UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, asuntos, nombres, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Colombia es un país católico y la Navidad es una gran celebración.
Pero los habitantes de Medellín siempre van más allá.
Y a pesar de la persecución de Pablo, ese año no fue diferente.
Llamadlo fe, optimismo o tozudez.
Los habitantes de Medellín creían que lo habían visto todo, pero no era así.
La verdad es que aún no habían visto nada.
Medellín estaba a punto de ver algo que nunca olvidaría.
...o "perseguidos por Pablo Escobar",
los justicieros en guerra con los socios del capo de la droga.
Los Pepes son un engorro nuevo e interesante.
¿Te sorprende? Escobar tiene muchos enemigos.
Messina me ha dicho que estamos muy vigilados
y quiere que nos mantengamos al margen.
- ¿Trabajas para Los Pepes, Murphy? - No.
Entonces no hay problema.
Para Los Pepes era fácil.
Tenían a todos sus hombres en la calle.
Si oían que alguien, Jairo por ejemplo, estaba en una zona en particular,
preguntaban por ahí y lo encontraban.
Pero nosotros, bueno, teníamos que ir de puerta en puerta,
pidiendo ayuda a gente que no cuenta nada a los polis.
Los Pepes, por otro lado, no tuvieron ningún problema.
Eran muy persuasivos.
Sí, de vez en cuando, teníamos suerte y capturábamos a alguien.
Pero pocas veces era el tipo que estábamos buscando.
Era algo lento.
Llegamos demasiado tarde. Ya lo tienen.
Nos llegó la confirmación sobre Jairo, Martínez ordenó la redada...
¿Y?
¿Cómo han llegado antes Los Pepes?
Quizá lo siguieron.
O el puto idiota se fue de la lengua y alguien tuvo suerte.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Si te preocupa, investígalo.
"Investígalo". Claro.
Nadie lo estaba investigando. ¿Por qué iban a hacerlo?
Los hombres de Pablo iban apareciendo muertos por todo Medellín,
y Jairo se convirtió en la última víctima.
El terror que Pablo había extendido por todo el país
finalmente se había vuelto en su contra. El método de Los Pepes estaba funcionando.
Y creedme, estaba fastidiando a Escobar.
¿El Centra Spike nos trae algo bueno para Navidad?
Blackie ha estado recibiendo llamadas desde Envigado.
El hijo de puta tiene novia.
Dame, se lo entregaré a Martínez. Seguro que lo investigan.
Sí, seguro. Como quieras.
No sabía cómo Los Pepes siempre se nos adelantaban.
Todavía no. Lo que sí sabía era que si el Bloque de Búsqueda
iba a tener algún tipo de impacto en la caza de Pablo,
teníamos que actuar mejor y más rápido.
Vale, Blackie tiene una novia en Envigado desde hace tiempo.
Según el Centra Spike,
las últimas llamadas conocidas la sitúan en alguna parte de esta zona.
Sí. ¿Y qué importancia tiene eso?
La información revela que está embarazada.
Sé que el protocolo es investigarla y esperar corroboración,
pero tengo una corazonada, señor.
Blackie va a aparecer.
Si Los Pepes siguen adelantándose, los sicarios seguirán apareciendo muertos.
Así, capturamos a Blackie primero,
traemos aquí a ese hijo de puta y le sacamos algo.
Podríamos establecer un perímetro. Que nadie entre o salga.
- Condesamos ese perímetro casa por casa. - Sí.
Me parece bien.
- ¡Eh! - Hola.
¿Qué pasa?
Martínez nos ha dado luz verde para ir a por Blackie.
- Eso es bueno, ¿no? - Sí. Claro.
Un puto milagro de Navidad.
Vamos a entrar. En marcha.
- ¿Qué pasa? - Algo raro está pasando en el control.
¿Qué coño pasa aquí?
¡Baje la puta pistola!
He evitado un baño de sangre, amigo.
¿Cuándo ibas a hablarme de tu nuevo amigo Carlos Castaño?
No es mi amigo, es... un hombre con un interés común.
Por Dios, espero que sepas lo que haces.
No te preocupes. No te va a perjudicar.
