemaal m'n vrienden. Hoe lijkt u dat?
Ik denk dat u wat nieuwe vrienden maakte. Of niet?
Laten we zeggen dat er een gezamenlijk doel is.
Gelijk aan dat van u, Agent Peña. -Is dat zo?
Ja.
Jullie houden me verdomme voor de gek.
Wacht even, Javier.
Ik wil dat je luistert naar wat we te vertellen hebben.
Jij wil Escobar graag pakken, net als wij.
Maar laten we onszelf niks wijsmaken.
Je kwam nog geen stap dichterbij hem.
Je enige kans op succes was Carrillo.
We weten hoe dat is afgelopen, nietwaar?
Jullie stoppen dus even met het platbranden van dorpen?
We nemen het over van een regering die afwezig is.
Wij doden iedereen die dichtbij Escobar staat, een voor een.
Net zolang tot hij er alleen voor staat. Met niks.
Wat wij willen, meneer Peña...
...is dat Escobar begrijpt dat hij niet onaantastbaar is.
We willen dat hij zich bang voelt.
Er is maar één probleem.
Eentje maar?
Om hem te pakken, hebben we de techniek van satellieten en surveillance nodig...
...die uw regering heeft, agent Peña.
Ik moet die zomaar overhandigen aan jullie?
We zijn al een tijdje partners, agent Peña.
Alle informatie die jullie kregen, had hij van mij.
Dit is gewoon een kleine aanpassing.
Bedankt voor de borrel.
Heel dom, voor m'n gevoel.
De Castaño's kunnen nuttig zijn.
Ik bedoelde jou.
Ja, Javier.
Ik ben een narco.
Ik geloof in eer en trouw, net als jij.
Pablo niet.
Berna, ga de auto halen.
Geeft u me nou nog een sigaret?
Dus, ja...
Wij willen graag dat u zich realiseert, agent Peña...
...wat het potentieel is van wat wij u aanbieden.
Want, laat me zeggen: zelfs met alle informatie ter wereld...
...moet u nog steeds politieman blijven.
Ik weet hoe het voelt als Pablo een naaste van je doodt.
Wat is dat?
Informatie van grote waarde voor u.
We kwamen er makkelijk aan. Neem het.
Ze zit bij een vriendin. Dat meisje, Maritza.
De vrouw die jullie verraadde en Carrillo's dood werd.
U vindt haar daar.
Ik sprak toch over 'n gezamenlijke vijand?
Als u zich bedenkt, bel ons dan.
Het leven gaat door, nietwaar?
Dat was heel goed voor Escobar.
Hij bleef op vrije voeten, beschermd door huurmoordenaars...
...in een stad die hem weigerde op te geven.
Pablo liet z'n advocaten overuren werken.
Ze onderhandelden verder over z'n overgave met procureur De Greiff.
Maar het was flauwekul.
Waarom jezelf overgeven als je alles kunt bepalen?
Hij was vrij, en de zaken bloeiden.
LEIDER VAN SEARCH BLOC GEDOOD
Voor hen die Escobar moesten pakken...
...was Carrillo's dood een zware klap.
Maar het leven ging door, ook voor ons.
Centra Spike verzamelde nog info.
GEHEIM
De top las erover, en keurde het goed.
Het kwam nog steeds terecht bij ons.
Maar verdomme, jongen...
...je kan wel alle informatie ter wereld hebben...
...maar wat is het waard als niemand er iets mee doet?
Niks.
Het enige waar het op neerkomt, is een groeiende stapel ongelezen dossiers...
...op het bureau van een overledene.
We waren weer terug bij ons begin: nergens.
Kijk, papa. -Laat maar zien.
Negen punt zeven. -Waarom?
Ik zou je een tien geven, maar hier naast me...
...staat een Argentijnse rechter die heel veeleisend is.
Heel veeleisend.
Waarom spring je er ook niet in?
Ik zou dan al het water uit het zwembad duiken.
Meneer, Fernando Duque is er.
En jij? Wat doe jij, liefje van me?
Goed zo, spartelen. Als een kleine schaar.
Goed zo, als een puppy.
Goed zo. Mooi, hoor.
Zeg, dames.
M'n kinderen zijn in 't zwembad. Wie kan zwemmen?
Baas, ze noemen me Flipper. -Flipper?
Je lult uit je nek, Blackie. Je zinkt als twee bakstenen aan elkaar.
