EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nach wahren Begebenheiten.
Einige Szenen, Figuren, Namen, Schauplätze und Ereignisse
sind jedoch aus dramaturgischen Gründen fiktiv.
Hier rechts.
Halt an.
Bleib im Wagen.
Wer ist da?
-Ganz ruhig, Señor. Wir kommen in Frieden. -Keinen Schritt weiter!
Ganz ruhig.
Wie geht's den Kühen?
Die Polizei war vor ein paar Monaten hier.
Was hast du ihnen gesagt?
Die Wahrheit.
Dass ich dich seit Jahren nicht gesehen habe.
Du bist alt geworden, Pablo.
Das kommt vor.
Du siehst jünger aus.
Das kommt vor.
Das Landleben hält jung.
Vorsicht, der ist heiß.
Wie heißen Sie?
Limón, Señor.
Lassen Sie den Blödsinn. Wie heißen Sie wirklich?
-Jhon. -Jhon.
Wissen Sie, wie man eine Kuh melkt?
-Nein, Señor. -Dann lernen Sie es lieber.
Also dann, meine Herren.
Ich stehe morgens um fünf Uhr auf.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Papa.
Ich hab mal von einem Reichen gelesen, der pleite geht.
Als man ihn fragt, wie das so kam, wie er alles verlor, sagte er:
"Zuerst ganz langsam. Und dann... alles auf einmal."
Für Pablo Escobar war "alles auf einmal" endlich gekommen.
Sein Imperium in Trümmern, seine Soldaten tot oder im Gefängnis,
tat Escobar das Eine, was ihm noch übrig blieb: Er tauchte unter.
Einen Monat, 14 Tage und sieben Stunden.
Keine Sichtung, keine abgefangenen Gespräche, nichts.
Während wir auf sein Wiedererscheinen warteten,
war die Maschine für seine Ergreifung untätig.
Das führte zu einer anderen Art Gefahr.
Eine, die durch zu viel Grübeln entsteht.
Manche besahen sich den Weg, den wir bisher genommen hatten,
und überlegten: "Wie viel Blut klebt an meinen Händen? Wie wasche ich es ab?"
Justiz liegt in den Händen des Staates, nicht in denen von Individuen.
Gleiches gilt für Waffen.
Unter zunehmendem politischen Druck verurteilte Gaviria Los Pepes öffentlich.
Los Pepes reagierten mit einer Pressemitteilung:
Dass ihre Arbeit getan sei.
Sie würden einpacken und nach Hause fahren.
Aber Los Pepes konnte man nicht an- und ausschalten.
Ihre Mitglieder sahen nach vorn.
In eine Zukunft ohne Escobar. Und jeder hatte eigene Vorstellungen.
Los Pepes hatten Pablo aus dem Geschäft geworfen
und schufen dadurch eine offene Stelle für einen neuen Drogenkönig.
Oder, je nachdem, wen man fragte, vielleicht eine Königin.
Gilberto ist nicht mehr unser Partner. Egal, was er denkt.
Hast du die Nachrichten gesehen?
Sie haben ohne uns eine Erklärung veröffentlicht.
Los Pepes ist vorbei.
Das ist doch nur Show. Die Castaños sind noch in Medellín.
Mir sagte keiner was.
Hör her, Berna.
Sollte Escobar durch diese Tür kommen, töten wir ihn.
Wir brauchen sonst niemanden.
Bringt die Ware in Umlauf.
Das ist ja alles schön und gut.
Aber was, wenn Gilberto das hört?
Wusstest du, dass sie 1,4 Milliarden für Los Pepes bieten?
Ich weiß, wo sie stecken.
Sei vorsichtig, was du da sagst.
Das ist ein gefährlicher Gedanke.
Die Belohnung interessiert mich nicht.
Mich interessieren meine Labors.
Sag das Gilberto wenigstens selbst.
Señor?
Hallo.
Womit verdiene ich diese Überraschung?
Wir sind im Lagerhaus in Manrique.
Das ist voller Ware.
Was soll damit passieren? Wo soll sie hin?
Behaltet sie. Betrachtet sie als eine Spende für euren Kampf
gegen die Kommunisten im Dschungel.
Ihr findet bestimmt eine sinnvolle Verwendung für die Kohle.
Was passiert mit Judy?
