NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Perustuu tositapahtumiin.
Tietyt kohtaukset, hahmot, nimet, paikat ja tapahtumat on fiktionalisoitu.
Escobarin ura perustui kauhuun.
Useimmiten se oli toiminut.
Mutta hänen asettaessaan sata kiloa TNT:tä -
bogotálaisen ostoskeskuksen ulkopuolelle -
viikkoa ennen koulun alkamista -
kaikki olivat yhtä mieltä. Hän oli mennyt liian pitkälle.
Koko kansa oli raivoissaan.
Tätä hän ei voinut selitellä.
Eikä piiloutua siltä.
KUOLEMA ESCOBARILLE
Anna minulle anteeksi.
Siinä pommituksessa kuoli lapsia ja viattomia ihmisiä.
Se oli silkkaa terrorismia, johon pitää vastata.
Antaudu ehdoitta nyt heti.
Millainen maa sietää tapporyhmää,
jolle hemmetin hallitus on antanut tukensa?
Haluatko nähdä Bogotán kraatterina?
Sekö tarvitaan suojelemaan perhettäni niiltä Los Pepes -kusipäiltä?
Ei. Olemme huolissamme perheesi turvallisuudesta.
He ovat turvassa.
Järjestä perheeni pois Kolumbiasta.
Voimme järjestää sen.
Mutta en takaa minkään maan ottavan heitä vastaan.
Minulla ei ole sellaista valtaa.
Sinun on parasta löytää se valta,
sillä en keskustele antautumisesta ennen kuin perheeni on poissa maasta.
Sitä ennen meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Aivan. Mieheksi, joka ei tuntenut rajoja, hän oli mennyt liian pitkälle.
Hän ei luultavasti käsittänyt sitä, tai ehkä ei vain hyväksynyt,
mutta hänen loppunsa oli lähellä, ja oli jo aikakin.
Kongressijohtajat pyytävät välitöntä toimintaa -
ja presidentti Gaviria on kutsunut koolle hätäkokouksen poliisin kanssa.
Eilisessä pommituksessa kuoli...
Nyt hän mokasi todella.
Pacho. Haluan, että lennät Miamiin.
On aika.
Entä Escobarin perhe? Etsimmekö heidät?
Emme nyt. Poliisi vartioi heitä.
He eivät ole menossa minnekään.
Pirulainen.
Pysykää siinä. Voitte mennä.
-Kiitos. -Nauttikaa.
Agentti Jimenez, sammuta savukkeesi ja mene alakertaan.
-Äläkä enää polta tässä huoneessa. -Selvä on.
Anteeksi.
-Kuka haluaa ruokaa? -Minä!
Älä katso ulos ikkunasta. Ei siellä ole ketään.
Tule syömään jotain.
-Äiti. -Mitä, kulta?
Keitä ovat Los Pepes?
Eivät ketään. Sinun ei tarvitse huolehtia heistä. Onko selvä?
Kuinka kauan olemme vielä täällä?
Emme enää kauan. Syöhän.
Voimmeko puhua?
-Meidän on tehtävä jotain, Hermilda. -Pablo hoitaa tämän, kuten aina.
Emme voi edes soittaa hänelle.
Vaikka voisimmekin, puhelimia kuunnellaan.
Olemme yksin.
Väitätkö, että kaikki järjestyy?
Tilanne Escobarin kanssa kärjistyy.
Ponnistelujemme ansiosta organisaatio kutistuu.
Tietojen mukaan hänen sisäpiirissään on vain pari uskollista sicariota.
Se on siunaus ja kirous.
Vähemmän radiokeskusteluja, joita seurata.
Kuuntelemme asianajajan puhelinta, mutta hän ei taida enää vastata.
Los Pepes.
He tappoivat Fernando Duquen, mutta myös tämän pojan ja vaimon.
Ja he puukottivat raa'asti hänen viattoman äitinsäkin.
Olen hyväksynyt ikävän totuuden.
Kukaan ei halua valvoa Los Pepesiä, joten keskitytään Escobariin.
Haluan myös sanoa, että...
Tiedän jonkun olleen yhteydessä Los Pepesiin.
Ja vaikka se kuvottaa minua,
en voi enkä tee sille mitään.
Mutta kaiken loputtua Escobarin yllä pitää seistä -
kolumbialainen poliisi.
Ei joku järjestyksenvalvoja.
Anteeksi, eversti...
