EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Geïnspireerd op ware gebeurtenissen.
Bepaalde scènes, personages, namen, zaken, incidenten...
...locaties en gebeurtenissen zijn gedramatiseerd.
Escobar had van terreur z'n carrière gemaakt.
Grotendeels met succes.
Maar toen hij 220 pond TNT...
...bij een winkelcentrum in Bogotá plaatste...
...een week voor de scholen weer begonnen...
...was hij voor iedereen te ver gegaan.
De hele natie was woedend.
Hij kon zich hier niet uitpraten...
...en niet voor verstoppen.
DOOD AAN ESCOBAR
Vergeef me.
Kinderen, burgers, onschuldigen zijn gedood bij die bomaanslag.
Een terroristische daad, waarvoor je verantwoordelijkheid neemt.
Geef je over, onvoorwaardelijk. Nu.
In welk soort land wordt een doodseskader niet alleen getolereerd...
...maar zelfs gesteund door de regering?
Wil je dat Bogotà in een krater verandert?
Is dat nodig om m'n gezin te beschermen tegen die klootzakken van Los Pepes?
Nee, de veiligheid van je gezin staat bij ons voorop.
Ze zijn alleen maar in verzekerde bewaring.
Laat m'n gezin uit Colombia vertrekken.
We kunnen je familie uit Colombia krijgen.
Maar ik kan niet garanderen dat er een land is dat ze wil opnemen.
Ik heb die macht niet.
Zorg dan maar dat je die macht krijgt...
...want ik wil pas praten over overgave als m'n gezin het land uit is.
Tot die tijd valt er niks te praten.
Inderdaad. Een man die geen grenzen kende, ging uiteindelijk te ver.
Hij wist het toen vast niet, of hij kon het niet accepteren...
...maar z'n einde naderde, en dat werd hoog tijd.
Congresleiders roepen op tot onmiddellijke actie...
...en president Gaviria vroeg om een spoedvergadering met nationale politie.
De aanslag kostte in totaal...
Hij is nu echt de lul.
Pacho, ik wil dat je naar Miami vliegt.
Het is zover.
Escobars gezin? Pakken we ze aan?
Nu niet. Ze hebben politie om zich heen.
Ze kunnen nergens heen.
Hoerenzoon.
Tot daar. Ga maar.
Bedankt. Eet smakelijk.
Agent Jimenez, druk die sigaret uit en ga naar beneden, alsjeblieft.
Rook niet nog eens in die kamer. -Ja, meneer.
Bedankt.
Pardon.
Wie wil er avondeten? -Ik.
Kijk niet steeds uit het raam. Er is daar niemand.
Kom iets eten.
Mama? -Ja, lieverd.
Wie zijn Los Pepes?
Niemand waar een Escobar zich zorgen over maakt. Goed, lieverd?
Hoelang moeten we hier nog blijven?
Niet lang meer. Eet door.
Kan ik je even spreken?
We moeten wat doen, Hermilda. -Pablo regelt het. Zoals altijd.
We kunnen hem niet eens bellen.
Al zou het kunnen, alle telefoons worden afgetapt.
We staan er alleen voor, Hermilda.
Jij zegt dan dat alles goed komt?
Escobar's situatie nadert een kritiek punt.
Door onze inspanning krimpt z'n organisatie.
Z'n kring van vertrouwelingen zou zijn beperkt tot wat loyale huurmoordenaars.
Een verdeeld genoegen.
Minder huurmoordenaars: minder radiogeleuter nagaan.
We tapten die advocaat af.
Die is nu stil.
Door Los Pepes.
Ze doodden Fernando Duque, maar ook z'n zoon... z'n vrouw.
Ze staken ook z'n onschuldige moeder wreed neer.
Ik accepteerde de trieste waarheid:
Niemand is bereid Los Pepes op te sporen. We richten ons dus op Escobar.
Ik wil ook zeggen dat...
...ik weet dat iemand in contact stond met Los Pepes.
Hoewel ik daarvan walg...
...er is niks dat ik eraan kan of zal doen.
Maar aan wiens voeten Escobar ook ligt, zodra dit voorbij is...
...het moet een Colombiaanse agent zijn.
Niet een of andere burgerwacht.
Dank jullie wel.
Pardon, kolonel...
Guten Tag.
Kom bij de DEA, zie de wereld, toch?
Het vliegveld, dat wel.
Luister...
Bereid je voor op wat terugslag.
Vanaf hoog niveau.