Tu, was du für richtig hältst.
Na gut, Gilberto, wenn Sie das sagen. Vielen Dank.
Fidel. Gilberto sagte, wir können alles behalten.
Was? Ich dachte, wir fahren nach Hause. Wir wissen nichts über Kokain.
Das lernen wir.
Wenn die das können, warum nicht auch wir?
Und was ist mit Judy?
Judy findet, in Medellín ist nur Platz für einen Narco.
Wir lassen die Castaños entscheiden, für wen.
Los Pepes hatten sich zwar aufgelöst, aber sie waren noch nicht fertig.
Die Story einer Bürgerwehr, die Escobar erledigte,
war eine zu gute Schlagzeile.
Und auch wenn keiner genannt wurde, gab es Anlass zur Sorge.
Ja, Ma'am, soweit ich weiß.
Nein, das ist uns sonnenklar.
Messina.
Ja. Er kam eben rein.
Hallo.
-Hat Murphy Sie informiert? -Ja.
Der Artikel wirbelt zu viel Staub auf.
Nachrichtenagenturen wollen den Kommentar vom Botschafter.
-Gibt's einen? -Nein. Keiner sagt was.
Wir beobachten das.
Sie wissen, wie böse das für uns aussehen kann.
-Wir müssen uns absichern. -Los Pepes sind weg. Es ist vorbei.
Ich würde gern zustimmen. Aber wer weiß, was die Presse noch findet.
-Und wenn einer redet? -Über Los Pepes reden doch nur Los Pepes.
Und die reden nicht.
Wir sind also abgesichert.
Das will ich hoffen.
-Fabian. -Ja?
-Hol mir den Mercedes. -Ja, Señora. Sofort.
Beeil dich, Berna.
Entspann dich. Das Treffen kann ohne dich nicht beginnen.
Wie viel Mann haben wir in den Labors?
-In jedem 45. -Wie viele Aufseher?
Jeweils drei.
-Wir brauchen doppelt so viele Schichten. -Ja, Señora.
Oscar, Luis! Steigt ein. Die Chefin will los.
Ja, Señor.
-Peña. -Javier.
-Was willst du? -Wir müssen dringend reden.
Hab zu tun. Geht nicht.
Auf Judy wurde ein Anschlag verübt.
Sie hat was zu sagen, was ihr vielleicht hören wollt.
Gib mir etwas Zeit.
Was ist los?
Nichts, was noch mein Problem wäre.
Wo willst du hin?
Mich vergewissern.
Scheiß drauf. Will's gar nicht wissen.
-Peña. -Señor Peña ist angekommen.
Na los. Such.
Kiko und ich haben das aufgebaut. Das ist alles, was mir noch bleibt.
Was denken sich die Castaños? Dass sie mich vertreiben können?
-Ich werde nicht gehen. -Nicht vertreiben. Die wollen dich töten.
Was ist mit dir? Du hängst da auch drin.
Du hast die Typen ins Spiel gebracht und bist mit Cali ins Bett gestiegen.
Das ist alles dein Werk.
Das ist ein Narcos-Streit. Nicht mein Problem.
Ruft mich nicht wieder an.
Ist es nicht eine Straftat, vertrauliche Infos weiterzugeben?
Besonders, wenn sie bei einer Todesschwadron landen,
die Unschuldige tötet.
Sicher würden einige US-Zeitungen gern mehr darüber erfahren.
Drohst du mir?
Ja, ich drohe dir.
Du verarschst mich wohl.
Was willst du?
Du bist Polizist.
Du weißt genau, wo Montecasino ist.
Wo die Castaños sind und die Rodríguez'.
Verhafte sie.
Und dann schießt du ihnen versehentlich in den Kopf.
-So läuft das nicht. -Ach nein? Wie dann?
Wir machen das auf meine Art.
Du willst, dass Judy zum Spitzel wird? Damit bin ich nicht einverstanden.
Auch Narcos haben ihre Ehre.
Berna... du bist ein Hurensohn, der kiloweise Gift verkauft.
Scheiß auf deine Ehre.
Sagt der Richtige.
Du hast gern mit den Infos gearbeitet, die wir dir gaben.
Und was hast du getan?
Wenn du eine bessere Idee hast, nur zu.
Ansonsten läuft das so:
Judy wird zur Informantin der DEA.