Guten tag.
Liity huumepoliisiin, näe maailmaa.
Ainakin lentokenttä.
Kuule.
Valmistaudu seurauksiin.
Liekit nousevat korkealle.
Ne ihmiset eivät pidä siitä, että yritän päästä pois.
Jos he kyselevät sinulta teoistani,
suojele itseäsi.
Et tiennyt mitään.
Ymmärrätkö?
Mitä teet?
En tiedä, helvetti.
Me kaikki olemme sekaisin, Javi.
Kuulit Martinezia.
Jos seisomme Pablon yllä lopussa, olemme voittaneet.
Pääsemme pois puhtain paperein.
Ajattele sitä,
ennen kuin päätät jotain, mitä kadut.
CARLOS HOLGUIN POLIISIEN TUKIKOHTA
Blackie. Mitä nyt?
-Pääsetkö sisälle, pomo? -Enpä usko, pomo.
Poliiseja on kaikkialla. Se on mahdotonta.
Näetkö yläkerrokseen ikkunasta?
En. Liian vaikeaa.
Pidä paikkaa silmällä. Ehkä näet jotain.
Tietenkin, pomo.
Soita heti minulle.
Minun on tärkeä tietää heidän olevan kunnossa.
Hei, pomo.
Voitko uskoa?
Näen juuri nyt Tatan.
Mitä näet? Onko hän yksin?
Hän on kaunis. Hän on ikkunassa.
Hänellä on se mekko, jonka käskit minun tuoda Miamista.
Sen, josta pidät paljon.
Entä lapset? Näetkö heidät?
Näen Manuelan.
-Näkeekö hän sinut? -Hän näyttää hyvin sievältä.
Mene.
Kiitos tästä.
Muistatteko, kun Pabloa sanottiin paisa- Robin Hoodiksi?
Se soopa oli ohi.
Pommitus oli ravistellut hänen hartaimpiakin tukijoitaan.
Monet häntä aiemmin suojelleet Medellínissä -
näkivät hänet eri valossa.
Ja parhaiten sen tiesi Los Pepes.
He ilmoittelivat lehdissä -
levittäen sanaa Escobarin entisille liittolaisille.
Liity Pepesiin tai kuole.
ETSITÄÄN: PABLO ESCOBAR KANSAN PUOLESTA LOS PEPES
Ne, jotka eivät lukeneet lehtiä,
kuten todennäköisesti lukutaidoton Gallónin jengi,
saivat kotikäynnin Pepesien tyylikkäimmältä lähettiläältä.
-Héctor. -Herra.
Tee palvelus ja tuo neiti Judylle olut.
-Tietenkin, pomo. -Kiitos.
Nyt ei ole kyse Pablosta. Pablo on vainaja.
Se on vain ajan kysymys. Puhutaan tulevaisuudesta.
Ja jos tulevaisuus kiinnostaa teitä, teidän on liityttävä meihin.
Judy. Meillä ei ole koskaan ollut ongelmia Pablon kanssa.
Meillä oli myös hyvä suhde Kikoon, eikö vain, Berna?
-Kyllä. -Siksi olemme päättäneet -
pysyä erossa tästä paskasta.
Onko se päätös ollut hyvä liiketoiminnallenne?
Tilanne on vaikea.
Kun tämä paska on ohi, organisaatio muuttuu,
reitit muuttuvat, koko kaupunki muuttuu.
Miten sinä tiedät olevasi yhä bisneksissä mukana, Judy?
Juuri siksi puhun teille.
Jos me medellíniläiset vedämme yhtä köyttä,
voimme sanoa, mitä kullekin meistä tapahtuu.
Tulkaa tapaamaan minua ja kumppaneitamme Montecasinoon.
Kertokaa olevanne meidän puolellamme.
Hän haluaa heidän liittyvän Los Pepesiin.
He sanovat, että Pablo Escobarin aika on koittanut.
Ja että heidän on päätettävä puolensa.
-Mitä he sanoivat? -He liittyvät mukaan.
Tässä tiedot.
He tapaavat Castañot perjantaina.
Tämä on iso juttu, pomo.
Jos Gallónit ovat mukana, ehkä jotkut muutkin ovat.
Milloin tapaaminen on?
Perjantaina kello 21.
Ota osoite...
...ja mene Montecasinoon.
Ota Limón mukaasi.
Selvitä, mitä siellä tapahtuu.
Quica.