Die mensen gaan het niet fijn vinden als ik eronderuit probeer te komen.
Als ze jou willen pakken voor wat ik deed...
...bescherm dan eerst jezelf.
Je wist van niks.
Begrepen?
Wat ga je doen?
Ik heb geen flauw idee.
We raakten 't allemaal wat kwijt, Javi.
Je hoorde wat Martinez zei.
Als Pablo aan onze voeten ligt zodra dit voorbij is, dan winnen wij.
Wij komen er dan uit.
Denk daarover na...
...voor je beslissingen neemt waar je spijt van kan krijgen.
Blackie. Wat is er?
Kan ik naar binnen, denk je? -Nee, baas. Ik denk van niet.
Het barst hier van de politie. Onmogelijk.
Kun je de bovenste verdieping zien? Door het raam?
Nee, dat gaat niet. Te lastig.
Hou ze in de gaten, Blackie. Je ziet misschien wat.
Goed, baas.
Zodra je wat ziet, bel me dan.
Blackie...
...ik moet weten dat 't goed met ze gaat.
Zeg, baas.
Niet te geloven dit.
Ik kan Tata nu ineens zien, baas.
Wat zie je? Is ze alleen?
Ze ziet er prachtig uit. Ze staat bij het raam.
Ze heeft die jurk aan die ik moest meenemen uit Miami. Weet je nog, baas?
Die jij zo mooi vindt.
En de kinderen, Blackie. Kun je ze zien?
Ik zie Manuela, baas.
Ziet ze jou? -Ze ziet er zo mooi uit, baas.
Ga nu.
Blackie...
Bedankt hiervoor.
Weet je nog dat Pablo Escobar de paisa Robin Hood werd genoemd?
Die onzin was voorbij.
De bomaanslag schokte zelfs z'n trouwste fans.
Veel mensen uit Medellín die hem altijd beschermden...
...zagen hem nu anders.
Los Pepes beseften dat 't best.
Via advertenties in kranten...
...vertelden ze Escobars oud-bondgenoten:
Pablo is passé. Kom bij Los Pepes of sterf.
GEZOCHT: PABLO ESCOBAR IN NAAM VAN HET COLOMBIAANSE VOLK
Drugshandelaars die geen kranten lazen, zoals de Gallón-bende...
...die vast niet konden lezen, kregen zelf bezoek...
...van Los Pepes' bekoorlijkste ambassadeur.
Héctor. -Meneer.
Doe me een lol en haal wat bier voor mevrouw Judy.
Komt eraan. -Dank je.
Dit gaat niet om Pablo. Pablo is al dood.
Dat duurt niet lang meer. We komen hier praten over de toekomst.
Als de toekomst jullie interesseert, sluit jullie dan aan bij ons.
Luister, Judy. We hebben nooit problemen gehad met Pablo.
We hadden zelfs een heel goeie relatie met Kiko. Ja toch, Berna?
Klopt. -We namen daarom het besluit...
...om hieruit te blijven.
Is dat zakelijk ook een goede beslissing?
De zaken liggen nogal ingewikkeld.
Als deze ellende voorbij is, verandert de organisatie...
...veranderen de routes, de hele stad verandert.
Wie zegt dat jij dan nog steeds in de handel zit, Judy?
Ik praat juist daarom met jullie.
Als we ons allemaal verenigen...
...bepalen we zelf wat er met ons gaat gebeuren.
Kom naar me in Montecasino, met onze compagnons...
...en zeg ze dat jullie bij ons horen.
Ze wil dat ze bij Los Pepes horen.
Ze zeggen dat Pablo Escobars einde is gekomen.
Dat ze een kant moeten kiezen.
Wat doen ze? -Ze sluiten zich bij hen aan.
Hier is de informatie.
Ze hebben vrijdag een afspraak met de Castaños.
Dit is iets groots, baas.
Als de Gallóns hun kant kiezen, doen anderen dat misschien ook.
Wanneer is het?
Vrijdag om negen uur 's avonds, baas.
Noteer dat adres...
...en ga naar Montecasino.
Neem Limón mee.
Kom erachter wat daar gebeurt.
Quica.
Is alles goed?
Ja, baas.
Op hoeveel man kunnen we rekenen?
Ik kan er 100 verzamelen. Maar we hebben geld nodig.
Hoeveel geld hebben we liggen?
We hebben wel genoeg als we alles verzamelen uit de opslagplaatsen.
Het is ongeveer zoveel.
Ik wacht nog op een lading cash uit Miami, meneer.