Sie gibt uns Cali und alles, was sie noch weiß.
Wenn euch das nicht gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
Und du fick dich ins Knie.
Am besten wird man eine üble Story los, indem man eine bessere findet
und sie heftig anpreist.
Das ist ein Eckpfeiler der Außenpolitik der USA
und etwas, was wir durch Ausprobieren in Lateinamerika lernten:
Chile, Guatemala, Panama.
Ist scheiße, kalt erwischt zu werden,
aber wenn man dann einen Volltreffer liefert,
wie etwa das zweitgrößte Drogenkartell der Welt hochgehen zu lassen,
dann kümmert die üble Story keinen mehr.
Dann klopft man dir auf die Schulter.
Riskanter Plan? Ja. Aber unter Druck geht man Risiken ein.
Druck zwingt einen zu allem Möglichen.
Wir haben ewig nichts von ihm gehört.
Wissen nicht, wo er ist.
Warum lässt du De Greiff kommen?
Er will dich einschüchtern.
Und du verlierst den Glauben an Pablo.
Du verstehst gar nichts, oder?
Wir haben kein Geld mehr, Hermilda.
Wenn die den Schutz abziehen, sind wir erledigt.
Pablo hat viele Immobilien. Führ dich nicht so auf, Tata.
Glaubst du wirklich, jemand investiert in uns?
Dass uns jemand Geld gibt?
Niemand wird uns helfen.
Alle wissen, das hätte Konsequenzen.
Was er auch tut...
...wo immer mein Sohn ist, er tut das für seine Familie.
Vergiss das nicht.
Pablo? Kannst du mich hören? Bitte antworte mir.
Tata, hörst du mich?
Tata?
Kannst du mich hören?
Ist viel Ware für Männer, die nicht wissen, wie es läuft.
Wir müssen eine klare Ansage machen. Ihre Arbeit ist noch nicht erledigt.
Unsere Spende ist ein Vorschuss.
Wir müssen sie bei Laune halten.
Ihre Verbindungen zu den Amerikanern sind unbezahlbar.
Was für ein schlechter Witz...
Die CIA und ihr Krieg gegen die Kommunisten.
Der ist ein Witz, aber diese Freundschaft könnte uns mal das Leben retten.
Was? Gibt's was Neues über Judy?
Die Castaños haben eine Bombe platziert. Aber sie haben sie nicht getötet.
Seit wann ist es so schwer, jemanden umzubringen?
Was ist mit ihrem Handlanger? Der Fette, wie nennen sie den? Berna?
Den sollten wir killen. Sie ist nur eine vorlaute Kuh.
Don Berna. Den haben wir gefunden.
Wo?
Hier.
Vor der Tür.
Don Berna!
Willkommen in Cali.
Gilberto, vielen Dank.
Entschuldige, aber wir haben dich nicht erwartet.
Mach dir keine Sorgen. Ich möchte nur mit euch reden.
Wie schön, Bruder.
Es geht um Judy.
Wo ist Peña?
Worum geht's denn?
Ich hab da einen Tipp. Einen Kontakt.
Er sagt, er hätte eine Spur.
Ach ja? Warum gibst du das nicht an Martínez weiter?
Oder gleich an deine Kumpels bei Los Pepes.
Er will mit einem Ami sprechen.
-Ach ja, was hat er denn? Wer ist der Typ? -Jemand, den ich kenne.
Das geht klar. Er weiß, wir sind ein Team.
Dir vertraut er nicht?
Okay, rein mit ihm.
Er ist in Bogotá.
Ich soll extra nach Bogotá? Vergiss es.
Komm schon, Murphy. Du willst Escobar doch?
Bitte rede mit ihm.
Es ist wirklich wichtig.
-Na schön. Organisier das. -Okay.
Danke. Das wirst du nicht bereuen.
Auf Englisch, bitte!
Tata, bist du da? Hörst du mich?
Tata, bist du da?
Hier ist kein Empfang. Keine Ahnung, warum du's weiter probierst.
Warum trinkst du nicht was mit uns?
Ich komme gleich.
In der Kanne ist Kaffee.
Er kommuniziert über Funk mit seiner Frau.
Das sind die Codes und Frequenzen.
Pablo benutzt ein Funkgerät. So kommuniziert er mit seiner Frau.
