UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Serialul e inspirat din evenimente reale.
Unele personaje, nume, firme, incidente, locuri și evenimente sunt fictive
în scopurile dramatizării.
Bună dimineața!
Bună dimineața, mamă!
- Iar m-a mușcat pisica ta. - Mi-ai furat creioanele.
- De ce vă bateți? - Mi-a furat creioanele!
- Minte! - Nu vă mai certați.
- Ia să vedem. - Să mergem. Cât e ceasul?
- 6:40. - Doamne! Iarăși întârzii.
Să-l întrebi pe fratele tău despre ce am vorbit.
- Începe școala săptămâna viitoare. - O să-l întreb, bine?
Mai am de cumpărat cărți și tot restul.
Ți-am spus că îl întreb, draga mea, bine?
Nu ți-ai legat șireturile. Cum te-am învățat, bine?
Facem o ureche de iepuraș, trecem pe după copac și...
Intră în vizuină.
Asta a sunat tare.
Ameninți familia unui om și afli din ce e făcut.
Pablo Escobar era făcut din furie, răzbunare și teroare.
Cum n-a putut să-i atace direct pe dușmanii lui din Cali,
le-a luat la țintă afacerea legitimă de valoare,
pe care nu o puteau ascunde... îndrăgitul lor lanț de farmacii.
Și le-a aruncat în aer împreună cu orice nefericit care se întâmpla să fie în zonă.
Vorbim de zeci de bombe.
A împins Bogotá în pragul disperării și a avertizat guvernul.
Continuați să îi ignorați pe Los Pepes, tăceți despre crimele lor și voi urmați.
LUIS LODOÑO WHITE, SERVITOR ȘI INIȚIATOR AL RĂPIRILOR PENTRU PABLO ESCOBAR
Dar teroarea atrage mai multă teroare,
iar Los Pepes au răspuns în stilul propriu.
Am găsit un nume pentru aranjamentele lor.
Puneți-l aici.
Artă populară columbiană.
Aici.
Cum spuneam, nu poți inventa așa ceva.
Ce rost aveau toate astea? Psihopații transmiteau un mesaj:
oricât de departe ai merge...
Ce pocitanie afurisită.
...noi mergem cu un pas mai departe.
Porțile iadului erau deschise oficial.
Unu... doi... și trei.
Și toată lumea dădea buzna să scape de flăcări.
Sau să sară în ele.
Nu-mi pasă decât de familia asta.
- Tu ești cea care... - Eu? Eu, doamnă? Eu?
- N-ar trebui să plecăm, Tata. - E numai vina ta.
Dacă îl ascultai pe Pablo, fratele meu era în viață.
Tu faci asta foarte bine, nu? Tu asculți de el?
Când îl critici întruna, te îndoiești de el, îți faci griji.
Tata...
Nu aș pune niciodată familia asta în pericol.
Spune-i, Pablo.
Spune-i că nu e vina mea, Pablo.
- Știu, mamă. - Nu e vina mea. Spune-i, Pablo.
Nu e vina ta. Știu. Nu e vina ta.
Totul e în regulă, mamă.
Nu e vina ta.
Uită-te la zâmbăreții ăștia.
N-am vrut să te șocăm, Judy.
Frumos din partea voastră. Deci de-aia nu m-ați sunat?
Laboratorul ăsta aparține familiei Moncada.
Trebuia să fiu anunțată când este recuperat.
- Nu ni s-a spus asta clar. - Vă spun eu acum, Carlos.
- Ce facem cu aia? - Toată cocaina se duce la Cali.
Aia e cocaina mea.
Uite, Judy, am decis că niciun kilogram de cocaină nu se clintește în Medellín
până când Pablo Escobar nu e mort.
Asta e strategia noastră. Să îl sufocăm.
Asta e strategia cartelului Cali?
Să facă bani în timp ce noi, ceilalți, flămânzim?
- Știți că nu putem avea încredere în ei. - Nu. Nici în ei, nici în voi.
Noi nu avem încredere în niciun narcotraficant.
Bun, să n-o luăm personal, Carlos. Bine?
Cu toții avem nevoie de prieteni.
Domnule, doriți?
Pornește!
Domnule?
Sunteți teafăr?
- Colaborarea noastră a luat sfârșit. - Ce te supără?
Uciderea oamenilor nevinovați, pentru început.
