NETFLIX 原创剧集
（本部电视剧受真实事件启发
某些角色 姓名 商业 事件 地点与活动
因剧情需要而改编 如有雷同纯属巧合）
艾斯卡巴坚持制造恐慌
大多情况下都奏效了
但他把一百公斤的炸药 放到了
波哥大市区的一个购物中心外
而且就在开学一周前
大家都认为他此举太过分了
全国人民愤怒不已
这件事不能这样单方面解释
也不能被隐瞒
（艾斯卡巴去死）
原谅我
孩子和无辜的人死于爆炸
这纯粹是恐怖主义行径 必须有人为此事负责
无条件投降 就是现在
该死的政府不仅容忍敢死队 甚至提供支援
这算什么国家？
你希望看到波哥大变成一个弹坑吗？
我得这样做才能保护我的家人不受 那些洛皮斯王八蛋们的伤害吗？
不 你家人的安全是 我们最关切的事情
他们只是…被保护性监禁了
让我的家人离开哥伦比亚
我们可以把他们送出哥伦比亚
但我不保证有国家敢接受他们
我没那个权力
你最好找到有这个权力的人
因为我的家人不离开哥伦比亚 我绝对不会跟你们讨论投降的事
在那之前我们没什么可谈的
很好 一个不知道天高地厚的人 最后还是做得过火了
他或许还没有意识到 或许自己无法接受
但他真得要玩完了 差不多是时候了
议长们呼吁立即采取行动
加维里亚总统已经召开了 全国警察紧急会议
昨天的爆炸总共导致…
他现在终于玩完了
帕乔…我想让你坐飞机去迈阿密
是时候了
艾斯卡巴的家人呢？ 我们要带上他们吗？
不 现在不行 他们已经被警察包围了
哪儿也去不成
狗娘养的
站那儿别动 你可以走了
-谢谢 -慢用
吉梅内斯探员 请把烟灭了然后下楼
-再也不要在室内吸烟 -好的 先生
谢谢
失陪
-谁想吃晚饭？ -我！
别往窗外看了 外头一个人都没有
过来吃点东西
-妈妈？ -亲爱的 怎么了？
洛皮斯是谁？
谁也不是 你不用担心任何人 好吗 亲爱的？
我们得在这儿待多久？
不会太久的 亲爱的 快吃东西吧
能跟你说几句话吗？
-我们得做点什么 赫米达 -帕波会解决的 就跟之前一样
我们甚至都不能给他打电话
即便可以 所有的电话都已经被监听了
我们现在只能靠自己了 赫米达
你现在还跟我说一切都好？
我们跟艾斯卡巴的斗争 已经到紧急关头了
由于我们的努力 他的组织正不断缩水
情报显示他的核心集团只剩下 几个忠心的杀手
喜忧参半啊
杀手越少 可供我追踪的无线电信号就越少
我们在那个律师的电话上装了窃听器
但我觉得他已经不接电话了
是洛皮斯
他们杀了费南多杜凯 杀了他的儿子…和妻子
还残忍地刺死了他无辜的母亲
但我得接受一个可悲的事实
没人想要管洛皮斯 所以我们 还得把重点放在艾斯卡巴身上
我还想说…
我知道有人一直在跟洛皮斯接触
我虽然对此反感…
但我不能 也不会做什么
但最后抓获艾斯卡巴的
必须是个哥伦比亚警官
而不是什么街头黑帮
谢谢
打扰下 上校…
你好
加入缉毒局 开开眼界 对吗？
反正是机场
听着…
我需要你准备好 可能会遭到一些负面冲击
这冲击力可不小
这些人不会希望我脱身
如果他们因为我做的事找你
你先保护好自己
你什么都不知道
明白？
你要怎么办？
他妈的我不知道
哈维尔 我们都出状况了
你听到马丁内斯说的话了
如果帕波最后被我们制服 那我们就赢了
然后就能毫发无损地出来
所以我希望你今后在做出
可能让自己后悔的决定前 一定要好好考虑这一点
（卡洛斯霍金警察基地）
（特昆达玛酒店）
小黑 怎么样了？
-你觉得自己能进去吗？ -不 老板 进不去
四周都是警察 不可能的
你能看到顶层吗？通过窗户？
不能 太难了
