UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
Buscad "realismo mágico" en el diccionario,
y describirá un estilo literario
que incorpora elementos fantásticos o míticos
en una ficción que si no sería realista.
Empezó en Colombia.
Y todo el que haya pasado bastante tiempo aquí sabe por qué.
Es un lugar donde lo extraño va de la mano de lo inexplicable
a diario.
Pero como en las novelas de Gabriel García Márquez,
lo raro normalmente ocurre en ciertos momentos críticos.
Cuando hay una tensión generalizada.
Cuando todo está a punto de cambiar.
De todas las personas que tenían un interés personal en capturar a Escobar,
Javier Peña merecía estar ahí cuando eso ocurriera.
Ningún estadounidense había dado tanto o hecho tanto.
Bueno...
¿Por... la Administración para el Control de Drogas?
Brindaré por eso mientras pueda.
Estás condenado de por vida, Javi.
No hace falta ser un genio para adivinar qué agente veterano de la DEA
estaba vinculado con el escuadrón de la muerte de Los Pepes.
La Junta de Conducta Profesional
nunca ha sido considerada una fuente de genios, así que...
Sí, y de todas formas ¿quién lee el Miami Herald?
Oye, Murphy.
Lo dije en serio.
Si empiezan a hacer preguntas, diles lo que quieren oír.
- Yo soy el único culpable. - Que te den, Javi.
Y a cualquiera que venga preguntando.
Bueno, hazme un favor.
Captúralo.
Atención, pasajeros.
El vuelo 464 con destino a Washington, empezará a embarcar en la puerta dos.
Bueno, tengo que... No puedo acabármela. Ten...
Tengo que irme.
Cuídate.
La mera amenaza de un escándalo de la boca de una narco exiliada
bastó para que Peña desapareciera como por arte de magia.
La señal viene de Medellín.
- Pablo ha vuelto a casa. - Eso creo.
Con suerte, mañana volverá a hablar con ellos.
Esa es la casa.
Vale, adelante.
¡Vamos!
Todo ese tiempo persiguiéndolo
y de repente estaba viendo al puto Pablo Escobar.
Durante años, me había estado formando una imagen de ese cabrón en la cabeza.
El monstruo que sería.
Pero ¿sabéis qué?
Cuando lo ves, ese demonio es una verdadera decepción.
Era solo un hombre.
La barba crece si no te afeitas.
Estaba gordo y no llevaba zapatos.
Echas una buena mirada al mal, y te recuerda a...
¿Necesito un abogado?
Son de la junta de revisión, ¿no?
¿De conducta profesional o algo así?
No somos de la junta de revisión.
Entonces ¿quiénes son?
Somos de Operaciones.
¿Qué quieren de mí?
En 1992, ¿sabe cuánta cocaína
calculamos que entró en EE. UU. desde Colombia?
Trescientas once toneladas.
Y en 1993, durante la caza de Escobar, 372 toneladas.
Ese cabronazo estaba en las últimas.
Cada uno de sus laboratorios se había cerrado.
Y la producción de cocaína subió.
¿Puede imaginarse qué pasará el año que viene?
Ahora el rey ha muerto. Larga vida a los reyes.
Agente Peña, ¿cuánto sabe sobre el cartel de Cali?