Nu eu decid dacă sunt nevinovați sau vinovați.
Pentru asta există preoți, nu?
Frații Castaño o iau razna complet, iar asta n-a fost parte din plan.
Dar dă rezultate.
Fără informațiile de la mine, nu mai dă.
Stai liniștit, sunt de partea ta.
Nici mie nu-mi place ce se întâmplă. Medellín e căminul meu și țin mult la el.
Cât despre metodele fraților Castaño...
Cu metodele astea, oamenii lui Pablo se ascund ca șobolanii,
inclusiv scursura aia de avocat, Fernando Duque.
Băieții noștri au golit o magazie în el, din apropiere.
Îți vine să crezi că nu l-au nimerit nici măcar o dată?
Am nevoie de ajutorul tău să îl găsesc.
El e portavocea lui Pablo și legătura lui cu guvernul.
Vrem să-l exterminăm pe șobolanul ăsta.
În felul ăsta ajungem la Pablo și punem capăt acestei nebunii, Peña.
Ți-am spus! Trebuie să...
Ce faci? Trebuie să aduci pașapoartele.
Juliana... Au încercat să mă omoare. Trebuie să plecăm de aici.
Cred că tu ești cel care trebuie să plece.
Pot măcar să-l văd pe Simon?
- Unde... Simon! - Încetează, Fernando!
Simon e la școală.
În plus, asta nu e săptămâna ta. Te rog, pleacă.
- Salut! - Ce mai faci?
- Pa, Anda! - Pa!
Unde e mama? De ce ești cu mașina ei?
Urcă.
Salut! Verificați numele ăsta.
- Bine. - Găsiți-l.
- Bine? - Pari obosit.
Intră.
Ia loc, fiule. Așază-te.
Deci ești transferat...
la unitatea de informații formată acum două luni.
Acolo vei fi în regulă.
Mă trimiți într-un birou pentru că am făcut o greșeală?
Altceva?
Am înțeles, să trăiți!
Cum te simți, tată?
Și tu?
- Cât stăm acolo? - Nu stați mult.
Doar până rezolv eu câteva lucruri aici.
Mai ții minte când am fost în Statele Unite?
O să fie o aventură, așa ca atunci.
Acolo e Disney World?
Nu cred.
Să asculți de mama și de bunica ta. Bine?
Am făcut mai multe rezervări, să nu se știe zborul vostru.
Am vorbit cu Fernando și a spus că e perfect legal.
Aveți tot dreptul să părăsiți țara.
- Ca o călătorie obișnuită. - O călătorie obișnuită?
Mărturisește. Îți pare rău?
Că te-ai căsătorit cu mine?
Nici o clipă.
Ne pot despărți...
dar nu ne vor putea distruge niciodată.
Plecați.
Iepurașul.
O să am grijă de el, bine?
Dă-mi un pupic.
Pablo avea dreptate. Guvernul nu-i putea împiedica familia să plece.
Dar dacă vă amintiți, Avianca Airlines a avut probleme în trecut cu el.
Și s-au asigurat ca toată lumea să știe
că familia Escobar încerca să-și ia zborul.
Știm că Escobar a cumpărat bilete pentru familia lui
pentru opt curse diferite din Bogotá.
Destinațiile variază de la Barcelona la Toronto.
Dle președinte, trebuie să-i împiedicăm.
Trebuie să ținem familia în joc. Dacă pleacă din Columbia,
pierdem avantajul în vânătoarea pentru Escobar.
Legal nu îi putem împiedica să plece din țară.
Dacă facem presiuni în culise,
putem împiedica acceptarea familiei la sosire.
Iar dacă sunt ținuți în Columbia își va face griji pentru siguranța lor.
Va fi mai probabil să ia legătura prin telefon, mai predispus... la greșeli.
Pentru că e mai probabil ca ei să devină victime ale Los Pepes.
Dle președinte, dacă familia ajunge la adăpost, nu se știe ce urmează.
Poate că Escobar se predă, poate că declanșează războiul.
Familia este un atu. Trebuie să o folosim.
Sunt de acord.
Unul din oamenii tăi să stea cu ei, să ne țină la curent,
să le pună bețe în roate și să afle unde se duc.
Să nu-i piardă din ochi.
- Murphy. - Sunt Messina.
Ia-ți pașaportul și du-te la Bogotá International.