Lik m'n pik, Velasco.
Velasco, ik vertrouw op je.
Niet op Flipper.
Flipper.
'Ze noemen me Flipper.'
Hoeveel? -Twee tegen nul.
Het nationale elftal wint. We doden ze.
Zo is het.
Pas op met dat dansje. Voor je 't weet breng je me nog op ideeën.
Lieverd, wie gaat Carlos ophalen?
La Quica. Hij is al onderweg.
Dat ruikt lekker.
Pablo, de kinderen vinden het fijn hier.
Mee eens? -Ja.
Sta op. Nu.
Ik wist het niet. Ik zweer het. Limón loog tegen me.
Niet doen. Als ze me vinden, doden ze me.
Nee. -Hou je mond.
Alsjeblieft.
Dacht je dat ik dit wilde?
Ze gebruikten me, en verknalden m'n leven.
Ik ben er kapot van, liefje.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Jullie luisteren niet. Niemand luistert.
Al die mensen gaan voor niks dood.
Wat is er, Peña? Wat doen we met haar?
Ze gaat goed met kinderen om.
Ik vind het heel erg, mevrouw Carrillo.
Ik vraag mezelf steeds af of ik de waarheid wel wil weten.
Ik begrijp 't niet?
De dingen die hij gedaan zou hebben voor hij werd gedood.
Schoot hij een kind dood?
Doodde hij die jongen, zoals ze zeiden op het nieuws?
Nee, absoluut niet.
Uw man deed alles wat hij kon om Escobar te pakken...
...maar hij ging nooit te ver.
Dat was zwaar.
Ik keek naar haar en dacht...
Dit gaat mij niet gebeuren. Ons niet.
Moet ik terug naar huis?
Zorg dat je jezelf nog bent, als dit allemaal voorbij is.
Drie jaar vechten dus, in de jungle tegen FARC.
Hugo Martinez koos z'n eigen weg, lang geleden...
...en hij week daar niet meer vanaf.
Hij is planmatig, en heeft een voorkeur voor procedures en strikte protocollen.
Zou je hem kunnen overhalen?
Hoe laat je een man een klus doen die niemand wil?
Begrijp me goed.
De Colombiaanse politie had genoeg dappere mannen.
Maar Carrillo vervangen als hoofd van Search Bloc?
Daar was meer voor nodig dan moed.
Gaviria kon niet gewoon iemand nemen die z'n hand opstak.
Er was een bepaalde druk nodig om de juiste vrijwilliger te vinden.
Is dat je vader?
Daar bij de president?
Dat is gaaf.
Samen met de hele staf, is het mij een eer om u aan te kondigen...
...de president van de republiek:
Zijne excellentie, De heer Doctor Don César Augusto Gaviria Trujillo.
Gefeliciteerd, klas van 1992.
Recente gebeurtenissen...
...staan in scherp contrast met de ceremonie van vandaag.
Ieder van jullie besloot om persoonlijke belangen op te offeren...
...en te leven in dienst van deze natie.
Er bestaat geen grotere eer...
...dan het vaderland te dienen.
Kolonel, hoe gaat het? -Uitstekend.
Ik genoot van uw rede, meneer de President.
Fijn. Het was ook voor u.
Kijk, kolonel. Ik heb de afgelopen 24 uur overlegd met m'n adviseurs...
...over wie de leiding moet krijgen over Search Bloc.
Er werden veel namen genoemd.
Maar ik wil dat u het gaat worden, kolonel Martinez.
Dat is een eer, maar op dit punt in m'n carrière...
...vindt u zeker een betere kandidaat. -Colombia wil deze nachtmerrie beëindigen.
Ik weet dat u de geschikte man bent om dat te doen.
Het land verdient iemand beter dan ik.
Uw zoon was een van de besten op de academie. Een uitstekend cadet.
Hij heeft hard gewerkt. Ik ben erg trots op hem.
We vroegen de besten van hun klas zich aan te sluiten bij Search Bloc.
Uw zoon accepteerde het graag.
Ik vraag u m'n verzoek tenminste te overwegen.
Voor Colombia.
Carlos. -Tata.
Kom. We gaan kijken.
Kijk nou toch. Ik kan het niet geloven. -Rustig.
Ik wil niet nog eens naar de dokter.
Manuela, je bent mooi. Kijk me eens aan. -Kijk eens hoe bruin hij is.
