UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta dramatización está inspirada en hechos reales.
Algunas escenas, personajes, nombres, asuntos, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios por motivos dramáticos.
En su apogeo, el cartel de Cali trasladaba 30 toneladas de coca al mes a EE. UU.
La mayor parte a través de su operación en Nueva York
y una alianza con traficantes mexicanos de Juárez,
que trajeron toneladas del producto por nuestra frontera.
Lo que significa que en unos seis meses,
podían meter 180 toneladas en las calles.
Pero no había nada normal en esto.
Estos fueron los últimos seis meses de vida del cartel de Cali.
Fueron a por todas y se aseguraron de no dejar ningún cabo suelto.
Como he dicho, fueron a por todas.
Y mientras aumentaban sus planes de pensiones,
¿qué hacíamos nosotros?
Nada de nada.
No quiero restregárselo por la cara, caballeros.
Mi preocupación es que sus hombres en Cali
no se pusieron en contacto con mi superior de la oficina de zona.
Hemos acordado que no podemos tener ese tipo de operaciones unilaterales.
Nuestras leyes, nuestras reglas, serán respetadas.
Por supuesto, general.
Le pedimos disculpas por el malentendido.
No volverá a ocurrir.
Pues lo siento, pero necesitaré más que sus promesas.
Coronel.
Agente Peña.
¿Cómo está su hijo?
Está bien.
Lo han trasladado a servicios técnicos. Se ajusta mejor a él.
Debería acompañarlo.
No hay mucho trabajo policial estos días.
Ya.
¿Qué esperaba?
Cuando vendes tu alma al diablo, no puedes pedir que te la devuelva.
A los hombres que soltaron a Los Pepes en Colombia se les debería haber detenido.
Sin embargo, los ascendieron.
Disculpe.
Ahí está.
Javi Peña, el jefe.
Nunca pensé que llegaría el día, pero me alegro de verte.
Duff, ha pasado mucho tiempo.
- López. - Hola.
No puedo creer que estuvierais en la misma clase.
Es un milagro que esto siga en pie.
Es una gilipollez, ¿verdad, Javi?
Vamos. ¿Te pones en plan teniente honesto con nosotros?
¿A Murphy y a ti nunca os pillaron?
Sí, pero vosotros sois famosos.
Unas veces los pillas y otras te pillan a ti.
La próxima, los pillamos.
No habrá próxima vez. Os envían a casa.
Los colombianos van a retiraros los visados. Os largáis esta noche.
Vamos.
¿Quién dirige el cotarro?
Ellos.
Gracias por su apoyo, señor.
Piedra Angular
de vuelta al banco de Cali
Deletréamelo.
¿Qué coño haces?
- Propiedades de alta calidad libres. - Oportunista.
Puede que López siga en el aeropuerto.
Sí.
Perfecto.
Gracias. Los investigaremos.
Y Eddie, oye, felicidades otra vez.
¿Eddie?
Sí, Kacerosky.
Piedra Angular es suya. Lleva tiempo con lo de Cali.
Tiene direcciones, teléfonos, un par de nombres.
¿Y ahora tú, tus gafas molonas y tu melena queréis ir a tocar timbres?
Cali es la primera línea, Dan.
Más bien el camino rápido a casa.
Tengo a una futura exmujer esperando a divorciarse en cuanto vuelva.
No me trasladé a Colombia para archivar telegramas
y beber cerveza en un bar.
Me cambio a la mesa de Duffy mientras no estás. Me siento solo arriba.
Vale, haz lo que quieras.
¿Tiene un momento, señor?
Sí.
Quería hablar sobre la información que sale de Miami con Piedra Angular.
Los papeles que se confiscaron del almacén hicieron saltar las alarmas.
- ¿Qué es esto? - Un diagrama de mierda,
pero hay cinco o seis empresas que aparecen repetidamente.
Y mi amigo en la aduana ha estado investigando.
Todas son de Cali o de la dirección de registro de las empresas fantasma.
Están moviendo francos suizos de Liechtenstein
y bonos al portador de Luxemburgo, pero aun así dejan pistas.
- ¿Cómo te llamas? - Feistl. Chris Feistl.
Feistl, ¿qué me estás pidiendo?
Envíeme a Cali, señor.
Es lo que quiero, señor.
Estas empresas son el centro neurálgico financiero del cartel.
Eso es un poco exagerado, ¿no crees?
Es un comienzo.
No estamos enviando personal a Cali de momento.
No lo entiendo. ¿Quién es el nuevo equipo de Cali?
Por ahora, no hay ninguno.
Hay... Señor.
Tenemos órdenes de busca y captura de Gilberto y Miguel Rodríguez, Herrera...
Soy consciente de quién dirige el cartel de Cali.
¿Algo más, agente Feistl?
No, señor. Eso es todo.
Bien.
Por cierto, bonito despacho.
Gracias.
El cartel de Cali vino a Nueva York por el mercado de la cocaína.
Es el mayor del mundo.
Pero se quedó por el éter.
No se puede hacer coca sin éter.
Por las restricciones en exportaciones no era fácil hacerlo circular en Colombia,
pero fluía libremente en EE. UU.
Pero puede que no tanto como los Padrinos hubieran querido.
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
¿Me da un cigarrillo?
Lo dejé hace cuatro meses.
Pues parece que va bien.
Carolina Álvarez. El Tiempo.
Bueno...
¿Qué conclusiones debemos sacar del hecho de que el nuevo agregado de la DEA
tenga una relación tan cercana con Los Pepes?
¿Y que el escuadrón de la muerte de Los Pepes esté financiado por Cali
explica por qué nadie parece estar interesado
en ir a por Gilberto Rodríguez Orejuela y sus socios?
Llame al gabinete de prensa si quiere algún comentario, Srta. Álvarez.
Carolina, por favor.
Que tenga un buen día.
¿Conoce todos los detalles del accidente de Cali?
Cuatro personas más han muerto.
Niños.
Hay docenas de enfermos.
Se encontró una bombona de gas cloro vacía cerca.
Y corre el rumor de que su fabricante está vinculado a una empresa tapadera
dirigida por el cartel de Cali.
Como ha dicho, parece ser un accidente.
Al final del día, lo será.
Sin importar la verdad.
SOLO PERSONAL
Tienes un compañero, ¿no?
Sí, más o menos.
Bien. Os vais a Cali.
Subtítulos: S. Gómez