注意着点 小黑 也许你能看到什么
当然 老板
好了 一有什么发现 马上给我打电话
小黑…
我需要知道他们没事 这一点很重要
嗨 老板
你信吗？
就是现在 我看到塔塔了 老板
你都看到什么了？她一人吗？
她看起来很美 就在窗户边
穿着你让我从迈阿密带回的那条裙子 还记得吗 老板？
你特别喜欢的那条
孩子们 小黑 看到他们了吗？
那边 我看到曼纽拉了 老板
-她能看到你吗？ -她真漂亮 老板
去吧
小黑…
谢谢
还记得人们都把帕波艾斯卡巴叫做 游击罗宾汉吗？
这种事情一去不复返
即便他最坚定的支持者 都为爆炸一事震惊
麦德林那些总是保护他的人
也对他有了不同的看法
没人比洛皮斯更清楚这点了
他们在当地的报纸上登广告
向艾斯卡巴之前的盟友发出消息：
帕波已经完了 要么加入洛皮斯 要么去死
（通缉人：帕波艾斯卡巴 保卫哥伦比亚人民 洛皮斯）
而那些不看报纸的贩毒者
比如说加仑帮 我甚至都怀疑他们是否识字
洛皮斯最有魅力的大使 亲自去拜访他们
-赫克特 -先生
帮我给朱迪小姐拿瓶酒
-好的 老板 -谢了
这跟帕波无关 他都是将死之人了
只是个时间问题 我们是过来谈论未来的
如果你对未来有兴趣 就得加入我们
听着 朱迪 你知道我们跟帕波从来没有过节
而且 我们跟基科关系很好 对吗 伯纳？
-没错 -因此我们才决定
不掺和这件事
从生意的角度上说 这也是个好的决定吗？
因为最近事事艰难
等着一切都结束了 组织会发生变化
渠道会变化 整个城市都会改变
你怎么知道自己还会干这行 朱迪？
所以我才来找你
如果麦德林的人都能团结起来
我们就能对未来有话语权
去蒙特卡西诺见我和我们的同事
告诉他们你和我们是一起的
她想让他们加入洛皮斯
他们说帕波已经玩完 死期将至
他们已经决定好站哪一队了
-他们说了什么？ -他们要加入
信息在这里
他们周五要在蒙特卡西诺开会
这是大事 老板
如果加仑帮也加入他们 也许其他人也会这么做的
什么时候？
周五晚上九点 老板
记下地址…
然后去蒙特卡西诺
带利蒙一起去
看看那儿的情况
拉奇迪
你没事吧？
没事 老板
我们有多少可以信赖的人？
我觉得差不多有一百个 但我们需要现金
目前手头有多少钱？
如果把隐匿屋里的钱都拿来 应该就够了
大概…大概就这么多
我还在等从迈阿密过来的现金
但现在把钱弄进来比过去要困难好多
确保到时候我们有人有武器 明白？
目前唯一重要的事情是把 塔塔和孩子们送出国
然后我们就能好好处理生意的事了
继续
是的 先生
你可以接电话吗？
-墨菲 -现在就去波哥大
-啊？为什么？ -一个一线杀手在
警察总部
-噢 是谁啊？ -尼尔森赫尔南德斯
你知道这个叫 尼尔森赫尔南德斯的人吗？
是的 去你的一线
又叫小黑
来真的了 是小黑
哥伦比亚国家警察刚刚在特昆达玛外 抓到了他
找间房间审一下 看看他能给我们什么信息
这就去
波哥大警方刚刚逮捕了小黑 也许他能跟我们达成协议
抓住小黑对我们来说是个大突破
这对帕波来说可是坏消息
还有更多坏消息呢
跟毒贩子打交道要记住一点 永远都不能相信他们
帕波在迈阿密的买卖多年以来 都是狮子在运作
他也因此发了财
但目前卡利那边给他开出了 更好的条件
他双手欢迎新的伙伴
我是说 谁能怪狮子呢？
帕波眼看着就要玩完了 卡利集团才是未来
他把他们介绍给了帕波的银行家们…
噢 谢谢
他的走私贩 所有人
尽管帕波还不知情
他最大的对手们已经悄悄开始行动了
拿给我
他们已经把他皇冠上的珠宝 直接从他眼皮子底下偷出来了