Oletko kunnossa?
Olen, pomo.
Moneenko mieheen voimme luottaa?
Saan kokoon ehkä sata. Mutta tarvitsemme käteistä.
Paljonko käteistä meillä on?
Jos keräämme kaikki rahat kätköistä, sen pitäisi riittää.
Suurin piirtein näin paljon.
Odotan käteislähetystä Miamista.
Mutta niitä on entistä vaikeampi saada.
Varmista, että meillä on ajan koittaessa kaikki miehet ja aseet.
Nyt on tärkeintä saada Tata ja lapset pois maasta.
Sitten hoidamme bisnekset.
Menkää.
Selvä on.
Vastaatko?
-Murphy. -Mene heti Bogotáan.
-Miksi? -Tärkeä sicario -
poliisin päämajassa.
-Kuka? -Nelson Hernández.
Onko Nelson Hernández tuttu?
Vai muka tärkeä?
Alias Blackie.
Ihanko totta? Blackie?
Hänet pidätettiin juuri Tequendaman luona.
Katso, mitä saat hänestä irti.
Lähdemme heti.
Bogotán poliisi pidätti Blackien. Ehkä hän neuvottelee.
Blackie oli meille valtava juttu.
Huono uutinen Pablolle.
Eivätkä huonot uutiset päättyneet siihen.
Huumekauppiaisiin ei voi luottaa.
Lion oli pyörittänyt Pablon Miamin-operaatiota vuosia -
ja rikastunut.
Mutta heti Calin tarjotessa parempaa -
hän toivotti uudet partnerit tervetulleiksi.
Voiko häntä syyttää?
Pablon ura oli päättymässä, Cali oli tulevaisuus.
Hän esitteli heidät Pablon pankkiireille...
Kiitos.
...salakuljettajille, koko porukalle.
Pablo ei vielä tiennyt, mutta kilpailijat tekivät vallankaappauksen.
Anna se minulle.
He olivat vohkineet hänen imperiuminsa kruununjalokiven hänen nenänsä alta.
-Kamut. -Ampumatta laukaustakaan.
Mitään tärkeää ei ole tapahtunut tänään.
Korruptoituneita poliitikkoja, julkkisten eroja. Kukkua.
Jos et pidä tästä, mene töihin CNN:lle.
-Neiti Velez. -Mitä?
Anteeksi. Teille on puhelu...
Ota viesti. Lähetys alkaa.
Pablo Escobarin vaimo soittaa. Asia on kuulemma tärkeä.
Mitä teet? Vastaa.
Pyydä häneltä haastattelu.
Tiedän, että meillä on ollut aiemmin ongelmia.
Mutta tarvitsen apuasi.
Escobar piti tuhota. Kaikki olivat siitä samaa mieltä.
Erimielisyyksiä oli vain tavasta.
Escobar oli yhä vaarallinen ja moni hallituksessa halusi hänen antautuvan.
Heistä perheen pitäminen oli moraalitonta -
ja voisi johtaa väkivaltaan.
Lähestyvät presidentinvaalit korostivat asiaa.
Gavirialla oli paineita vapauttaa perhe.
Hänen oli yhä vaikeampi vastustella.
Puolue painostaa Gaviriaa kaikilla mahdollisilla tavoilla.
Hän on ilmeisesti päättänyt etsiä turvapaikan perheellesi.
Mistä?
Se jää nähtäväksi.
Mutta tapaamme hänen toimistossaan -
todennäköisesti keskustellaksemme siirron ehdoista.
-Pidät sanasi. -Totta.
Pidä sinä nyt omasi.
Kyllä. Vakuutan sen.
Kun perheeni on turvassa, puhumme uudelleen.
-Siihen asti. -Kiitos.
Hän on täällä.
Tuo hänet tänne.
Hei, Valeria.
Huppu päässä oli parempi.
Sanoin, etten halua minnekään, missä ei ole kaunista uima-allasta.
Nykyään on vaarallista olla ystäväni.
Tule.
Katso. Tässä ovat koodit radioon. Panin ne tänne.
Tässä on käteistä.
Tämä on sinulle.
-En halua rahojasi. -Ne auttavat sinua.
Teen tämän sinulle.
Olen huolissani sinusta.
Ette voi tehdä minulle paskaakaan.
De Greiff tarjosi meille armahdusta.
Totta.
Mutta sen eteen on puhuttava.
Haluatko neuvotella, gringo?
