ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ ВЫМЫШЛЕНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ЦЕЛЯХ.
Ублюдок.
- Делаем ставки. Я за босса. - Я тоже ставлю на босса.
Чего тут гадать? Они всегда отдают боссу победу.
Согласен, но если кто-то его и побьет, то этот парень.
Эй, ты впервые за рулем, что ли?
Сукин сын.
- Ты где был? - Фору тебе давал.
Осторожнее!
Вперед смотри!
Охренеть!
Короче, гоните мои бабки.
Тут всего 80. Где еще 20?
Смотрю, ты деньжат поднял?
Да мы просто херней страдаем, босс.
Молодец, сынок.
Молодец.
Что? Он разозлился?
Эй.
Знаешь, почему ты победил?
Ты пользуешься одной и той же уловкой. Каждый раз.
Глупости. Знаешь, почему ты проиграл, Пабло?
Почему?
Потому что ты очень умный,
но слишком упрямый. Понимаешь?
Я понимаю, что не люблю проигрывать. Особенно из-за уловок.
Надо научить тебя проигрывать.
На фига?
- Ладно, сукин сын. - Босс?
- Фото? - Конечно, но не с этим тюфяком.
Нет. Ты вали туда. Стой там, олень.
Ладно тебе, кузен.
Он просто не умеет проигрывать.
- Куда поедем? - По шлюхам!
Только глянь, что они тут устроили.
Двух охранников засунули в багажник
и сожгли заживо.
Кто-то что-то видел?
Мы отправляем людей на разведку, но они или возвращаются ни с чем…
- Или что? - …или не возвращаются.
Всё из-за этой суки Джуди Монкады.
Но она не могла сделать это одна. Чёрта с два.
Нападавшие были хорошо вооружены.
Автоматами.
Как у Гринго.
Картель Кали.
Я так и знал, мать их.
Я заставлю этих сукиных детей пожалеть
и лично сожгу этот чертов город дотла.
Пабло, это догадки.
Пока не узнаем точно, кто это сделал, нельзя атаковать картель Кали.
Разошлите людей по улицам.
Дайте им денег.
Если кому-то этого мало, убедите их по-другому.
Пусть все знают:
мы убьем всех до единого ублюдков, которые это сделали.
Я ранил одного из них.
Будем надеяться, он еще дышит.
Потому что тогда…
…мы сможем выяснить, на кого работает этот сукин сын.
Колумбия — католическая страна, и Рождество тут очень важная тема.
Но в Медельине его празднуют с особым рвением.
Пусть даже охота на Пабло была в разгаре,
это ничего не меняло.
Называйте это верой, оптимизмом или упрямством —
медельинцы думали, что видели всё.
Но это не так.
Они еще ничего не видели.
ПАБЛО, С РОЖДЕСТВОМ ЛОС ПЕПЕС
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА И РОЖДЕСТВА
Медельин ждало незабываемое представление.
Здравствуйте.
Ряд новостных агентств получили письма
от имени группы, известной как «Лос Пепес».
Они называют себя «Люди, пострадавшие от Пабло Эскобара».
…или «Люди, пострадавшие от Пабло Эскобара».
Эти мстители ведут войну с теми, кто связан с пресловутым наркобароном.
Господин президент,
СМИ просят прокомментировать события, связанные с Лос Пепес.
Всё равно скоро вся страна об этом узнает.
Можно ведь их не осуждать,
но рано или поздно
придется сделать официальное заявление.
Я лично считаю, что они делают праведное дело.
Но это не может быть нашей официальной позицией…
Почему нет?
Господа!
Лос Пепес — это вооруженный карательный отряд.
Разберемся с ними, когда придет время.
Сейчас же давайте не отвлекаться от поисков Эскобара.
Полагаю, этот вопрос требует наших общих усилий.
Мы перехватили несколько разговоров в районе Манрике
между Хайро, одним из сикарио Эскобара, и его матерью, которая больна.
Хайро — ее единственный ребенок. Наверняка он навестит ее.
Мы продолжим вести радиоперехват. Посмотрим, что еще всплывет.
И еще кое-что.
Всем известно, что в Медельине действует группа противников Эскобара —
Лос Пепес.
Сразу предупреждаю.