Unde?
Familia Escobar încearcă să fugă din țară. Oriunde se duc, tu te duci după ei.
- Da. Când? - Acum. Când îi vezi, anunță-ne.
- Și Murphy, fii discret. - Da, doamnă.
Cine era?
Messina.
- Unde te duci? - Ies.
- Cu pașaportul? - Da.
- Atât îmi spui? - Da.
- Aș vrea niște bilete, vă rog. - Pentru ce zbor, domnule?
Ia să vedem. Madrid, Londra...
Sunt Murphy. Dă-mi-o pe Messina.
- Messina. - Eu sunt. E zborul spre Frankfurt.
Germania. Rahat!
Da, dle ministru de externe.
Dar nu e un cultivator turc de curmale care vrea să devină taximetrist în Berlin.
E familia lui Pablo Escobar.
Nu. Nu au comis nicio infracțiune.
Din cauza trecutului destul de recent,
Germania avea printre cele mai permisive criterii de imigrație din Europa.
Dacă aveai puls, aveai șanse să te primească.
O fi fost bine pentru omenire,
și categoric era bine pentru familia Escobar.
Dar pentru noi era foarte rău.
Dle sergent, sublocotenent Martinez, la ordinele dvs.
Fiul colonelului.
Mi-a spus că ai pregătire tehnică.
Am făcut câteva cursuri de inginerie, domnule.
Și am construit o stație radio acasă la ai mei.
Minunat. Ce știi despre RDF?
Conceptul de bază, domnule.
Conceptul de bază.
Bine.
Pune-te la punct. Mâine după-amiază ieșim.
Și nu-ți face griji.
Spre deosebire de Carlos Castaño, asta nu te va dezarma.
Ce se întâmplă? Mi-e frig de mor aici.
Asta e Bogotá. La ce te aștepți?
Hei! Ce e cu voi? De ce dracu' nu lucrați?
La treabă! Nu vă plătesc cu bomboane.
- Bine. - Dă-mi telefonul, băiete.
Faceți bombe, în pula mea. E nevoie de invitație să lucrați?
Repede, băiete! Treci la treabă și tu!
Și nu fuma lângă pulberea neagră.
Hei, șefu'. Tocmai m-am întors de la aeroport.
Dna Tata, copiii și mama dvs. sunt în avion, șefu'.
Slavă Maicii Domnului!
Asta e cel mai important. Acum sunt în zbor.
Încă un lucru.
Am bubuit tare farmaciile alea afurisite.
Spuneți. Venim acasă sau...
Nu. Rămâneți pe poziții. Nu am terminat încă.
Am nevoie de voi acolo.
Recepționat, șefu'.
Mulțumesc, Blackie.
Află cât e ceasul în Germania.
Mă ocup, șefu'.
Șefu'!
Am dat de omul tău acum vreo oră.
Cartea de credit a lui Fernando Duque. Folosită de două ori, restaurante.
Aici, aici, la două străzi distanță.
Uite. L-am verificat în baza de date a CNP.
A fost depusă o plângere dimineață. Băiatul tău e căutat.
- Pentru ce? - Răpire și furt auto.
Depusă de fosta soție. E un Volvo albastru.
Fuge. Și și-a luat copilul.
Are 14 ani. Futu-i.
Peña.
Vreo veste despre prietenul nostru?
L-ați găsit?
- Peña? - Încă nu.
- Messina. - Hei, șefa.
Cred că Fernando Duque fuge. Și-a luat copilul cu el.
Dacă e speriat, poate e dispus să renunțe la privilegiu și să coopereze.
Da, la asta mă gândeam. Eu...
S-ar putea să știu unde se ascunde.
Dacă ne ajută, crezi că îl putem scoate din țară?
- Dacă va coopera, da. Mă interesez. - S-a făcut.
- Peña! - Da.
De unde ai aflat toate astea?
Sursa mea știe o gagică de-a lui. E o pleașcă pentru mine.
- La treabă. - Da, șefa.
Ce e, Peña?
Ieși la o bere sau ce?
Altă dată, frate.
Ne vedem mâine.
Bine.
Nu. Ce faci, Simon?
Lasă-l acolo. Ascultam știrile.
Ce facem aici?
Ți-am spus. Facem o călătorie.
Și ce se întâmplă? Unde e mama?