Haluatko neuvotella? Neuvotellaan.
Kerron teille jotain pientä.
Minkä nimen äitisi antoi sinulle?
Nelson Hernández Lucumí.
Tyyneltämereltä.
Lucumí, käsissäsi oli jäänteitä räjähteistä.
Takissasi, kaikkialla.
Sinua syytetään siitä pommista.
-En liity asiaan. -Tiedämme sen.
Tiedämme, ettei se ollut sinun ideasi. Sinä et ole pomo.
Älä anna heidän syyttää sinua.
Älä anna heidän vierittää viattomien lasten tappoa niskaasi.
Auta meitä, niin autamme sinua.
Anna meille Pablo.
En helvetissä. En voi.
En helvetissä voi antaa pomoa.
Anna sitten jotain.
Muuten sinut hirtetään.
Annan teille...
...La Quican.
Hintit.
Heitä on paljon.
Luuletko meidän päihittävän kaikki?
Mikä hätänä?
Sinusta on tulossa nynny.
Jos pelkäät, miksi et pakene?
Hylkäisin pomon? Ei se ole niin helppoa.
Ei ole.
Olen lojaali pomolle.
Jos minun on kuoltava, kuolen.
Parasta olisi, kusipää.
Eversti, tämä on paras johtolankamme.
-La Quica antaa Pablon. -Voimme auttaa,
mutta maayksiköt voivat löytää hänet.
Meidän on siis ajettava ympäri Medellíniä toivoen onnea -
ja että La Quica käyttää puhelinta.
Soitamme hänelle Blackien puhelimesta.
Hän vastaa, saamme signaalin.
Puhelimien jäljittämisessä välimatka on tärkeä.
-Jos on oikea numero. -Meillä on numero.
Kenellä muulla on?
Kuka muu ilmestyy linjoille jäljittäessämme sitä?
Vain me.
-Trujillo. -Niin, eversti.
Valmistele hätätiimi.
Heidän on oltava valmiina, kun saamme signaalin.
-Selvä on. -Martinez, valmistele tiimisi.
Alamme jäljittää heitä huomisaamuna.
Palveluksessanne, eversti.
Hyvää työtä Blackien kanssa.
Minun pitää tietää, että et soittanut.
Haluan vain saada sen Escobarin äpärän kiikkiin.
Haluan vain sitä, Peña.
-Hän on riistänyt monia henkiä. -Tiedän.
Mutta et heidän kanssaan.
Uskon everstin sanoihin.
Escobarin kuollessa kolumbialaisen poliisin pitää seisoa hänen yllään.
-Hyvää iltaa, neiti Velez. -Hyvää iltaa.
Tervetuloa. Teitä odotetaan.
Mitä hän tekee täällä?
Pyysin häntä.
Vie lapset huoneeseensa.
Pyydän.
Tulkaa.
Tämä on Pablolta.
Se on radiopuhelin. Voit puhua hänen kanssaan.
Tässä ovat koodit taajuuksille, joilla hän on koko päivän.
Pidä tämä piilossa.
Hän lähetti myös rahaa.
Aloitetaan haastattelu.
Kuule. Tehdään se toiste.
Kun tämä kaikki on ohi.
Minun pitäisi haastatella sinua. En voi lähteä nopeasti.
Jää sitten.
Osaat itsekin ulos, kun olet valmis.
Pablo, oletko se sinä?
On hyvä kuulla ääntäsi, rakas.
Miten voit?
Miten lapset voivat?
Rakas, olemme kunnossa.
Tarvitsemme sinua.
Minäkin tarvitsen sinua.
Järjestän teidät pian pois sieltä.
Puhuin oikeusministerille. Kaikki on valmista.
Rauhoitun jo kuullessani äänesi.
Rakastan sinua hyvin paljon.
Rakastan sinua, kulta.
Herra presidentti. Älkää pitäkö tätä epäonnistumisena.
Escobar tuodaan oikeuden eteen.
Kun hänen perheensä on lähtenyt maasta,
hän aloittaa neuvottelut antautumisensa suhteen.
-Tein sen jo. -Niin.
Tässä on lista -
mahdollisista turvapaikoista Escobarin perheelle.
Jos pyydätte virallisesti, nuo maat ottavat heidät vastaan.
Oikeusministeri De Greiff.
Teille on annettu väärää tietoa.
Escobarin perhe ei lähde minnekään.
Anteeksi?