Необходимо совершенно четко обозначить, что наши и их действия
никак не связаны.
- Это ясно? - Да, полковник!
Спасибо, все свободны.
Интересно, кто такие эти Лос Пепес.
А ты удивлен?
У Эскобара много врагов.
Мессина утром сказала, что за ними пристально следят,
так что нам надо держаться от них подальше.
- Ты работаешь на Лос Пепес, Мёрфи? - Нет.
Тогда всё путем.
Нацполиция занималась прослушкой.
Хайро болтал с матерью здесь
и здесь.
Поисковый блок ждет подтверждения, что он находится в этом районе.
Это может затянуться.
Потом еще неизвестно, как скоро они найдут нужный дом.
Я думаю,
Хайро поедет навестить мать.
Может, сегодня.
Попробую выяснить что-то на улицах.
- Алло! - Карлос, слушай сюда.
У меня есть информация, что Хайро поедет к матери.
Для Лос Пепес это было легко.
У них была обширная сеть для сбора информации.
Когда они узнавали, что тот же Хайро мог оказаться в определенном месте,
они просто наводили справки среди своих.
Нам же приходилось ходить по домам,
прося помощи у тех, кто не говорит с полицейскими.
Полиция. Откройте.
Что вам нужно?
Открывайте. Живо.
У Лос Пепес таких проблем не было.
Они умели убеждать.
Да, иногда нам везло, и мы кого-то арестовывали.
Но это редко был тот, кого мы искали.
Не рыпайся, а то маму твою грохнем.
Только троньте ее!
Спокойно, мамаша.
У нас всё ужасно тянулось.
Сеньора, помогите нам найти вашего сына.
Но я не знаю, где он.
Я ничего не видела.
У вас тут есть недоброжелатели?
Не знаю. Это всё я виновата.
Он приехал к маме…
Мы опоздали. Они его уже схватили.
Мы довольно быстро подтвердили данные о Хайро,
Мартинес сразу отдал приказ…
И что?
А то. Как Лос Пепес нас опередили?
За ним могли следить.
Или этот придурок проболтался, и кому-то повезло.
Это всё, что ты можешь сказать?
Да.
Если хочешь, сам проверь.
«Проверь»? Ну да.
Кому надо было это проверять? С чего бы?
Людей Пабло находили мертвыми по всему Медельину,
а Хайро стал последней жертвой.
Пабло держал в ужасе всю страну.
Теперь ему было впору ужасаться.
Метод Лос Пепес действовал.
И Эскобару было точно как минимум не по себе.
- Хочу игру. - Какую?
- С Джокером. - Думаешь, он тебе ее подарит?
Папа.
Санта принесет мне игру с Джокером?
Папа?
Пабло, любовь моя.
Да. Санта принесет тебе, что хочешь. Как всегда.
Рождество без Христа.
Пабло.
Я хочу завтра пойти на церковную службу с детьми.
Что? Нет. Никто никуда не пойдет.
Детям понравятся фейерверки, Пабло.
Дети останутся здесь, и вы тоже.
Помнишь свой первый салют?
Пабло, скажи маме, что ей нельзя везти детей в Медельин.
Мама, нам лучше остаться здесь.
Я уже месяц в церкви не была.
Уверен, что Бог и отсюда слышит твои молитвы.
Дон Пабло.
Босс, они убили еще троих наших людей.
Хайро нашли мертвым у реки.
- Смотри, это хрусталь от «Баккара». - Правда?
- Спасибо. - Ого!
- И это от «Баккара». - Какой легкий. Возьми…
Вот, послушай.
Это точно «Баккара». Это подарок от семейства Льореда, да?
Как дела, любимая?
Родной, посмотри, что подарили Льореды.
- Целых две штуки. - Льореды всегда с нами дружили…
НОВЫЙ КАРАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД В МЕДЕЛЬИНЕ
Мне, конечно, нравится видеть их всех мертвыми,
но зачем делать это так публично?
Они привлекают слишком много внимания.
Наша цель — уничтожить Эскобара максимально эффективно и по-тихому.
Не спорю.
Больше никаких заявлений, плакатов и писем в СМИ.
А что насчет Майами?
Потянем время.
Пусть думает, что еще контролирует ситуацию.