Simon... liniștește-te. Am vorbit deja cu mama ta.
Ai necazuri, nu-i așa?
Fiindcă lucrezi pentru Pablo Escobar.
De-aia se întâmplă asta.
Tu ești avocatul lui.
Acum ce facem?
Am un plan. Liniștește-te.
Nu ai niciun plan, tată. Ești un labagiu. Un hoț de căcat.
Ai spus „labagiu”? „Hoț”?
Sunt avocat. Sunt un avocat bun.
Familia asta are bani pentru că eu am fost un avocat bun.
- Îmi fac datoria. - Vreau s-o sun pe mama.
Vrei s-o suni pe mama ta?
Vrei s-o suni pe mama sau vrei să te porți ca un bărbat?
Ești un căcăcios și o suni pe mama? O idee minunată.
Hai să îi spunem de unde veneau banii pentru jucăriile tale.
Camera ta plină cu jucării. De unde credeai că vin?
Nu te-ai plâns de Crăciun sau de ziua ta sau când ți-am cumpărat o motocicletă.
Dar acum te plângi. Foarte bine. S-a terminat.
S-a terminat! Acum, că mă vor omorî, s-a terminat.
Îmi pare rău... Simon.
N-am vrut să spun asta.
Iartă-mă.
Totul va fi bine. Iartă-mă.
A fost un atac de cord sau ce?
Ai leșinat, Pablo.
Câte iei din alea?
Am avut o durere cumplită de cap.
Nu sunt bune de nimic, Pablo.
N-ar trebui să bagi atâtea prostii în organism.
O să te ajute picăturile astea. Sunt homeopatice.
Trei picături sub limbă dimineața și două seara.
Ai fost vreodată la Disney World?
Nu.
E frumos.
E foarte organizat. Foarte curat.
Ce e cu mine, Ricardo?
Stresul.
Stresul e periculos.
Cu iarba cum merge?
N-am fumat mult.
Primul care a fumat marijuana a fost un împărat chinez.
A dat foc plantei pentru că l-a atras mirosul.
Dar când a inhalat fumul, a văzut o gaiță albastră.
Și pasărea i-a spus să cucerească imperiile învecinate.
Și asta a făcut.
Bine.
Cu tine până la moarte, Don Pablo.
Mulțumesc.
Aș vrea să rămân să te urmăresc.
Bine. Mulțumesc.
Ia să vedem, draga mea. Colorează fără să ieși din contur.
Așa.
Doamnelor și domnilor, vom distribui cartele pentru imigrație.
Aici coborâm.
Ministrul de externe nu cooperează. Mai avem nevoie de timp.
Nu-i lăsa să iasă din aeroport.
- Dacă ies, s-a terminat. - Bine. Ținem legătura.
Domnule, sunt de la DEA, din Statele Unite.
Cu acest zbor au sosit pasageri care nu pot fi lăsați să intre în țară.
Ați auzit de Pablo Escobar? Cocaină? E familia lui. Nu-i puteți primi.
Dacă nu e o problemă cu pașapoartele lor sau dacă nu fac contrabandă,
pot să intre în Germania.
Dar dacă au cu ei o sumă mare în valută?
- Cum putem fi siguri de asta? - Am văzut cu ochii mei.
Lucrez la DEA, am stat cu familia, îl urmăresc pe Escobar de mult timp.
În geanta aceea.
- În ce bagaj? - În geanta maro.
Poftim?
- Engleză? Vorbiți engleză? - Nu.
Sunt absolut sigur. Geanta vișinie.
Fir-ar al naibii.
- Bună. Pablo Escobar? Familia Escobar? - Sí.
- Vorbiți engleză? Germană? - Nu.
- Ce se întâmplă? - Ce e?
Veniți cu noi.
- Ce se întâmplă? - Îmi dați pașaportul înapoi?
Să fiu sincer, nu am văzut niciun ban în geantă.
Banii ăștia sunt ai noștri.
Dar știam că Pablo nu-și lasă soția nicăieri
fără o grămadă de bani de buzunar.
- Pablo, nu ne lasă să intrăm. - Nu! Nu pot face asta.
Asta fac.
Nu pot...
Ascultă, Tata, e ilegal. E ilegal. Nu vă faceți griji.
Nu vă faceți griji, că...