-伙计们 -甚至不费一枪一卒
今天没什么要紧的事儿
政客腐败 名人离婚 都是废话
要是不喜欢 去美国有线电视新闻网上班啊
-瓦莱斯小姐？ -是的 亲爱的？
抱歉打断 有您的电话…
留言吧 我马上就要直播了
好的 可打电话的人是 帕波艾斯卡巴的妻子 她说是急事
你在干嘛？接电话啊
你得让她给你安排一个采访
你好？
我知道咱俩以前有很多过节
但我需要你的帮助
尽管大家都同意艾斯卡巴需要被扳倒
但怎么去做大家众说纷纭
艾斯卡巴依然是个危险人物 政府里许多人还是希望他能投降
对他们来说 扣住他的家人 不仅不道德
还有可能导致更多暴力事件
马上到来的总统选举 已经将此事列为重中之重
加维里亚面临不小的压力 要放了这家人
他越来越难以抗拒压力了
我已经用整个政党的影响力 对加维里亚施压
他好像已经同意给你的家庭 找一个避难之处
哪儿？
不 这还有待确定
但我们会去他办公室见面
我猜就是要谈谈迁移家人的条件
谢谢你 先生
-你是一个言而有信的人 -我的确是
现在你必须履行自己的承诺
我会的 一定会的
我的家人一旦安全 咱们就能再谈了
-等到那时再说 -谢谢
她来了
带她过来
你好 瓦莱利亚
我还是更喜欢戴上头套
我跟他们说过了 别带我去 没有漂亮游泳池的地方
现在跟我做朋友可是很危险
来吧
看这些是无线电密码 我会把它们放到这里
这儿是一些现金
这个是给你的
-不 帕波 我不要你的钱 -是为了感谢你帮我
我做这些都是为了你
谢谢
我很担心你 帕波
你们这帮家伙不能把我怎么样
德格列夫要招安我们
没错
但要想那样 你得先张开嘴谈判
你想谈判 外国佬？
想谈判？那咱们就谈
我可以给你们透露一小点
小黑
小黑…
你妈妈给你起了什么名字？
尼尔森赫尔南德斯…卢克米
卢克米？
太平洋那边的名字
卢克米 他们在你手上发现了 爆炸物残余
在你的外套上 到处都是
卢克米 他们会把爆炸的事情 怪到你头上
嗨…
-我跟此事无关 -我们知道
我们知道那不是你的主意 我们也知道你不是大老板
别让他们把这事儿怪到你头上
别让他们把你当做 杀死那些无辜孩子的人
你帮我们 我们就会帮你
把帕波交给我们
他妈的没门 我不能出卖帕波
我他妈的绝对不会出卖老板
那随便给我们点什么信息
你得给我们一点东西 不然他们会绞死你
我会给你…
拉奇迪
那些娘炮们
他们有很多人
你觉得我们能把他们所有人拿下吗？
怎么了 兄弟？
你现在怎么跟娘们一样
你要是害怕 怎么不逃走？
抛弃老板 就那么简单 兄弟
不 兄弟
我对老板忠心耿耿
如果要我去死 我就去死 兄弟
你最好这样 混账东西
上校 这是我们目前为止 最大的一条线索
-拉奇迪可以帮我们找到帕波 -我们可以在空中找寻讯号
但其实只有地面部队才能找到他
这么说我们就得开车在麦德林绕圈子 希望自己走运发现
拉奇迪刚好在用电话？
他会的 因为我们一直在用 小黑的电话打给他
他一旦接起 我们就有信号了
通过这种方式追踪电话信号 就是一个接近程度的问题
-如果你有电话号码的话 -我们已经拿到号码了
好的 还有谁有他的号码？
我是说 我们在追踪过程中 还会有谁出现？
只有我们
好的
-特鲁希略 -是的 上校
让应急小组准备好
一旦我们捕获到信号 他们就得准备好
-是的 上校 -马丁内斯 让你的人准备好
我们明天一早就开始追踪他们
随时为您效劳 上校
小黑这事儿处理得漂亮
我得知道你没打电话
我唯一想做的事就是 抓到艾斯卡巴那个狗娘养的
这是我唯一想要做的事情 潘纳
-为了他杀死的那些人 -我知道