En nosta sormeani löytääkseni heille turvapaikan.
Vastustan sitä, että te tai joku muu yritätte hoitaa asian.
Käsitättekö, mitä se merkitsee?
Hän ei antaudu.
Väkivalta ei pääty.
Ja te olette siitä vastuussa.
Te olette siitä vastuussa.
Lupauksenne ja neuvottelunne ovat lisänneet väkivaltaa -
vahvistaen häntä.
Tämä ei pääty Pablo Escobarin antautumiseen.
Tämä...
Tämä päättyy hänen kuolemaansa.
Älä huolehdi mistään.
Ota iisisti. Hoidamme asian.
Miami on meidän. Palaan illalla Kolumbiaan.
Miten menee?
Miten menee, pikku-Lion?
Ihan hyvin. Kunhan hengailen.
Onko kaikki pakattu?
En käsitä, miksi majailet tässä läävässä.
Olisin luullut Pacho Herreran -
majailevan viiden tähden hotellissa kaikkine palveluineen...
-Haluatko mehua, rakas? -Haluan.
Lisää minulle.
PABLON HUORA
Ovatko bisnekseni tehty?
En saa ketään puhelimeen.
Soitin monta kertaa.
Soitin kaikille Miamiin. Ei jälkeäkään Lionista.
He tappoivat hänet. Suoraan hotellin edessä.
Kenet?
Valerian.
Oletteko te kunnossa?
Olemme kyllä.
Kuuntele.
Sinun on pysyttävä vahvana.
Kaikki päättyy pian, mutta sinun on oltava entistä vahvempi.
Soitan pian takaisin.
Rakastan sinua.
Tänä iltana -
taistelemme niin kuin emme koskaan ennen.
Annamme kaikkemme.
Vitut Calin kartellista!
Vitut Judy Moncadasta!
Vitut Los Castañoseista!
Näytämme niille kusipäille, kuka heillä on vastassa,
sillä olemme yhä Medellín-kartelli,
ja tänä iltana iskemme Montecasinoon!
Tuokaa kaikki ostettavissa olevat miehet.
Kaivakaa Medellínistä kaikki rahakätköt -
ja tuokaa minulle jokainen penni.
Limón ja Quica vievät minut Montecasinoon,
sillä tänä iltana taistelemme rinta rinnan kuolemaan asti.
Kun ne runkkarit avaavat oven Gallóneille,
menemme sisään ja iskemme täysin palkein.
-Onko selvä? -On, pomo.
Menen Rojasin mukaan.
Liian vaarallista.
Hyvä on.
Ota Ricardo mukaasi.
Kuten toivot.
Mennään.
-Vauhtia! -Nopeasti!
Mennään.
Tuon kulman takana. Aivan tuossa.
Millä todennäköisyydellä jäämme tänä iltana henkiin?
50-50. Se on meille hyvä.
Tehdään tämä nopeasti.
Hugo Juniorin radiotiimi käytti Blackien puhelinta,
joten meillä oli tilaisuus löytää La Quica. Tarvitsimme vain onnea.
Taidamme olla valmiit.
Olemme heittäneet suuren verkon.
Onko kaikki hyvin?
Jatkakaa.
Jatkakaa, Murphy.
Kuittaan. Onko Keskusvakoilu valmis?
Olemme. Ehto yksi, Murphy. Soittakaa puhelu.
Meidän piti soittaa hänelle, toivoa hänen olevan lähellä -
ja rukoilla hänen vastaavan.
Sitten hänet piti pitää linjoilla jäljittämiseen asti.
Ja napata tulematta itse tapetuksi. Helppoa, vai mitä?
En kuule.
Perhana.
Se oli hän.
Mennään.
10. ja 32. kadun risteys.
Hänen on puhuttava kauemmin.
Soita hänelle ja pidä hänet linjalla.
Vastaa.
Vastaa, helvetti. Se voi olla pomo.
Paskat. Kuka perkele soittaa?
-Hei, Quica. Miten menee? -Pirulainen. Kuka siellä?
Rauhoitu. Älä hermoile. Miten menee?
Kuka helvetti sinä olet?
Löytyi. Hän on Laurelesissa.
-Velén, mennään! -He ovat Laurelesissa!
Rojas, odota. Jätät minut jälkeen.
-Murphy, Peña, vielä kerran. -Selvä. Soitamme.
Quica. Miten menee?
Paljonko kello on, Quica?
