UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Una vez leí un libro sobre un hombre rico que se arruinó.
Cuando le preguntaron cómo ocurrió, cómo lo perdió todo, contestó:
"Primero, poco a poco. Luego... de golpe".
Para Pablo Escobar, ese momento había llegado.
Su imperio estaba patas arriba, su ejército, todos muertos o en la cárcel,
y Escobar hizo lo único que aún podía hacer: desaparecer.
Un mes, 14 días y siete horas...
...sin avistamientos, sin comunicaciones, sin nada.
Mientras esperábamos su futura reaparición,
la máquina construida para capturarlo estaba inactiva.
Y eso trajo un peligro diferente.
El que implica demasiado tiempo para pensar.
Algunos reflexionaron sobre el camino que habían tomado para llegar aquí,
preguntándose: "¿Cuál es mi implicación en todo esto y cómo puedo salir impune?".
Bajo una creciente presión política, Gaviria denunció públicamente a Los Pepes.
Y Los Pepes respondieron con su propio comunicado de prensa.
Dijeron que su trabajo ya había terminado.
Que estaban haciendo las maletas y se iban a casa.
Pero Los Pepes no se podían activar y desactivar tan fácilmente.
Sus miembros miraban hacia el futuro.
Uno sin Escobar. Y cada uno de ellos tenía su propia versión del mismo.
Los Pepes habían eliminado a Pablo del negocio del narcotráfico
y eso había creado una vacante para el nuevo rey de la coca de Medellín.
O, dependiendo a quién le preguntaras, quizá para una reina.
Puede que Los Pepes se hubieran disuelto, pero no se habían acabado.
La historia de un ejército de justicieros que acabó con Escobar ocupó los titulares.
Y aunque no se mencionaba a nadie, no por eso dejaba de ser preocupante.
Sí, señora, que yo sepa.
No, lo tenemos muy claro.
Messina.
No estoy aquí.
Sí. Acaba de llegar.
- Hola, jefa. - ¿Murphy te ha puesto al corriente?
Sí.
Este artículo está teniendo más repercusión de lo que pensábamos.
Las agencias de noticias siguen llamando, quieren una declaración del embajador.
- ¿Vamos a hacer una? - No. Nadie la hará.
Pero estamos vigilando de cerca.
No hace falta que te diga que esto podría dejarnos muy mal.
Quiero confirmar que lo tenemos controlado.
Los Pepes se han disuelto. Se acabó.
Lo sé, pero la prensa puede presionar para conseguir su propósito.
¿Y si alguien habla?
Los únicos que hablarán sobre Los Pepes son Los Pepes.
Y no están hablando.
Está todo controlado.
Eso espero.
¿Qué pasa?
Algo que ya no es mi problema.
¿Adónde vas?
Solo quiero asegurarme.
Que le den. No quiero saberlo.
Y se pueden ir a tomar por culo.
La mejor forma de que una mala historia desaparezca es inventarse una mejor
y venderla con fuerza.
Este es uno de los conceptos básicos de la política exterior estadounidense,
uno que aprendimos tras años de ensayo y error en Latinoamérica,
Chile, Guatemala, Panamá.
Que te pillen con las manos en la masa es una mierda,
pero si al mismo tiempo consigues una gran victoria,
como el desmantelamiento del segundo mayor cartel de la droga del mundo,
bueno, entonces nadie presta atención a esa mala historia.
Están demasiado ocupados dándote palmaditas en la espalda.
¿Un plan arriesgado? Sí. Pero la presión te obliga a tomar riesgos.
Te obliga a hacer muchas cosas.
¿Dónde está Peña?
¿Qué necesitas?
Tengo un soplo de un tío.
Dice que puede tener una pista.
Ya, vale, ¿por qué no se la das a Martínez?
O podrías dársela a tus colegas, Los Pepes.
Quiere dársela a un estadounidense.
¿Sí, qué tiene? ¿Quién es este tío?
Un tipo que conozco.
Vamos, Murphy. Es de fiar. Sabe que trabajo contigo.
¿No confía en ti?
Está bien. Tráelo.