Maar het is heel lastig om dat erdoor te krijgen.
Zorg ervoor dat we wapens en mannen hebben als het zover is. Begrepen?
Het enige dat telt, is Tata en de kinderen het land uit te zien krijgen.
Dan kunnen we de zaken afhandelen.
Ga.
Ja, meneer.
Neem jij even op?
Murphy. -Ga meteen naar Bogotá.
Waarom? -Een huurmoordenaar...
...op 't hoofdbureau.
Wie? -Nelson Hernández.
Ken jij een Nelson Hernández?
Niet belangrijk.
Ook bekend als 'Blackie.'
Je meent het. Blackie.
CNP heeft hem net opgepakt bij de Tequendama.
Ga kijken wat ie ons kan vertellen.
We zijn al onderweg.
De politie in Bogotá heeft Blackie. Misschien wil ie een deal.
De arrestatie van Blackie was 'n grote deal voor ons.
Slecht nieuws voor Pablo.
Er kwam meer slecht nieuws z'n kant op.
Want drugsdealers zijn totaal niet te vertrouwen.
De Leeuw leidde Pablo's handel in Miami jarenlang.
Hij werd ook rijk.
Maar zodra Cali hem 'n beter aanbod deed...
...gaf hij z'n nieuwe partners een warm welkom.
Wie kon 't de Leeuw kwalijk nemen?
Pablo was passé, en Cali was de toekomst.
Hij stelde ze voor aan Pablo's bankiers... -Dank u.
...zijn smokkelaars, aan iedereen.
Pablo wist 't nog niet, maar z'n grootste rivalen pleegden een stille coup.
Geef eens aan.
Ze hadden het kroonjuweel van z'n rijk onder z'n neus vandaan gestolen...
Jongens. -...zonder een schot te lossen.
Er gebeurde vandaag niks relevants.
Corrupte politici, celebrity-scheidingen. Allemaal gelul.
Als je 't niks vindt, ga dan naar CNN.
Juffrouw Velez. -Ja, schat.
Sorry dat ik stoor, maar er is telefoon... -Maak 'n notitie. Ik ga zo live.
Het is Pablo Escobars vrouw. Het is belangrijk, zegt ze.
Wat doe je? Neem op.
Zorg ervoor dat je een interview krijgt.
Hallo?
Ik weet dat we in het verleden problemen hadden.
Maar je moet me helpen.
Iedereen was 't eens dat Escobar neer moest...
...maar er was veel onenigheid over de manier waarop.
Escobar was nog steeds gevaarlijk. Velen in de regering wilden z'n overgave.
Z'n gezin vasthouden vonden ze behalve immoreel...
...ook een kans op meer geweld.
De naderende verkiezingen maakten het 'n belangrijke kwestie.
Gaviria stond onder veel druk om het gezin te laten gaan.
Het werd steeds lastiger voor 'm zich daartegen te verzetten.
Ik heb de maximale invloed op Gaviria aangewend die de partij kon dragen.
Het lijkt erop dat hij asiel gaat zoeken voor je gezin.
Waar?
Nee, dat wordt nog bepaald.
We gaan naar z'n kantoor...
...om de voorwaarden van hun verhuizing te bespreken.
Dank u, meneer.
U bent een man van uw woord. -Dat ben ik.
Jij moet nu ook woord houden.
Ik zal dat doen. Daar kunt u van op aan.
Zodra m'n gezin veilig is, spreken we elkaar weer.
Tot dan. -Bedankt.
Ze is er.
Breng haar hierheen.
Hallo, Valeria.
Het is mooier met een dekzeil.
Dat zei ik ook. Breng me nergens heen waar geen mooi zwembad is.
Het is nu levensgevaarlijk om een vriend van mij te zijn.
Kom.
Kijk, dit zijn de radiocodes. Ik doe ze hierin.
Hier zit wat geld.
Dit is voor jou.
Nee, Pablo, ik hoef je geld niet. -Voor je hulp.
Ik doe dit voor jou.
Dank je.
Ik maak me zorgen om je, Pablo.
Jullie kunnen me niks maken.
De Greiff heeft ons amnestie aangeboden.
Da's waar.
Zolang je eerst praat.
Wil je onderhandelen, gringo?
Wil je dat? Kom op dan.
Ik ga je iets geven. Iets kleins.
Blackie.
Blackie toch...
Hoe noemde je moeder jou?
Nelson Hernández... Lucumí.
Lucumí?
Uit Pacífico?
Lucumí, men vond sporen van explosieven op je handen.