Net een filmster, toch? -Ja, baas.
Hij lijkt op Tom Cruise. -Nou, ja...
Kijk haar toch, Pablo.
Geweldig dat je me uit Miami liet komen voor m'n zus.
Ik ben zo blij dat ik je zie.
Mijn god. Carlos.
Welkom, lieverd. Ik vind het zo fijn dat je thuis bent.
Ik maak morgen de beste maaltijd ooit voor de familie.
Goed zo. Zullen we een eindje gaan lopen?
Ongelofelijk hoe groot de kinderen zijn geworden, Pablo.
Manuelita is een prinsesje. Ze is mooi.
Zij bepaalt hier alles. Ik betaal alleen de rekeningen.
Ik hoorde het van Carrillo.
Als die hufter nog zou leven, waren er meer agenten gestorven.
Ik heb de Colombiaanse politie een dienst bewezen. Geloof me maar.
Denkt de politie er ook zo over?
Niemand wil oorlog, Carlito. Zeker niet als ze weten dat ze gaan verliezen.
Maar dat is allemaal verleden tijd.
Ik ben klaar om weer de handel in te gaan. Helemaal.
Vertel eens over Miami. -Wat kan ik erover vertellen, Pablo?
De vraag blijft maar toenemen, en er komt steeds meer handel.
De handel leed niet door wat er gebeurde bij La Catedral, noch door wat jij deed.
Het kan altijd beter, nietwaar?
De handel liep al behoorlijk goed.
Dat kwam vooral door een kerel die men de Leeuw noemde.
Je kent hem misschien nog als ritselaar uit Medellín die pakken coke...
...in z'n jas propte en Miami binnensmokkelde.
Hij bleef dus in Miami, en het werd helemaal zijn stad.
Hij had een smokkelnetwerk...
...dat Pablo's coke binnenhaalde met duizenden kilo's. Het ging prima.
Maar cocaïne de VS in smokkelen was niet zo'n probleem.
Het probleem was: wat doe je met al dat geld?
Een deel kon natuurlijk in de VS blijven. De narco's zorgden daarvoor.
Ze kochten foute banken, vastgoed, autodealers...
...renpaarden, kunst. Noem maar op.
Maar als je een cocaïnerijk wil leiden, dan heb je veel cash op voorraad nodig.
Cash terugkrijgen naar Colombia was niet makkelijk.
Laat ik het zo zeggen:
Zo ziet een ton cocaïne eruit.
Dezelfde ton cocaïne ziet er zo uit, wanneer die is omgezet in cash.
Snap je het probleem?
De Leeuw moest het geld creatief laten terugkeren naar Pablo.
Dat lukte hem. Z'n verzendingen kwamen precies op tijd aan.
Maar hoe heviger Pablo's oorlog met de regering...
...des te belangrijker die verzendingen.
Pablo had meer geld nodig dan ooit.
Zonder dat was ie de lul.
Laat de Leeuw hierheen komen.
Ik wil hem persoonlijk spreken. Net als vroeger.
Goed. -Tref wat nieuwe regelingen.
Betere.
Bel Velasco. Zeg 'm dat hij de Leeuw moet gaan zoeken.
Carlos en ik willen zaken bespreken met hem.
Het wordt tijd dat we weer geld gaan verdienen.
Net als vroeger, Pablo. -Ja, toch?
Wat is er, Maritza?
Wat is er gebeurd?
De politie zoekt me. Ze willen me liquideren.
Sorry, Maritza. Ik dacht dat dit je iets goeds zou brengen.
Iets goeds?
Laat me met jullie werken.
Maritza, je bent gek.
Ik moet deze opnemen.
Een moment.
Wat is er?
Waar ben je verdomme, Limón? Laat je me gewoon wachten, lul?
Ik ben vlakbij, man.
Het is verdomme druk in het verkeer, maar ik ben onderweg.
Ik heb schijt aan druk verkeer, Limón. Ik heb je hier nodig, nu.
Je moet die rotzooi meenemen. Kom dus meteen hierheen.
Ja, ik weet het. Sorry. Ik kom eraan.
Maritza, ik moet gaan. Ik kan je nu niet helpen.
We hebben je al betaald. Ik bel je nog.
We verzinnen wel iets. Ik moet nu weg.
Goed, het begint.
Search Bloc. -Met Peña.
Op de hoek van de 38ste en de 24ste. Verzoek om ondersteuning.