Está en Bogotá.
¿Tengo que ir a Bogotá para conocer a tu amigo? Olvídalo.
Vamos, Murphy.
Quieres a Escobar, ¿verdad?
Por favor, habla con él.
Es muy importante.
- De acuerdo. Organízalo. - Vale.
¡Que no hablo español!
Pablo está utilizando una radio. Así se comunica con su esposa.
Y estos son los códigos, Murphy.
¿Sí? ¿De dónde han salido? ¿Cómo los has conseguido?
Lugo es un fiscal en el Tequendama. Vigila a la familia.
¿Qué quieres a cambio? ¿Dinero? ¿Un visado?
Esto no funciona así, colega.
¿Y bien? ¿Qué opinas?
Javi, nos lo ha dado todo. Tenemos códigos, frecuencias.
- Creo que todo es cierto. - Llévaselo a Martínez.
Estoy en la embajada. Te llamo más tarde.
¿Qué haces en la embajada? ¿Qué está pasando?
Nada que no pueda solucionar. Te lo cuento cuando pueda.
- Javi, centrémonos en esto. - Murphy, llévaselo a Martínez.
Te llamo luego.
¿Peña está en Bogotá?
Sí, Javi está metido en algo. Joder.
Me llevaré los códigos. Tú quédate con Peña, ¿vale?
Y una mierda. Yo se los llevaré a Martínez.
Le damos inmunidad a Judy, nos da su testimonio y lo tenemos todo cerrado.
No vuelvas a mentirme, Peña.
Es una narco de alto nivel dispuesta a delatar a otros narcos de alto nivel.
Lleva 30 años en el negocio. Conoce el funcionamiento de Cali.
No es información que mucha gente pueda proporcionar.
Ella tiene influencia sobre ti.
Su información sobre Escobar paralizó su negocio.
Hará lo mismo con Cali, solo que esta vez para nosotros.
En cuanto declare, su influencia habrá desaparecido.
No recibirá inmunidad hasta que haya hablado.
Que preste declaración y veremos qué nos puede dar.
Nadie quiere enfrentarse a Cali. Ha sido algo tabú,
pero esto puede solucionar el problema.
Y Peña... Sé discreto. No se lo digas a nadie.
Aquí hay gente a la que eso no le va a gustar.
¿Bajas?
Bueno... ¿cómo va todo?
Vale, digamos que coge el teléfono. ¿Cuánto podemos captar?
Si Pablo habla en Medellín, escucharemos cada palabra que diga.
- ¿Puedes conseguir la ubicación exacta? - Si está dentro de nuestro alcance, sí.
Si Pablo utiliza el teléfono fuera de Medellín con los mismos códigos,
¿puedes oírlo?
No. La antena no tiene tanta potencia.
Viene de camino.
Hola, amigo. ¿Cómo te va?
¿Todo bien en el piso franco?
- ¿Dónde está Messina? - Se ha ido.
La han reasignado. Va de camino a casa.
Se pasará el resto de su carrera haciendo redadas en laboratorios de metanfetaminas.
Algo sobre la cadena de mando.
- ¿Y Judy? - ¿No te has enterado?
Judy tiene una entrevista con el Miami Herald en...
...unas cinco horas.
No estoy seguro, pero apuesto a que tiene una historia que contar
sobre la participación de un agente de la DEA con Los Pepes.
Pero sí sé que da igual lo que Judy cuente porque no irán a por mí.
Deberías haberte ocupado de tus asuntos.
Y Cali también, ¿verdad?
¿Se libran?
¿Cuánto te pagan por tu protección?
¿Pagarme?
Déjame que te diga algo, agente Peña.
Quizá te haga sentir mejor, o quizá no.
Los pillaremos un día de estos. Pero no a tu manera.
Con todo lo que ha ocurrido, eres... muy ingenuo.
En fin, lo he disfrutado.
Cómo me he reído.
Creo que el embajador quiere verte.
El rumor sobre lo del Miami Herald se está extendiendo como la pólvora.
Y tráete el pasaporte.
Creo que te vas a casa...
...pero no te has enterado por mí.