Пока мы не отберем у него всё.
- Новые данные из посольства. - Спасибо.
Поддержка разведки что-то нарыла?
Блэки пару раз звонили из Энвигадо.
Сукин сын завел подружку.
Передам это Мартинесу. Пусть проверят.
Ладно. Ага.
Есть что-то интересное?
Да, есть новость.
- Блэки. - Ты отлично работаешь, Хавьер.
У него есть девушка. Она беременна. Проверяют ее звонки.
Но это долго.
Блэки приедет к ней.
Мы всё сделаем.
Я не знал, как Лос Пепес успевают раньше нас.
Пока не знал.
Но одно я знал точно:
чтобы поисковому блоку преуспеть в охоте на Пабло,
нам придется играть лучше и быстрее.
Смотрите, сэр, у Блэки есть девушка в Энвигадо.
Поддержка разведки засекла звонки где-то в этом районе.
Хорошо. И как это относится к делу?
Как оказалось, она беременна.
Я знаю, по протоколу
информацию нужно проверять, подтверждать, но у меня чуйка.
Блэки будет там.
Лос Пепес всё время нас опережают, оставляя лишь трупы сикарио.
Нам надо схватить Блэки первыми,
чтобы вытянуть информацию из этого урода.
Можем оцепить этот район, перекроем все входы и выходы.
И обыщем все дома один за одним.
- Да. - Отличный план.
Боже ж ты мой! Кармелита, помоги мне.
Я устал с тобой спорить.
Скажу тебе две вещи.
Первое: успокойся.
Это вредно для тебя и малыша.
Второе: ради бога, возьми деньги.
Я принесу еще потом.
Не ради тебя или меня, а для ребенка. Пойми же ты.
Ты меня тоже услышь. Не нужны мне твои деньги.
Просто будь со мной и ребенком.
Хватит говорить глупости.
Нам нужны эти деньги.
- Послушай отца. - Что с ней не так?
- Такая упрямая. - И не говори.
Что происходит?
Мартинес дал добро на поиск Блэки.
- Это хорошо, так ведь? - Да. Ага.
Прям чудо на Рождество.
Третья команда на месте.
Хорошо, будем через пять минут.
Минуту, Хавьер.
Мы готовы. Начинаем.
Слушаю.
Но мы почти на месте.
Ясно, уходим.
Это Берна. Поисковый блок уже там.
Народ, охота отменяется. Разворачиваемся.
Что случилось?
Ничего, сеньор. Идет полицейская операция.
- Ясно. - Всё нормально?
Пропустите его.
Спокойно, ребята. Спрячьте оружие, сейчас разберемся.
Пропустите его.
Здравствуйте, в чём дело?
Добрый день, господа. Ваши документы, пожалуйста.
Конечно, без проблем.
Такие документы подойдут?
Выйдите из машины. Держите руки так, чтобы я их видел.
Живо.
Парень, иди сюда.
Полковник. У нас ЧП на блокпосте 20.
- Что там? - Вооруженные люди.
- Блокпост 20? - Он самый.
- Всем отрядам — к блокпосту 20. - Есть.
Всем отрядам срочно направиться к блокпосту 20.
- Что происходит? - Какая-то фигня на блокпосте.
Любимая, возьми деньги, прошу тебя.
Блэки! Там полиция.
Позаботься о ребенке! Береги себя, Кармелита!
Дружище, мы на одной стороне.
В чём проблема?
Стоять!
Не двигаться! Подними руки!
Спокойно.
Показать документы?
- Медленно доставайте. - Хорошо.
Ты на меня пушку направил, гаденыш?
Сделай одолжение.
Скажи им отодвинуть машины. Мы тут не в войнушку играем.
Что это еще за херня?
Спокойно!
Опусти оружие!
- Нет, сам опусти! - Сеньор…
Опустить оружие!
Убери хренов ствол!
- Медленно! - Да пошел ты…
Так, вы крутые мужики. Молодцы!
Браво!
Браво, да, мы всё поняли. Мы все хотим найти Эскобара.
Но давайте друг другу не мешать.
Хотите устроить бойню на блокпосте?
Опусти оружие. Опусти.
Опусти, говорю.
Ладно. Они просто думают, что помогают нам.