Und das sind die Codes, Murphy.
Ach ja? Woher sind die, und wie sind wir da rangekommen?
Lugo arbeitet für die Staatsanwaltschaft. Er bewacht die Familie.
Was wollen Sie dafür? Geld? Ein Visum?
Was wollen Sie, Lugo? Geld? Ein Visum?
So läuft das nicht. Kein Visum, kein Geld, kapiert?
Das denkt er? Dass alle in die Vereinigten Staaten wollen?
Ich will gar nichts.
Ich will, dass das alles aufhört und Sie wissen, dass seine Familie leidet.
Finden Sie ihn, und töten Sie ihn.
Und? Glaubst du ihm?
Javi, er hat uns alles gegeben. Die Codes und Frequenzen.
-Ich denke, das ist echt. -Geh damit zu Martínez.
Ich bin in der Botschaft.
Was machst du da? Was ist los?
Nichts, womit ich nicht umgehen kann.
-Wir müssen dem nachgehen. -Geh damit zu Martínez.
Ich ruf dich nachher an.
Peña ist in Bogotá?
Ja, Javi hat irgendwas. Scheiße.
Ich nehm die Codes mit. Du bleibst bei Peña, ja?
Vergiss es. Ich bringe die Codes zu Martínez.
Wir geben Judy Immunität, kriegen ihre Aussage und sind abgesichert.
Lügen Sie mich nicht an.
Eine Drogenhändlerin ersten Ranges ist bereit,
uns andere Drogenhändler ersten Ranges zu verraten.
Sie ist seit 30 Jahren im Geschäft. Sie weiß, wie Cali arbeitet.
-Das ist nicht nur Pillepalle. -Sie hat was gegen Sie in der Hand.
Ihre Infos über Escobar haben ihn lahmgelegt.
Sie tut dasselbe mit Cali, nur für uns.
Sobald sie aussagt, hat sie nichts mehr in der Hand.
Sie bekommt erst Immunität, wenn sie ausgesagt hat.
Befragen Sie sie. Mal sehen, was sie liefert.
Gegen Cali will keiner vorgehen.
Die waren tabu, aber vielleicht bringt das was.
Und Peña. Bitte seien Sie diskret. Erzählen Sie es keinem.
Manchen hier im Haus wird das nicht gefallen.
Geht's abwärts?
Und... wie läuft's so?
Was wird das, Pablo?
Du weißt nicht, wie man Knoten bindet.
Das ist ein Lassoknoten. Der ist gut.
Gesucht: Pablo Escobar. Belohnung: 2,700.000,000 Pesos.
Gratis-Hotline aus allen Städten: 9-800-10-600.
In Bogotá: 22-50-12. In Medellín: 61-11-11.
Den Kindern würde es hier gefallen.
Ich hab nachgedacht.
Ich könnte das Land neben deinem kaufen.
Ein paar Kühe, vielleicht auch Schafe.
Und meinen eigenen Hof haben.
Wir könnten ihn zusammen bewirtschaften.
Wie findest du das?
Wir müssen noch den Draht spannen.
Weißt du noch, als die Soldaten in unser Dorf kamen?
Du warst ein starker Junge, vielleicht sieben oder acht Jahre alt.
Aber sogar damals warst du der Mann im Haus.
Angesichts der ganzen Gewalt und des Todes warst du stark.
Du bist einer, der überlebt.
Ein Mann der Tat.
Seit dem Tag wusste ich, dass du zu Höherem bestimmt bist, Pablo.
-Guten Abend. -Colonel.
Setzen Sie sich.
Haben Sie schon die Codes entschlüsselt? Sind sie echt?
-Ja, Colonel. Ich habe alles verifiziert. -Dieselben Codes benutzt Escobars Frau.
-Er benutzt sie, wenn er sie anruft. -Konnten Sie bestätigen, dass er es ist?
Nein, noch nicht.
Okay, er nimmt also ab. Wie nahe kommen wir ran?
Wenn Pablo in Medellín ist, hören wir jedes Wort von ihm.
-Kriegen wir den genauen Aufenthaltsort? -In Reichweite, ja.
Wenn Pablo das Telefon außerhalb von Medellín benutzt,
hören Sie ihn dann?
Nein. Die Antenne ist nicht stark genug.
Wieso hast du nicht gesagt, wie du es findest,
wenn ich mit der Familie herziehe?