但不能和那帮人搅在一起
我坚信上校说的话
如果艾斯卡巴要死 必须是死于哥伦比亚警察之手
-晚上好 瓦莱斯女士 -晚上好
欢迎 他们都在等你
她来这儿干嘛？
我请她来的
请把孩子们带回房间
拜托
我们走
这个是帕波托我带来的
是个无线电电话 你可以跟他说话了
这是一张密码表 他今天一直都用这个波段
你必须把它藏起来
他还给你送了钱
谢谢
我们开始采访吧
以后再说吧
等这一切都结束了
我过来本来是要采访你的 不能这么快就离开
那就待会再走
如果你准备好了就出去
帕波？
塔塔
帕波 是你吗？
听到你说话真好 亲爱的
你怎么样 塔塔？
孩子们怎么样？
亲爱的 我们都好
我们需要你
我需要你
听着 我马上就把你们弄出去
我跟首席检察官谈过了 一切都准备好了
只听到你的声音就足以让我冷静
我非常爱你
总统先生 不要把此事看作失败
艾斯卡巴会受到正义的裁决
一旦他的家人离开哥伦比亚
他就会就投降一事重新谈判
-我已经做了 -好的
我这儿有个单子
上面列着可能会让艾斯卡巴一家 安全的地方
如果你正式提出 那些国家会允许他们入境的
首席检察官德格列夫…
看来你收到的消息有误
艾斯卡巴的家人哪儿也不去
你说什么？
我不会帮他们找避难所的
如果你或者其他人这么做 我会直截了当地反对
你知道这么做意味着什么吗？
他不会投降的
暴力不会结束
你会成为负责任的人
你…会成为那个负责任的人
你的承诺和谈判只给我们 带来了更多的暴力
而且还让他势力越来越大
德格列夫先生 这个局面 不会随着帕波艾斯卡巴投降而结束
这个局面…
会随着他的死而结束
不 你什么都不用担心
放松 我们拿到了
迈阿密是我们的 我今晚就回哥伦比亚
嗨
怎么样了？
你还好吗 小狮子？
还不错 在这边晃一下
东西都打包好了吗？
我不明白你为什么还要 在这破地方待着 兄弟
我会觉得帕乔埃雷拉
会住在一个五星级饭店 那种豪华的地方…
-想喝果汁吗 亲爱的？ -想
我再多拿些来
（帕波的婊子）
这么说我没事儿干了？对吗？
没有人接电话 先生
我打了好多次 好多次
打遍了迈阿密所有的人 都找不到狮子
帕波！
塔塔？
帕波 他们杀了她 把她丢到酒店门口
谁？
瓦莱利亚
你没事吧？
是的 我们没事
听着
我需要你坚强点
很快一切就会结束的 但你要比之前更加坚强 塔塔
我很快就打给你
我很爱你
今晚…
我们这次需要背水一战
不遗余力地战斗
他妈的卡利贩毒集团！
他妈的朱迪蒙卡达！
他妈的卡斯塔洛斯！
我们要让这些混账知道 他们在跟谁作对
因为我们还是麦德林贩毒集团
今晚我们就去蒙特卡西诺！
带上我们可以花钱请到的所有人
去麦德林我们所有藏钱的地方
把每一分钱都给我找来
利蒙和拉奇迪会带我去蒙西卡西诺
因为今晚我们要并肩作战 直到死去
一旦这些混账们给加仑帮开门
我们就冲进去狠狠痛击他们！
-明白？ -是的 老板
老板…
我觉得我应该跟罗哈斯一起走
太危险了
好的
你带上里卡多
如您所愿 老板
我们走 兄弟
-我们走！ -快点！
我们走！
那边 开过那个街角 就是那里
我们今晚能活下来的几率有几成？
五成 对我们来说已经够不错了
我们速战速决
小雨果的无线电测向仪监视组 正用着小黑的电话
我们大有可能找到拉奇迪 我们只需要一点运气
我们准备好了
可以尽情布下一张大网
伙计们 没事吧？
请讲
请讲 墨菲
收到 监听部队 你们准备好了吗？
我们在空中 条件一 墨菲 打电话
我们要做的就是给他打电话 希望他就在这里
祈祷他接电话
让他在电话上停留足够时间 让我们的三角测量设备收集到声脉冲
然后不费一兵一卒抓到他 很简单 对吗？
你好？
我听不到你说话 你好？
见鬼
是他
我们走
我们去第十街和三十二街
我需要再多点时间 伙计们
让他回来接电话 别让他挂了
接电话
他妈的接电话 可能是老板打来的
你好？
拉奇迪
你好
该死 他妈的是谁打的？
-你好 拉奇迪 近来如何 朋友？ -混账 你是谁？
冷静 拉奇迪 别紧张 你好啊 拉奇迪？
他妈的你以为自己是谁 贱人？
嗨 伙计们 追踪到信号了 他在劳勒莱斯
-韦伦 我们走！ -我们走 他们在劳勒莱斯！
嗨 罗哈斯 等等我 别把我丢下
-墨菲 潘纳 再打一次 -收到 正在打
喂？
拉奇迪 你好啊 拉奇迪？
拉奇迪 几点了 拉奇迪？
-你在干嘛呢 拉奇迪？ -混账
你是会计 有多少？
我不知道 可能是五十万美元
好像你已经快没钱了 留点以后做生意用 混蛋
真有意思
你为什么没看车…
抱歉 可我觉得抛硬币不是个好主意
我们做个交易吧
混账东西
来吧
我们看到拉奇迪 他开着一辆蓝色轿车往东边去了
右边
娘炮们
他在四街那儿右拐了 所有部队！
收到！马上过去！
特鲁希略 在我六点钟方向 双向支援
佩雷斯 封锁第四街 直走
我们这边走堵住他
来啊 娘炮们
那边！跟上他！
跟上他！
右边！
来吧 围住他！
所有部队 准备好战斗
住手！
我跟拉奇迪有点私人恩怨
相信我 我希望他当时 就被我当场活活打死
没人会在意
拉奇迪的功绩具有传奇性
他是艾斯卡巴手下杀人最多的杀手
哥伦比亚航空那次爆炸事件 就是他干的
但他也是艾斯卡巴最为信赖的人 如果我们能抓住他…
操他妈的
艾斯卡巴就死定了
利蒙
放松
好的 老板
-准备好了吗？ -他们都在等着 老板
我觉得我们已经受够了
拉奇迪不接电话 老板
好的
去把车子发动 我一会就过去
是的 先生
这次袭击的站点在哪儿？
集结区呢？
你想我就这样把信息给你？
免费？
不 兄弟
我想做个交易
那把帕波交给我们…混蛋
我想要其他的东西
我想在美国重新开始
他说他想去美国重新开始
你把帕波艾斯卡巴给我们 我就亲自带你去那儿
我们没时间废话了 小黑已经把你们都出卖了
要是你不赶紧给我们点 实质性的信息
我们会给你买张去美国的票… 通过引渡的方式
-引渡不存在 -好 那就在这儿给你找间牢房
在你脖子上戴一个“告密者”的标志
毒枭们总是拿忠诚说事儿 直到自己遭遇危险为止
拉奇迪
你好 你在哪儿 老板？
我在路上 你呢？
我也是 离得不远了
我快到了 老板 你是不是还很远？
让里卡多接电话
老板 里卡多去最后一个 藏匿点拿钱了
他就在路上
你想见我吗？ 你和利蒙在一起吗？
是的 我们就快到了
你如愿以偿了 他马上就到 利蒙开着车
告诉我们站点的位置
停车
等我一会
好的 老板
塔塔
嗯 亲爱的？
我只是想让你知道… 我非常爱你
你和孩子
你可能一时半会不会有我的消息
出什么事儿了 帕波？
你要去干嘛？
做一件我必须要做的事
但你知道我永远 永远都不会离开你 好吗？
我知道
我爱你 塔塔
我永远爱你 帕波
沿着那条路直走 我给你指路
好的 老板
他妈的
有情况
所有部队注意 一辆车正开过来 都注意点
你来了 混账东西
嗨 姑娘们
不是目标人物 她们是妓女
都九点多了 他不会出现的 他发现我们了
好的 让这些女人过去
大家随时待命 今晚不会有事了
该死 他妈的差一点就抓住他了
-噢 该死的！ -潘纳 该死！
开火！行动！开火！
拉奇迪怎么了 老板？
拉奇迪死了 利蒙
他们都死了