Sorry, maar daarvoor is geen toestemming.
We zien een van Escobars mannen net een gebouw binnengaan.
Kom terug met de locatie, dan vragen we toestemming aan Bogotá.
Natuurlijk.
Dan zijn we hier komende dinsdag, lul.
Hoe laat zou je hier zijn, klootzak?
Je wist dat je moest leveren voor ik de Leeuw ga ophalen.
Niet boos worden, maat. Het is...
Limón.
Jij gaat nu weg met die klotetas. Ik hou je in de gaten.
Rustig aan, maat. -Rustig aan?
Dit is de laatste keer voor zo'n geintje. De laatste keer.
De laatste keer dat ik moet wachten. -Kom, zeg.
Wat zei ik? Wegwezen.
Verdomme, dat is Velasco.
Klote. Wat doen we nu?
Bij Velasco blijven. Die ander is onbelangrijk.
Hoeveel zouden er binnen zijn, Peña?
Te veel voor ons twee, toch?
Ja, we zijn dan de lul.
Klote. We moeten om ondersteuning vragen, toch?
Wie bel je?
Wat gebeurt er, Peña? -Laat mij maar even.
Dit is Trujillo. Je kunt hem vertrouwen.
Je wordt eindelijk verstandig.
Laten we zeggen dat ik wil zien of dit werkt.
Gaan jullie naar binnen?
Goed dan. Jullie twee voorop, met mij.
Berna en z'n mannen achterom. Begrepen?
Zorg dat je wegblijft bij de ramen.
Laten we gaan. -We gaan.
Ze zijn overal. -We gaan naar beneden.
Waar ga je heen, vies hoerenjong?
Hier is het, mevrouw Escobar.
Wat is dat? -Een bezorging.
Van wie mocht je dit kopen? -Van mij.
Het is kleding.
Hermilda.
Hermilda alsjeblieft, stuur hem niet op pad met zoveel geld.
Tata, toch. -Ze ontdekken zo waar we zijn.
Je maakt je te veel zorgen.
Dat beïnvloedt de kinderen. Wil je dat zij zich ook zorgen gaan maken?
Je hebt gelijk.
Toen Pablo nog een kind was...
...kwam hij op een dag heel boos terug van school.
Een meisje lachte hem uit vanwege z'n schoenen.
Ze waren versleten.
We hadden geen geld om nieuwe te kopen.
Die avond heb ik een paar schoenen voor hem gestolen, uit een winkel.
Pablo ging de volgende dag weer naar school.
Als je arm bent, hoef je er nog niet arm uit te zien.
Jij pakte altijd wat je wilde, zeker?
Pablo ook.
Meneer de ambassadeur, er zijn in feite twee soorten mensen, volgens mij:
Zij die vertrouwen op hoop, en zij die vertrouwen op geloof.
Die een systeem aan het werk zien en daar toegewijd aan zijn.
Dat kan religie zijn, maar in het geval van politiewerk is het een methode.
Ik gok dat u aan de geloofskant hoort.
Dat klopt.
We kunnen Escobar pakken op verschillende manieren.
Maar als de gekozen manier een al vertroebelde relatie...
...tussen volk en politie verder vertroebelt...
...een vertroebelde relatie door jarenlange corruptie en mishandeling...
...dan hebben we al verloren.
Zelfs als we hem pakken.
Uw filosofie is onze filosofie, kolonel.
We zullen dat nog wel zien.
Dank u zeer.
Fijn gesprek, kolonel. -Meneer de ambassadeur...
...de hele wereld kijkt hoe wij dit aanpakken.
Ik laat het niet mislukken door inmenging uit het buitenland of duistere instincten.
Het werkte.
We staan gelijk.
Ik heb je nodig voor een visum, en om m'n familie uit Medellín te krijgen.
Ergens heen waar Pablo ons niet vindt.
Dat werkt zo niet.
Het spijt me.
Wat nu?
Wat komt er dan van mij terecht?
Gaat het tegenwoordig zo, Peñita?
Maak je geen zorgen, goed? Het zal niet meer gebeuren.
Nee, ik maak me geen zorgen.
Laat ons alleen.
Het leven is raar, Velasco.
Dit had net zo goed omgekeerd kunnen zijn.
Ik had dan hier gelegen, terwijl jullie me wilden gaan martelen.
Maar alles is nu anders.