- Ты как? В порядке? - Да, сеньор.
Хорошо. Перестрелка нам ни к чему.
- Хорошо? - Хорошо.
- Пусть едут. - Ладно.
Ну, спасибо, что ли.
Не хочу кровопролития, брат.
Что случилось? Всё нормально?
Да, сеньор.
Сеньорита, нам нужна ваша помощь.
Скажите, где он. Где его найти?
Я же говорю. Я его не видела.
Мы вам ничего не сделаем.
Нам нужен ваш парень, Блэки.
Я уже сказала, что не знаю, где он.
Этот козел давно куда-то пропал.
Если хотите, поедем в участок. Но я не знаю, где он.
Или покиньте мой дом.
Их было человек восемь или десять.
Почему у него был твой пистолет?
Я сам не понял. Он его как-то выхватил. Прости.
В следующий раз приставь пистолет к своей голове.
Так проще.
Когда ты собирался сказать, что подружился с Карлосом Кастаньо?
Он мне не друг.
У нас просто общая цель.
Господи. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Не переживай. Тебе ничего не грозит.
- Я не за себя переживаю. - Я разберусь.
С ними лучше не связываться.
Со мной или без меня — они не отступятся.
Так хотя бы
я могу их как-то контролировать.
- Чтобы не было проблем. - А сегодня что было?
На хороших парней направляют оружие,
и это сходит с рук…
А кто хороший, Стив?
Мы, что ли?
Господин президент, эти братья Кастаньо,
я видел, как они сражались в джунглях против ФАРК.
Их единственная тактика — убивать.
Думаю, это лишь начало.
Дальше будет только хуже.
Полковник, я понимаю ваши опасения.
Это не похоже на них. Они обычно воюют с партизанами,
но теперь они начали воевать с наркокартелем.
Уго, мой кабинет министров обдумывает лучший план действий
в отношении Лос Пепес.
Господин президент, прошу разрешения открывать по ним огонь при встрече.
Нет. Лучшее, что мы можем сделать для страны, —
это избавиться от Эскобара.
Это наш приоритет, полковник.
Наша главная задача.
Я всё понял. Спасибо, господин президент.
Казалось бы, Лос Пепес выиграли эту партию,
но у Эскобара еще были козыри в рукаве.
Я говорил, что Рикардо Приско был лицензированным врачом.
И как таковой
он был вхож почти во все больницы Медельина.
Включая ту, где лежал подстреленный им же член Лос Пепес.
К сожалению для этого парня, доктор Приско нанес ему визит.
Посмотрим на твою рану.
Очень хорошо.
Сейчас будет больно.
На кого ты работаешь?
Братья Кастаньо.
Что могло заставить их вылезти из джунглей?
Думаю, это всё деньги.
Больше денег, чем у Джуди Монкады.
Пабло.
Сейчас не время создавать новые проблемы, брат.
В картеле Кали считают себя неприкасаемыми.
Но я это так не оставлю.
За дело.
Мария.
Ты меня напугал.
Тата, ты должна это сделать. Пабло сошел с ума.
У его действий будут последствия.
Вам с детьми нужно уехать.
Нет, Карлос.
Тата, блин, послушай меня.
У Лос Пепес вообще страха нет.
Публичные заявления, трупы на всеобщее обозрение.
Они не остановятся, пока не убьют его.
Я знаю, Карлос.
Я уже давно это знаю.
Знаешь, о чём я постоянно думаю?
Что это последний раз,
когда я вижу своего мужа.
Последний раз чувствую его объятия.
Последний раз вижу, как он играет с нашими детьми.
Но я гоню эти мысли прочь.
А сейчас?
А сейчас, Карлос, куда бы я ни уехала,
я всегда буду женой Пабло Эскобара.
И мои дети всегда будут детьми Пабло Эскобара.
Даже если мы сбежим из страны.
Но оставить его?
Нет.
Ладно. Я понял.
Есть идея.
Давай поговорим с ним. Может, он согласится уехать с нами.
Я хорошо пожила.
Ты мог представить, что у нас будет всё это?
Когда моя племянница была еще девочкой,
она не думала, что этот день настанет.
Она была худенькой.
Носила очки и брекеты.