Ich hab nicht richtig zugehört.
Aber jetzt hörst du mir doch zu, oder?
Also, was meinst du?
-Das ist eine nette Idee. -Ja, eine nette Idee.
Nette Idee, jetzt hilf mir. Stell den Eimer da hin.
Jetzt halte das Schwein gut fest.
Scheiße!
Komisch, dass du kein Blut magst.
Wie seltsam.
Was willst du damit sagen?
Säubere dich!
Weißt du, was wirklich seltsam ist?
Dass mein Vater...
...keinen blassen Schimmer hat, wer ich bin.
Ich weiß sehr gut, wer du bist.
Weißt du, dass ich einer der reichsten Männer der Welt war?
Ist das so?
Weißt du, dass mich der Präsident der USA kennt?
Die USA? Widerlich.
Dass ich in den Kongress dieses Landes gewählt wurde?
Dank meiner Taten ist dein Nachname in aller Welt bekannt.
-Na und? Na und? -Na und?
Und du? Was ist mit dir?
Ein ignoranter alter Mann. Der alleine lebt.
Auf diesem schäbigen Hof.
Der seine eigenen Enkel nicht kennt.
Der nicht mal ein Scheißbild von ihnen hat.
Ich bin also ein ignoranter alter Mann?
So ist es.
Jetzt sag schon.
Sag mir...
...was du von mir hältst.
-Wen kümmert das? -Mich.
Mich kümmert das.
Du willst mit deiner Frau und deinen Kindern auf diesem Hof leben.
Aber das ist nicht möglich, Pablo.
Du hast dein Leben selbst gewählt!
Komm damit klar.
Du willst wissen, was ich von dir halte?
Ich schäme mich.
Ich halte dich für einen Mörder.
Wenigstens endlich die Wahrheit.
Endlich die Wahrheit.
Eine Wahrheit...
...die mir das Herz bricht.
Lass mich in Ruhe.
Limón.
Ja, Boss?
Dir gefällt's hier, oder?
Ja, Boss. Ein sehr friedlicher Ort.
Friedlich.
Hock dich hin.
Ein paar Kilometer von hier steht auf einem Feld ein großer Baum.
Vor diesem Baum ist eine Kiste mit Geld vergraben.
-Hol die. -Wir fahren wieder, Boss?
Ja.
Mach schon.
Das ist korrekt, Señora Escobar.
Was dachten Sie, wie lange dieses Arrangement Bestand hat?
Verstehen Sie nicht, dass die uns dann umbringen?
Es steht Ihnen frei,
eine private Sicherheitsfirma zu beauftragen.
Womit denn? Wir haben keinen Peso mehr.
Das ist nicht unser Problem. Señora Escobar, es tut mir leid.
Es tut Ihnen leid?
Helfen Sie uns, im Ausland Asyl zu bekommen.
Ich habe nichts dagegen, dass Sie Kolumbien verlassen. Aber...
Sie können uns nichts vermitteln.
Das ist doch Schwachsinn!
Die werden uns alle... umbringen.
Mama, was ist los?
Nichts, mein Schatz.
Verzeihung, Herr Staatsanwalt...
...aber ich weiß mir nicht zu helfen.
Falls Sie mit Ihrem Mann Kontakt haben, erzählen Sie ihm von Ihren Sorgen.
Sagen Sie, er soll sich stellen.
Die Macht des Gesetzes ist Ihre letzte Hoffnung.
Denken Sie an Ihre Kinder.
Scheiße.
Ja, vor dem Schlafengehen. Wäre das schön? Ja?
Scheiße.
Jhon. Was machst du hier?
Wo ist das Geld, das wir dir gegeben haben? Ich brauche es.
Wir haben es ausgegeben. Es ist weg.
Ganz ruhig. Ich will dir nicht wehtun.
Du hast mir schon wehgetan.
Du hast mir mein Leben versaut.
Ich will nur das Baby ins Bett bringen. Ist das okay?
Einen Moment, Maritza.
Und das hier?
Das ist alles, was wir haben, Jhon. Wir brauchen es.
Bitte nimm das nicht. Bitte. Das ist für das Baby, bitte!
Du verlogene Schlampe! Fass mich nicht an!
Du Hurensohn! Du Schwein!
