UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Amenaza a la familia de un hombre y descubrirás de qué está hecho.
Pablo Escobar estaba hecho de rabia, venganza y terror.
Incapaz de atacar directamente a sus enemigos en Cali,
fue tras sus preciados negocios legítimos,
unos que no podían ocultar... su querida cadena de farmacias.
Y las voló por los aires junto con todo el que tuvo la mala suerte de estar cerca.
Hablamos de decenas de bombas.
Dejó a Bogotá con el alma en vilo y al Gobierno colombiano bajo aviso.
Ignorad a Los Pepes, negaos a reconocer sus crímenes y seréis los siguientes.
Pero el terror engendra más terror,
y Los Pepes respondieron con su sello personal.
Se nos ocurrió un nombre para sus obras.
Arte popular colombiano.
Como he dicho, no puedes inventarte algo así.
¿El propósito de todo esto? Los psicópatas enviaban un mensaje:
no importa cuánto avancéis...
...nosotros iremos un paso por delante.
Las puertas del infierno estaban oficialmente abiertas.
Y todo el mundo se apresuraba por escapar del fuego.
O por meterse en él.
Hola, necesito que rastrees este nombre.
- De acuerdo. - Encuentra a este tipo.
¿Vale? Te veo cansado.
Pablo tenía razón. El Gobierno no podía impedir que su familia se fuera.
Pero si os acordáis, tenía un pasado con la aerolínea Avianca.
Y se aseguraron de que todos supieran
que los Escobar estaban intentando huir.
Sabemos que Escobar compró billetes para su familia
en ocho vuelos diferentes con salida desde Bogotá.
Los destinos van desde Barcelona a Toronto.
Señor presidente, debemos evitar que eso ocurra.
Debemos mantener a la familia a mano. Si dejamos que salgan de Colombia,
perdemos ventaja en la caza de Escobar.
Legalmente, no podemos impedir que salgan del país.
Si aplicamos presión interna,
podemos evitar que la familia sea admitida al llegar.
Y si se quedan en Colombia, estará preocupado por su seguridad.
Será más propenso a hacer llamadas, más propenso a... cometer errores.
También serán más propensos a convertirse en víctimas de Los Pepes.
Señor presidente... si la familia llega a un lugar seguro, no sabemos qué pasará.
Puede que Escobar se rinda o que entre en guerra.
La familia nos da ventaja. Tenemos que aprovecharla.
De acuerdo.
Pon a uno de tus hombres sobre el terreno, que nos informe, intervenga
y descubra adónde van. Y que los siga.
- Murphy. - Hola, soy Messina.
Coge tu pasaporte y ve al Aeropuerto Internacional de Bogotá.
¿Adónde?
Los Escobar intentan huir del país. Síguelos adonde vayan.
- Sí. ¿Cuándo? - Ahora. Cuando los localices, me avisas.
- Y Murphy, que esto quede entre nosotros. - Sí, señora.
¿Quién era?
Messina.
- ¿Adónde vas? - A dar una vuelta.
- ¿Con tu pasaporte? - Sí.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- Quiero comprar unos billetes. - ¿Para... qué vuelo, señor?
Veamos. Madrid, Londres...
Soy Murphy. Ponme con Messina.
- Messina. - Hola, soy yo. Es el vuelo de Fráncfort.
Alemania. Mierda.
Sí, señor ministro de Asuntos Exteriores, pero no hablo de un agricultor turco
que quiere conducir un taxi en Berlín. Hablo de la familia de Pablo Escobar.
No. No han cometido ningún delito.
Debido a los acontecimientos de su pasado,
Alemania tenía las leyes de inmigración más indulgentes de Europa.
Si mantenías un pulso, tendían a dejarte entrar.
Tal vez fuera bueno para la humanidad,
y ciertamente lo fue para los Escobar.
Pero no para nosotros.
Hemos recibido un aviso sobre tu hombre. Hace una hora.
Tarjeta de crédito de Fernando Duque. Usada dos veces en restaurantes.
Aquí y aquí, unas calles más lejos.