We zijn allebei trouwe soldaten.
We dienen onze generaals.
Maar weet je?
Als het tijd wordt onze baas op te geven...
...dan geven we hem op.
Mevrouw, niks over Pablo. Maar hij gaf ons dit.
Drie van z'n accountants. -Met hun adressen.
Hij zei ook dat Pablo nog steeds een groot leger heeft, en veel geld.
Dat kan ook flauwekul zijn, toch? Om ons af te schrikken.
Of het is waar. Om ons af te schrikken.
De sleutel ligt daarin.
Als we hem geld laten kwijtraken, raakt hij zijn leger kwijt.
En nog iets.
Velasco gaat morgen naar het vliegveld.
Leeuw komt 's middags aan vanuit Miami.
Pardon, meneer. Het is Judy Moncada.
Mevrouw Moncada.
Wat kan ik voor u doen?
Hoe was de vlucht? U bent vast uitgeput.
Kom maar. Stap in.
En Velasco?
Daar is ie.
Welkom.
Gilberto Rodríguez Orejuela. -Leeuw.
Dit is m'n broer, Miguel.
En dit is onze compagnon, Pacho Herrera.
Aangenaam kennis te maken, heren. Het is me een genoegen.
Leeuw... Mag ik je zo noemen?
Ja, meneer. -Neem wat te drinken. Relax.
Men zegt dat je daar whiskey drinkt.
Luister, heren. Als ik jullie soms ergens mee heb beledigd...
Wat zeg je?
Zouden we je dan wat te drinken aanbieden?
Ga zitten.
Vertel eens, Leeuw.
Werk je graag voor een stuk tuig?
Eén...
...twee, drie.
Heel goed.
Goed gedaan.
Pas op je zusje.
Wat is er?
Zeg, baas...
Leeuw belde net, meneer.
Hij zei dat Velasco niet kwam opdagen op het vliegveld, meneer.
Leeuw werd heel bang en hij nam een vliegtuig terug naar Miami.
Kut-Leeuw. Wat is dat voor 'n flikker?
En waar is Velasco? -Ik heb geen idee, baas.
Ga hem zoeken voor mij.
Meteen, baas.
Ik wist nooit dat je kon koken, Tata. -Ik hielp m'n moeder altijd, dat weet je.
Ik hielp en jij zat te eten.
Weet je... Ik ben heel blij dat Pablo me hierheen bracht.
Maar ik maak me zorgen om jou.
Nee, er is geen reden voor zorgen.
Allemachtig, Tata.
Alle politie uit het hele land is op zoek naar Pablo.
Alle drugshandelaren van buiten Medellín willen hem dood.
En wij doen alsof er niks zal gebeuren?
Vandaag is een goede dag, Carlos.
M'n familie is bijeen. Jij bent er.
Pablo is een sterke man. Hij heeft dat altijd moeten zijn.
Er is geen reden om nu iets te veranderen.
Ik hoop dat je trek hebt.
Kom erin, zoon. Ik ben aan 't inpakken.
Mag ik van je naar Medellín, of niet?
Nam je die baan daarom aan?
Jij had je nooit moeten opgeven.
Maar het laat zich niet meer veranderen. Dat zou je je carrière kosten, toch?
Ja, want ik word nu 'het zoontje van de baas.'
Je begrijpt niet wat er speelt, volgens mij.
Ik zei ja om m'n land te kunnen helpen. -Juist.
Kom, ik zal je iets laten zien.
Ik ontving deze urn met m'n naam erop.
Kijk. Namens Pablo Escobar.
Het is een overlijdensbericht.
Luister, jongen. Jij gaat precies doen wat ik je zeg.
Ik zorg ervoor dat jij dit overleeft. Begrepen?
Deze fles gaat er best hard doorheen.
Hoor eens. Ik ga m'n vlucht nergens voor missen, morgen.
Kun je echt niet blijven?
Ik kan Olivia niet voor altijd bij m'n zus laten, Steve.
Trouwens, jij zal in Medellín zijn.
Ik ontmoette het nieuwe hoofd van Search Bloc.
Interessante kerel.
Het lijkt me een goeie.
Voor ik het vergeet, ik wil dat je...
Ik wil dat je dit aan Olivia geeft.
Dat brengt geluk.
Hou jij het dan maar.
Ik ga je echt missen.
Search Bloc gaat vanaf nu veel systematischer opereren.