Да.
Когда ей было 12, она думала, что ее жизнь кончена.
Я сказал ей: «Подожди, наберись терпения.
Когда-нибудь снаружи ты станешь столь же прекрасна, как и внутри».
И сегодня ты ослепительно красива.
Выпьем за молодоженов.
За Марту и Диего!
Горько!
- Горько! - Горько!
Стой!
Подожди!
Мама!
Папа!
- Я тут, дорогая. - Мама!
Этот человек…
У него вообще нет ничего святого.
Чтобы так напасть на мою семью…
…на мою дочь…
…в день ее свадьбы…
На такое способен только безумец.
Бешеное животное,
осатаневшее.
Нужно убить его.
И не через год, а сейчас.
Нужно убить их всех.
Я не хочу просто убить его адвокатов, бухгалтеров и банкиров.
Я хочу, чтобы вы убили его пособников.
Всех до единого, кто хоть как-то помогал этому человеку.
Пусть они все сдохнут.
Даже тот, кто всего лишь приклеил марку на конверт от его имени!
Убить их всех!
А потом я хочу, чтобы ты нашел всех, кто когда-либо жал ему руку,
и убил их тоже!
Этому сукину сыну…
…с сегодняшнего дня — никакой пощады.
Гильберто?
Гильберто, Мигель и Пачо выжили, босс.
Ясно, Кика. Можешь идти.
Спасибо, босс.
Пабло.
Я волнуюсь за Тату.
Пусть она уедет. Так безопаснее.
Твои действия повлекут последствия.
Поэтому я и держу их здесь. Понимаешь?
Они рядом со мной, тут безопаснее всего.
- Кали захочет отомстить за… - Я знаю…
Я знаю, кто мои враги, Карлос.
И я могу с ними бороться.
Я это знаю.
Но если Тата и дети уедут из страны,
ты сможешь вести войну без правил.
Вот ответь мне на вопрос.
- Почему ты здесь? - Пабло…
Из-за Таты.
Я прав?
Чтобы ей было приятно.
Чтобы ей было более комфортно
существовать в тех условиях, в которых мы оказались.
А ты что делаешь?
Пабло, моя сестра в ужасе. И ты не видишь…
Твоя сестра куда жестче,
чем ты можешь представить.
Моя жена…
…и мои дети
останутся со мной.
Здравствуйте.
Вы это видели?
Отчеты о взрыве в Кали вчера вечером.
На свадьбе дочери Родригеса?
В Колумбии только один человек не побоялся бы напасть на него.
- Да, Пабло Эскобар. - У него чертовски веская причина.
Я хочу перенести часть наших ресурсов из Медельина в Кали.
Нельзя оставлять Медельин.
Кали вывозит товары на миллиарды.
Если позволить им…
Вы не ошибаетесь.
Но логика тут не поможет.
Сейчас всё внимание должно быть на главном.
А главное сейчас —
это Пабло Эскобар.
Ясно. Эскобар.
Увидимся сегодня вечером.
Нам всем не помешает отвлечься от этого дерьма.
До вечера.
Мануэль.
Сеньора?
Отвези меня в церковь.
Но босс запретил…
Пабло чересчур переживает.
И ты ведь работаешь на меня.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое;
да приидет царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
С приездом, господин президент.
Прошу, госпожа.
Да, Богота прекрасна.
Напоминает американский город. Я не знал, что тут так холодно.
- Рад видеть. - Спасибо.
Стыдно, что страна ровным счетом ничего не делает,
пока группа наемников вершит правосудие
своими извращенными методами.
Это позорит всех нас.
Включая президента.
Особенно президента.
Если он не остановит Лос Пепес, делающих грязную работу,
а это его прямая обязанность…
…Колумбия никогда ему это не простит.
С РОЖДЕСТВОМ
Господин президент.
Прекрасная вечеринка, посол.
Приятно, что мы все можем притворяться друзьями.
Вы не поверите, но список гостей утверждает Госдеп.
Хочется сказать им, что он, например, за легализацию наркотиков.
Он считает, что я должен осудить Лос Пепес.
Они преступники.
Их действия нельзя оправдать.
Даже если результаты можно одобрить.
Господин президент, я всегда откровенен.