Mira esto. Lo he buscado en la base de datos de la PNC.
Se ha presentado una denuncia esta mañana. Lo están buscando.
- ¿Por qué? - Secuestro y robo de vehículo.
Presentada por su exmujer. Es un Volvo azul.
Está huyendo. Y se lleva a su hijo.
Tiene 14 años. Joder.
- Messina. - Hola, jefa.
Creo que Fernando Duque está huyendo. Tiene a su hijo con él.
Si está tan asustado, quizá abandone los privilegios y coopere.
Sí, eso he pensado.
Creo que sé dónde podría estar.
Si está dispuesto a ayudarnos, ¿cree que podrá sacarlo del país?
- Si coopera, sí. Ponte con eso. - Vale.
- Y Peña. - Sí.
¿Cómo lo has sabido?
Mi soplón conoce a una chica que sale con él. Un golpe de suerte.
- Pues manos a la obra. - Sí, jefa.
Damas y caballeros, vamos a distribuir el formulario de declaración de aduanas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores no está cooperando. Necesitamos tiempo.
No dejes que salgan del aeropuerto.
- Si lo hacen, se acabó. - Vale. Ya la llamaré.
Señor, soy de la DEA de Estados Unidos.
No puede permitir la entrada al país de unos pasajeros de este vuelo.
¿Ha oído hablar de Escobar y la cocaína? Es su familia, que no pasen.
A menos que haya un problema con su pasaporte o intento de contrabando,
pueden entrar en Alemania.
¿Y si están transportando una gran cantidad de divisas extranjeras?
- ¿Y usted cómo lo sabe? - Lo he visto. Con mis propios ojos.
Soy de la DEA, he estado con esta familia, llevo persiguiendo Escobar
durante mucho tiempo. Están en ese bolso.
- ¿En qué artículo de equipaje? - En el bolso granate.
¿Inglés? ¿Hablan inglés?
Estoy completamente seguro. En ese bolso granate.
Maldita sea.
Hola.
¿Hablan inglés? ¿Alemán?
Acompáñennos.
Para ser sincero, nunca había visto dinero en efectivo en el bolso.
Pero sabía que Pablo nunca permitiría que su esposa fuera a ninguna parte
sin una buena cantidad de dinero.
Por favor, venga.
Mientras las autoridades ejercían toda la presión política posible
para mantener a la familia de Escobar en juego,
Pablo estaba ejerciendo su diplomacia especial.
Primero, llamó a la embajada alemana en Bogotá.
Luego, amenazó con poner bombas en dos aviones de Lufthansa.
Luego llamó al presidente Gaviria,
pero no pudo atender su llamada,
porque estaba hablando por teléfono con el embajador alemán.
Y, finalmente, Pablo hizo algo que no había hecho en su vida.
Llamó a un policía y le pidió ayuda.
No era un policía cualquiera, sino el de más rango del país:
el fiscal general De Greiff.
Agente Peña.
No creo que Don Berna venga esta noche.
¿Qué es esto?
Una charla amistosa.
Estás poniendo nerviosa a gente muy peligrosa, Javier.
Eso me pone en un aprieto porque fui yo quien les sugirió que se dirigieran a ti
en primer lugar.
No sé qué sabes sobre lo que hago,
pero escúchame bien,
tengo en cuenta los intereses a largo plazo de nuestro país.
Ese es mi objetivo.
Y estoy aquí para asegurarme de que las personas adecuadas
sigan con vida cuando Escobar reciba un balazo.
Así que hazle un favor al Tío Sam...
...y no compliques la situación.
Esta gente es propensa a tomar decisiones impulsivas.
Y eso podría llevar a algún disparate como matar a un agente federal.
Por cierto, han encontrado al abogado.
Y sin tu ayuda, así que...
¡Trujillo! ¿Me seguiste al puto hotel?
¡DEA!
Noventa kilos de C-4.
Lo mismo que una bomba en un F-16.
Decenas de personas murieron.
Muchas resultaron heridas... la mayoría eran niños.
Pablo nunca se atribuyó la autoría del atentado.
No le hacía falta.