Op je jasje, overal.
Ze gaan je de schuld geven voor die bom, Lucumí.
Ik had daar niks mee te maken. -Dat weten we.
We weten dat 't niet jouw idee was. We weten dat je de baas niet bent.
Laat ze jou niet alle schuld geven.
Laat ze jou niet zien als degene die al die onschuldige kinderen doodde.
Help ons, en wij helpen jou.
Geef ons Pablo.
Niks ervan, klootzakken. Ik kan jullie Pablo niet geven.
Ik ga jullie de baas niet geven.
Geef ons dan wat anders.
Je moet ons wat geven, of je hangt.
Het is...
...La Quica.
Flikkers.
Het zijn er veel.
Kunnen we ze allemaal wel aan?
Wat is er, vriend?
Je begint een mietje te worden.
Waarom vlucht je niet als je bang bent?
Ga weg bij de baas. Dat is niet zo moeilijk.
Nee, vriend.
Ik blijf de baas trouw.
Als ik moet sterven, dan is dat maar zo.
Dat lijkt me ook, klojo.
Onze belangrijkste tip, kolonel.
La Quica kan ons Pablo geven. -Luchtsteun kan...
...maar alleen grondtroepen werken.
We moeten dus rondrijden in Medellín en hopen dat we 't geluk hebben...
...dat La Quica telefoneert? -Ik bel hem met Blackies telefoon, dus...
...als hij opneemt, hebben we beet.
Zo'n telefoon traceren komt neer op afstand.
Als je 't nummer hebt. -Het nummer hebben we.
Goed, en wie heeft 't nog meer?
Ik bedoel: wie komen er nog meer als wij het traceren?
Alleen wij.
Trujillo. -Ja, kolonel.
Maak het noodteam klaar.
Laat ze klaar zijn als we het teken krijgen.
Ja, kolonel. -Martinez, zorg dat je mannen klaarstaan.
We gaan ze morgenochtend meteen opsporen.
Tot uw orders, kolonel.
Goed gedaan met Blackie.
Ik moet weten dat jij het niet was.
Ik wil alleen die hoerenzoon Escobar pakken.
Dat is 't enige wat ik wil, Peña.
Voor al die mensen die hij doodde. -Weet ik.
Maar niet met hen.
Ik geloof sterk in wat de kolonel zei.
Als Escobar sterft, moet dat aan de voeten van een Colombiaanse agent zijn.
Goedenavond, juffrouw Velez. -Goedenavond.
Welkom, men verwacht u.
Wat doet zij hier?
Ik heb haar laten komen.
Breng de kinderen naar hun kamer.
Alsjeblieft.
Ga maar...
Dit is van Pablo.
Een radio-telefoon, om met 'm te spreken.
Dit is een codeblad waar z'n frequenties op staan.
Hou het goed verborgen.
Hij gaf ook geld voor je mee.
Dank je.
Goed, we doen dan nu het interview.
Weet je wat? We doen dat maar een andere keer.
Als alles voorbij is.
Ik zou je moeten interviewen, en kan dus niet meteen weg.
Blijf dan.
Sluit de deur maar achter je, als je zover bent.
Pablo?
Tata.
Pablo, ben jij het?
Wat goed om je stem te horen, liefste.
Hoe gaat het met je, Tata?
Hoe is het met onze kinderen?
Met ons gaat het goed, liefste.
We hebben je nodig.
En ik jullie.
Luister, ik krijg jullie daar snel weg.
Ik sprak de procureur-generaal en alles is klaar.
Ik voel me rustig, alleen al door je stem.
Ik hou veel van je.
Ik hou van je, m'n liefste. Ik hou van je.
Meneer de president, u mag dit niet zien als een mislukking.
Escobar zal terechtstaan.
Zodra z'n gezin Colombia heeft verlaten...
...heropent hij de onderhandelingen over z'n overgave.
Ik heb dat al gedaan. -Inderdaad.
Ik heb hier een lijst...
...met mogelijke locaties die veilig zijn voor de familie Escobar.
Als u het officieel verzoekt, zullen deze landen hen toelaten.
Procureur-generaal De Greiff...
U lijkt fout geïnformeerd.
De familie Escobar gaat nergens heen.
Pardon?
Ik steek geen vinger uit om ze asiel te geven.
Ik ben er categorisch op tegen dat u of iemand anders dat doet.
Weet u wat dat betekent?
Dat er geen overgave komt.
Dat er geen eind komt aan de aanslagen.