Ich sollte dich für die Belohnung ausliefern!
Hast es verdient!
Früher oder später finden sie dich sowieso.
Was hast du gesagt?
Was sagst du da? Willst du mich verpfeifen?
Vielleicht! Warum auch nicht?
Was? Jetzt bist du schon ein Mörder? Wie dein Held?
Jhon!
Ich kenne dich! Nimm das Scheiß-Ding...
-Ich habe getan, was Sie wollten. -Zeig her.
Aber ich habe schlechte Nachrichten.
Was ist passiert?
Es ist verschimmelt, Señor.
In dieser Kiste waren eine halbe Million Dollar drin.
Das ist alles, was ich retten konnte, Señor.
Ich habe circa 6,000 Dollar gezählt, Boss.
Hol deine Sachen. Wir verschwinden.
Denk dran, wir sind Partner in der Sache.
Es ist alles arrangiert. Es muss heute Nacht passieren.
Wo?
In einem Safehouse in El Poblado. Dort waren wir schon einmal.
Berna weiß, wo.
Wir treffen uns dort.
Alles ist bereit, Judy. Steig ein.
Es geht los, Flaco.
Sie ist unterwegs.
Ich weiß, was du denkst.
Dass ich einen Fehler mache.
Ich werde mich um dich kümmern, wie du dich um mich gekümmert hast.
Wir müssen nur das Cali-Kartell loswerden.
Da hoch, Flaco.
Ich kann keine Petze beschützen.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich verrätst.
Du hättest dich damit umgebracht, Judy.
Deshalb steigst du jetzt in dieses Flugzeug.
Und wenn nicht? Was dann?
Dann nehmen dich die Castaños mit. Und ich beschütze dich nicht länger.
Sag mir eines.
Hat Cali das arrangiert?
Wie viel haben sie dir geboten? Sag es mir.
Es war in gegenseitigem Einverständnis. Ich arbeite mit den Castaños.
Die verstehen unser Geschäft nicht, werden mir aber nützlich sein.
-Du hast deine Partnerin verarscht. -Ich war nie dein Partner.
Ich habe dich nur beschützt.
Keine Sorge. Du wirst Geld haben.
Die Amis haben gesagt, es wird dir an nichts fehlen.
-Wo fliege ich hin? -Spielt keine Rolle.
Steig ein. Und komm niemals nach Kolumbien zurück.
Und mach dir keine Sorgen.
Du darfst die Ratte spielen, aber für die CIA, nicht für die DEA.
Hey, Mann. Wie läuft's?
Alles gut im Safehouse?
-Wo ist Messina? -Oh, die ist weg.
Wurde versetzt. In die Heimat.
Wird den Rest ihrer Karriere Meth-Labors in der Provinz aufspüren.
Irgendwas von wegen Befehlskette.
-Und Judy? -Sie haben's noch nicht gehört?
Judy hat ein Interview mit dem Miami Herald in...
...etwa fünf Stunden.
Ich weiß es nicht sicher, aber ich wette, sie hat eine Story
über einen gewissen DEA-Agenten und seine Los Pepes.
Ich weiß nur, dass Judys Geschichte sicher nicht in meine Richtung zeigt.
Sie hätten sich raushalten sollen.
Und Cali auch, richtig?
Die kommen davon.
-Wie viel zahlen die für den Schutz? -Bezahlen?
Ich will Ihnen was sagen, Agent Peña.
Vielleicht geht's Ihnen dann besser.
Eines Tages kriegen wir sie. Aber nicht auf Ihre Art.
Trotz Ihres ganzen Wissens sind Sie... extrem naiv.
Jedenfalls hatte ich Spaß.
Habe viel gelacht.
Der Botschafter will Sie sprechen.
Die Sache mit dem Miami Herald hat sich wohl rumgesprochen.
Nehmen Sie Ihren Pass mit. Ich denke, Sie fahren nach Hause, aber...
...das haben Sie nicht von mir.
Tata?
Tata, kannst du mich hören?
Pablo?
Ich bin's, meine Liebste.
Endlich kann ich mit dir reden, Liebster. Du hast mir so gefehlt.
Wo bist du nur gewesen, Pablo?
Ich musste etwas Wichtiges erledigen.
Aber ich bin wieder zu Hause, meine Liebe.
Ich bin zu Hause.