-Mitä puuhaat? -Kusipää.
Olet kirjanpitäjä. Paljonko rahaa on?
En tiedä. Ehkä 500 000 dollaria.
Rahat ovat melkein lopussa. Jätä jotain markkinoille, läski.
Tosi hauskaa.
Mikset vahdi autoa...
Sori, mutta kolikonheitto ei tunnu hyvältä ajatukselta.
Tehdään sopimus.
Kusipää.
No niin.
Näemme La Quican sinisessä autossa. Hän suuntaa itään.
Käänny oikealle.
Nynnyt.
Hän kääntyy oikealle Calle Cuatrolle. Kaikki yksiköt!
Selvä on! Lähdemme perään!
Trujillo, minusta kello kuuteen.
Perez, sulje 4. katu. Aja suoraan.
Katkaisemme hänen tiensä.
Tule nyt, nynny.
Tuolla! Seuraa häntä!
Seuraa häntä!
Oikealle!
Pannaan hänet nurkkaan.
Kaikki yksiköt valmiina.
Seis!
Minulla oli oma menneisyyteni La Quican kanssa -
ja olisin halunnut hakata hänet kuoliaaksi siinä paikassa.
Kukaan ei olisi välittänyt.
La Quican teot olivat legendaarisia.
Hän oli Escobarin tuottoisin tappaja -
ja vastuussa Aviancan pommittajasta.
Mutta hän oli Pablon luotetuin mies. Jos murtaisimme hänet...
Runkkari.
...Pablon tarina olisi loppu.
Rentoudu.
-Olemmeko valmiit? -Meitä odotetaan.
Tämä taitaa riittää.
La Quica ei vastaa.
Hyvä on.
Käynnistä auto. Tulen ihan pian.
Missä isku tapahtuu?
Missä se alue on?
Luuletko minun antavan sinulle tietoja noin vain?
Ilmaiseksi?
Ei, ystävä hyvä.
Haluan sopimuksen.
Anna meille Pablo, kusipää.
Haluan jotain muuta.
Haluan aloittaa uuden elämän Yhdysvalloissa.
Hän haluaa aloittaa uuden elämän Yhdysvalloissa.
Anna meille Pablo Escobar, niin vien sinut sinne itse.
Meillä ei ole aikaa hevonpaskaan. Blackie kertoi jo kaiken.
Jos et anna meille jotain konkreettista,
saat lippusi Yhdysvaltoihin, mutta luovutettuna.
-Ette voi luovuttaa minua. -Sitten vankilaan täällä.
Ripustamme kaulaasi kyltin, jossa lukee "vasikka."
Huumejengi puhuu lojaaliudesta, kunnes heidän perseensä on tulilinjalla.
Haloo. Missä olet, pomo?
Matkalla. Entä sinä?
Samoin. Olen lähellä.
Olen melkein siellä. Oletko sinä kaukana?
Anna puhelin Ricardolle.
Ricardo lähti hakemaan viimeistä rahakätköä.
Hän on matkalla.
Tapaanko sinut? Oletko Limónin kanssa?
Joo. Olemme melkein perillä.
Saitte haluamanne. Hän on matkalla. Limón ajaa.
Kerro meille nyt iskun paikka.
Pysähdy tähän.
Anna minulle hetki aikaa.
Niin, rakkaani.
Haluan vain sanoa, että rakastan sinua hyvin paljon.
Sinua ja lapsiamme.
Et ehkä kuule minusta hetkeen.
Mitä on meneillään?
Mitä aiot tehdä?
Jotain, mikä minun täytyy.
Mutta tiedät, etten koskaan jätä sinua.
Tiedän.
Rakastan sinua, Tata.
Minä rakastan sinua aina, Pablo.
Jatka tuota tietä. Näytän tien.
Helvetti.
Näen jotain.
Huomio, kaikki yksiköt. Ajoneuvo lähestyy.
Siinähän sinä olet, kusipää.
Hei, tytöt.
Ei. He ovat huoria.
Kello on jo yli yhdeksän. Helvetti. Hän tietää meistä.
Päästäkää naiset läpi.
Olkaa valmiina. Tämä ei tapahdu tänään.
Perhana. Melkein saimme hänet.
-Vitut. -Peña, jumalauta!
Tulta! Nyt heti!
Mitä Quicalle tapahtuu?
Quica on poissa, Limón.
He kaikki ovat poissa.