Fă ce ai de făcut ca să intrăm în Germania. Trebuie să închid.
Nu mă atinge! Ți-am cerut să nu mă atingi.
- Vă rog să veniți acum. - Dați-mi drumul!
Nu!
Fernando Duque.
Javier Peña.
Mi-a luat o zi să te găsesc.
Dacă nu vrei să te omoare, începe să procedezi mai bine.
Te rog, scoate-mă de aici.
Scoate-mă din Columbia. Știi pentru cine lucrez? Pentru cine am lucrat?
Ajutorul nostru nu e gratuit.
Avem nevoie de cooperare deplină.
Tată!
Simon, stai liniștit.
Stai liniștit. Intră. Urc imediat.
E fiul meu. E... e speriat.
Întâi vă duc la Holguín. Veți fi în siguranță...
Nu! Nu, stăm aici.
Sunt polițiști peste tot care lucrează pentru Los Pepes.
Ar fi mai bine să ne duceți imediat în Statele Unite.
Cooperez cu voi. Orice vreți.
Cooperez cu voi. Scoateți-ne din Columbia.
Ne-am înțeles?
Faci cum spun eu.
Începe prin a ascunde naibii mașina soției tale.
În timp ce autoritățile făceau tot soiul de presiuni politice
pentru a ține în joc familia lui Escobar,
Pablo practica propria lui formă de diplomație.
Mai întâi a sunat la ambasada Germaniei din Bogotá.
Alo, ambasada Germaniei.
Mai întâi îi voi ucide până la ultimul pe toți nemții care trăiesc în Columbia.
Apoi voi organiza atentate cu bombă în Frankfurt, München...
Apoi a amenințat să detoneze câteva avioane Lufthansa.
O să vă arunc în aer, târâturi ordinare.
Lepădături naziste, rasiste! Vă omor pe toți. M-ați auzit?
Vă omor pe toți!
Apoi l-a sunat pe președintele Gaviria.
Care nu a putut răspunde.
Pentru că acesta era deja la telefon cu ambasadorul german.
Apoi, Pablo a făcut ceva ce n-a făcut în viața lui.
A sunat un polițist și i-a cerut ajutorul.
Nu orice polițist, ci pe cel mai mare din țară:
procurorul general De Greiff.
Am auzit că ai spus odată că am aceleași drepturi ca orice alt cetățean columbian.
Îmi închipui că i se aplică și familiei mele, nu?
Guvernul nu a făcut nimic ca să-i oprească pe Los Pepes,
acei teroriști care mi-au atacat familia și mi-au asasinat partenerii.
Așa protejează guvernul columbian drepturile tuturor cetățenilor săi?
Președintele încearcă să îmi împiedice familia să intre în Germania,
iar tu nu faci nimic.
Îmi lasă familia la mila Los Pepes și face din copiii mei momeală,
iar tu, care te dai un om cu principii, nu faci nimic.
Sunt multe interferențe.
Da. În Medellín sunt prea multe cabluri, fire telefonice, antene.
- Ăsta o fi motivul. - Ce rată de succes ai?
Încă nu am localizat niciun semnal.
Niciunul?
Niciunul.
Uite ce facem, Morales.
Începem amândoi de aici: L9,329.
Acum.
Am vorbit cu contactul meu de la poliție și nu ghiciți cine îl ascunde pe avocat.
Nimeni altul decât ticălosul de Peña. Ce părere aveți?
Cine e contactul tău?
Nu are importanță. Important e că am încredere în el.
Și știți care e partea cea mai gravă? Nu mai putem avea încredere în Peña.
Atunci va trebui să băgăm un glonț în el.
Nu.
Nu putem ucide agenți DEA.
Nu? De ce nu?
Dacă ar fi după mine, l-aș arunca la crocodili.
Berna, uite ce e...
Tu programează o întâlnire cu Peña, ca de obicei.
Noi ne ocupăm de restul.
HOTDOGI SIMPLI ȘI SPECIALI HAMBURGERI SIMPLI ȘI SPECIALI
Agent Peña.
Nu cred că Don Berna vine în seara asta.
Ce e asta?
O discuție prietenoasă.
Ai pus pe jar niște oameni foarte înfricoșători, Javier.
Asta mă pune într-o postură dificilă, pentru că eu i-am sfătuit să vină la tine
de la bun început.