Omdat we helaas niet kunnen vertrouwen op de informatie...
...die de bevolking van Medellín ons geeft...
...implementeren we een zoekmethode per quadrant.
We stellen ons op in de buurten...
...waar Escobar en z'n medestanders zouden kunnen zijn.
We doorzoeken die vervolgens...
...en als we niet vinden wat we zoeken...
...verwerken we wat we tegenkomen en gaan door met het volgende.
Begrepen? -Ja, kolonel.
Een zoektocht per quadrant?
Ze pakten zo toch de moordenaar van Lincoln?
Het is weer wat anders. -Ja, gedateerd en conventioneel.
We probeerden een kogel-uitwisseling met hem...
...en je zag hoe dat eindigde.
Dat was het dus?
Je sprong vorige week in een heli met Carrillo, en nu 'weer wat anders'?
Maak je maar niet druk.
Als Escobar maar doodgaat, mag dat op elke manier.
Er is maar één manier, Javi.
Alleen Search Bloc zal het moeten doen.
Denk je dat die klootzak het voor elkaar krijgt?
Geen idee. Hij verrast ons misschien wel.
Zoeken per quadrant, dus.
Wat kreeg je uit Velasco?
Geen reet.
Die hufter bleek veel taaier dan ik dacht.
Is dat wat ik denk dat 't is?
Spelregels:
We doden alleen gewapende mannen. Huurmoordenaars.
Er komt geen informatie over handel, labs of zendingen.
Dit is niet bedoeld om Judy te helpen, maar om Pablo te doden.
Dan...
...op het doden van Pablo.
Natuurlijk: Peña wist dat de informatie die hij Berna had gegeven...
...al resultaat gaf.
Voor Colombia.
De Castaño's en hun mannen waren efficiënt, maar niet altijd subtiel.
Het maakte niet uit.
Wat stellen dode huurmoordenaars nou voor in de moordhoofdstad van de wereld?
Ik weet natuurlijk niet zeker of Javi wist hoe gestoord...
...het eraan toe zou gaan.
Geef me dekking.
Wie heeft er medelijden met een paar omgelegde drugsdealers?
Deze kerels hadden veel geweld verspreid. Veel mensen gedood.
Het werd tijd voor een tegenreactie.
Maar een stelletje goedbewapende burgerwachten...
...de straten van Medellín op sturen...
...leek op benzine gieten op een vuur dat toch al niet te controleren was.
Baas?
Sorry dat ik stoor, maar er gebeurt iets heftigs in de stad, meneer.
Vijf van ons zijn dood.
Wie was het?
Ik weet het niet, baas. Als ik het wist, zou ik die klootzak afmaken.
Baas. Het spijt me zeer, maar La Quica is aan de lijn.
En Velasco? -Het is net een slagveld, baas.
Niemand zag Velasco, en niemand weet waar hij is.
Je weet dat als iemand Velasco oppakt...
Begin met inpakken.
Jij bent. We doen het nog eens.
Mijn rots gemaakt van papier...
...hoeveel wil je eten?
Laat oma eens zien of je je handen hebt gewassen.
Dat ziet er goed uit.
Sorry.
Zullen we beginnen?
Pak maar. Toe dan.
Lekker.
Een lepel?
Er is geen lepel. Wil je een vork?
Martinez had gelijk.
Iedereen heeft een methode nodig.
Iets om ons aan vast te houden, als we dreigen te verzuipen in de stront.
Iets dat ons thuisbrengt, als we ons verdwaald voelen.
Als we geluk hebben, geeft iemand ons een methode. We volgen die dan.
En anders vinden we er zelf een.
Pablo's vijanden vonden hun eigen methode.
Die was lelijk.
Ze begonnen een nieuwe oorlog tegen hem, met aanvallen vanuit de schaduw.
Ze lieten hem zien dat hij zelfs niet veilig was in zijn eigen stad.
De Castaño's zijn heel efficiënt.
Maar niet discreet.
Niemand mag weten dat wij hiermee te maken hebben.
Zodra hun methode duidelijk werd...
Pardon.
...was de boodschap duidelijk.
Er was een nieuwe speler in de stad.
Wat staat erop?
En die meende het serieus.
'Je dagen zijn geteld, Pablo. Niemand om je heen is veilig.'
Getekend: 'Los Pepes.'
Wie zijn verdomme Los Pepes?