Это часто вредит мне в карьере.
Да, Лос Пепес — гнусные товарищи.
Но они одолевают Эскобара.
Сейчас это важнее всего.
Если я выступлю с осуждением, придется натравить на них полицию.
В политике, как и в войне,
главное — выбор времени.
Держите руку на пульсе,
следите за реакцией народа на их действия.
А тем временем делать вид, что их не существует.
Сможете вы — сможем и мы.
Что ты тут торчишь? Выпей.
Спасибо. Не придется идти в бар.
Это межведомственное сотрудничество.
Ты пошутила.
Смешно.
Твое здоровье.
Так откуда ты, Билл?
Родом я из штата Орегон.
Ты же был в Афганистане?
Ну, если скажу, то придется тебя…
Смешно.
Я знаю Билла Халера.
Он представлял нас в Афганистане.
Да. Билл из УБН. Так мы его между собой звали.
Хороший мужик. Не лез не в свои дела.
Полагаю, ты уже в курсе,
что я недавно попросила перенаправить ресурсы на новых игроков
в мире наркоторговли.
Некая группа из Кали. Слышал о них?
Мы будем говорить о работе?
Мой запрос отклонили.
- А так хорошо сидели. - Я поговорила с Биллом из УБН.
- Он теперь в Вашингтоне. - Да?
И он сказал, что твое агентство ставит мне палки в колеса.
Якобы у вас там какая-то текущая операция.
Он сказал, цитирую:
«Это в духе Билла из ЦРУ».
Делай что хочешь с коммунистами и боевиками,
но, если твоя операция хоть как-то связана с наркотрафиком,
это уже моя территория.
Где тебя носило?
- Я была в церкви. - Я же запретил.
И я сказала, что всё будет хорошо. И смотри — всё хорошо.
Как вы могли рисковать жизнями детей?
Никому ничего не угрожает.
Я удивлена, Пабло. Ладно она вечно переживает, но ты-то?
Не говорите так с моим мужем!
Я говорю со своим сыном, как захочу.
Не знаю, почему вы все…
Забери Тату и детей!
Ты, прикрой мою мать!
Сюда!
Пригнитесь!
Хуан Пабло! Одевайся, быстро!
Иди сюда, Мануэла. Пабло, бегом!
За мной! Бежим!
Бежим!
Быстрее!
Пабло!
Уходите отсюда! Живо!
Карлос, идем!
Лимон, бежим!
Скорее! На улицу!
- Тата, скорее! - Посади его в машину!
- Быстро! Поехали! - Скорее!
Дай мне девочку.
Тата, садитесь в машину!
Брат, прикрой нас с той стороны!
Вперед!
Они в доме! Уходим!
- Успокойся. - Пусть лежит.
Карлос!
Уходим, босс! В машину!
- Пабло! - Карлос!
Нет!
Вставай!
Босс, надо ехать!
Уходим, босс!
Пабло!
Поехали!
- Дави на газ! - Карлос!
Нет!
Лос Пепес…
…картель Кали, Джуди Монкада,
братья Кастаньо, правительство, гринго.
Пусть все эти ублюдки придут за нами.
Мы будем готовы к войне, я им устрою кровавую бойню.
Мы устроим им такую войну, какую они еще не видывали.
Да, босс.
Ты сходи за едой, а ты — за дровами.
Те, кто это сделал,
больше никогда не приблизятся к нам.
Клянусь.
Папа, а откуда Санта узнает, как нас найти?
Санта…
Санта всегда найдет твое доброе и хорошее сердце.
Где бы ты ни была.
Босс.
Дрова сырые.
Не могу развести огонь.
Поезжай в Энвигадо за дровами и едой.
Я быстро, босс.
Будь осторожен, чтобы тебя не видели.
Конечно.
Это всё, что я нашел, босс.
Чем эту херню открыть?
Пойду посмотрю, босс.
Срочное сообщение.
Это уже не шутки, Пенья.
Мамочка, мне холодно.
Она мерзнет.
Накройтесь.
Тебе и детям
нужно покинуть Колумбию.
Лишь когда вы будете в безопасности, я смогу сражаться по-настоящему.
Это ненадолго.
Скоро мы снова будем вместе.
Навсегда.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин