NETFLIX 原創影集
（本劇受真實事件啓發）
（因改編需要 一些人物、姓名、事件）
（和地點皆為虛構 如有雷同，純屬巧合）
艾斯科巴以散佈恐懼出名
這一招大致上都奏效
但當他再度於波哥大市區
一間購物中心外 放置一百公斤的TNT炸彈之際
時間同樣在學校開學前一週
所有人都認為他做得太過分了
全國人民群情激憤
沒有人出面解釋爆炸的原因
也沒有人能倖免於這種恐懼
（艾斯科巴去死）
原諒我
小孩和無辜民眾 在爆炸事件當中喪生
那是恐怖主義的行為 一定要有人為此負責
你要立即無條件自首
如果政府對一支暗殺團 不但百般容忍
甚至是認可其所作所為 這到底算是怎樣的一個國家？
你忍心看到波哥大 成為一座火山口嗎？
難道非要我用這種手段 防止家人遭帕迫人毒手嗎？
不，你家人的安危 是我們的頭等大事
他們只是…受到保護性監禁
把我的家人送出國
我可以把你的家人送出國
但我不能保證是否 有任何國家願意收留他們
那非我能力所及
你最好有能力辦到
因為在我的家人安全離開之前 我不會跟你談論自首這件事
在那之前，沒什麼好說的
沒錯，一個肆無忌憚的人 終於還是做得太過火了
他當下可能不知道 或者他就是無法接受
但他的末日即將來到 也該是時候了
國會領袖 要求政府立即採取行動
總統加維里拉 與國家警察召開緊急會議
昨天的爆炸事件 總共造成…
這下他玩完了
帕喬，我要你搭機飛往邁阿密
時機成熟了
艾斯科巴的家人呢？要動手嗎？
現在還不要，他們身邊全是警察
他們哪裡都去不了
狗娘養的
別動，你可以走了
-謝謝 -慢用
希門尼斯探員，請把煙熄掉 然後到樓下去
-別又在室內抽煙了 -是的，長官
謝謝
失陪一下
-誰要吃晚餐？ -我
別再看著窗外了 外面沒有人
來吃些東西吧
-媽媽？ -什麼事，親愛的？
帕迫人是誰？
誰都不是，你不用擔心 好嗎，親愛的？
我們要在這裡待到什麼時候？
不會很久，親愛的，吃東西吧
我可以跟妳談談嗎？
-我們得做些事情，赫蜜妲 -帕布洛會處理的，像之前一樣
我們甚至不能打電話給他
就算我們可以打電話 電話早就被監聽了
我們孤立無援了，赫蜜妲
這樣妳還要跟我說 一切都會沒事？
捉拿艾斯科巴的時機已成熟
多虧各位的努力 他的組織正逐漸瓦解
情報顯示，他的核心圈子 只剩下少數幾位忠心的殺手
這情況有好有壞
殺手人數變少 就更難攔截到無線電通話內容
我們曾監聽到那位律師的電話
但他再也不能接電話了
是帕迫人幹的
他們不但殺了費爾南多杜凱 還殺了他的兒子和太太
同時也拿刀猛刺 他無辜的媽媽
我接受一個可悲的事實
沒有人願意向警方舉報帕迫人 所以我們得全力追拿艾斯科巴
我還想說一件事
我知道有人一直 與帕迫人打交道
雖然這讓我非常反感
但這點我無法干涉，也不想管
但是當這件事結束後 踩在艾斯科巴屍體上的
必須是哥倫比亞警察
而不是什麼治安民幫
謝謝各位
抱歉，上校…
日安啊
加入緝毒署，見見世面，是嗎？
就是機場那件事
聽著
希望你要有心理準備 這件事會有反作用力
而且會越來越嚴重
如果我想要從中抽身 這些人恐怕不會罷休
如果他們找上門 打探我在做什麼
先保護自己要緊
這件事跟你一點關係都沒有
你瞭解嗎？
你打算怎麼辦？
我他媽的也不知道
我們都沒按規定行事，哈維
你聽到馬丁尼茲所說的話了
若最後站在帕布洛屍體上的人 是我們，就表示我們贏了
那樣我們就能全身而退
在做出你可能後悔的決定之前
我希望你想想他說的話
（卡洛斯霍金學校）
（特昆達瑪飯店）
小黑，怎麼了？
-你可以進去飯店嗎？ -不行啊，老大，沒辦法
這裡到處都是警察 進不去
你看得到最上面那一樓嗎？ 可以透過窗戶看到裡面嗎？
沒辦法，行不通
密切留意，小黑 或許可以看到什麼
是的，老大
只要你看到任何動靜 立刻通知我
小黑
我得知道他們沒事，這很重要
老大
你相信嗎？
就在前一秒，我看見妲妲了
你看見什麼？她自己一人嗎？
她站在窗前，看起來很漂亮
身上穿著你要我從邁阿密 帶回來的那件洋裝，記得嗎？
你非常喜歡的那件
小孩呢？小黑，可以看見小孩嗎？
在那裡，我可以看見曼紐拉，老大
-她看得到你嗎？ -她好漂亮，老大
離開吧
小黑
謝謝你
記得有人曾稱帕布洛艾斯科巴 是派薩地區的羅賓漢嗎？
這種造神活動已經結束了
即使是他最忠實的支持者 對爆炸事件都十分震驚
在麥德林地區 許多一直在保護他的民眾
現在對他都持不同的看法
沒有人比帕迫人 更清楚這一點
他們在當地報紙刊登廣告
向艾斯科巴以前的盟友喊話
帕布洛完蛋了 加入帕迫人，不然就得死
（懸賞帕布洛 捍衛哥倫比亞人民：帕迫人）
至於那些不看報紙的毒梟
像是加侖集團 我懷疑他們不識字
對此，帕迫人也派出集團中 最迷人的代表親自上門拜訪
-海克特？ -是
幫我拿瓶啤酒給茱蒂小姐
-沒問題，老大 -謝謝
這跟帕布洛沒關係 帕布洛反正是死定了
只是時間早晚的問題而已 我們是來討論關於未來的事
如果你們對未來有興趣的話 就要加入我們
聽著，茱蒂 妳知道我們和帕布洛並無過節
而且我們和奇可 保持良好的關係，對吧，伯納？
-沒錯 -所以我們才會決定
不蹚渾水
這對你們的生意來說 也是個好的決定嗎？
因為做生意不容易啊
當這一切結束後 組織會有所改變
運輸路線也會變 整座城市都會變
那妳怎麼知道妳到時候 還有生意可做，茱蒂？
那正是我來找你談的原因
如果我們可以團結起來
我們就有能力 決定我們要走的路
到蒙帝宮賭場 來找我和我的夥伴
親口告訴他們 你們願意加入我們
她要他們加入帕迫人
他們說艾斯科巴完蛋了 這一刻終於到來了
他們必須決定要站在哪一邊
-他們怎麼說？ -他們要加入
這裡有資料
他們星期五要和卡斯達農見面
這是大事啊，老大
如果加侖集團加入他們 其他人可能也會加入
時間呢？
星期五晚上九點，老大
把地址記下來
然後去蒙帝宮賭場
帶著李蒙一起
去看看發生什麼事
奇佳
你沒事吧？
沒事，老大
我們有多少人手？
大概有一百個人 不過我們需要現金
我們手上有多少錢？
如果我們把藏匿的錢 全部拿出來，應該夠用
大概有…這麼多
我還在等一班 從邁阿密出發的運金船
但是要將錢運進來 已經越來越難
確定武器和人手在時機一到時 可以立刻派上用場，明白嗎？
現在最重要的 就是將妲妲和小孩送出國
我們才能應付眼前的事
去吧
是的，老大
你要接電話嗎？
-我是墨菲 -立刻去波哥大
-啊？做什麼？ -一級殺手
在警察總部
-是誰？ -納爾遜赫南德茲
知道納爾遜赫南德茲是誰嗎？
他最好是一級殺手
也叫做小黑
見鬼了，小黑
哥倫比亞國家警察 剛剛在特昆達瑪飯店外逮到他
進拘留室去找他談談 看他能給我們什麼情報
立刻趕過去
波哥大警方剛剛逮到小黑 或許他可以和我們達成協議
抓到小黑是我們的重大突破
這對帕布洛來說可是噩耗
後面還有更多的噩耗等著他
應付毒梟時 千萬不能相信他們
多年來，獅子一直幫帕布洛 經營邁阿密的毒品生意
他也因此而致富
但當卡利集團向他 提出更誘人的提議後
他馬上張開雙手 歡迎他的新合作夥伴
誰能怪他呢？
帕布洛就要沒戲唱了 加入卡利集團才有未來
他把對方 介紹給帕布洛的銀行家
謝謝
還有幫他走私的人，一個不漏
雖然帕布洛還不知道這件事
不過他最大的敵人 已經悄悄策動一場窩裡反戲碼
把東西拿給我
他們在他眼前偷走了 他毒品王國中的珍寶
-各位 -甚至不費一槍一彈
今天沒有相關事件發生
貪腐的政客、名人離婚 一堆狗屁
如果妳不喜歡 就去有線電視新聞網上班
-薇莉絲小姐 -是的，親愛的？
抱歉打擾了 但妳有一通電話…
請對方留話，我要上主播台了
是艾斯科巴的太太打來的 她說事情很緊急
還在猶豫什麼？快接電話啊
說服她接受妳的專訪
妳好
妳好？
我知道我們之間 過去有很多問題
但我現在需要妳的幫忙
儘管所有人都同意 艾斯科巴應該接受制裁
但是對於要如何達成這目標 則存在許多爭議
艾斯科巴依舊是個危險人物 許多政府人士都希望他投降
對這些人來說 拘禁他的家人不但不道德
可能還會引發更多暴力事件
即將舉行的總統大選 讓這件事成為重大議題
加維里拉承受許多壓力 要他釋放艾斯科巴的家人
他越來越難抵擋這股壓力
我動用整個黨的影響力 去說服加維里拉
他已經同意為他的家人尋求政治庇護
哪裡？
這還不確定
我會到他的辦公室見他
應該就是去討論 重新安置他們的條件
謝謝你
-你是個守信用的人 -我是啊
現在你也得信守你說過的話
我會的，我一定會的
等我的家人安全了 我會再聯絡你
-到時再說吧 -謝謝
她來了
帶她進來
妳好，瓦蕾莉亞
我比較想要戴著頭罩
我交代過他們，不能把我帶到 任何沒有漂亮泳池的地方
這一陣子要當我的朋友 非常危險
來吧
看著，這些是無線電的密碼 我放在這裡
這裡有些現金
這是要給妳的
-不，帕布洛，我不要拿你的錢 -這是為了答謝妳的幫忙
我是因為你才這樣做的
謝謝妳
我很擔心你，帕布洛
你們別想對我動粗
德格里夫要赦免我們
是沒錯
但你得從實招來才能被赦免
要談判嗎，外國佬？
要談判的話就來談吧
我會小小爆料一下，反正聊勝於無
小黑
小黑啊小黑
你媽媽幫你取了什麼名字？
納爾遜赫南德茲…拉庫米
拉庫米？
源自於太平洋
拉庫米，他們在你的手上 發現炸藥的殘留物
外套上也有，到處都有
民眾會將爆炸事件 歸咎到你身上
嘿
-那跟我一點關係都沒有 -這點我們知道
我們知道你只是奉命行事 不是幕後指使者
別讓他們將這件事怪罪到你身上
別讓大家認為是你 殺害了那些無辜的小孩
幫幫我們，我們也會幫你
告訴我們帕布洛的下落
不可能，我不會出賣帕布洛的
我不可能出賣我的老大
那就告訴我們些什麼
你得告訴我們一些有用的情報 不然你會被處以絞刑
我跟你們說
奇佳的下落
廢物
他們人手眾多
你覺得我們能把他們全幹掉嗎？
有什麼問題嗎，兄弟？
你越來越像個娘娘腔了
如果怕的話，就走吧
丟下老大不管 是很容易的事，兄弟
不行，兄弟
我對老大忠心耿耿
如果要我犧牲的話 我會的，兄弟
最好是這樣，混蛋
上校，這是我們得到 最重大的線索
-奇佳可以帶我們找到帕布洛 -我們可以從空中進行三角定位
但只有地面上的小組 可以找到他
所以我們得開車在麥德林 四處尋找，碰碰運氣了
奇佳會用他的電話嗎？
他會的，因為我們 會用小黑的電話打給他
如果他接聽，我們就會鎖定訊號
像這樣子追蹤電話 關鍵就在於縮小區域範圍
-前提是你得有號碼 -我們掌握了號碼
好，還有誰有他的號碼？
我是說當我們追蹤到目標時 還有誰會出現？
只有我們
好吧
-杜利羅 -是的，長官
召集緊急小組
當我們攔截到訊號時 所有人都必須就定位
-是的，上校 -馬丁尼茲，叫你的人準備好
明天第一件事 就是開始追蹤他們的下落
聽候您差遣，上校
小黑的事做得很好
告訴我不是你通風報信的
我滿腦子想的 就是逮到艾斯科巴那混球
我要的只有這樣，潘納
-為那些被他奪走性命的人報仇 -我知道
但不是跟他們一起命喪黃泉
我堅信上校所說的話
當艾斯科巴喪命時，站在他 屍體上的，得是哥倫比亞警察
-晚安，薇莉絲女士 -晚安
歡迎，他們在等妳
她來這裡做什麼？
是我請她來的
麻煩妳帶小孩回他們的房間
麻煩妳了
我們走吧
這是帕布洛要我拿來的
這是無線電話 妳可以用這電話跟他說話
有些頻道他整天都會開著 這是這些頻道用的密碼對照表
妳要藏好這張對照表
他也拿了一些錢給妳
謝謝妳
那我們就開始進行專訪吧
妳知道嗎？下次吧
當這一切都結束後再說
我是要來找妳做專訪的 所以我不能太快離開
那就待一下
等妳好了，就可以自行離開
帕布洛？
妲妲
帕布洛，是你嗎？
聽到妳的聲音真好，親愛的
妳還好吧，妲妲？
孩子們還好吧？
親愛的，我們都沒事
我們需要你
而我需要妳
聽著，我會盡快救出你們
我跟總檢察長談過了 一切都就緒了
聽到你的聲音就讓我平靜下來
我好愛妳
我愛妳，親愛的，我愛妳…
總統先生 請不要將這件事看成挫敗
艾斯科巴會被繩之以法
一旦他的家人離開哥倫比亞
他就會再次與我們談判 我會要求他投降
-我已經答應了 -我知道
那麼，這裡有張清單
上面列出可能的地點 可保障艾斯科巴家人安全的地點
只要你正式提出要求 那些國家就會允許他們入境
德格里夫總檢察長
看來你的消息有誤
艾斯科巴的家人哪裡也不去
你說什麼？
我不會幫他們尋求庇護
我明確地反對你 或任何人這麼做
你知道這有什麼後果嗎？
他將不會投降
暴力事件會一直持續下去
而這一切後果都由你負責
該負起全部責任的人…是你
你的承諾跟談判 已經帶來更多暴力事件
同時讓他更肆無忌憚
而這件事，德格里夫先生 不會隨著艾斯科巴投降而落幕
這件事
會隨著他的死亡而落幕
不，你什麼事都不必擔心
放輕鬆，交給我們就行了
邁阿密在我們掌控之中了 我今晚就會飛回哥倫比亞
你好
情況如何了？
怎麼啦，小獅子？
很順利，只是打發時間而已
行李都打包好了還是怎樣？
我不瞭解你為何住這爛地方
我還以為帕喬海萊拉
會住在 光鮮亮麗的五星級飯店…
-要喝果汁嗎，親愛的？ -要
我要多一點
（帕布洛的淫婦）
我的生意全沒了？是嗎？
電話都沒人接聽，老大
我打了很多通電話
我打給邁阿密的每個人 完全找不到獅子的蹤影
帕布洛
妲妲？
帕布洛，他們殺了她 把她的屍體丟在飯店大門口
誰？
瓦蕾莉亞
你們人都沒事吧？
沒事，我們都沒事
聽著
妳要堅強一點
事情很快就會結束，不過 妳要更加堅強，妲妲
我會快就會打給妳
我很愛妳
今天晚上
我們要跟對手全面開戰
我們將跟他們戰到底
去他的卡利集團
去他的茱蒂蒙卡達
去他的卡斯達農
我們要讓這些王八羔子 知道他們惹到誰了
因為我們仍然是麥德林集團
而今晚我們要殺進蒙帝宮賭場
把所有可以買通的人找來
快去麥德林 把所有藏匿的錢
把所有能找到的錢都給我拿來
李蒙和奇佳 你們帶我去蒙帝宮賭場
因為今晚我們將並肩作戰 至死方休
當那些王八蛋開門 迎接加侖集團那幫人時
我們將用盡一切 殺得他們措手不及
-聽清楚了嗎？ -是的，老大
老大
我覺得我應該跟羅哈斯一起去
因為太危險了
好吧
帶著里卡跟你去
是的，老大
走了，兄弟
-走了 -快點
快走
那裡，轉角後面，在那裡
今晚存活的機率有多大？
一半一半 對我們來說已經很高了
我們快把事情辦完吧
由於小雨果的無線電測向儀 監控小組使用小黑的電話
我們才能真正追蹤到奇佳 我們需要的只是運氣而已
我們準備好了
我們儘可能將涵蓋範圍拉大
各位，可以行動了嗎？
行了
動手吧，墨菲
收到，中央監控 你們就位了嗎？
我們升空了，一級情況，墨菲 你下令吧
我們該做的就是打電話給他 希望他剛好在這個區域當中
祈禱他會接電話
然後想辦法拖延時間 讓我們透過三角定位鎖定他
接下來逮住他且無人傷亡 聽起來很簡單，對吧？
喂？
我聽不到你的聲音，喂？
該死
是他沒錯
我們走
到第10與第32街去
各位，你們得拖延他久一點
再打給他，別讓他掛電話
接電話啊
他媽的快接電話，可能是老大
喂？
奇佳
喂
媽的，你是誰啊？
-嗨，奇佳，別來無恙啊 -王八蛋，你是誰？
冷靜，奇佳，別緊張 還好嗎，奇佳？
你他媽的以為你是誰，狗娘養的？
各位，找到了，他在勞雷萊斯
-維倫，出發了 -快走，他們人在勞雷萊斯
喂，羅哈斯，等等我 別丟下我啊
-墨菲、潘納，再打一次 -收到，我們會再打一次
喂？
奇佳，怎麼了，奇佳？
奇佳… 現在幾點了，奇佳？
-你在做什麼啊，奇佳？ -王八蛋
你是會計 那裡有多少錢？
我不知道，或許有50萬
看樣子你已經快沒錢了 留些上市場要用的，肥仔
真好笑
你為何沒看著車…
對不起，但我覺得丟銅板做決定 不是好點子
我們做個交易
王八蛋
找到他了
我們看見奇佳了 他開著藍色轎車往東邊去了
走右邊
娘娘腔
他在第四街右轉了 所有單位注意
收到了，馬上過去
杜利羅，原路折回，跟在我後面
培瑞茲，封鎖整條第四街 直走
我們走這邊攔截他
來吧，雜種
在那裡，跟緊他
跟著他
往右邊
快，包抄他
所有單位注意，準備逮人了
站住
其實我跟奇佳也算有淵源了
相信我，我超想當場把他活活打死
我也敢說一定不會有人在意
奇佳的罪行猶如傳說一般
他是艾斯科巴的手下之中 背負最多人命的殺手
也是在哥倫比亞航空公司 飛機上放置炸彈的主謀
但他也是艾斯科巴最信賴的人 如果我們可以策反他的話
狗雜種
艾斯科巴就真的玩完了
李蒙
別緊張
是的，老大
-準備好了嗎？ -他們全都在等我們了，老大
我們人手應該夠
奇佳沒有接電話，老大
好吧
去發動車子吧 我隨後就到
是的，老大
這次襲擊的集結待命區是哪裡？
到底是哪裡？
你要我就那麼隨便 將消息透露給你嗎？
免費奉送嗎？
門都沒有
我要做筆交易
那就供出帕布洛的下落，混蛋
我有別的要求
我想要在美國 有一個新的身分
他說他要在美麗的美國 有個新身分
供出帕布洛艾斯科巴 我就親自帶你去
我們沒空跟你鬼扯淡 小黑已將你們全都抖出來了
如果你不供出可靠明確的證據
我們就會買張飛美國的機票 把你引渡出國
-根本沒有引渡出國這種事 -沒關係，進牢房也不錯
脖子上戴著“抓耙仔”的牌子
毒梟最喜歡說自己有多忠誠 但性命攸關之際就另當別論
奇佳
老大，你在哪裡？
在途中了，你在哪？
我也在路上了，沒有很遠
我快到了，老大 你還很遠嗎？
把電話拿給里卡多
老大，里卡多去拿最後一批錢
他人在路上了
要我過去跟你會合嗎？ 李蒙有跟你一起去嗎？
是的，我們就快到了
你們聽到了 他就快到了，開車的是李蒙
現在跟我們說集結待命區是哪裡
靠邊停
你離開一下
遵命，老大
妲妲
親愛的，什麼事？
我只想要告訴妳 我非常愛妳
愛妳和小孩
我可能暫時不能打電話給妳了
怎麼了，帕布洛？
你想做什麼？
我得去處理一些事情
但我要妳知道 我是絕對不會離開妳的
我知道
我愛妳，妲妲
我永遠都愛你，帕布洛
順著那條路繼續往前開 我會跟你說怎麼走
是的，老大
媽的
看見車子了
所有單位注意 一輛汽車接近中，提高警覺
終於來了，你這王八蛋
小姐們
不對，是妓女
已經過了九點，他根本沒出現 被他擺一道了
行了，讓這些女的通過
繼續待命，各位 今晚不會有行動了
該死的，差點就又逮到他了
-他媽的 -潘納，該死的
開槍，快走，開槍
奇佳怎麼了，老大？
奇佳走了，李蒙
所有人都走了