U bent daarvoor verantwoordelijk.
U... bent daarvoor verantwoordelijk.
Uw beloftes en onderhandelingen veroorzaakten alleen maar meer geweld...
...en maakten hem sterker.
Dit, meneer de Greiff...
...eindigt niet bij Escobar's overgave.
Dit...
Dit eindigt bij z'n dood.
Nee, maak je daar geen zorgen om.
Rustig aan. Wij zullen het regelen.
Miami is van ons. Ik ben vanavond in Colombia.
Hallo.
Hoe is 't?
Hoe gaat ie, Leeuwtje?
Goed. Ik hang wat rond.
Alles al ingepakt, of wat?
Ik snap niet waarom je in dit krot blijft, vriend.
Ik had gedacht dat Pacho Herrera...
...in een vijfsterrenhotel zou zitten met alle luxe shit...
Wil je sap, liefste? -Ja.
Geef me wat meer.
DE HOER VAN PABLO
Ik ben dus m'n handel kwijt? Klopt dat?
Ik kan niemand bereiken, meneer.
Ik belde ze al heel vaak. Echt heel vaak.
Iedereen in Miami, meneer. De Leeuw verscheen nergens.
Pablo.
Tata.
Pablo, ze hebben haar vermoord. Ze dumpten haar voor het hotel.
Wie?
Valeria.
Is met jullie alles goed?
Jawel.
Luister.
Je moet sterk blijven.
Alles zal snel voorbij zijn. Maar je moet sterker zijn dan ooit, Tata.
Ik bel je snel terug.
Ik hou veel van je.
Vanavond...
...gaan we vechten als nooit eerder.
Vechten met alles wat we hebben.
Naar de hel met 't Cali-kartel.
Naar de hel met Judy Moncada.
Naar de hel met Los Castaños.
We laten die klootzakken eens zien met wie ze te maken hebben...
...want wij zijn nog steeds het Medellín-kartel...
...en vanavond pakken we die klootzakken van Montecasino aan.
Neem alle mannen mee die we kunnen betalen.
Ga naar Medellín, naar elke plek waar we geld bewaren...
...en breng me elke cent die je kan vinden.
Limón en Quica brengen me naar Montecasino...
...want vanavond vechten we zij aan zij tot de dood erop volgt.
Zodra die klootzakken de deur openen voor de Gallóns...
...gaan we naar binnen en pakken we ze met alles wat we hebben.
Begrepen? -Ja, baas.
Baas...
Ik kan beter met Rojas.
Het is te gevaarlijk.
Goed.
Neem Ricardo met je mee.
Tot je orders, baas.
Kom mee, vriend.
Kom mee. -Snel.
Kom, we gaan.
Daar. Die bocht. Daarheen.
Hoe groot is de kans dat we vanavond overleven?
Vijftig procent. Dat is niet slecht voor onze begrippen.
We gaan dit snel doen.
Met Hugo Junior's RDF-surveillanceteam op Blackies telefoon...
...maakten we goeie kans La Quica te traceren. Met wat geluk.
We zijn zover, denk ik.
We gebruiken een zo groot mogelijk net.
Jongens, kunnen we?
Ga maar.
Begin maar, Murphy.
Begrepen. Centra Spike, bent u stand-by?
We vliegen. Eerste missie, Murphy. Bel maar.
We hoefden hem alleen te bellen, hopen dat ie in de buurt was...
...bidden dat ie opnam...
...hem lang genoeg aan de lijn houden om hem te traceren...
...en hem hem daarna oppakken zonder gedood te worden. Makkelijk, toch?
Hallo?...
Ik hoor je niet. Hallo?
Verdomme.
Dat was 'm.
Kom mee.
Tiende en de 32ste straat.
Hij moet langer aan de lijn, jongens.
Bel hem nog eens. Hou hem eraan.
Neem op.
Neem op. Het kan de baas zijn.
Hallo?
Quica.
Hallo.
Shit. Wie is dit, verdomme?
Hallo, Quica. Hoe gaat het, vriend? -Godverdomme. Wie is dit?
Rustig, Quica. Niet zo nerveus. Hoe gaat het met je?
Wie denk je wel dat je bent? Hond.
Resultaat, jongens. Hij is in Laureles.
Rijden, Velén. -Ze zijn in Laureles.
Rojas, wacht even op mij. Jullie laten me achter.
Murphy, Peña. Nog een keer. -Begrepen. We bellen nog eens.
Hallo?
Quica. Hoe is het met je, Quica?