Nu știu cât cunoști tu despre ce fac eu,
dar înțelege un lucru:
am în vedere interesele pe termen lung ale națiunii noastre.
Eu după asta mă ghidez.
În acest moment, asta înseamnă să mă asigur
că oamenii potriviți rămân pe picioare când Escobar își încasează glonțul.
Deci fă-i guvernului un serviciu.
Nu complica lucrurile.
Oamenii ăștia tind să ia decizii la nervi.
Asta poate duce la tot felul de porcării, cum ar fi uciderea unui agent federal.
Apropo, l-au găsit pe avocat.
Chiar și fără ajutorul tău, deci...
SALUTĂRI DE LA LOS PEPES
Când Córdoba își revine, avem un portar asigurat.
Leonel Álvarez își poate vedea de treabă cu mingea.
Trujillo! M-ai urmărit la hotelul ăla idiot?
M-ai urmărit la hotel? I-ai spus lui Berna?
Dă-mi drumul.
Spune-mi, boule.
- Lasă-mă! E în regulă. - Ce e?
Vă ajung din urmă. E în regulă.
Ce se întâmplă, Peña?
Faci pe americanul?
Tu ai văzut ce i-au făcut băiatului lui?
Câte familii a distrus Pablo Escobar, Peña? Știi?
Nu tu decizi cine trăiește și cine moare.
Nu fi prost. Așa lucrăm noi.
Înțeleg că încercați să împiedicați familia lui Escobar să intre în Germania.
Vreau să fie clar un lucru:
dacă ați venit să pledați pentru ei în cadrul unei înțelegeri, singura...
Nu, dle președinte.
Nu am venit să pledez pentru ei. Am venit să pledez pentru dvs.
Pentru mine? Cum asta?
Știu că îl vreți mort pe Escobar.
Deși nu sunt de acord cu asta, o înțeleg.
Dar asta... asta nu pot înțelege.
Asta nu e doar greșit.
Vă pune pe dvs., președintele Columbiei, la același nivel ca o brigadă a morții.
Sunați-l pe cancelarul german. Spuneți-i să lase familia să intre.
Dnă Escobar, regret să vă informez că intrarea dvs. în Germana este refuzată.
Îmi cunosc drepturile, domnule. Dar dvs. nu înțelegeți.
Copiii mei sunt în pericol. Trimiteți-mă oriunde, dar nu în Columbia.
Spune-i că sunt minori. Vrem doar să trăim în pace...
Nu. Spune-i că sunt minori.
Vrem doar să trăim în pace.
Luați-vă copiii și obiectele personale.
Vă rog.
Ne dau afară din țară și, pe deasupra, păstrează și banii.
Știu. Plec.
Ce e asta? De ce ne tratați în felul acesta?
Nu ne puteți trata ca pe infractori.
Să mergem.
Îmi cer scuze.
Sper că v-a plăcut în Germania.
- Cât face? - Două mii de pesos.
Mulțumesc.
Doamnelor.
Opriți! Poliția națională!
- DEA! - La pământ!
E în regulă, doamnă, suntem de la poliția națională. Veniți.
Procurorul general ne-a cerut să vă plasăm sub protecție.
Nu vă temeți. Totul va fi bine. Veniți cu noi. Veți fi în siguranță.
Să mergem. Repede. Haideți!
Cu ce vă pot ajuta, șefu'?
Curistul ăla de președinte trebuie să afle ce se întâmplă
când le ia partea ticăloșilor de Los Pepes.
Vreau să văd sânge.
Vreau să ardă cerul cu praf de pușcă.
Vreau să puneți cea mai mare bombă din câte găsiți
cât mai aproape de Palatul Prezidențial. E clar?
Cum doriți, șefu'.
Draga mea, să mergem. Haide.
LA REDUCERE
Vrei una? Da? Cât costă?
O sută de pesos.
- Poftim. - Mulțumesc.
- O luăm pe acolo? - Pe acolo, draga mea.
Să te faci doctoriță când crești. Că e foarte scump.
Elena! Elena, să mergem!
100 de kilograme de C-4.
Cât o bombă dintr-un F-16.
Zeci de persoane au fost ucise.
Au fost mulți răniți... dintre care mulți copii.
Pablo nu a revendicat niciodată atentatul.
Nu a fost nevoie.
Elena?
Elena!
Ridică-l cu grijă!