- No estoy preocupado por mí. - Puedo apañármelas.
No te involucres con estos tipos.
Harán lo que tengan que hacer con o sin mí, ¿no?
Al menos así... estoy dentro y puedo controlarlo.
- Me aseguro de que no vaya a más. - ¿Que no vaya a más?
¿Los buenos tienen pistolas apuntando a sus putas cabezas
- y los malos se salen con la suya? - ¿Quiénes son los buenos, Steve?
¿Nosotros?
Puede que pareciera que Los Pepes llevaban ventaja,
pero Escobar aún tenía algún as bajo la manga.
¿Recordáis que os dije que Ricardo Prisco era médico?
Bueno, pues lo era.
Y como tal, tenía privilegios en casi todos los hospitales de Medellín.
Incluyendo en el que el pistolero de Los Pepes se estaba recuperando.
Por desgracia para ese tipo, el doctor Prisco le hizo una visita.
¿Ha visto esto?
Los informes de un enorme bombardeo en Cali anoche.
¿La boda de la hija de Gilberto Rodríguez?
Solo conozco a una persona en Colombia
con los suficientes huevos para ir tras ese tipo.
Sí, Pablo Escobar.
Debía tener una buena razón.
Quiero desplazar algunos de nuestros recursos de Medellín a Cali.
Ahora es mal momento para alejarse de Medellín.
Cali está traficando con miles de millones.
- Si les sacan ventaja... - No te equivocas.
Pero estás pensando con demasiada lógica.
Lo mejor que puedes hacer ahora es concentrarte en el objetivo.
Y ahora el objetivo es Pablo Escobar.
Claro. Escobar.
Nos vemos en la fiesta esta noche.
Nos irán bien a todos unas horas de descanso de esta mierda.
Nos vemos ahí.
Bienvenido, señor presidente.
Bienvenida, señora.
Sí, Bogotá es preciosa. Se parece a una ciudad estadounidense.
No sabía que haría tanto frío.
- Me alegro de verlo. - Gracias.
Señor presidente.
Bonita fiesta, embajador.
Es agradable que podamos fingir que somos todos amigos.
Lo crea o no, el departamento de Estado hace la lista de invitados, no yo.
Me muero por decirles que quiere que legalicemos las drogas.
Cree que debería condenar públicamente a Los Pepes.
Son criminales. Sus actividades no se pueden tolerar.
Aunque se aprueben los resultados.
Señor presidente, no me gusta que me engañen.
Quizá eso haya perjudicado mi carrera.
Sí, Los Pepes son un asunto desagradable.
Pero están fastidiando a Escobar.
Eso es lo único que importa ahora.
Si los condeno, tendré que controlarlos.
En la política y en la guerra... el truco está en la elección del momento oportuno.
Observar cómo evolucionan, cómo se reciben sus acciones.
Y hasta entonces, ¿finjo que no existen?
Si usted puede, nosotros también.
¿Qué haces aquí? Tómate una copa.
Gracias. Me has ahorrado una visita a la barra.
Llámalo cooperación entre agencias.
Es una broma. Y me ha hecho gracia.
Salud. ¿De dónde eres, Bill?
Nací en Oregón.
Estuviste en Afganistán, ¿verdad?
Podría decírtelo, pero después tendría que...
Tiene gracia.
Conozco a Bill Haler. Era nuestro contacto en Afganistán.
Ah, sí. DEA Bill, solíamos llamarlo.
Me caía bien. Siempre siguió su camino.
Como ya debes saber,
hace poco pedí reencauzar unos recursos en los nuevos jugadores
del mundo del narcotráfico.
Un grupo con sede en Cali. ¿Te suena?
- No vamos a hablar de trabajo, ¿verdad? - Me denegaron la petición.
- Ahora que empezábamos a conocernos. - Así que hablé con DEA Bill.
- Ahora está en Washington. - No me digas.
Y me dijo que la CIA fue quien obstaculizó mi petición.
Algo sobre una operación en curso.
Me dijo: "Parece típico de CIA Bill".
No me importa lo que hagas con los comunistas y los paramilitares.
Pero si tus operaciones implican a narcos... es asunto mío.