Quica, Quica, Quica. Hoe laat is het, Quica?
Quica, wat ben je van plan. Quica? -Klootzak.
Jij bent de accountant. Hoeveel ligt daar?
Geen idee. 500,000 of zo.
Je hebt bijna geen geld meer. Hou wat over voor de markt, dikzak.
Grappig hoor.
Waarom pas je niet op de...
Sorry, maar dit plan...
...lijkt me toch maar niks. -Laten we...
Klootzak.
Daar gaan we.
We zien Quica. Hij rijdt in een blauwe sedan naar het oosten.
Rechtsaf.
Mietjes.
Hij gaat rechts, op de vierde straat. Alle eenheden.
Prima, ik pak hem, ik wil hem...
Trujillo, de rest achter me.
Pérez, sluit de vierde straat af. Rechtdoor.
Rechtdoor, snij hem af.
Kom dan, mietje.
Daar is ie. Volg hem.
Volg hem...
Naar rechts.
We sluiten hem in.
Alle eenheden, maak je klaar.
Stoppen.
Ik had m'n eigen verleden met La Quica...
...en ik had hem daar toen graag doodgeslagen.
Niemand had het erg gevonden.
La Quica's daden waren legendarisch.
Escobars productiefste doder...
...en degene die de aanslagpleger op het vliegtuig zette.
Hij was ook z'n vertrouweling. Als we hem aan 't praten kregen...
Klootzak.
...zou dat Pablo's einde worden.
Limón.
Rustig.
Ja, baas.
Zijn we klaar? -De jongens wachten op ons, baas.
Het zijn er genoeg, denk ik.
La Quica neemt niet op, baas.
Oké.
Start de auto vast. Ik kom er zo aan.
Ja, meneer.
Waar gaat die aanval plaatsvinden?
Waar gaat het plaatsvinden?
Willen jullie dat ik die informatie zomaar geef?
Gratis?
Nee, vriend.
Ik wil een deal.
Geef ons dan Pablo...
...domme lul.
Ik wil wat anders.
Ik wil een nieuw leven beginnen in de Verenigde Staten van Amerika.
Hij wil een nieuw leven in de US of A.
Bezorg ons Pablo Escobar, en ik breng je er zelf heen.
Er is geen tijd voor gelul. Blackie naaide jullie er allemaal al bij.
Als je ons niet snel wat geeft waar we wat aan hebben...
...dan kopen we 'n ticket voor jou naar de Verenigde Staten, maar als uitgewezene.
Uitwijzing bestaat niet. -Goed, dan ga je hier de bak in.
Met een bordje 'informant' om je nek.
Narco's praten altijd over loyaal zijn. Tot hun eigen levens gevaar lopen.
Quica.
Hallo. Waar ben je, baas?
Onderweg, en jij?
Ik ook. Al in de buurt.
Ik ben er bijna, baas. Moeten jullie nog ver?
Geef me Ricardo aan de lijn.
Baas, het zit zo: Ricardo haalt nog een laatste voorraad.
Hij komt eraan.
Zal ik naar jullie toe komen? Ben je met Limón?
Ja, we zijn er bijna.
Jullie hebben wat jullie wilden. Hij zal er zo zijn. Limón rijdt.
Waar hebben jullie afgesproken?
Stop hier.
Geef me even 'n moment.
Ja, baas.
Tata.
Ja, m'n liefste.
Ik wil alleen maar dat je weet dat ik veel van je hou.
Van jou en onze kinderen.
Je gaat een tijd niks van me horen.
Wat gebeurt er, Pablo?
Wat ga je doen?
Iets wat ik moet doen.
Maar je weet dat ik je nooit in de steek zal laten, toch?
Ik weet het.
Ik hou van je, Tata.
Ik zal altijd van je houden, Pablo.
Blijf deze weg volgen. Ik zeg je de route.
Ja, baas.
Verdomme.
Ik heb iets.
Alle eenheden opgelet. Een voertuig nadert. Let op.
Daar ben je dan, klootzak.
Hallo, meiden.
Negatief. Het zijn hoeren.
Na negenen. Hij komt niet. Hij heeft ons door.
Goed, laat die vrouwen erdoor.
Attentie allemaal. Het gebeurt niet vanavond.
Godver, we hadden hem bijna.
Krijg de tering. -Peña, godverdomme.
Schieten. Vooruit. Schieten.
Wat gaat er met Quica gebeuren, baas?
Quica is weg, Limón.
Ze zijn allemaal weg.